【ENG SUB】Nirvana In Fire Ep54 【HD】 Welcome to subscribe China Zone

[@RunanJonas]

呼~~ 这到底是什么有毒的剧。。2024又又又刷了一遍，竟然还能被各种感动，各种😭，还有和我一样的性情中人么？

[@aiailee8530]

我看了应该有7遍了

[@youhow1835]

还是第一次😂

[@Claudia-h2b]

有啊，2024 秋，仍在看。

[@EllaaaA-mu8pn]

每天写paper的背景

[@just2jackie]

這十年間隨手翻看 每每還是當年一樣的感動

[@engchuanlim9496]

在戏剧发展史上应记上琅琊榜一笔，剧情没漏洞，没留坑，没有多余角色，每个角色都发挥自己的功用带动剧情，故事一气呵成，配角主角出色演技，演员们应该感谢精彩的剧本，剧组应该感谢出色的演员阵容，剧中对爱情的描述虽然很少，但非常到位，神剧，目前还找不到与之可比拟的，再过几年再回来刷依然会被感动

[@bruce9354]

漏洞还是有的，只不过不影响大局，而且，在国产剧中，已经很优秀了

[@lli9005]

在很多很多年前，有部雍正王朝，也是很不错的，剧情紧凑，演员都很有特色。

[@mandytan5304]

我已回看几次了。古装戏剧目前（近30年）没人超越，看了琅琊榜，其它的古装剧都是渣了。

[@francesfu7793]

@@mandytan5304应该是不包括正剧的古装剧

[@fengzhuliu1437]

Frances Fu 是的，正剧有很多非常优秀超过琅琊榜的，但作为架空剧琅琊榜真的无人超越

[@jingyingpan290]

每看一遍琅琊榜就像自己也涅槃了一次一样。内心的震撼从不减弱。真的是好剧。

[@Jessica-fp6dq]

jingying pan 第五遍了

[@changyingshu2675]

蔺晨真是长苏生命中的那个人，“我答应你要陪你走到最后一日”，这份真情实在感人。

[@artlover31]

The last conversation between Nihuang and Mei Changsu always makes me tear up. The subtitles here don't capture the full meaning. Instead of "true love doesn't end", Mei Changsu actually says: "Fate lasts three lifetimes. I hope in our next life, we'll be born into a normal household and can grow old together peacefully." To which Nihuang says: "Your promise, do not forget it in our next life." And he responds (in a really poetic manner) with "A promise made in this lifetime, shall be fulfilled in the next." The word he uses for "shall" basically means "definitely" and shows he's very serious about fulfilling this promise. Gosh it's just such a romantic conversation to have when they both know that they can't be together in this life, both living a dangerous life as a general and one of them dying, but they don't want to lie to eachother, so they made a promise for the next life.

[@niemanddanik]

Omg 😭 I wish you did the translation for the whole series

[@dawnlittle2501]

Thank you! Although, I feel that he didn’t love her as much as she loved him. I mean that in the way that some highly driven men often prioritize their career over their romantic lives.

[@davidw.2467]

@@dawnlittle2501 Mei Changsu did not want to show too much emotion towards her, cos he knew his life was short and he couldn't be with her soon.

[@trueTamao]

@@dawnlittle2501 Lin Shu loves here but MCS love Li Chen 🤣

[@siran424]

@@trueTamao More like Lin Chen loves Mei Chang Su.

[@iamkiama]

整部戏我最爱的一句话是”你总说你不认识林殊，我相信你在认识他之后 ，一定不会失望的”

[@tntn9581]

心有灵犀，好感人！

[@tglacier]

It was not translated in the subs, but in the last scene, the new emperor Jing Yan named the recently reorganized army as "Chang Lin Army". "Chang" means long, as in long distance or long time. It is also taken from the name "Mei Chang Su". "Lin" means woods, or forest. It is also part of "Lin Shu". So he named the army "Long Woods Army", also a great tribute to his best friend. Another tidbit for international friends: the song after Lin Shu died in this episode was sung by the actor for Jing Yan (Wang Kai). The song in episode 12 when Ni Huang recognized Lin Shu was sung by the actress for Ni Huang (Liu Tao). Pretty talented cast members here!

[@dgjin4871]

Now I want to cry 😭😭😭😭 can't control my tears anymore..dis is so touching n emotional

[@popaganda919]

why was there a red veil covered over that wooden nameplate?

[@amycheng6230]

long means forever here and lin is his last name

[@j.t.2504]

Mi Yao because the wooden nameplate was for Lin Shu and he was still alive at that time, Jing Yan has to take the vail away at the end becasuse he knows that Lin Shu can't come back anymore😢. Sorry for my poor english hope you can unterstand.

[@popaganda919]

@@j.t.2504 yes i understand thanks

[@rosiefaoumouina1241]

最后一集看得我实在心碎，以前从没看过琅琊榜，疫情在家开始看起，前几集说实话并没太吸引我但是越看越放不下，兄弟情义，家国情怀，男女之爱，体现的淋漓尽致却不肤浅，真心是好作品，相信是值得二刷三刷的好剧

[@jacksonteng6279]

我发现很多剧都有一个三集定律，一般都是第三集开始吸引人

[@carolhou438]

@Rosie 我也是才看雖然多年前即已聽聞此好戲。由於想知劇情內容和結局 我都先看前面十幾集和末二。感人肺腑 許久沒流涙了。

[@veeeee7015]

我也是一邊做事一邊偶爾看幾眼，看了十幾集，後來變成了熬夜看完

[@GreenyJerry]

听蔺晨和林殊聊完之后，霓凰从远处缓缓走出来那一段，真的太虐了........

[@yushanan5602]

霓凰从林里走出来，双目对视，无需一字一句，便让人感觉到霓凰的心痛和林殊心中无法弥补的歉意。此生一诺，来世必践，这世界上最感人的情话中，包含着多少对今世的无奈和遗憾

[@mhxc315]

泪目

[@GreenyJerry]

这一段太虐了，哭成傻逼

[@yyhf1280]

他二人可以有彼此矢志不渝的真情，也令人艳羡。这世上有几人能得。。。

[@kittenkitten1216]

感觉第二部就是为了践行这句话

[@yeehongpheng2040]

@@kittenkitten1216 就是的，第二部最后那一幕就是还了第一部的遗憾，了了前世的承诺。

[@chuqiao5912]

2020年，琅琊榜还是我最喜欢的电视剧

[@Evelyn-kx5vf]

我也是，2020二刷了

[@Totopanda]

刚看完第二遍，最喜爱的连续剧！

[@李小-h7y]

对，2020二刷，太精彩了，二刷眼泪也没停过

[@郑琼]

太感人了！第二次追！还是有无限的感慨

[@graceliu7265]

同 二刷， 哭戚戚

[@hasenwong2624]

吾妹霓凰，见字如面。兄有三愿，一愿长安康，二愿常喜乐，三愿莫痴候。戎马倥偬，逝水如斯，不可彷徨独宿。今生奈何，情深缘浅。偷得朝夕已是奢，苍天怜我。承君一诺，来生必践。青青河畔，寻常人家，粗衣淡茶，共白头，长相守。

[@yangejiang776]

第n遍看完刷完电视剧，再看你这词，又开始飙泪了

[@mengxixiao2108]

yange jiang ＋1 哭伤心了

[@markwei7378]

只愿彼人儿果真可以缘许三生。

[@sx8537]

为什么我没看到这封信念出来，只看到霓凰接过信。

[@ruyangzhang3689]

是你写的，还是小说里写的？

[@seangifucan7009]

整部戏里，演技最好的 1:皇上，2:誉王，3:公公 说实话，这皇上的演技绝了

[@joeypan2591]

最后写给霓凰的那封信用回了林殊的字体，十三年过去他最终还是做回了林殊

[@cc77111]

Joey Pan 这个细节好感人啊

[@johippo3885]

这个电视剧细节无敌了，冰续丹激发了体力，可以让林殊恢复以前的腕力，所以字体也回到了当初，这个正好呼应当初和蒙大统领聊天的时候

[@Shoinie]

Really! This makes me feel so emotional 😭😭😭

[@xvanessa5924]

我也注意到了，其实他自己都不喜欢梅长苏，他是林殊，他要做回林殊。这样的结局，对他反而是更有价值的，他更愿意的结局。

[@icywater2249]

“我不认识林殊 那个我千方百计让他活下来的朋友 不是林殊...” 呜呜呜

[@Singasong0725]

胡歌，王凯和刘涛唱的三个插曲非常感人贴切！

[@hjt2181]

Singa1song 这三部曲百听不厌，可次次都是泪水情不自禁的流下来，触景生情，回味无穷……

[@zhangwentao3206]

一看这部剧就停不下来了，昼夜不休地看完了。现实中的理想主义者，我就是这样一个人啊。去国经年，老却少年心。

[@susanmi2325]

家国依稀残梦里!

[@rongrongxu6988]

看到靖王掀下牌位上的红绸，看到宫羽递给霓凰信封，哭得稀里哗啦

[@leyi4016]

刷了好几遍了，已经熟悉的能背下台词了，可闲的时候还是想拿出来看看，这就是好剧的魅力，剧本过硬，演员也好，没有亲亲我我的无脑恋爱，剧情也不拖沓，目前真的是无可超越的一部剧

[@fredericlin2280]

二刷琅琊榜，无论家国情怀或是个人志向，吾辈自当努力。想起鲁迅先生所言，不必听自暴自弃者所言，有一分热发一分光，就令萤火一般，也可在黑暗中发一点光，无需等待火炬。

[@changyingshu2675]

好在梅长苏死得并不孤独，蔺晨，蒙挚，景睿，豫津，飞流，宫羽，甄平，黎刚都陪在他身边， 这可以算是对大家（剧中人以及看剧的我们）唯一的安慰吧……

[@carcam2012]

這樣想來又寛心了許多.

[@nikkil1634]

😭😭😭

[@xvanessa5924]

可是最爱的霓凰和景琰却不能在

[@JoyceYu-xp4ye]

那郡主和景焱呢😭😭😭😭

[@JoyceYu-xp4ye]

整部剧他最对不起的是郡主和景焱

[@nzfanaotearoa2018]

Highly rate this drama. Imagine losing your best friend twice in one lifetime. The triumph and tragedy in this show will stay in your heart for a long time.

[@Kaylynyang24]

They are more than best friends. They are blood cousins by definition but next to being blood brothers since both their parents are criss-cross related.

[@wendyhehehe]

无论看多少次，当镜头转到靖王把红布掀开和宫羽传递给霓凰的信时候都会忍不住泪目。

[@joeypan2591]

那原来是宫羽啊？，我看了好几遍居然没认出来，还以为是霓凰的手下

[@galaxy333]

泪奔…

[@hjt2181]

wendy he 感同身受，泪水止不住的流下来，为霓凰，为靖王……

[@changyingshu2675]

这最后结局看第一次时太让我心碎，所以刷第二遍和第三遍时都不敢看最后一集。

[@fflwhuu1849]

@@changyingshu2675 我也是 不看最后一集

[@borneoorchid]

Saddening. Jing Yan has this permanent look of grief on his face due to missing/losing his best buddy/cousin. Top notch acting. Not many dramas come near to this high quality drama.

[@zhangruyi3153]

What is interesting is that Jing Yan's father is Lin Shu's mother's brother. Jing Yan's mother is Lin Shu's maternal aunt. They are all so related to one another and it is amazing that they do not suffer from congenital illness due to limited gene pool.

[@victoriadai7831]

@@zhangruyi3153 Actually Jing Yan's mother is not related to Lin Shu's parents at all. She was more like "rescued" and "adopted" as a sister by Lin Shu's father.

[@lj.8977]

心疼飛流，他什麼都不懂，但最清楚什麼是開心，什麼是難過，蘇哥哥沒了，他應該難過死了吧⋯⋯

[@lidiazheng6981]

琅琊榜是有史以来最完美的一部电视剧，没有之一。

[@蒋利-z5g]

没有一部看两遍，琅琊榜唯一

[@joyceli8042]

甄嬛传啊！

[@爸爸-x3q]

重要的是内涵，里面没有儿女情长，只有为国为民，家国情怀！

[@laponwong3670]

@@爸爸-x3q 唯一缺點公主不是美人。

[@mingxueyang9396]

看完这个剧荒了，别的都不入眼。曾经沧海难为

[@lalinjiao5037]

每次重刷这部剧总是会跳过这最后一集，私心的想把结局留在前一集，洗清冤情，带着苏宅整家子回琅琊山或者廊洲都行，没有后来的出征离别，但后一想，上战场才应该是小殊最好的归宿，只是苦了所有关心他爱他的亲人伙伴们，但这份爱不会因为他不在而消失，他永远在他们的心里。

[@yushanan5602]

是的！我一刷的时候也不理解为什么编剧结局要强行让他死，感觉是为了煽情。后来二刷三刷的时候终于悟了，能做回林殊的意义是不一样的，要是能回到林殊的结局，死又有何妨呢，至少此生无憾，就像他之前说的，天地之大茫茫众生，人生的意义又岂是能活多久能决定的呢

[@流淚貓]

从52集哭到54集，梅长苏最终还是做回了那个最明朗的少年林殊

[@chenemilia293]

今天是2020年2月29日，因疫情在家又一刷琅琊榜，感谢所有人的陪伴，祝大家都安康。

[@yudiao9305]

蔺晨少阁主放在当下，绝对是最佳的旅游攻略小能手。

[@leahmarkwell5707]

Yu Diao 真希望他们能成行

[@happiness5126]

2024 第一次看此剧，两个星期连刷四遍！此剧实在完美，第一遍看剧情，第二遍看演技和细节，第三遍看剪辑和背景音乐，第四遍重温感人细节和重头对手戏的对语技巧。从编剧，导演，音乐配音，演员演技无懈可击！期盼今年第二季…

[@Zhizunbao0508]

琅琊榜2几年前就播出了，简直不能直视😂😂😂

[@kkll_1023]

​@@Zhizunbao0508还是好看的

[@Zhizunbao0508]

@@kkll_1023 好叭，萝卜青菜各有所爱，但我个人觉得，我能看下去完全是因为它叫琅琊榜的续集，琅琊榜2是对琅琊榜的侮辱

[@Estheryaaa]

我真想自己写一个完美大结局，但转头一想，人生本就充满生死离别。看完这部电视剧感觉过了一生

[@seeli-o7m]

很多好剧都是bad ending

[@allmyworldlygoods]

Gripping from start to finish, rare to find a drama that gets me this emotionally invested. 10/10

[@eugene188]

Man that ending broke my heart. But I'm glad the writer didn't wuss out and make up some kind of magic herb that can suddenly cure everything. But the girls in this show really got the short end. XiaDong was missing her presumably dead husband the whole damn time. And the NiHuang waited so long and still cant be with her man.

[@vcme2604]

不記得已看了多少遍了。感謝製作這部片的工作人員和演員。萬歲！

[@xxkxx5550]

虽然早就知道梅长苏的结局但是这么一看还是好难过啊..。

[@shuyinghe3890]

应该有四刷琅琊榜了，每一次看都很感动！每个人物个性鲜明，把人物特色塑造的淋漓尽致，剧情也非常紧凑，最后几集真的太泪目了，看一次哭一次。皇帝也好，林殊也罢，都很心酸。

[@shunshun6278]

琅琊榜应该是中国大陆电视史上一个里程碑。是一部用商业模式做成的几乎完美的神作，之前有人说这个剧和汉武大帝，康熙大帝，西游记没法比，有法比和没法比这个因人而异，前几部剧也是一部部神作，但是这几部剧都属于动用国家力量制作的大片。这些制作组有着充足的资金，完备的后勤人员，甚至地方政府都得客客气气，因为这些电视剧属于国家5年计划中文化产业重要部分，谁都不敢怠慢。而琅琊榜是一部商业片，资金，技术，时间都有限，在这样的情况下却能做出这样震撼的品质真是难得。顺便说一下，制作组山影可以说是撑起中国电视剧半部天的存在，闯关东，战长沙，欢乐颂，伪装者，大江大河等，每一部剧虽然不如琅琊榜完美，但是绝对值得你认真观看。看来中国电影行业不缺老艺术家，缺少的是认真做事情的人啊。

[@winteryz1222]

确实如此，在资源受限的情况下能有如此水平的作品很不容易了

[@teapotfroh5764]

当大宝贝这种人不再出现在主要商业作品中时，那咱们的影视剧创作离专业就更近了一步。

[@noplantravelyaping2439]

Teapot Froh 大宝贝是谁？

[@lainenk6299]

大宝贝都不知道啊，安哥拉呗笔啊

[@frankenstein480]

哦，所以穷组拍出来的剧就感情必须多打两分？前面说人家剧组有钱才拍的好，后面又说山影是半边天，半边天还没钱？吹捧可以，但不要盲目吹，琅琊榜 凭 什 么 和历史正剧相比？这就是个“玛丽苏古装言情剧”，你打一百分都没人管，但请不要和别个正剧比，就算那些剧也是演绎，但你琅琊榜的历史内涵没人家脚后跟高，真的，关起门来乐，大家都开心，你非要用别的来衬托，那我只能说审美水平有问题。

[@ScubaVix3n]

This was one of the best written dramas I have ever watched. It kept me wanting to watch all the way to episode 54. Although the ending was heart wrenching I’m glad they didn’t find a miracle cure. Thank you very much for the subtitles I am ever so grateful.

[@mingtian6909]

Ending was cut. There was an alternate open ending where mei changsu drink tea behind a closet.

[@crystalDM96]

I actually really wish they found a miracle cure :'c it's too heartbreaking and if it's fictional it's nice to get a happy ending

[@godzillamothra5983]

true, good show need not happy ending, it just need a perfect ending, finding a miracle cure just doesn't make sense.

[@胡思思-t7v]

从头看到尾好几次泪目都忍着没哭，最后一集听到已经是太后的静妃娘娘说：你看这两个孩子玩得多好。想起那年金陵城最意气风发的少年和靖王也是整天形影不离，瞬间泪崩了。

[@binsu2932]

霓凰翘首以盼却不会再来的十年之约 《红颜旧》一出再次泪崩

[@mocai8328]

又看一次，N次看，N次感动，还完了，还想再看，真的很好很好很好看，所有的演员都是很到位很出色，大赞👍👍👍

[@rumeiyuan5914]

What a moving story, what a great show, what heroic characters, what wonderful performance! The best Chinese TV series in recent years!

[@xuelisoni3930]

How u understand the store in Chinese

[@rumeiyuan5914]

@@xuelisoni3930 I know Chinese. You know there are English subtitles.

[@ruoyahe3208]

林殊遂了自己的愿... 却负了对所有在和他的人的承诺。负了霓凰的十年之约，辜负了与蔺晨的游山玩水，更让景琰真正的成为了这世间最孤独的人

[@AutumnQ1123]

@@dongmeiyu5183 先不说他自不自私 即便是自私 他一人肩扛7万赤焰亡魂的清白13年 断骨磨皮 耗损基底 最后做自己的想做的事情谁人又有权利去指责他？ 何况这个决定最终还是为了国家，为了景琰？难道无私的人就注定要一直兼顾所有人的感受？若有万全之策，他岂会辜负大家非要去北境？你们体会到其他人的意难平，怎么不能体会他自己不得已的决定，不能体会他无奈辜负众人的意难平？53集的剧情下来，最后的雄心壮志竟换个自私的评价，被人道德绑架，究竟是他自私，还是有些人无病呻吟？

[@彭昊为]

看似辜负了所有人，可是，这是最大的无私和奉献，不然如何对得起自己的父兄，何来梁国的数十载安定

[@我叫金元宝]

@@AutumnQ1123 三观极正！👍

[@无住-j8y]

都拿百姓安稳说事，其实都是名利。

[@yangchun5307]

@@无住-j8y 这就是为什么有那么多人永远跳不出去几千年盐碱地的皇权文化的思维模式。如果就事论事上纲上线的话，这恐怕是对现代文明的普世价值的最大嘲讽了。

[@martinricky4335]

林殊跪着祭拜，磕完头后趴那哭的场景，看得泪奔

[@jessiexu4625]

妈呀不行了，看霓凰找飞流，飞流冲着她笑，泪点爆了

[@baimingming3519]

追剧几天后终于看完了, 不知不觉的被带入剧情，边看边流泪。最后一级看完心里很酸楚，这里是一部值得看的电视剧，演员阵容真的很庞大！演员如戏很到位。

[@amyssr]

2021 年了，还是最爱琅琊榜！

[@thandarbo8991]

Xiao Jingyan is so blessed to have a brother/friend/strategist like Lin Shu/Mei Changsu. I have watched Lang Ya Bang for many times already. Still have the same feeling anytime I watch it.

[@AWhiteBlue6]

與其拍瑯琊榜2，還不如拍瑯琊榜前傳，看林殊是怎麼從梅嶺活下來，然後怎麼一步一步成就江左盟，找到魏錚、黎鋼、甄平。 怎麼一步一步幫北燕六皇子當上太子，然後準備回去大樑復仇

[@freyazhou1280]

蔺晨的旅游计划听上去好极了

[@leslieli6553]

说实话要不是结局了.就让我看他们这样游个几集我是双手赞成.

[@ruyangzhang3689]

蔺晨开个旅游公司吧😂😂

[@weizhang5424]

出安徽了吗？

[@scottwang7571]

他们仨出游，就是一堆夫妻拉着儿子家庭旅行的既视感

[@heavysnow7]

本来挺悲的，一看你这个，破涕为笑😂……忒坏了你！

[@SusanSun]

2021年3月，看哭。琅琊榜好剧。希望疫情赶快过去，大家健康幸福，爱人家人常在，人生苦短，如白驹过隙，且行且珍惜。

[@ivyjoydiclihon4984]

The plots are too precise that I hardly could predict what happens next. In fact, I love how every character is being portrayed. Hearing how selfless Lin Shu's intention towards Ni huang is heartbreaking (It's hard to realize that after the long wait, they still couldn't be together that they only will hope they can just be commoner in the after life just so there will be a chance for them to stay together as lovers.)😥😓😭😭

[@yongchunzhang8373]

It’s not the afterlife, they promised the next lifetime.

[@nilidaliu3093]

最后写给霓凰的信又是林殊的笔迹了，在药效下腕力又回来了。真的是每个每个细节都没放过！

[@jessiexu4625]

Beatrice Lu 这都看的仔细。我天。怎么分辨出的。厉害了

[@markwei7378]

我认为最能说明这部剧细致的一个镜头是景琰在九安山去搬救兵时带了两个随从纵马疾驰，后面还跟了三匹没有载人的马，实在有够真实，喜欢。

[@Mario-jv3or]

@@markwei7378 没懂这段

[@markwei7378]

@@Mario-jv3or 送急件马要经常换才跑得快，而且到驿站还要再换三匹新马，这样才能以最快的速度送到消息。之前的古装戏我没有看到过一次这样的细节。

[@Mario-jv3or]

@@markwei7378 有道理。之前确实没看到这样的细节

[@maine3666]

The actor for Jingyan's facial expressions always brought tears from my eyes. It's as though he's always hiding something really painful which he wanna bare it alone. He was my favorite amongst all of the cast but everyone else were very great. I came back to rewatch after 7 months and the feelings was as though it was my first watch. Wow! 🏆 🥇

[@adekunlekofoworola6008]

Same here. It felt as though this was my first time watching. I'd definitely come back later.

[@MsCadence]

缘许三生，林殊和霓凰来世一定会在一起长厢厮守。

[@jessiexu4625]

MsCadence 跟你一起许愿

[@谈心亭]

剧本，演员，细节全在线，确实是经典的古装剧。

[@rinaswana]

ไม่คิดว่าจะมีละครที่ไม่มีบทโรแมนติกเรื่องไหนที่ตราตรึงกว่าเรื่องนี้อีกแล้ว Lang Ya Bang is probably so far the best Chinese drama of this decade. I can't believe that the bromance, not romance, could leave such a great impression. The screenplay is the most clever I've ever seen; neither a moment of boring dialogue nor nonsense act. The cast does its best, too. Every character is important and has his/her own story. The smartest persons IMO are Marquis Yan and Consort Jing, who is always resilient and remain cool. Not to mention Mei Changsu/Lin Shu, he's the smartest strategist and has no time for a romantic relationship at all. Never mind the sad ending because this drama is worth every second of your time.

[@eudorad.b3786]

2020年，依旧是最爱的电视剧，至少七刷了。这次竟然熬了通宵看完的…… 细节和背景音依旧完美得感人

[@liyu9350]

想看看琅琊榜前传，林燮，梁王，言阙，晋阳，乐瑶他们的年轻时代的故事和林殊和祁王的事情。梅岭冤案前的事情。正午阳光，你们什么时候也能拍一部？

[@teryncehy]

Li Yu 同道中人。實話說，2沒看。從瑯琊榜剛播畢時，我就想看前傳了，直到現在，依然想看林燮年輕時候的故事

[@赵板栗]

前传太过辈惨!不看也罢!还是不要为难编剧了，后传也很好看!

[@yhsjjrjjffk]

同感

[@彭昊为]

@@赵板栗 结局会很难受，但是想想林殊、蔺晨他们口中老阁主、林帅、言侯、祁王他们的传奇，真的想看看

[@sandyliu3641]

有留白才更好 无尽想象

[@performxbattstone6760]

致敬 呵护林殊在身旁 直至最后一刻的女人-- 宫羽

[@debbieliu477]

宫羽呵护的是梅长苏。历经劫难后的 梅长苏不再是林殊。林殊的知己是景琰。梅长苏的知己是蔺晨。

[@nancymills1884]

The entire series was riveting. Many times I had to force myself to not watch the next episode because I needed to sleep. Episode 52 had me cheering, the final episode had me sad yet it felt like the perfect ending. I love these dramas and so appreciate the quality of the storyline and subtitles. Thank you for allowing them to be available to us.

[@alanli4901]

第三部再拍个前传 三部曲也就完美了

[@yixuanli6838]

心疼霓凰。这内心得多强大，笑着永别

[@johippo3885]

看到这里我宁愿他们当初不相认，太痛了...

[@onejoiningthecrowd]

好希望他俩最后分手时能拥抱下😭😭

[@jinzhuhe1127]

渺小的我深深的被剧里胸怀家国天下的小殊感动的一塌糊涂，哭坏了

[@estellewatts1803]

这是让我哭的最多的一部剧 自认泪点极高 看剧基本没认真过 可琅琊榜让我几乎每两集哭一次 真是 泪奔了

[@booboowho3112]

what a spectacular, heart-wrenching drama. Lots of tears. Everyone's acting is incredible, never overdone, every big or subtle emotion perfectly portrayed. I appreciate how the director gave the actors the breath and space to do their jobs. The music is beautiful, the plot smart, and I loved that the themes are about integrity, loyalty, sacrifice, endurance, love, and restoring justice, not the typical revenge idea. It was predicted early on in the story what would happen at the end, but deep down I still hoped for a miracle even though I knew it would detract from the perfect, poignant conclusion.

[@kiras4lives]

Wow I just can't put into words how pawsome this drama is. I thank you for taking the time to put up this story and to have the English subtitles. Your hard work is truly appreciated. 😸💜😻

[@ElenitaXin005]

记不清是第8遍还是第9遍看了，依然震撼，依然跟着剧中人物的情感波动，依然在那些情感重头戏的时候哭的不能自已。长这么大头一次能对一部电视剧如此痴迷。谢谢这部剧的所有人。

[@noplantravelyaping2439]

高公公说的好有深意，不是起风了，是这宫墙里风就从来没停过

[@urcat8994]

风起长林 唉。。。

[@琅迷]

@@urcat8994 主要是选角错了。 那个虎背熊腰的黄晓明。。。。。。/(ㄒoㄒ)/~~

[@chelseaqz1]

一直在想 他這句話是對皇后說的 皇后是滑族的奸細吧

[@ryancheung114]

@@chelseaqz1 不是啦 這是為第二季做鋪墊

[@Funami222]

@@琅迷 黄晓明？

[@reginemansueto3304]

I love watching historical cdrama and this one is definitely the best of all I've watch. The action scenes, storyline, the drama,characters, everything! I am blessed to discover such gem.

[@yangshao787]

利用这次疫情宅在家里的时间，把琅琊榜又看了一遍。没白没黑的看，剧情仍然那么好看，看到林殊最终未能活下来，泪流满面。虽留有遗憾但绝对佳作，国内少有的没有矫情，逻辑严谨，看完了仍然想再看的一部剧。

[@linsun1727]

四刷，还是看一次哭一次，虽然知道这个结局对于林殊已经算是圆满了，但是还是很伤心

[@betterWorld9]

2021年，琅琊榜仍是中国最好的电视剧。

[@grayztube1]

Just finished watching, non-stop for almost four days. Great upload.

[@siuhuy]

Definitely one of the best C-drama to watch. Gripping story with happy and sad ending at the same time. Sad bcoz the real hero died yet happy as his dream has been achieved, both for his best friend to be a wise emperor and his death in the battlefield with his loyal companions.. .. It would be cheesy if the ending miraculous cure of his deadly illness.

[@pratyushabala9136]

Yes the ending is perfect even though it hurts. And as he said do not hold significance in the length of a man's life. His life was not that long but obviously of great significance. Love this drama.

[@raplezsydanoril2155]

and theres no romantic scene between the female lead and male lead thats so sad 😢😢😢

[@niniekhardiati715]

Iya, bagi Lin Shu lbh berat hati kalau membuat Nihuang punya harapan tinggi utk hidup bersamanya, ....walau dia berbohong masa harapan hidupnya bs 10 th, kenyataan nya kata Lin Chen perawat pribadinya, hanya tinggal bbrp bln...jd lbh baik dia ikut ke medan perang lagi, mati sbg pahlawan lbh terhormat drpd krn sakit nya.

[@The-girl-nextdoor5450]

I wanted that miraculous cure i swear.... 😭😭😭😭

[@adirahbluess6746]

@@The-girl-nextdoor5450 read the fanfic. There is a lot of sweet!

[@sabahasim380]

昨天看完今天来评论，明明知道结局他会死，还是哭的稀里哗啦，今天心里空空的，特别好看的一部电视剧

[@hjt2181]

sabah asim 感同身受，不想接受现实，心情难平……

[@我叫金元宝]

2020第四刷完……依然心潮汹涌澎湃！此剧的家国情怀，对情与义的重笔，剧本、演员、细节都在线，我最感动最喜欢的电视剧，没有之一👍

[@mengfanzhu9933]

看到结尾直接泪奔，虽不能长寿，但有兄弟情谊如此，心怀天下，也是幸运。

[@yuchung6813]

2018.11.20 时隔三年再看 他永远是我心中的白月光 无论林殊 还是梅长苏

[@melodywu6256]

At the end of the war, Jing Yan decided to name his new army after Lin. That's the saddest part I felt. Everyone around Lin Shu was hoping that he can live longer and be safe. However he still died protecting his country. That's where he came back to life and he went forever. Everything happened to Lin was not his fault or responsibility but he took it. He cares about everything better than himself. He's so kind and how can you just take him away.

[@adirahbluess6746]

True hero

[@moonlightinastarrynight666]

I wish he was still here.......

[@lillyz6664]

They were actually going to keep him alive, but they cut out that scene. It wouldn't make sense if they kept that scene in with him still being alive when jingyan lifted the veil off the stone. It would make more sense if they cut off a small scene then half of this episode. But it makes it more real bc a soldier is always a soldier. When lin shu survived the war, he wasn't lin shu Any more, he's mei changsu. Lin shu will forever remain the happy strong smart kind soldier, but mei changsu can't be a soldier. You understand what I mean? Like lin shu doesn't have the bitter flame fire in him and he will remain the happiest person in the city but mei changsu has the illness and he can't perform martial arts anymore. That's why he had to die bc before he knew that he couldn't be back to lin shu but since he has a chance to protect his country once more, he can finally be back to lin Shi and his purpose as mei changsu is fulfilled. Therefore he must die bc lin shu was dead. He just "came back alive" to be a different identity so when he can be back to lin shu he had to die. I can't accept it either but that's the story😭

[@michellemark1254]

Awww... A promise to to be lovers again in their next lifetime. That is soooo romantic.💕💕💕 This drama doesn't have much romance but what their words have very deep meanings. A lot of brotherhood though... 😀

[@dgjin4871]

It's jus perfect for me..such a grt drama

[@changyingshu2675]

Romance in Chinese way, that means in very implicit way, especially at that time.

[@adirahbluess6746]

Yeah, I like the brotherhood more than the romance though. Very touching_*

[@RealityCheck4515]

...as they sat on their horses and were about to part, i thought he would at least give her a good-bye kiss since they both knew they would probably never meet again.

[@violetl5344]

无论看了多少遍，每次看都要哭一次。第一次看的时候真的是心碎了一地啊

[@yongyiegoh6095]

最後那個珍珠真的好像白色巧克力 哈哈

[@conniequ4732]

太精彩了这部剧，重复看超过20次。。。那么的家国情怀，荡气回肠，又那么的有情有义，细腻入微。

[@Yo_you98]

This one is the best thing I ever watched in my life 🖤💔

[@louise_2115]

多少年了 这部剧永远是我心目中最佳

[@tingtingliu9548]

我要回去 回到赤焰军的战场。哭死我

[@easonbian3984]

刷了十几遍，每到泪点还是忍不住会哭出来，好的电视剧就是有这种魅力。

[@anothergirlinthecrowd5086]

You know you've watched the drama way too many times when the subtitle is a bit behind the real conversation but you still read them in your head before they are actually written on the screen :)

[@paleiwa9565]

Hi there sorry i am little confuse with these series, its amazing but i am very slow, can you tell me if the emperor died? Did Mei changsu also die at the end?

[@mydungle8137]

Pa Lei Wa yes, he died

[@xuehanq2843]

@@paleiwa9565 A bit late, but yes Mei Changsu died. The red veil that was used to cover his plate fell, which means he really died this time. You can also see the pearl placed in front of it, it seems to me that Lin Shu left it there before leaving, knowing he won't be able to come back. He had it since Jing Yan gave it to him and it's clearly the first time Jing Yan removes the red veil upon receiving the news of his death. The scene with Ni Huang also confirms it, the letter she received was written by Lin Shu himself (we know this from the way she is addressed on the envelop) so her reaction + Gong Yu's emotions would only make sense knowing that he died. Hope it helps !

[@joshuagao1900]

@@xuehanq2843 if your able to find the deleted scene he didn't die but had someone deliver the fake news so the others could move on with their lives especially ni huang

[@xuehanq2843]

@@joshuagao1900 That scene is a deleted scene from the beginning of the story, when he recovered from his illness. People thought it was the "real ending" but it actually isn't

[@annygao4592]

家国情怀， 难以忘怀。 非常好的电视剧。 我是不休眠，连续看完此剧。 好友良心的正剧。

[@strawflower]

My second time watching this great, entertaining and wonderful drama. Teaches us about life and human behaviour too. Also thanks for the english transalation.Keep up the good job.

[@theresachen168]

The splendid performance of Hu Ge as Mei Chang Su is such that no matter how many times I watched with critical eyes and scrutinized from every possible angle, I can scarcely find any fault in his role.

[@shandilliazzz1062]

当长苏说，“当然！” 的时候， 我的心很痛。因为其实他知道他已经不在了。 这段台词， 王凯讲得也非常好， 真切， 感人。

[@ciciren6328]

很多人不喜欢这个结局，但林殊本应战死在梅岭，只因身负血海深仇又从地狱归来，洗去冤屈之后自然要回去，自梅岭来又归梅岭去，以林殊身份战死沙场不忘初心，首尾呼应，我觉得这样的结局很合理

[@qinyusun1515]

是很合理，但是没有顾及到观众感受。如果他完成自己的任务，去了前线，命悬一线，但是药神又将他救了回来，回到江左盟主的位置，哪怕是隐居。这都是最完美的结局

[@ciciren6328]

Qinyu Sun 花絮里是有这个结局的，应该是在琅琊阁里，飞流倒了杯茶给蔺晨，蔺晨又把茶向后面的屏风递过去，有只手从后面伸出来接过去了，这个应该是备选结局或者彩蛋吧，给观众留个念想，可惜没播出来

[@qinyusun1515]

@@ciciren6328 是啊，多希望那个是结尾

[@benettaliu9254]

Qinyu Sun 虽然很理解你的感受，但我觉得那样写的话无论是剧情还是人物都不如现在这样有高度。算计人心的梅长苏的任务完成了，他终于可以当回那个飞扬洒脱的少年将军，回到自己真正向往的战场，回到林殊本该有的结局，战死沙场。如果结局是默默隐居山林了，我个人观点是有点平淡了。他还有句台词是“地狱归来不可久待”，这里面也有作者的一个三观吧，凡事皆有代价。既然跟死神做了交易，心愿达成后自然是要还的。林殊复活后不可享常人之寿的设定是肯定的，不然就太有主角光环了。既然都要死，当然要设计一个轰轰烈烈的死法

[@kingnow4074]

Cici Ren 我不管我不管我不管😫那就是我心中唯一的结局

[@hamsalexus6463]

I don't have words... I'm just speechless... *UNCOMPAREABLE* THIS IS THE ONLY WORD I CAN WRITE NOW... maybe I'll come later to add more... Taking a deeeeeeep breath...

[@ruimeima7595]

2021年 琅琊榜还是我最喜欢的剧，再无超越

[@renawang5582]

最后让林殊结局在北境战场，真是作者/编剧心中善念体现，这是他最好的结局，想着他离开的时候，内心应该是满足的吧。除了对霓凰，夙愿未了，其余的家国兄弟仁义忠信，他都做到了！

[@13hehe]

这个剧充满了中华文化里很多的精华，太爱了。非常有收获的是，很多细节例如礼节和礼仪处理也很精致，很能体现我们文化的一些精髓之处。我还学习到了，祭拜故人的礼仪，难怪中国过去称作礼仪之邦。

[@phengthai758]

好久好久没看电视剧，这几天一口气看完了琅琊榜，好剧经得起时间~最让我感动的是靖王与林殊的友情，人生得一知己足矣。

[@Jl-pi3wy]

霓凰爱的好苦