[Chinese SUB] Kim Jong-kook Wins 2020 SBS Entertainment Grand Prizeㅣ2020 SBS Entertainment Awards

[@Kirdy726]

曾經差點從RM下車, 現在卻憑RM和熊孩子得到大賞, 感慨萬千

[@death0096]

恭喜鐘國啊! 實至名歸!! 智孝真的超貼心，而且也超替鐘國開心

[@matthew886leo]

肌肉下是個多麼溫柔的人.....感覺他是個真的很真誠的人.....而且真的很愛父母

[@danny650512]

我們國哥終於拿到大賞了. 鍾國的爸爸是個很棒的人.因為參加過戰爭非常的苦過.所以變得非常感恩 認為不能浪費人生就是夠用能用就好.鍾國的媽媽在鍾國剛出道宣傳期發現罹患癌症 怕影響兒子的前途偷偷去開刀.鍾國是後來才知道.也因為這樣他非常孝順 因為他會說不知道什麼時候會失去媽媽

[@linglingtan6514]

看到智孝的神救援 手速真快😆 恭喜钟国

[@HardyDimension]

大家都撕名牌10年了，那個功力還是有的😆

[@c.9133]

金钟国out金钟国out终于1v1给他撕赢了😂😂

[@manroni3578]

看到running man坐在一桌 很開心的感覺 第一時間想的是： 「哇…是家人啊…」

[@chissss3560]

智孝那一下好像是平常撕名牌的手法🤣

[@wolfinwolfskin]

金鐘國out。金鐘國out。

[@kanikiwi3081]

還好歐逆有練過😂

[@羽洛-d4t]

哈哈哈哈，這個太專業了～～

[@oscarsuperboy]

快狠準

[@enzozhu6727]

金钟国真的是优质偶像。

[@kjt9044]

恭喜歌謠界三冠王在綜藝界再添一冠 金鐘國真的是完美的男人

[@joyce0116]

恭喜金鐘國🤩 智孝好貼心，幫忙拿掉口罩😍

[@k123-f2n]

金钟国 out！

[@v25975]

鍾國哥領獎時真的想不到是他,但仔細想想,他在熊孩子表現真得很火,好像沒有人比他更適合了,實至名歸!!!!

[@joan123428]

特地让大神宣布结果大约都猜到一定是RM的其中一位了❤️ 恭喜钟国哥🎉

[@Lucas_ho_]

讓大神宣佈好像是因為他是上一屆得主

[@joan123428]

@@Lucas_ho_ 没啦本来是那个女颁奖 结果看到了结果就递给在石

[@LCwPro]

@@Lucas_ho_ 以前是從未有由上屆得主公佈結果的情況的，而且在錫本身也是大賞入圍者之一，這次本部長讓給在錫來公佈，肯定是別具意義。

[@saisiso]

沒啥阿...本部長都常找知名... 不像以前那個男的 他喜歡智孝 所以都找智孝頒最後

[@zhiyuwang7821]

HaHa衝上去抱著鐘國的時候那個兄弟情真的感動到快哭了

[@marschiang4023]

國兒領三個大賞時沒有現在的喜悅,是因為..他那個時候根本無敵阿!!

[@jjacey]

恭喜金钟国，如此孝顺父母，努力对待每份工作，为人处世也没话说，你值得拿这个奖！音乐综艺都有大赏的人，你也可以封神了。

[@alvin1692]

非常恭喜鐘國哥~從以前就很喜歡他~真的很開心QQQQQQ

[@ic7069]

喜歡金鐘國8年了 真的好開心 看到都哭了 怎麼可以有這麼好的男人真的好喜歡

[@窮途非末路絕處可逢生]

恭喜鐘國哥😆😆👏👏💪💪 他在sbs綜藝表現亮眼，自從接拍熊孩子後，他兩個節目表現都活躍了起來，每一集都看到笑😂😂早前還挑戰不可能的任務（跟鼻子哈哈世燦）😆😆 實至名歸！😎😎

[@starall3385]

熊孩子有一集超搞笑，要他用腹肌夾住筆，連他自己本人也在想我幹嘛在做這個

[@窮途非末路絕處可逢生]

@@starall3385 還有拿腹肌來當洗衣板😂😂

[@starall3385]

@@窮途非末路絕處可逢生 他應該覺得這行為很白痴

[@gigili9228]

恭喜國兒！ 每事每工作都認真用心對待 還會關心身邊嘅人 最喜歡這樣的你🥰

[@icekummi]

綜藝的大獎對國兒的意義太大了，辛苦了，恭喜最溫柔的能力者👏👏👏

[@kanikiwi3081]

鐘國的致詞真的很溫暖

[@林祺偉-e3t]

靠...想看老虎哥掉淚的 反而是我熱淚盈眶

[@kjksaaa8477]

恭喜金鐘國獲得大賞🎉🎉🎉 從, 到 , 努力十多年了, 獲得大賞實至名歸!! 智孝的神救援也超貼心 ❤️

[@wy3662]

真的恭喜！！ 智孝的神救援哈哈

[@彩琳_RM]

恭喜金鍾國得大獎👍 智笑又漂亮又暖心👍 但願全都眾望所歸👍 RM繼續奔跑下一個10年👍🤗😇

[@Bananaju1118k]

因為節儉個性；地球感謝你，恭喜能力者金鐘國獲獎

[@杨洋-b1k]

实至名归！金钟国是我最欣赏的韩国男艺人，无论对于家人、朋友和事业都是很有责任有担当的人！外表好像很强悍，但内在其实是一个很柔软善良的男人！衷心希望他能早日找到欣赏彼此的另一半，早日建立自己的家庭，这样人生就圆满了！

[@lamjunlong69]

智孝十年的撕名牌手速好强啊😂

[@annayu1027]

好感動，老虎哥真是好努力

[@tanhuinee2147]

智孝很贴心帮钟国拿掉口罩～

[@LCwPro]

撕了 10 年的名牌，那个技术不是盖的！🤣🤣🤣

[@Ninenine83]

@@LCwPro Best comment! haha

[@shiyang5414]

结婚啦。。。。

[@k123-f2n]

金钟国 out！

[@kymoon5661]

@@shiyang5414 只是幫忙拿掉口罩就要結婚？？？

[@Raymondli0406]

明明是很開心的事情，我怎麼看著看著就流淚了呢😂😂😂

[@imshow14]

辛苦了鍾國哥還是會繼續支持你的 加油❤️

[@garyyang0529]

自律、孝順、勤儉、義氣， 當偶像拿到大賞， 唱Solo歌手拿到大賞， 走綜藝拿到大賞， 自刪滿等帳號二次都能達到頂點的勇者， 完美的「一個男人」，快結婚吧。

[@asky0519]

好感動 鐘國哥實至名歸～～～

[@godeating9288]

天啊 太感人了嗚嗚嗚嗚

[@jaz_1207]

恭喜恭喜，金大神的努力我们是有目共睹的👍👍👍👍👍

[@jimjim772]

敬業樂業，人品又超好，每樣事都做得很好，獲得大獎真的是實至名歸，希望國兒永遠行花路😍

[@sookchin1001]

恭喜金鐘國 ，替他感到開心🥳

[@chuncheng697]

恭喜金鐘國大哥🎊🎊🎉🎉🎉

[@殘缺的愛情]

鐘國哥實至名歸 恭喜

[@yourfrom7411]

钟国哥的肌肉就是他的自信来源，加油

[@0515Tiao]

恭喜金鐘國👍👍

[@千與芊烔]

恭喜鐘國哥哥

[@kalunwong7850]

恭喜金鐘國，你的努力不懈，實至名歸，祝福你早日找到真愛

[@monchan8756]

恭喜鐘國哥🥳支持你，加油加油💪🏻

[@t-windy8307]

领到了阔别多少年的大赏，又是最敬爱的大哥给颁的奖，这感觉应该是真的爽。

[@vf2041]

口罩都印上他們原貌 很有心

[@jasonbond1122]

種元老師好可愛 可罩毫無違合

[@peonydreamz]

恭喜!!! 实至名归!

[@CH-ep1dw]

喜歡他！恭喜鐘國得大賞～❤️👍🏻

[@Maz-Roller]

智孝的即刻救援😁

[@UandMe789]

恭喜鐘國歐巴～～～

[@jackding1681]

He is the best one about talent which IQ and likes gym and sings and positive life and tradition Korean and self-management and save resources and gentleman and self -discipline and variety performance ability .....

[@chuncheng697]

恭喜我鐘國大哥又拿大奬🎉金鐘國🎊

[@Hang_1995]

金鐘國💪🏻💪🏻加油

[@redborut]

Our ❤️ KJK.. Congratulations on winning the award.. now you owe Jessi a 2 hours interview ❤️😂

[@imM-b9l]

耶 鐘國超讚的！！

[@澤阿-i9n]

恭喜 金鐘國

[@emilcasiple02]

English Translation .. (For International Fans) To be honest I've never prepared for this kind of feeling. Because I've already received the Grand Award as a singer. And i swear, it didn't feel like this. I couldn't be any calmer back then. Only later on, I regretted that i didn't fully enjoy myself when i won the award. (Audience Claps) Well, yes. That's why this award means so much to me. And people around me told me to prepare an acceptance speech in case i win the award. But i didn't prepare a word. Because i didn't want to get my hopes up in case things go wrong. Im human after all,you know. Then, when you announce the Producer's Award earlier, I was praying in my mind "Please don't call my name." Before i even realized it. Only then, I thought I might really have a chance and starting wracking my brain about how i should go about my speech. This hit me as soon as I got it in my hand, because I was given this award by Jae Seok. In fact, I used to be a singer. Some of you might not know it. When I release an album, I made an appearance on variety shows to promote my album as a singer. And sometimes, I really hated to be on the shows. When Jae Seok was the host, he would ask us to dance or something. I'm not even joking I was a little wild back then. So I would scowl at him and mouth, "Don't even think about it." I was that serious. Then Jae Seok would really let me skip my turn. I didn't have any clue about variety shows then, and felt so uncomfortable standing in front of people. But as I started working on "X-Man", I met such great mentors, such as Jae Seok ang Ho Dong. Now variety shows are a part of my life. Although music is also a part of my life, variety shows have become the biggest part of my life. There are a lot of people I'm thankful for. First of all, I would like to thank the viewers for have been watching SBS variety shows. And my biggest supporters. I do have a fanclub too, It's called "Papitus." They have been supporting me since i was very young. And I have been working with the same people for about 15 to 20 years. Hyung Nam, who has been always with me, Eun Jung, and Gab Jin. And I want to thank all the staff members for sticking with me for such a long time. I'm most thankful for them. There are so many staff members, right ? I looked around when I got here, and this is 100% true. There wasn't a single face I couldn't recognize. When I looked at each of them, they sent me a warm smile and welcomed me from the bottom of their hearts. I want to thank each person. You know, right ? You know how I feel, right ? I'm sure you know it well. I'm sincerely thankful and grateful. Also, I can't leave out the members of "Running Man". In fact, the members of Running Man are the reason I felt choked up earlier. You've done such a great job. They are the ones who should take the most credit for this award. As for "My Little Old Boy", I've been on variety shows for a while, but it felt really weird to have colleagues who look after my parents. That's something quite unusual. But Dong Yeob and Jang Hoon are really ... Gosh, they really ... They looked after them so well, and I'm absolutely grateful for it, but I don't know how to thank them. This is the best I could do. Thank you so much. You might notice it by now, but the members of "My Little Old Boy" promised to mention Jae Hoon during the speech. I thought about what could be appropriate. Jae Hoon actually went downward after winning the Grand Award. However, I will not ... Even after the Grand Award, I promise I will continue to work hard and try to improve myself. You should all have hope, taking a lesson from Jae Hoon. Also the other member, I can't thank you enough. Well, I'm not sure how much longer I should thank you. I know everyone is struggling due to Covid-19. However, this year has made me able to appreciate more of what I already have. When everything goes back to normal and the world becomes vibrant again, we could look back on this year and take a good lesson from it. Everyone, hang in there. And ... These days, I feel bad for being busy because there are so many people struggling. Well ... I will continuously try my best to be able to give you even the smallest joy and happiness possible. As for my family, my big brother who could even live without law, my sister-in-law, and my nephew and my niece Tae Hyeon and Li Won. Thank you and I love you so much. Lastly, thanks to "My Little Old Boy", I got to know much more about my family. My mother ... She's one of a kind. She's such an amazing person. Even when she had a hard time, she was always there for me as a mother, so I'm absolutely grateful for that. And my father is a little eccentric. He's also very frugal as you know. He's been always odd in many different ways. But when I was a little, I was really proud of my father. He was a father that I wanted to brag about to everyone. Thank you so much for being my parents. Please ... stay healthy and live long. Thank you .

[@lynviolata2557]

Congrats mr loveable.❤️❤️❤️

[@userb637]

恭喜恭喜

[@fanfan4091]

實至名歸

[@重生-j6t]

智孝就是貼心

[@J銀時]

開心

[@hyoseonseyo]

我們能力者 💕

[@ek684]

1:06 智孝好貼心

[@加勒比海騎兵]

這BGM 我哭了~~~~~~~

[@邱建凱-s5o]

智孝好貼心啊❤️

[@yuyu9190]

口罩上是印本人的臉嗎 也太可愛

[@amycelis1195]

Congratulations💓

[@albertrko789]

現在不討厭綜藝啦，看他這次棒球特輯high成什麼樣子

[@wj6365]

他這集超可愛的 尤其是在那邊啊啊啊的接球

[@albertrko789]

打群架還撞開一堆人，還有那個飛踢😂😂

[@榛果乂拿鐵]

可以從頭笑到結束的一集😆😆😆

[@榛果乂拿鐵]

老虎遇到球類運動就是High，再加上又有柳胖，更High😅

[@logigi9099]

鐘國oppa 值得拿的！🎉🎉🎉🎉🎉

[@jyuan7071]

恭喜国哥😍

[@h4509173]

劉神的口罩戴得很嚴實 好習慣呢~ 恭喜金肌肉

[@1116MrShow]

李孝利過後第二人! 歌謠 演藝大賞都拿了 孝利都要生孩子去了 金鐘國你是時候結婚了! 😂

[@ywj6253]

在每一期的rm中 我都会希望赢的是钟国，难道这是我爱他的私心吗？🤣🤣

[@kinyipchan274]

我和一樣你的想法但我是男😂👍每次想鐘國 贏最後的遊戲，嘉賓和他一組 他會全心全意幫他勝出，看了8年Rm 也是想他贏🤩

[@bare.soul13]

Happy for you jong-kook oppa🥰👏

[@Oral0725]

感動的致詞😭

[@chlimfm2699]

恭喜钟国哥！

[@天使-c5x]

鐘國哥哥實至名歸

[@張鈺貽]

自從他在熊孩子介紹台灣牛排後，我就對他改觀了😊😊

[@yuru20]

請問是第幾集呢？想找來看看～

[@張鈺貽]

@@yuru20 哈哈哈~自己找！

[@1mingolee]

@@yuru20 kzbin.info/www/bejne/iXmaZXR3mqmGo5o

[@yuru20]

@@1mingolee 非常感謝～～～

[@Sarangdungy0108]

是轉好還是轉壞

[@analei1265]

my dear kook恭喜你

[@ZA.F.B.]

Our sparta ❤❤❤ the best

[@cnhao6141]

恭喜大猫🐱

[@bigfriendlittleFD]

恭喜我哥！ 終於！

[@tinkon2442]

the way jihyo picked the paper thing from kjk back I love it a true friend lol😄 congrats kjk oppaaaa

[@EliteHenz]

it was a mask i think but yes true friend

[@tinkon2442]

ohhh ya i see it now I didn't notice it at first

[@gochesser-samuel]

Congrats

[@echog8148]

Congratulations 🎉

[@predictor2045]

语无伦次吖，真的没准备得奖感言哈哈。金钟国斯巴达赞👍

[@mingzhang5232]

恭喜了

[@sharonor4726]

恭喜

[@jake_lee978]

恭喜斯巴达国儿！你值得！

[@oo1452]

我一直注意明星們的口罩，好特別呀……白種元老師口罩好可愛……

[@lawyuxuan6424]

Running Man 成员个人奖项 (从昭旻和世灿在2017年加入开始) 智孝: 0 钟国: 4 (2018年制作人赏, 2018年最佳情侣, 2019年真人秀部门最优秀赏, 2020大赏) 在石: 1 (2019年大赏) 光洙 : 3 (2017年最佳情侣, 2018人气赏, 2019 SNS star奖) Haha : 2 (2019 年best entertainer award, 2020年综艺部门最优秀赏) 石镇 : 1 (2017年综艺部门最优秀赏) 世灿 : 1 (2019年综艺部门优秀赏) 昭旻: 3 (2017年综艺部门新人赏, 2017年最佳情侣, 2018年综艺部门最优秀赏)

[@LCwPro]

牆智有點可惜，明年該給牆智至少一座獎了！

[@tht9568]

Gary

[@賴昇胤]

我的偶像恭喜阿😭😭😭

[@A賣]

恭喜國兒

[@jcheung3104]

30個泡麵的回報啊!!!!!

[@ANGEL-gu9us]

是20個

[@Sabeesaint]

下個目標，演員大賞XDDDD

[@TrangNguyen-xz3kw]

❤❤❤❤❤

[@raywu769]

甚麼唱歌 演藝 健身都封頂了 就剩結婚了

[@onceforever9520]

國兒分帳都練成這樣😂😂😂

[@isaacfung622]

優質單身更好

[@YI-ue5xy]

@丁力 為什麼一定要結婚？？

[@chuntings]

@@YI-ue5xy 沒有說一定，就像唱歌演藝健身只是人生其中一環而且又可以封頂的東西 以及一些幻想之類的關係(?

[@WillamChen6363]

他說過他有交往一個上過Running Man的明星，加上其他Apink上過的其他綜藝內容，我一直懷疑是孫娜恩，感覺鍾國就是在等娜恩...