Cho'qintirgan Ota, 1972 - O'zbek Dublyajining Durdonasi

[@nostalgicmovie8163]

Filmning barcha qismlarini sifatli formatda tomosha qilish uchun Telegram kanalimizga obuna bo'ling: t.me/nostalgicmovie_watch

[@UmidbekQalandarov-mi5eb]

Meni har doim dublyaj sanʼatimiz hayratda qoldiradi.Filmga oʻzgacha ruh va fayz olib kirishadi ofarin tasanno

[@nostalgicmovie8163]

Dublyajimiz jahon darajasiga chiqqan deb hisoblayman. Maqtansa arziydi.

[@Гар-я6р]

37 yil utib tarjima kiliwibdi, aktyorlarmiz va tawkilotcilaga behisob rahmat.

[@rifat.inomov]

Bilmadimu boshqa tillarda qanaqa, lekin o'zbekchasi shedevr. Uchala qismida ham xaqiqiy professionallar, o'z ishini sevguvchi insonlar ishtirok etgan.

[@Hardwest]

Nimasi shedevr ovozi umuman tushmagan

[@mrsharpyman7777]

Оригинал тилда зур

[@BS-gs3mq]

hamma tilda shedevr, kinoni ozi GOAT🔥

[@Ikramov-w1e]

Rus tilida yirtvorgan gaplarini kesmagan

[@tourismandentertainment1892]

Bu kinoni o'zi bir shedevr bo'lsa, dublyaj ham shedevr bo'lgan ekan.

[@AlisherMadumarov-wb9uf]

Дубляжда иштирок этган хозир орамизда булмаганларни охиратлари обод булсин

[@nostalgicmovie8163]

Омин

[@Farrux-v1p]

Sobirjon Rahimjonov👍 Oybarchin Bakirova Fathulla Masudov Elbek Mirzohidov Hojakbar Komilov Shu insonlarni ovozi oltinga teng. 99_2004 yillar da haqiqiy aktyorlar bor edi

[@a_matyakubov]

Sobirjon Rahimjonovni ovozi óta darajada TOP❤️‍🔥

[@moody_moon_coder]

manga ham yoqadi

[@АброрИскандаров-ы9ж]

Бу кинони 20 марта курганман. Ва телимда саклаб куйганман бу кинони. Супер кино

[@nostalgicmovie8163]

Одам хар курганида янги маъно топади.

[@АброрИскандаров-ы9ж]

@@nostalgicmovie8163 Тугри. Жуда маьноли кино. Юклаб олганман бу кинони

[@ulugbektoshkandiy]

Bu kinoni o‘zbekcha dublyajda ko‘rib maza qiganman, hamma mashhur aktyorlar ishtirok etgan. Aytgancha ro‘yxatda ko‘rinmabdi, lekin aniq esimda Yodgor Sagdiyev bilan Erkin Komilov ham ovoz berishgan edi.

[@rustamargin1990]

Санжар Саъдуллаев жуда зур овоз берган

[@Bekjonaliboy]

Zoʻr kino, Qancha koʻrsam ham zerikmayman

[@sanjarbekrustamovich7699]

Хаммаси зор тушган

[@nostalgicmovie8163]

Туғри

[@OzodQahhorov-r4y]

Raxmatli Toxir Malik buyuk asarni buyuk kinoni buyuk sanatkorlarga ishonib dublyaj qildirgan. Toxir Malikning uzi buyuk inson edi joylari jannatdan bulsin.

[@nostalgicmovie8163]

Joylari jannatdan bo'lsin.

[@jamajam8687]

Afzal rafiqov elyor nosirov Muhammadjon xujayev va sanjar sadullayevlar ovoz berganda bundanda zo'r chiqardi (manimcha)

[@qora_qoya]

Мен инглиз тили ва рус тилидаги талқинларини ҳам кўриб чиққанман. Энг зўри бизники деб ўйлайман. Филмга ўзгача муҳит ва жозиба қўшган

[@adhamomonov]

Rahmat

[@valdobrunetti6511]

Oybarchin Bakirova, Mohira Nurmatova, Sanjar Sa'dullayev - TOP

[@nostalgicmovie8163]

🔥

[@Travel-ATW100]

Мафия жанрида охирги сузни айтиб точка куйган кино👍👍👍 бундан яхшиси менимча энди бошка бумайди

[@JoJoJOJo-il2fh]

Yaxshi yam o'zbekchasini ko'rmabman bu kinoni. Eee bo'mabdi (((

[@Musobek-y5n]

Bu aktyorlarni kopi Rahmatli bolib ketiwgan Huda rahmatiga olgan bolsin

[@nostalgicmovie8163]

Joylari jannatdan bo'lsin

[@ziyodillaikromov-ru1hn]

Shedevr. Shu xolicha abadul abad qolishini tilayman.

[@suhrobhatamovopwi7634]

man bu kinoni 3 ta seriasiniyam 30 martadan oshu ko'rganman,ozbechasini nazarda tutvomma, orschasiniyam inglischasiniyam korganaman,lekin hich qaysisi ozbecha dublyujga yetmidi,hattoki orschadayam

[@shavkatbaxriyev1608]

Кино хам дубляж хам супер

[@nostalgicmovie8163]

+

[@tolqinjonanorboyev5363]

Rahmat zoʻr 🎉🎉🎉

[@nostalgicmovie8163]

Sog' bo'ling.

[@ШехназарАбдукаримов]

Жуда зур овоз беришган. охиратлари обод булсин утканларни

[@nostalgicmovie8163]

Омин

[@AlibekRahmonov-iz7ev]

Эх хозир каерда унака дубляж киролари хозир на мано на мантик кинога хам дубляж да хам

[@ШералиКаландаров-б3ч]

Рахмат зўр гап йўқ сизга омад

[@nostalgicmovie8163]

Сизга рахмат эътибор учун.

[@baxrombotaboyev1182]

Узбек дубляжи хакикий профессионал даражада булган. Афсуски,, булган,,

[@ЖанибекАбдисадиков]

Теша Муминов овози зор

[@FarruxZokirov-i3i]

Узбек дубляжи N1

[@ilyosbekraxmonaliyev4456]

Òzbekchasiga óxshamagan Qolgan tillarda eshitmaganlargina ortiqcha baxo berishadi . Men xato qilibman, rostanam dublaj beqiyos chiqgan

[@axmatovagulhayyo7031]

Oybarchin Bakiroblvaning ovozi kinoni yanada guzallashtirgan noyob ovoz sohibasi edi

[@nostalgicmovie8163]

Joylari jannatdan bo'lsin.

[@AlisherMadumarov-wb9uf]

Хакикатдан маромига етказилган

[@nostalgicmovie8163]

Туғри

[@rasuljorayev1220]

Xamma legendalar bitta dublyajga yig'ilgan ekan qoyl

[@nostalgicmovie8163]

+

[@suxrob1884]

hozirgi kunda serialga 3-4 kishi ovoz berayabdi. Endi u davirlar yo'q.

[@jahongirasatillayev8107]

Legenda😢

[@Insonnoma.official]

Ее вошшим професионал дубляж сласс

[@mukhammadyusuf4249]

Жахон даражасидаги дубляж усталари. Нодир овоз сохиблари. Айникса Ойбарчин Бакировани овозлари нихоятда мос тушган.

[@nostalgicmovie8163]

Жойлари жаннатдан булсин.

[@muxtarJanaev-dx9jj]

Oltin ovozlar

[@nostalgicmovie8163]

+oltin avlod

[@mercifulheart8695]

Ingliz tilida ham rus tilida ham ko’rganman. O’zbek tilida Don Korleonega haybat berilmagan. Rixsivoy Avazovga bu dublyajni berishdan oldin tekstni yaxshi oylab qisqartiribroq qilib keyin obrazdagi mos tushadigan odam tanlash kerak edi. Bu gal kinoni sifatiga bolta uribsizlar.

[@alipro2132]

Ózbek dublyajini Durdonaga aylantirgan aktyorlar

[@sanjarraxmonov8797]

❤❤❤❤

[@SPORT_TAYM]

Qashqirlar makoniga kimlar ovoz bergan uni ham chiqring million prasmotr boladi

[@ShahzodTohir]

Shedevr kino va dublaj qirollari

[@nostalgicmovie8163]

To'g'ri

[@Bayram_bek_media]

Hamma legendalar bor ekan u lekin Avzal Raxipov yuq ekan hayronman

[@DoniyorIsmayilov]

Judda zor

[@nostalgicmovie8163]

👏

[@qwerqwer9757]

1:20 Yomonlash emas ❗️❗️❗️ Lekin huddi matn oqib berilyotgandek tuyildi Originalidek aktyorni ohang toni unchalik òxshatilmagan Ingliz chasini kòrgan odam farqini biladi "Look how they massacred my boy" sahnasida esa Marlon Brandoni emotsiyasini 1/10 ham yetkazib berilolmagan P.S. shunchaki shaxsiy fikrim

[@Davlatbek-mz9rc]

1oyda 1 qaytattan koraman vashshe yorvorishganda

[@ShohjahonMamirjonov-o2s]

Salom iltimos qanday qilib topgansiz bu kinoni iltimos silka yoki kanal nomoni atysangiz javobizni kutaman

[@nostalgicmovie8163]

Har ko'rganda yangi ma'no topasiz.

[@nostalgicmovie8163]

​@@ShohjahonMamirjonov-o2sFilmning barcha qismlarini sifatli formatda tomosha qilish uchun Telegram kanalimizga obuna bo'ling: t.me/nostalgicmovie_watch

[@Davlatbek-mz9rc]

@@ShohjahonMamirjonov-o2s googledan

[@BehzodHasanov-l7u]

Мухаммадали Абдукундузов - Дон Карлеонега овоз берса яхши буларди мени назаримда

[@nostalgicmovie8163]

Балки...

[@shohruhsheraliev6283]

Qiziq nimaga hozir yoq shunaqa dublajlar

[@muxammadrasulov6808]

Молодец 👍 👍 👍

[@nostalgicmovie8163]

👏

[@IslomovaMohinur-ws6ig]

Uncha korgim kelmovdi negadir dublaj sabab. Dublyajchilarni ovozi zor lekin kinoga tushmagan

[@moody_moon_coder]

Shuncha kishi ovoz berganmi? Qachon bergan buni televizorda hech qachon ko'rmagan ekanman!

[@JAXONGIRTOSHMIRZAYEV-fx6uj]

ZOR ishilar qilib sizlar otkanlarni ruxi shod bolsin ishilarga olmad yana shunaqa ishlaring ni kutib qolamiz...

[@nostalgicmovie8163]

Omin. Rahmat e'tiboringiz uchun.

[@doniyordoniyorovich1994]

Синема уз яхши дубляж киларди ози. Йо бопкетти шунака студиялаям. Кунимиз фаввора филмга копкетии((

[@nostalgicmovie8163]

Ха, хозир хам истеъдодли дубляж усталари бор, фақат улардан туғри фойдаланилмаяпди.

[@sayyorbekqayumov]

Assalomu aleykum rahmat kanal ijodkorlariga men iltimos qilganimni chiqarishibdi

[@nostalgicmovie8163]

Va Alaikum Assalom, sog' bo'ling.

[@temirovmuhammadrizo9777]

Faqatgina Tom Heygen, Maykl Korleone, Key Adams obrazlari eng yuqori saviyada o'ynalgan

[@nostalgicmovie8163]

"Faqatgina" dan tashqari fikrlaringizga qo'shilaman.

[@nasibaisrailova5992]

​@@nostalgicmovie8163qòshimcha qilaman Frenk Pentajelli ( Erkin Komilov) Villi Chichi (Uchqun Tillayev)

[@jahongiryusupov9269]

Хозирги пайтга булади бу дубляж, лекин олдинги дубляж сифатини олдида 3 бахо, хафа булиш йук гапимга

[@tolqinjonanorboyev5363]

Keyingi safar Gladiatorni ham qilib chiqing iltimos

[@nostalgicmovie8163]

Hop bo'ladi.

[@Ipmone.u]

Ovoz berganlar kinodagi aktyorlarga oʻxsharkan

[@nostalgicmovie8163]

Rejissyorning topqirligiga qoyil qolish kerak.

[@RamzD786]

KINOTEATRda "Valine'mat" nomi bilan qaytadan tarjima qilingan 🇺🇸🇮🇹📺🎧💻🎙️📃

[@OxunjonMakhmudov-me3uv]

Rosa qidiryotganidim shu nomini. Rahmat

[@nostalgicmovie8163]

Bu versiyadek chiqmagan.

[@МансурСафаров-н5г]

Don Karleoni emas Don KarleonE. Don Karleonega Yodgor Sadiev ovoz berganda umuman boshqacha bolardi

[@Ŏrhunbek]

Don Korleonega Afzal Rafiqov ovoz berishi kerak edi

[@nostalgicmovie8163]

Balki. Lekin fikrimcha, agar Afzal Rafiqovning ovozlari tushganida berilgan bo'lardi chunki dublyaj rejissyori kichkina odam emas, o'z ishining ustasi.

[@muzaffaryusupov1848]

10\7 Клименсага овоз яхши берилмаган уни табиати ва харизмасига бу овоз тушмаган.

[@retro_time85]

Bu filmni to‘li o‘zbekcha dublyajini qayerdan topsa bo‘ladi. Havolasini yozinglar

[@DoniyorIsmayilov]

Gogleda bor man juda kop marta korganman bu kinoni

[@nostalgicmovie8163]

Filmning barcha qismlarini sifatli formatda tomosha qilish uchun Telegram kanalimizga obuna bo'ling: t.me/nostalgicmovie_watch

[@Behzod_Husenov]

Ushbu film jahon kinosi durdonalaridan hisoblanadi.

[@nostalgicmovie8163]

Albatta

[@idris8133]

Boshida va yakunida gapirgan kim

[@muzaffarusarov6774]

Shu kinoni tuliq qismini topolmayapman

[@Toybekzhan]

Dublyaj nechinchi yil qilingan?

[@nostalgicmovie8163]

@@Toybekzhan 2009-yil

[@ERKIN647]

BU DUBLYAJ ÓXSHAMAGAN. ORIGINAL DUBLYAJI BOSHQACHA BARIBIR. UNDA BUYUK AKTYORLAR ISHLASHGAN. HAMZA UMAROV, YOQUB AXMEDOV, AMIN TURDIEV, LOLA BADALOVA, MUXAMMAD UMARXÓJAEV, QAXRAMON SA'DULLAEV, MUKAMBAR RAXIMOVA, VA BOSHQALAR ❤

[@nostalgicmovie8163]

Assalomu Alaikum, sizda bormi o'sha dublyaj? Yoki qayerdan topsa bo'ladi?

[@Doom-lk2qm]

​@@nostalgicmovie8163 У́зи бу́ганми шунак,а дубляж 🤔!?

[@BehzodAbdumalikovAbduvohidovic]

BUNISNI KOʻRGANMASMAN

[@КахрамонРаджапов-д7ы]

Тулик кинони чикар админ

[@nostalgicmovie8163]

Filmning barcha qismlarini sifatli formatda tomosha qilish uchun Telegram kanalimizga obuna bo'ling: t.me/nostalgicmovie_watch

[@ShuxratKholnazarov-zx8iv]

Ўзбекчасини кўрмаган эдим, дубляж яхши чиққанлиги кўриниб турибди. Дон Корлеонега берилган Рихсивой Авазовнинг овози сал ўтирмаган назаримда, бу ролга Теша Мўминов ёки Рустам Каримовни овози яхшироқ тушарди манимча.

[@RASULBEKYULDASHEV-h3y]

Qaytangi juda mos tushgan Don Corleone og'ir bosiq, xotirjam personaj. Siz aytgan aktyorlarni ovozi mos tushmaydi.

[@nostalgicmovie8163]

Eng zo'r tushgani bu Rixsivoy Avazovning ovozlari. Olloh rahmat qilsin.

[@hasanbozorov4468]

Shu kinoni uzbekchasi topolmadim qayerda bor

[@nostalgicmovie8163]

Filmning barcha qismlarini sifatli formatda tomosha qilish uchun Telegram kanalimizga obuna bo'ling: t.me/nostalgicmovie_watch

[@rustamargin1990]

Узбек дубляжи тенги йук, лекин бу ухшамаган

[@kurtlarmakoni]

01:00 уша йигитлани сокасини кесволиш кере

[@nostalgicmovie8163]

😅 китобини уқиб куриш керак, балки шунақа қилингандур хам.

[@fayzulloabdulgoziyev2959]

Бу инсонларни маҳоратига гап-сўз йўқ лекин Дон Карлеонега овоз тушмаган мени назаримда

[@ulugbektojiddinov4912]

nazarbe sz qattediz uwa paytlada o'ziz berp qo'ymaganakanszde bo'masa

[@fayzulloabdulgoziyev2959]

@@ulugbektojiddinov4912 фикр билдириш учун ўша сохани устаси бўлиш шартмасу тўғрими? Бу танқидмас шунчаки бир томошабинни фикри🤷

[@nostalgicmovie8163]

Балки

[@УлугбекМахмудов-у4з]

Бумапти шуям овоз беришми?! Шундо кинони расвосини чиказишибди

[@CostarPro]

Altın dawıslar. Dublyajda ózbek aktyorları teńsiz, bunı tán alıw kk!

[@nostalgicmovie8163]

Yaxshi maktab shakllangan edi. Afsuski, hozir ulardan tog'ri foydalanilmayapti.