10句不要對外國人說的英文 🙅‍♀️ 超級失禮啊～😑 // Chen Lily

[@soapytofu]

There's nothing wrong with saying no thank you. If you say it with a polite tone, no one is going to fault you. Remember it's not always what you say but how you say it- learning mannerism is just as important as learning the language itself. And honestly, every English speaking culture is different so perhaps you should highlight that. I'm British and I prefer people being more specific than answering with ambiguous answers- you're good you want it or you're good because you don't? Could go either way.

[@Acme633]

Very well said!

[@beaulast8380]

Well said!

[@chenmingliu0970]

hear! thx for your advise!

[@小隆女]

謝謝妳。我在加拿大22年，你所教導的實在太棒了。正是我在國外這些年生活最貼切最適用的。

[@nelsonhui8646]

不適用在英國

[@webthree]

你的加拿大跟我的加拿大好像不太一樣lol

[@Hi6056h]

@@nelsonhui8646 為什麼？

[@talkdiary]

其實"Am I making this clear?"、"Did I make myself clear?"本身語境上也是不適用大眾的。雖然句子本身相對婉轉，但比較像是上對下、長對幼、權威者或是不客氣時所用的句子，也就是「這樣你聽清楚了嗎？」(你最好給我聽清楚了)的語氣。

[@theodoreleshnick4584]

lily老師很懂台美文化的差異！尤其是“應該”和“瘦”的部分，我住台灣11年，台式的關心還讓我一點困惑，很像老師説的限縮對方的自由，感謝教聽衆到位的英文説法！

[@leanneli2588]

前面我觉得在美国会更偏向于直接用“cheap”，或者比较礼貌点经常用“affordable”。后面“did I make myself clear”反而有些passive aggressive，会比“do you understand”要更加命令式

[@class1706]

影片的質量 像是字幕 字卡跟語速 還有講話時的自信跟肢體語言 水準好高... 感覺像是身經百戰的英文補教名師 超厲害 ！ 讓人有動力學習英文 謝謝

[@xiaosa1616]

英文感覺比較講求平等自由 尊重個人 不過多干涉 把語句傾向於我來當作出發點 也比較利於溝通 正向的詞語用法 一直講你你妳 比較像是指責命令質問的語氣 發現原來以前學的英文很多都是錯誤的 謝謝Lily老師

[@a9142087]

最近都要用我的破英文加上客戶的翻譯網頁跟他們RD討論問題, 剛好碰上對方使用 on the same page回覆我 "One last thing I want to emphasis - just to make sure we are all on the same page as it is very important" 讓我思考了很久..., 加上你的講解, 映像更深刻了, 感謝@@~

[@wusun5680]

非常喜歡你的教學，形象優雅，語音優美，講解生動，上你的課是一種享受。謝謝！

[@ray_eat_food]

哇 Lily 口音好可愛 有一種同學的感覺 感覺超級適合當家教XD

[@ath.2626]

Lily的外在和影片質感都一直在升級 繼續加油💪🏻🧡 辛苦啦

[@thecategoryofinvolutions5787]

如果只是用於課堂，Is that clear? 已經非常委婉並且常用了

[@wenchen5539]

謝謝Lily的實用用法分享。最近試用您代言的No...平台，但是那個平台服務很消極，三天試用期過了沒有任何通知，而直接扣款，接著退款比例也沒有詳細的說明比例何來，也不積極正面回應，天啊...怎麼辦！？

[@twdqa4]

小車未必最省油， 不過 小車若不省油，那小車的優點頂多剩下：“好停車”而已。 （小車若還很耗油，那根本一點VALUE都沒有）（atr本來就應該erj省油，若atr還比較耗油，那只有拿來回收煉鋁的價值） 住在美加的人都知道，小車省油省不到哪裡去，所以像fiesta 這種車，根本就沒人要。 試著想想看， 一台車很大，又很省油，真的是文武雙全，真的很優秀。 BMW 520D 1.車子空間大 2.外表俊美 3.加速凌厲 4.可靠堅固的車體 5.絕佳的操控 一台車若同時擁有此5個優點， 還有什麼可再挑剔的呢？

[@michael0803aa]

這樓是在哈囉

[@wolfjason8657]

還有就是你不能叫門衛或守衛door man 最好稱作guard比較合適

[@TTCheng]

說真的我覺得「Go ahead」聽起來也好直接、好祈使句，不過美國人的確都是這樣說的。

[@Acme633]

No one would ever say his goldfish (or any animal) "passed away" in any country I know. That expression is largely for persons only. Similarly, if you say "I lost my goldfish/dog", most people would actually think your pet is missing (unlike, say, "I lost my husband" meaning that he died). "Am I making this clear?" or "Did I make myself clear?" could also be interpreted as rude, depending on the context (suggesting you are annoyed that the other person is not paying sufficient attention).

[@cozyhome9927]

Steal 原意為 “偷、盜”，引申爲不用錢（買），在這裏再次引申為 【幾乎】不用錢（買）。 Up主沒强調 ”適用場合“ （或不適用場合）。 不適用場合： 1. 正經場合。 2. 不確定對方能聽懂。 3. 對方家境好或教育程度高。 4. 對方總是一本正經。 5. 對方是您在乎的人。 6 .其他所有存疑的場合。 大約有60個常用的 ”cheap“ 的委婉表達，這 ”steal“ 忘了也罷。

[@user-zq5tv9dc7z]

所以cheap還是可以用嗎

[@cozyhome9927]

@@user-zq5tv9dc7z “所以cheap還是可以用嗎”------個人終身難忘的經歷，我會儘最大努力去避免用它。

[@user-zq5tv9dc7z]

@@cozyhome9927 QQ 我之前跟我朋友說台灣的物價比較低，我用"cheap"耶 所以到底是要用甚麼>

[@cozyhome9927]

@@user-zq5tv9dc7z 不知您的朋友介意否？ “cheap” 這個詞，和steal相仿，會使對方覺得您至少是文學造詣夠 “low”，甚至覺得他自己也受到冒犯 。 與其企圖直接用它（們）的褒義，不如用其褒義方面的同義詞（組）： 首選：inexpensive、competitive，（最好用） 次選：low-price、low-priced、cost(ting) (very) little、damage less on your pocket/wallet。（夠平實） 再次選：a. affordable （有點暗諷別人消費能力不高的嫌疑，慎用） b. reasonable 祇可用於讚對方物價，不可自贊（（自贊時，有暗諷對方國家（地方）物價高得不靠譜之嫌） c. economic/economical，(口語慎用）。 以上僅爲本人看法，未知然否？

[@user-zq5tv9dc7z]

@@cozyhome9927 阿我們目前感情還是很好所以不用擔心😅 不過謝謝啦 拯救了英文還是很爛的我🥺

[@yunchiu1849]

可是在超市之類的被問需不需要紙袋/餐具的時候大家好像都回No, thank you 耶哈哈 "I know!" 帶有強調語氣的時候我記得可以表達強烈同意或者理解的意思，類似中文的 “真的！！！”、"我懂"

[@bucolicfrank9812]

認同你！所以每種用詞或語句都沒有絕對的對錯，只要搭配合適的語境使用，就是合理的用法。 不過對於外語初學者，一開始的確也需要這樣的小提醒，比較知道要特別注意的地方，避免對話時令人尷尬或錯愕，從而可以更自信而無畏地練習外語口說。

[@fracsfracs]

日常口語和禮貌用語使用時機略有不同，試想如果上司揪你吃飯，不論英文 No, thank you或中文「不了，謝謝」都透露出想離職的感覺吧。在母語裡，當我們遇到需要禮貌的求生語境時，生命自然會找到出路，Lily是讓我們多得到英文禮貌用語的資料庫，就像貝爺告訴我們也為求生可以吃蟲，但日常生活中我們很少主動吃蟲。

[@ms00129]

用高昂的口氣講I know right! 瞬間變姐妹XD

[@qtrista1219]

可是我真的有被糾正過No這個用詞不禮貌，久了就改掉了😅但是語調如果是友善的，我相信no thank you不會被臭臉就是了～

[@Murderdrone74n_uzi]

外國人不會覺得直接拒絕是無禮，拒絕，是個人意願。no, thanks 怎可能是無禮？ 只是清晰表達自己意願而已。

[@HumperMKB]

“Am I making myself clear” 正正就是老闆最常對下屬說的一句狠話😆🤣😂

[@jellohuang]

老闆說這句話時，通常員工覺得很沒禮貌。有沒有禮貌的話，還真是看誰對誰在說的話

[@HumperMKB]

@@jellohuang 老闆說這話的時候是選擇性地要表示態度😅 當然也有些慣老闆是開口埋口都很沒禮貌的🤷🏻

[@RA-cy3ls]

很受用！之前在國外讀書也有犯了一些錯誤 現在矯正了 謝謝

[@vuu4bp6]

12:25 請問「瘦」在這邊是不是當作形容詞啊? 詞性的地方說是名詞

[@ChenLily]

啊！是形容詞才對～謝謝提醒 >

[@vuu4bp6]

@@ChenLily 感謝老師回答❤

[@yiruhuang5845]

Cheap=tacky 划算 Be+ Good Value; economical; it’s a steal; a bargain Passed away; I lost my gold fish; is RIP; be in a better place; One sec. can you give me a second; please hold on; give me one moment pls; Am I making sense? Does this make sense to you? Are we on the same page? Am I making this clear? did I make myself clear? I see; oh that makes sense; go it After you; go ahead; 你先请 提建议“你应该…”Why don’t you go to bed earlier ; have you tried going to bed earlier? 拒绝：I’m good/ok thank you 瘦You look so fit; I can tell you have lost some weight

[@magicmind1980]

真好，將影片內容句子重整出來，這樣比較容易學習

[@twdqa4]

要讓人感覺英文好， 最主要是 1.speak naturally 2.精簡扼要 若是刻意講一些太少用，或太文周周的詞彙，反而有點突兀。

[@Dmsvdmoss2739]

文謅謅*

[@stu005104]

感謝有提到 fit ! 因為又很巧之前才剛看到 fit 不只體態好的意思，還可以當作有魅力吸引人的感覺。所以不健身還是可以有機會得到 fit 的讚美~

[@carlcheng6833]

以前上課ESL的時候老師常常會很客氣問我們有什麼反饋，怕講太快我們跟不上；亞洲人都非常認真沒有什麼聲音，當臺下一片安靜的時候老師看就會說：everybody is good ?Yes No maybe so ? 我學生們就會對看一下彼此露出微笑

[@tdaidai]

這集好實用，給推：） 另外想問Lily, 那如果誇獎別人說you look very lean. 是可以的嘛？想了解lean有沒有負面的意思？謝謝

[@ChenLily]

Lean 這個字我覺得可以耶！ I always say that I want to look lean 😍😍

[@kimomaile4381]

You look mean & lean. 男性或許會喜歡聼。😂

[@sensen3618]

你瘦的很好看，可以用You look (so) slim嗎？表示苗條～

[@qy8710]

請問10:51的 “I’m good ” “I’m ok”可以表否定嗎？ 怎麼感覺問Do you want to order pizza 回答I’m ok, I’m 感覺是說 “好啊” “ok啊”你訂吧⋯⋯

[@ms00129]

I’m ok. 是表示我目前的狀態就ok了，不需要『改變』。如果要同意要一起訂的話會說I’m in! 或者I’m down! 但I’m down比較算是年輕人的用法就是了！

[@qy8710]

@@ms00129 謝謝你的解釋 我明白了

[@qy8710]

@@ms00129 謝謝你的解釋 我明白了

[@allenchang1978]

You should 也可以用You may want to…這個更委婉的說法代替

[@程先生-o2m]

翻譯成中文時的口氣也太可愛了

[@Raindropfallingdown]

之前外國人對我說I'm OK. THANK YOU.我就以為他在說：OK啊！謝謝你。我就覺得哇好有禮貌R真開心，於是就幫他訂ㄌ一份，拿給他的時候 結果他對我施展哭笑不得 我心想哩洗咧糗三小：） 看了這集 原來4醬R

[@arielchen9837]

感覺跟台灣人常說的「我還好」是一樣的XD

[@不動嵐]

接近 我很好（不用理我）的概念

[@huiyan692]

非常好👍谢谢，对英语初学者和初到国外的人非常实用！

[@fairy_jiang_777]

超喜歡這種整理! 推推推

[@EvonnE1995]

我竟然第一次看到妳的節目！！訂閱了！很棒👍只是我覺得換場的音樂好大聲例如：“第十個...”大概只有這個小問題，其他的我很喜歡你的聲音，畫面背景，說話節奏

[@KC-lt6xc]

第一個其實沒有差別， 如果講cheap會生氣的人 反而是會讓人覺得他在鑽牛角尖 或是過度對號入座 這個字即便在母語是英文的國家 他們自己都常講 我覺得 用這字沒不妥但要看你的上句是什麼

[@Cherrychi85]

3:25的畫面～～ look加了s🤫😝😝

[@aclibur]

4也可以說"Did you get it?"嗎? 還是有類似的用法，有點印象，但不太確定

[@ChenLily]

如果是對熟人或下屬說可以的

[@fomutozik]

可以啊，有這用法。還有 Can you dig it? 也是

[@chinghuichen8486]

如果想回應對方他的行為“無妨，沒關係” 該說It doesn’t matter 或 Never mind 再接Leave it to me. 比較有禮貌？

[@CC-nn2hd]

You could, however, "Did you get?" Is often used to asked if someone has gotten the item/thing. So let's say you asked friend to get something for you from the store, you may ask him "did you get it?" when he comes back. Which phrase and how to use it is depended on the situation. Generally, "am I making sense?" wouldn't be used unless you, yourself, are also unsure. For example, I am trying to understand a concept and I am not 100% sure my thought process makes sense. I may explain my thoughts to someone else and ask "am I making sense?" Essentially I am asking that person if my thoughts make sense. If you are trying to confirm whether others understand or not, you may say "does that/this make sense?"/ "Was that clear?" (If you aren't sure what you said was clear). You can say "do you understand?" as well. It just really depends on the tone. Like " DO YOU UNDERSTAND?" Is different from "do you understand?" XD Hope that makes sense!

[@CC-nn2hd]

@@chinghuichen8486 It depends on the situation and what you are trying to say. For example: If someone asks you to do something, then "leave it to me" is more appropriate. If someone asks you if you want A or B (but you know your choice didn't really matter), you may reply with "It doesn't matter" or "it doesn't matter since the xxx will be making the decision" You may say "never mind" in situations where you repeatedly say the same thing but the other person have trouble hearing or understand. So in the end, you give up trying to explain and say "nevermind". I would say the best way to figure out/understand when and how to use each is to not trying to translate or associate fully with 中文 phrases. Instead, try to watch/listen more english to understand how it's used. :)

[@itsmaureen277]

竟然都講錯了!謝謝Lily！😍又學到更多了呢！😄

[@matthewyeh8157]

Lily 你好！ 請問 ”Did I make myself clear.” 和 “Do I make myself clear.” 在語意上有差別嗎？

[@zccngwgqznsh]

正确用法应该是Did因为这句话的意思是你明白我刚刚说的话吗 既然是刚刚就是过去式了 所以do是不成立的哦

[@matthewyeh8157]

@@zccngwgqznsh 謝謝！

[@林蝦蝦-p2x]

第二個Dead的用法推薦瑪麗亞凱莉的bye bye這首歌 是寫給她去世的奶奶的 裡面有很多委婉說出死亡的英文字詞

[@瑋玲-i8j]

易懂且實用，讚讚讚! 很棒的教學方式!

[@MissJ.com2022]

你的英文教學都超級實用♥️♥️

[@房教售-大白话学地-x6g]

谢谢分享 非常实用： Layered necklaces set 终于知道了 划算Tacky |good value ｜economical | a bargain

[@aclibur]

Tacky 是負面的 第4種是It's a steal

[@changbryant5118]

想到以前曾經和一個英國人打籃球，打完幾場後問他要不要繼續打？ 他也說：I’m good, 大家都以為他要繼續打😂

[@michaelpan8531]

先說我真的很喜歡Lily的影片所以我才一直有在follow. 這次的影片終於看到Lily有在注意唇音(b,m,p)的嘴型了，不然之前舊影片中總是用上齒下唇偷懶代替，雖然聲音上聽起來沒差很多，但其實還是不同的，對於英文教學者來說，這是很不應該犯的錯誤，但我一直不好意思指出，畢竟影片的教學內容真的超棒，相信最近應該有人提醒或Lily自己有注意到，英文發音的嘴型正確對學習者的重要！

[@sensensensen18]

她那應該不稱作偷懶，她有在矯正牙齒

[@tingtinn4783]

我在美國。「Are we in the same page?」真的蠻常聽到的。

[@qooqooqooo]

我好像只有聽過“on the same page" 而沒聽過“in the same page"

[@stephanie0611]

是on the same page

[@tannie8781]

I really like this kind of videos that show right way or better way to express. I thought many of not courteous short sentences is right before I watched the video. Please make more the sort of video.

[@lydiahuang3514]

I am ok.我以为同意定披萨呢，😂

[@uknowcandy]

是呢！如果別人說I’m ok/ I’m good, thank you.真的以為是要定的意思呢～

[@waynechang3142]

多跑幾家拍不同超市走道商品介紹, 應該可以擷取重點拍完

[@hannahliu3537]

3:24 look是不是不用加s （口說聽起來也沒有

[@ChenLily]

謝謝你的提醒！字卡真的上錯了 >

[@宸華-l5t]

請問可以介紹all right和about的口語用法嗎？聽別人用這些字詞，自己是聽得懂，但是自己用就不太順。

[@rogertsai5584]

很棒的影片～不同語言是不同文化環境生活中的各種社交習慣

[@JC-mt6hd]

Lily的Channel教的英語很實用，一定支持。

[@albeeliferecotds]

這影片真的超實用~XD ,反覆複習好幾次!! 立馬購買老師Vclass英文聊天術口說課程!! 希望老師可以有更多影片跟教學課程!!

[@yanleave]

收藏，出國前再看一次

[@isk168]

內容實用!! 打扮美!!

[@cindylin1527]

其实很多词外国人都常用，不是不礼貌，而是用法不一样。1，dead，表示机器坏了，比如my phone is dead。2，wait，是等等，不对，在考虑或者否定自己，比如wait,sorry, I actually like that one. 3，I know，是表示同情，理解，失望，比如A：do you still have this bag in store? B: sorry we sold out this. It’s very popular so…… A: yeah, I know. 4. No thank you. 只要口气不要很不客气，都没什么，也是日常听到的用语，当然I am good. & That’s all I need.也很常用。

[@jingyezhao7163]

No,thanks. I know 外国人也是常用的，只要看你语气怎么说的，没有说不礼貌的呀。

[@RicharderZ]

Nitpicking: 3:27 should be “The declarations LOOK really cheap”

[@milkeffie]

太實用了！怎麼說會更適合，這系列的教學很棒

[@a0917379137]

想請問為什麼3:20這邊用look，3:25這邊卻用looks?

[@ea9715234]

背後的書名wordslut真有趣

[@hicarmen5330]

好實用👍🏼👍🏼不過過場音樂比較大聲😅

[@merleailvar4703]

在亞洲 你如果說I'm good 或者 I'm ok。意思將會是同意

[@蕭雅涵-u9d]

I’m ok,thank you. 感覺會被誤會成 我可以啊 謝謝，然後就被算入訂比薩的人數裡了😅😅

[@terry.h3047]

no thank you這個我一直不知道怎麼用其他方式，我在外國經常聽到that s fine. 但是我覺得I m good 去說不要不用也很不錯

[@TTCheng]

Why don't you go to bed earlier? 我覺得也有點冒犯耶，「你怎麼不xx」「你怎麼不oo」，聽起來都有質問的感覺，不過也不知道怎麼講比較委婉

[@ezencoco]

先別說英文不好的人。哪怕英文不錯的人都會以為I'm ok,Thank you是同意要吃Pizza😂😂😂 老師，請問用it's ok,thank you可以嗎？或者No for me,thank you?

[@wildtear9599]

你講話聲音好好聽~

[@JY.L]

8在荷蘭其實很ok，個人經驗，說I’m good 服務生反而不知道你要幹嘛。 不過是因為荷蘭人很直接啦。

[@怪人-b1x]

畢竟也不是英語系國家吧，我在法國講英文時也是完全要講得很直接他們才聽得懂😂一定要講Yes 或no，甚至sure他們都聽不懂(但要是我用一樣方式講法文他們又覺得我太直接...

[@huihuilong1629]

Normally if your pet passed away, we would say that he/she crossed the rainbow bridge. Good value we also can say it’s a good deal.

[@devinyeohdaejeon1714]

喜歡💕LiLy……謝謝妳啦……

[@user-gr4jd8hz1w]

寶藏頻道欸，實用之餘節奏好好，好容易就跟得上🤩

[@jessydrummy]

好實用！

[@takechi4201]

3:23處的looks好像錯了😁

[@cozyhome9927]

Indeed.

[@黃俊銘-n9z]

國中的時候上外籍英文老師的課，老師看到go to bed的時候笑了一下，長大之後原來才知道另有其他意思。

[@lirunogo]

面對面也可以用hold on嗎？

[@hope60433]

我一直很好奇，喬治六世過世的時候，為什麼報紙的大標題是寫THE KING IS DEAD？

[@sumeishen1]

Wait minutes, we don't say thin or skinny(瘦皮猴) to a person, actually skinny is kinda insulting, "slim" (苗條) is appropriate. There is nothing wrong if you say "No, thank you, I am fine" if combined a smile at the same time. Also " I am good" is a common mistake, means " 我是個好人", my English colleague taught me, to reply a greeting to someone such as "how are you", you can say "thank you, I am very well".

[@minfu3148]

超實用，謝謝老師

[@vivianzhen498]

这些错误真是经常不小心脱口而出😂 感谢Lily

[@bonibaobao]

難得被工商燒到

[@ChenLily]

🙈🙈真的好看的，我有一整架子都是他們的飾品😆

[@tinatina9140]

@@ChenLily 确实不错还有一年保修耶

[@何雅惠-b2o]

野生飽妮！

[@sandwich1994]

這10句超實際的啦! I got it, I will try my best. 感謝Lily老師分享

[@wsmao1154]

好優質的頻道 實用

[@yu-jenlan6149]

Yeah it is the tone that is important. I know is actually not a bad word but need to pay attention when use it.

[@Mikey-tk5vx]

但是我覺得今天的亮點是口紅ㄟ~😂😂😂

[@chris1743]

Lily請問" Have you tried going/ to go to bed earlier?" 這兩個有沒有分別？

[@EnzoLi1231]

意思上差不多，但还是稍微有一些不同。going to bed earlier其实是把早睡这一件事当做一个名词

[@koori_ice]

好實用！！有時候在課堂上和外籍生對話都會遇到這些的話題XD

[@anachen7486]

很喜歡這種實用的影片～～

[@邱春鳳-k4g]

Thanks a million,I have received your email but it's a pity that I can't open it.I think you might be my first English teacher who can speak both Mandarin and English.Best wishes to you and your family.l love what you share something beautiful, keep on doing it...

[@applepink924]

項鍊好看~

[@綠度母]

很實用的美語，謝謝妳！！！😍😍😍

[@chiukaiyu]

今天的教學很實用!

[@胡家瑋-z7b]

學到很多生活用語，太棒了!

[@joshen6010]

学到了 up气质挺好哈。

[@0scar_knightcuvs]

第一個句子“The food in Taiwan is good value” 不是”The food in Taiwan have good value”嗎？

[@wluobmai1496]

請問如果在買東西的時候對方問要不要收據的時候，是要回答I’m ok. Thanks 嗎？

[@吳木生-m3p]

在這種甜美顏值前 不會太在意飾品 🥰🥰

[@jordankerotwo]

在英國店員問說要不要塑膠袋，我回I'm good, thank you，結果她又再問我一次，我又回她一樣的，最後他還是給我塑膠袋說：「看吧，你要塑膠袋」。我到現在還是不知道哪裡有說錯

[@soapytofu]

If they ask you a second time, just say no thank you. Doesn't mean you're rude they would in fact appreciate you being more specific. I think english depends on what country you're at as every culture is different. I've never heard saying no thank you is rude and I'm a born and bred british. If they think you're rude then it's purely because it's the way you say it. It's not what you say, it's how you say it.

[@jordankerotwo]

@@soapytofu 原來如此，謝啦

[@jingyezhao7163]

我邻居的小孩在我家和我小孩玩，我问他们要不要饮的和零食，不要的小孩也是直接说 no thanks,英国人的小孩。