🥹💔Chinnanjiru Nilave - Lyrical Decoding | PS2 Tamil | ARRahman | Mani Ratnam | Vikram,Aishwarya Rai

Chinnanjiru Nilave - Lyrical |PS2 Tamil |@ARRahman| Mani Ratnam | Vikram, Aishwarya Rai | Haricharan
Subaskaran Presents
A Mani Ratnam Film
Ponniyin Selvan Part Two
An AR Rahman Musical
Based on Kalki’s "Ponniyin Selvan"
Releasing in theatres on 28th April 2023.
s

[@arulmozhivarmans5181]

Manjin ilam kulir means - When cloud hide the sun there will be a small chill ness know. The poet means that.

[@Tanglish_talks]

Attham also means star ma'am, in this case after karikalan's death the shooting star also disappears so attham azhindhadhadi... rathamum oindhadhadi can also mean that !

[@Praveen-yv1lv]

Been searching for this translation.... this song hits me and I can relate to it very much. thanks a lot!

[@manidmg1466]

Pirivai saabamai thandhanayo..paaa what a lyric..♥️

[@Buvi]

Yes.. breaking hearts 💔

[@gokulraj8494]

While others are just doing reaction videos, this is the only channel to do lyrical decoding for all PS songs.. Mani and team should actually thank you for your efforts.

[@Buvi]

Thank you.. the honour is mine 🤩

[@yogeshjog6072]

wish there were english subtitles for your explainition.. if not total english translation

[@Buvi]

@@yogeshjog6072 Made a translation video in english- exclusively for non-tamil friends.. check link below : kzbin.info/www/bejne/Z2bPpn6YhLWVg5o

[@HijasFarook]

2:35 ஒரு கொற்றமும் (Kingdom or Ruling area) வீழ்ந்ததடி சகியே யாதினி கோள் (King) யானே? I have lost my kingdom, how can I be a king anymore? (My thought: Aaditha is referring to Nandini as his kingdom, he has lost her and he no more has any wish to be a king, kind of foreshadowing what is coming next)

[@Buvi]

Thank you 👍👍

[@navinmadhavan4804]

Kotram sariyana porul arasangam arasu arasatchi ipdithan amaiyum

[@subathiraramesh4586]

Thank you🙏

[@seethalakshmit2879]

Really very very touching ma. The song shows the depth of Aditha Karikalan's love. Awesome Ilango Krishnan sir. AR Rahaman sir vere level ma.

[@Buvi]

Very true words ma . 🥰

[@sendhamizhkodhai8746]

அத்தம்-அறிவு போங்கூழ்-துரதிருஷ்டம்

[@Buvi]

Thank you sooo much 🙏

[@subathiraramesh4586]

Nandri

[@banumathiramanathan8789]

Oozh means peerazhivu or disaster or calamity. Pongum means rising or awakening. Pongum+oozh when it joins by means of tamil "punarchi vidhi" grammar it becomes "Pongoozh". Thus it means a disaster or calamity have took place or arose.

[@Buvi]

Awesome.. thank you sooo mch 🙏🤩

[@manjupriya6574]

Oozh also means 'Mun seidha paavam' reference: silapadhigaaram

[@Tamilan683]

Lovely Chiyaan Vikram.🥰🔥

[@anandananandan6094]

Romba thedunadhu kedacha santhosam iruku thanks for the video😍😍😍

[@kaminisenthil1022]

I sincerely appreciate your time and efforts in decoding this songs. 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

[@Buvi]

Thank you soo mch.. keep supporting 🙏

[@thangaveluradnakhantan6193]

Thank for decoding this beautiful song as l don't understand much Tamil. l love to watch historical movies and PS super chole reign.🙏🤗

[@appubavananthi9448]

என் செஞ்சுடர் ( என் காதல் தீ)

[@jayanagarajan1111]

This song has sent every other song in the movie to the 2nd rank. But i cant send Veera Raja Veera to that status. So both these songs are in my top list. The unsaid romance between Arunmozhi n Vanathi is superlative. Karikalan- Nandini tempestuous, Vanthiyadevan- Kundhavai seemsynthetic n forced but the first pair speak only thru their eyes n that stands out for me.

[@novalife429]

As someone who doesn’t speak Tamil, I’m still trying to understand 😅

[@sahanasen1322]

Idk if there are many people out there aho want to know the meaning of such wonderful lyrical meaning but Please do continue what ur doing for the few of us who cannot let go of the songs!!

[@ramyalakshmi1226]

Thanks for this beautiful and clear explanation ma

[@kaminisenthil1022]

I sincerely appreciate your time and efforts in decoding the songs. 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

[@rajisivignesh2996]

Beautifully Decoded,superb sister

[@Rahul-on7cl]

Yeah we definitely want manimegalai... ❤️

[@shanthirajeevshanthi7345]

Loved the song & the explanation given by you Buvi

[@Buvi]

This lyrics touches your heart 💔Along with A R Rahman music that brings tears..!🥹 Agree!?? Comment below. Also, what did you think about Mani sir's reply on Manimegalai character!??

[@Deikkenumnaan]

Manimegalai will be present❤️

[@Rahul-on7cl]

Indha video watch later la pottu aprm paakalaamnu nenachen... But thumb la manimegalai word pathaaa odane click panten video va...❤❤❤

[@Buvi]

That's the power of manimegalai 🤩🥰

[@bharathshankar3361]

Thank you so much for mentioning this akka

[@ranjithdude801]

Excellent work

[@r.pramothshine67]

Super..!!!!

[@KaviRajkavi2585]

போங்கூழ் என்றால் பல யுகங்கள் (ஊழி) போய் ஆனது என்று அர்த்தம், ஊழி என்றால் யுகம் என்று பொருள், போ+ ஊழ் (ஊழி)= போங்கூழ். இது எனது பார்வையில் தோன்றியது அக்கா

[@Buvi]

Thank u sooo much.. 🙏

[@KaviRajkavi2585]

@@Buvi it's ok akka 🥰

[@thyagarajahrajaskannan7486]

Kannal means karumpu

[@fairlineditz]

Excellent sister 👏

[@user-dc4sl3di8j]

கன்னல்-கரும்பு😊

[@Deikkenumnaan]

Im feeling like karikalan❤

[@urmiladomnic2363]

👌

[@jayantha4592]

Great effort akka… please continue your work with other songs and other Tamil poetry.

[@Buvi]

Thank you 😊🙏.. sure..

[@soulfullycreated8384]

I was just about to Google about the same

[@anoopsreekandan7401]

വൈരമുത്തു മാറി നിൽക്കും athra depth

[@Buvi]

Valare nanni🙏

[@davidrahmaniac7795]

Hope Chinnajiru Nilave continue with Manimegalai end with Vandhiyathevan lap + Ufff semmaiyaa irukkum sis ❤

[@Buvi]

True.. 🥰

[@indravarmanadithya8212]

#Deivathirumal_Shara* - vai junior #Nanthini* - āga pārppadu very big contrast - āna voru vidayamāga vulladu. Avar yethirkālathil yethanai periya kadhānāyagi ānālum, avarai voru kuzhanthaiyāga māthiramē audience - āl pāvikka iyalum. Yēn yenil appāthiram athunai punida thanmaiyai thannul kondu amaintha vondrāgam 🙏* !!!,...

[@akshayasundar5435]

What does vanjiye mean? Does it not mean cunning? If yes, why is he calling her cunning portion of the movie?

[@HijasFarook]

Vanji means girl, Vanjiye = O girl!

[@hariharanvenkatesalu5178]

Vanjanai is cunning or evil

[@manjupriya6574]

It might also mean cunning girl. But in most cases 'vanjiye' just mean, 'Hey, young girl'

[@keshrieraju2854]

Pls do this in English 🙏🏻

[@Buvi]

Already done bro.. decoding in english link below : kzbin.info/www/bejne/Z2bPpn6YhLWVg5o

[@rohithshashanka]

English?

[@Buvi]

Made an English decoding video exclusively. Check link below : kzbin.info/www/bejne/Z2bPpn6YhLWVg5o

[@santhoshs9933]

Your video is great But you need to do more research. Not enough. Feels a little bit inexperienced.

[@bhuvi7385]

Continue forever