Karaoke Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi | 月亮代表我的心 - Đặng Lệ Quân 邓丽君

Karaoke song ngữ Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi | 月亮代表我的心
Trình bày: Đặng Lệ Quân 邓丽君
Bạn nào muốn học tiếng trung có thể tham khảo một số tài liệu này nhé
Sổ tay bắt đầu học tiếng trung từ con số 0. Click vào xem: shope.ee/6fLNzeIMbv
Vở luyện viết 3500 chữ hán cơ bản đến nâng cao. Click vào xem: shope.ee/6KiXb2JdHt
Sách giáo trình học tiếng Trung MSUTONG. Click vào xem: shope.ee/6zyEOGH5vx

[@Chinese_KTV]

Bạn nào muốn học tiếng trung có thể tham khảo một số tài liệu này nhé Sổ tay bắt đầu học tiếng trung từ con số 0. Click vào xem: shope.ee/6fLNzeIMbv Vở luyện viết 3500 chữ hán cơ bản đến nâng cao. Click vào xem: shope.ee/6KiXb2JdHt Sách giáo trình học tiếng Trung MSUTONG. Click vào xem: shope.ee/6zyEOGH5vx

[@quypham1850]

Đây ko phải dịch, mà là lấy nhạc chế lời việt vào thôi. Chứ dịch đúng lời việt thì sao chuẩn nhạc mà hát dc

[@thachang4960]

Rất thích kiểu chữ karaoke như thế này Chữ Hán to, piyin nhỏ nằm ở trên vậy là rất tốt Có lời việt ở trên cho ai ko biết tiếng trung nữa quá tuyệt

[@tiktokchannel7926]

Nghe bài này cũng gần chục năm rồi mà vẫn không chán ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@taiwanoldiessongs2997]

邓丽君真的歌姬。我是巴基斯坦人， 很喜欢邓丽君

[@mytrinhtu]

感恩您的分享，中越文都完整!感恩! Rất cảm ơn sự chia sẽ lời Hoa lẫn lời Việt,rất là hoàn hảo,cám ơn nhiều !😊😊😊

[@lamtuyetdung5026]

Lời này hay qua Mình sẽ hát tặng anh người yêu mình ❤️❤️❤️ghe giải điệu lãn mạn ghê á 😍😍🤗🤗

[@tanthaokhuu5153]

Anh làm bạn trai em chắc hạnh phúc lắm

[@chineseclassicsongs9832]

I am a white american 15-year-old guy from North Carolina, the last person you'd expect to be listening to this treasure. A few years ago I was looking for some Japanese songs, as I love Japanese culture, when I stumbled on this video. I was instantly infatuated with her singing and listened to her regularly ever since I heard this song. I even got to know and love her Mandarin and Cantonese songs as well, and also inspiring me to learn all about Taiwan and it's history. All because of one video, which I am so grateful for viewing, I got to learn about this treasure in the music world, unknown in America by people other than the Chinese living here. Thank you! 謝謝。 ありがとうございました！

[@AnhPhan-nj2ph]

Chào

[@hyeng4372]

Từ lâu em đã yêu thầm anh đó Mà không dám nói nên lời Nói ra sợ người cười Lỡ anh chẳng nhận lời Nên cứ yêu âm thầm thế thôi!! Nhiều khi, em đã, mơ mộng, 2 đứa CÙng nhau nghe suối trăng mờ Cả 2 cùng cười đùa Chiếc hôn đầu hẹn hò Dưới ánh trăng hẹn thề với nhau ĐK: Giấc mơ anh là chú rễ Còn em là cô dâu rạng rỡ Nắm tay ta cùng ước nguyện Trọn đời ta, yêu không cách xa!! Từ lâu em đã yêu thầm anh đó Mà không dám nói nên lời Ánh trăng hiểu, được lòng Của em còn ngại ngùng Dẫu đã yêu người rồi biết không Từ lâu em đã yêu thầm anh đó Mà không dám nói nên lời Nói ra sợ người cười Lỡ anh chẳng nhận lời Nên cứ yêu âm thầm thế thôi Nhiều khi, em đã, mơ mộng, 2 đứa CÙng nhau nghe suối trăng mờ Cả 2 cùng cười đùa Chiếc hôn đầu hẹn hò Dưới ánh trăng hẹn thề với nhau ĐK: Giấc mơ anh là chú rễ Còn em là cô dâu rạng rỡ Nắm tay ta cùng ước nguyện Trọn đời ta, yêu không cách xa!! Từ lâu em đã yêu thầm anh đó Mà không dám nói nên lời Ánh trăng hiểu, được lòng Của em còn ngại ngùng Dẫu đã yêu người rồi biết không Ánh trăng hiểu được lòng Của em còn ngại ngùng Dẫu đã yêu người rồi biết không?

[@ronha1125]

Hay quá bạn ơi ❤

[@user-iy9xz7wj6c]

Quá tuyệt vời cảm ơn bạn nhé 👍👍👍👍

[@phuongmainguyenthi3269]

Ôi nhạc Trung ❤ Ko có tên dịch giả lời Việt cũng hay quá Yêu đất nước và văn hoá Trung hoa Cảm ơn tác già làm clip

[@ThanhThanh-io4xl]

Tuyệt vời ad ơi, mình đã chờ 1 bài kết hợp cả 3 như vậy lâu lắm rồi. Cảm ơn ad nhé ♥️

[@SCIENTIST-X]

I'm an algerian girl who is Listening and enjoying this masterpiece , what an art ❤, the best thing is that i understand chinese too so i'm feeling the deep words of the song

[@HuongNguyen-hd3cl]

Bài này nhiệp điệu rất hay ❤❤❤❤

[@MeowMeow-uq3zt]

Miageta(nhìn lên) // sora ni wa// tsuki(trăng) no akari(ánh sáng) Ánh trăng trên bầu trời Tôi ngước nhìn Kiyorakana(thuần khiết)//kono yoru(đêm) o // terashite(soi sáng) teru no Điều gì làm sáng tỏ sự hoang sơ vào buổi tối này Kotobani //dekinai// kono omoi ga Cảm giác không thể diễn tả thành lời những kỉ niệm Taisetsuna(quan trọng) // anata e to // todokimasuyōni(đạt được) Điều gì quan trọng với bạn? Sotto(dịu dàng)// ano toki(khi) //fureta(sờ mó) kuchibiru(môi) Đôi môi mà tôi đã nhẹ nhàng chạm vào lúc đó Koi ni ochita(rơi) // futari ga ita no Có hai người đã yêu nhau Don'nani tōku(xa) ni // hanarete(xa xăm) mo Không có vấn đề bao xa Itsu made mo // kawaranai(ko thay đổi)// anata e no omoi(tư tưởng-tình cảm) Tình cảm với bạn rằng sẽ không bao giờ thay đổi Toki wa nagare(chảy)// hito wa doko e to Thời gian trôi đi, con người ta đi về đâu? Kaze ni fuka re // kodoku(cô đơn) o kakae(giữ) Bị gió thổi bay và ôm nỗi cô đơn Watashi no //kokoro wa// ano Ni~Tsu(Hi) no mama Trái tim tôi vẫn còn đó ngày hôm đó Hisoyaka ni // hisoyaka ni Bí mật bí mật Anata o omou tôi nghĩ về bạn Itsu made mo // itsu made mo Mãi mãi Anata o omou tôi nghĩ về bạn

[@anhsaosang5643]

Ánh trăng nói hộ lòng tôi rất hay

[@nhocao7173]

Nhớ coi chương trình gì msf Khởi My hoá trang thành ca sĩ Đặng Lệ Quân hát bài này thích bài này dã mãn.

[@quannguyen-xm5ji]

Gương mặt thân quen bạn nhé

[@linhgiang3823]

Nhạc trung là mình tự tin vs bài này nhất luôn

[@ririhouse5930]

Me too haha

[@dangthanhtung9070]

Hay quá 👏 bài này lời việt hay quá hihi

[@mailoi985]

HAY QUA BAN OI TOI RAT THICH BAI NAY ? CAM ON BAN RAT NHIEU .

[@herychi4932]

这个唱很好👍👍太好了。太好了。 很喜欢

[@phuongrmah9445]

Bài hát thật tuyệt vời quá

[@MeowMeow-uq3zt]

nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn sân= sâu đậm Anh hỏi em có yêu anh sâu đậm không? nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn Em yêu anh bao nhiêu phần wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn wǒ de qíng yě zhēn Tình cảm của em là chân thật wǒ de qíng yě zhēn wǒ de ài yě zhēn Tình yêu của em cũng là chân thành wǒ de ài yě zhēn yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn tai-bẻo= biểu hiện, nói hộ; xin= lòng, trái tim Ánh trăng nói hộ lòng em yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn Anh hỏi em có yêu anh sâu đậm không? nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn Em yêu anh bao nhiêu phần wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn wǒ de qíng bù yí bu-di= không thay đổi Tình cảm của em không thay đổi wǒ de qíng bù yí wǒ de ài bù biàn Tình yêu của em là bất biến wǒ de ài bù biàn yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn Ánh trăng nói hộ lòng em yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn qīng qīng de yī gè wěn chin-chiêng= ngọt ngào; vấn= nụ hôn Nụ hôn ngọt ngòa qīng qīng de yī gè wěn yǐ jīng dǎ dòng wǒ de xīn ỉ-chiêng= đã ; tả tung= làm cảm động đã khiến con tin em đạp rộn ràng yǐ jīng dǎ dòng wǒ de xīn shēn shēn de yī duàn qíng sân-sân= sâu đậm; toan-chính= mối tình Mối tình sâu đậm shēn shēn de yī duàn qíng jiào wǒ sī niàn dào rú jīn sư-niên= tương tư, nhớ nhung; rú-chin= tới bây giờ sẽ khiến em ghi nhớ suốt đời (tới bây giờ) jiào wǒ sī niàn dào rú jīn nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn sân= sâu đậm Anh hỏi em có yêu anh sâu đậm không? nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn Em yêu anh bao nhiêu phần wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn nǐ qù xiǎng yī xiǎng Anh nghĩ xem nǐ qù xiǎng yī xiǎng nǐ qù kàn yī kàn Anh nhìn xem nǐ qù kàn yī kàn yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn Ánh trăng nói hộ lòng em yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn

[@trungdoka2218]

Bạn dạy tiếng Trung. B dịch sát nghĩa này dễ hiểu

[@aonguyen299]

Tuyệt vời ❤🌹

[@sentran4736]

Hay nhạc và lời đều ok cảm ơn bạn

[@chaomay7935]

Bài hay lắm cảm ơn ad

[@inhy3292]

Mình rất thích bài này

[@kimhanguyen2671]

Rất iu bài này

[@nguyenhanhhua4966]

Tuyệt vời hoa việt song ngữ

[@Heating.vn-girl]

hay và đỉnh quá...

[@nguyenman3373]

Cảm ơn rất là nhiều

[@TrangThuy-ex4qi]

Quả thật bài hát này rất hay và giai điệu cũng rất dễ hát.

[@thevu4907]

Chuan

Cảm ơn bạn nhạc rất hay

[@thuanthuan8216]

我很喜欢月亮代表我的心。我很想你🥺

[@ngathanh975]

Hay quá.tuyệt cú mèo

[@dominh745]

tuyêt vời ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️😘😘

[@doquangtan]

Hay thế ,Tam Đoan cũng hay lắm.

[@thuongtranthu5444]

我很喜歡這一亮代表我的心很喜歡

[@user-yp7xx1yz7n]

Ingat Papa dan Mama yang sukà puterin dan nyanyiin lagu Teresa Teng😍😍😍😍 love uuu Pa and Ma

[@hoangthuylamofficial]

Trái tim bên lề

[@ryuupham6877]

我的宝贝真是太好了

[@chanda5564]

好好😊

[@huongyfotran5443]

我喜歡這首歌

[@lethithuytinh7071]

cảm ơn các bạn đã bỏ công góp những cho những video giá trị thế này

[@dunglai1215]

I love thí song

[@toilahuong7954]

Beat đỉnh quá huhu

[@nguyenngocbao5020]

听好看

[@thulamanh1585]

Từ lâu em đã yêu thầm anh đó Mà không dám nói nên lời Nói ra sợ người cười Lỡ anh chẳng nhận lời Nên cứ yêu âm thầm thế thôi. Nhiều khi em đã mơ mộng hai đứa Cùng nhau đi giữa trăng mờ Cả hai cùng cười đùa Chiếc hôn đầu hẹn hò Dưới ánh trăng hẹn thề với nhau. [ĐK:] Giấc mơ anh là chú rể Còn em là cô dâu rạng rỡ Nắm tay ta cùng ước nguyện Trọn đời ta yêu không cách xa. Từ lâu em đã yêu thầm anh đó Mà không dám nói nên lời Ánh trăng hiểu được lòng Của em còn ngại ngùng Dẫu đã yêu người rồi biết không?

[@ThaoPham-yy1jr]

Cảm ơn bạn

[@thuonghoang6253]

Hay lắm luôn

[@ngocthanhnguyen716]

Hay quá

[@suvannafurniture]

Cảm ơn nhiều

[@dangbaonguyen8040]

真好唱

[@lethithuytinh7071]

Ôi sub thật có tâm

[@LinhLe-jb6jj]

Ni wen wo ai ni you duo shen Wo ai ni you ji fen Wo de qing ye zhen Wo de ai ye zhen Yue liang dai biao wo de xin Ni wen wo ai ni you duo shen Wo ai ni you ji fen Wo de qing bu yi Wo de ai bu bian Yue liang dai biao wo de xin Qing qing de yi ge wen Yi jing da dong wo de xin Shen shen de yi duan qing Jiao wo si nian dao ru jin Ni wen wo ai ni you duo shen Wo ai ni you ji fen Ni qu xiang yi xiang Ni qu kan yi kan Yue liang dai biao wo de xin Qing qing de yi ge wen Yijing dadong wo de xin Shen shen de yiduan qing Jiao wo si nian dao ru jin Ni wen wo ai ni you duo shen Wo ai ni you ji fen Ni qu xiang yi xiang Ni qu kan yi kan Yue liang dai biao wo de xin Ni qu xiang yi xiang Ni qu kan yi kan Yue liang dai biao wo de xin

[@khuyenvuong7677]

Hay qá

[@hsukyle8107]

我喜歡這

[@myphantham5047]

Ai kiu sub sai thì chắc chưa nghe bản tiếng việt bao giờ ý nhỉ. Ad làm hay lắm. Tỷ like

[@zarakkhanninja9846]

I am from Pakistan and I always sing this song ❤

[@Violetta-Sakurapurple]

我很喜欢

[@tiktokchannel7926]

Bài hát hay

[@rashidsakhipur6282]

很好。

[@MeowMeow-uq3zt]

내 마음이죠 다 내꺼죠 Đó là trái tim của tôi, tất cả là của tôi 그대만 몰라요 chỉ bạn không biết 내 가슴속에 애타는(muộn phiền) 이 마음 Những muộn phiền trong chim em haha 그댄 모르잖아요 chỉ bạn không biết 참 나빠요 // 못됐어요 Anh thịt là tệ 왜 모른 //체 해요 tại sao bạn giả vờ không biết 옆에 있는 날// 한번 봐줘요 Hãy nhìn tôi bên cạnh bạn 여기 서 있을게요 Tôi sẽ đứng đây 바람타고 멀리(xa)// 벚꽃향기(mùi hoa anh đào) 스칠(lướt qua) 때 Khi gió thổi bay hương hoa anh đào 내게로 와줘요 // 내 손 잡아주세요 đến với tôi xin hãy nắm tay tôi 바람 속에 그대 향기 // 내 마음을 적실(vợ cả?) thấm ướt 때 Khi gió thổi trái tim tôi thấm ướt mùi hương của bạn 나의 눈물이 // 말해주네요 nước mắt của tôi nói với tôi 그댈 기다리는 마음 trái tim đang đợi bạn 바람타고 멀리 벚꽃향기 스칠 때 Khi gió thổi bay hương hoa anh đào 내게로 와줘요 내 손 잡아주세요 đến với tôi xin hãy nắm tay tôi 바람 속에 그대 향기 내 마음을 적실 때 Khi gió thổi trái tim tôi với mùi hương của bạn 나의 눈물이 말해주네요 nước mắt của tôi nói với tôi 그댈 기다리는 마음 trái tim đang đợi bạn 나의 눈물이 말해주네요 nước mắt của tôi nói với tôi 그댈 기다리는 마음 trái tim đang đợi bạn

[@HongLe-du8cv]

hát cực hay lun tôi phối cảhai thứ tiếng vào rồi hát hay lắm mọi người thử đi

[@buigiahan3511]

Em chuẩn bị hát

[@libut-du8ql]

最远的你是我最近的爱

[@VienNguyen-fu1hg]

Quá tiện luôn cãm ơn nha

[@thanhngo2082]

Can nhà mộng ước

[@oanhbatuocem1148]

hay quá mà mình hát

[@PhuongPham-pt5wv]

Excellent

[@monguyenfamilymun6887]

Hay lắm

[@user-pk3np2zt1c]

Thic thật

[@anhquynh7437]

Happy birthday to you

[@luumai3857]

Ai sáng tác mà hay thế 💝🎎

[@able9874]

Hay

[@waveringbird6072]

đĩnh quá

[@joanneh219]

一個吻天下茜满靖儿清心·轻轻的來一個情·玩到满天心·深深的一段夜星星·深深的一段愛·深深的如一心·教我思念亮晶晶·你问我愛你有多深·筆蘭花跟深·你去想一愁想·我情不深·你去愁想一艳·你去想一想·你去看一看·你的情有多美·你去想一想·我去看一看來不靖青·你的情有多美·你去恕想一想·我去看一看來不請清·二零二一年·八月份·(J·e)·

[@HuyenLe-he1vn]

Bhg

[@monhoang2751]

Ni hào

[@thachang4960]

Rất mọng bạn làm video về bài Người cuối cùng 最后的人 Cảm ơn ạ

[@thivantran7114]

hay ghê 😚

[@trinhlinh8247]

❤❤❤❤❤

[@songgiangmac5427]

Bài tủ của mị =))

[@user-ge6de4bt2p]

Con nguoi oi lam on cho toi co dinh di

[@tuphuonglulutuphuong641]

Ad làm dùm bài THỜI GIAN VÀ E ĐIỀU THẬT NGỌT ĐI

[@ThomNguyen-ui2pw]

Là e nhug e chỉ thế vai thoi

[@hienkhanh5858]

很 好

[@nhinguyen-dp4oz]

Thực sự có rất nhiều bài nhạc Trung thật sự bất hủ

[@vanquanpham8421]

hay

[@ngoantran4607]

fan

[@vietkhangdoan4709]

Bài TRUNG QUỐC thế này mọi người hát đc là quá giỏi rồi,tôi cũng hát đc tiếng Trung Quốc

[@maivungoc3849]

sau khi học tiếng trung mới thấy đây là bài hát rất dễ hát, lời cũng rất giản dị dễ đọc dễ hiểu nữa.

[@thuyphuong4070]

bạn làm bài karaoke tình yêu trong sáng đi a

[@BiNganHongHoa999]

Thanks

[@whiners7848]

The key in this Karaoke music is too high for my key. Do you have one that has half a key lower?

[@nguyenthithanhnu6647]

我真的很喜欢这个帖子😂😂

[@Achikawa]

Mình hỏi chút, dùng từ 帖 mà k dùng từ 哥 ạ

[@VanPham-ds6hm]

KrigshL ăn kèm es của âm is em là DN

[@camhoamaithi6981]

Bạn soạn bài "chúc phúc bạn "giống như bài này đi bạn.cảm ơn bạn nhiều

[@vothibichquy3931]

add ơi làm bài Nhập mộng cục, với bài Chung quy sẽ quên thôi đi ạ...hay quá mà chưa thấy ai làm cả

[@hichin-gyjljLhs4382]

Tôi học rồi rất dễ

[@atmusic5544]

Ad ơi ad làm bài Điển Ngục Ti - Âm Tần Quái Vật đi ạ

[@jdjdjdjf5323]

Ca sĩ Trần tí chào cả nhà hạnh phúc

[@phuongdiepphung857]

Chị bé ơi hiền yêu chị

[@giangnguyen4798]

Love

[@trinhlinh8247]

❤❤❤❤❤