Chotyryyevanheliya. Luke (Bible - New Testament)

  Рет қаралды 550,047

Аудіокнига.UA

Аудіокнига.UA

7 жыл бұрын

Автор: Євангеліє від Луки не називає свого автора. Проте з текстів у Луки 1:1-4 та Дії 1:1-3 очевидно те, що ці книги написав один і той же автор, адресуючи їх «високоповажному Теофілу», можливо, римському вельможі. Згідно з переданнями перших днів Церкви, ці дві книги написав Лука, лікар і близький спільник апостола Павла (Колосянам 4:14 , 2 Тимофію 4:11 ). Це робить Луку єдиним язичником, який є автором книги Святого Письма.

Дата написання: Євангеліє від Луки найімовірніше було написане між 58 і 65 рр. н.е.

Мета написання: Як і в двох інших синоптичних Євангеліях - від Матвія та Марка - метою цієї книги є одкровення Господа Ісуса Христа й усе, що Він «почав робити й навчати, аж до того дня, коли… Він вознісся» (Дії 1:1-2). Євангеліє від Луки унікальне тим, що він написав його «дослідивши пильно все від початку... за порядком» (Луки 1:3). Відповідно до свого медичного способу мислення, Лука часто розкриває подробиці, пропущені в інших Євангеліях. Розповідь Луки про життя Великого Цілителя підкреслює Його служіння та посвячення язичникам, самаритянам, жінкам, дітям, збирачам податків, грішникам та іншим людям, які вважалися другосортними в Ізраїлі.
__________
За основу взятий переклад Івана Хоменка. Вибирали із 4-х перекладів: Куліша і Нечуй-Левицького, Івана Огієнка, Івана Хоменка і Рафаїла Турконяка. Відмовилися від перших двох через архаїчність мови перекладів - вони є важкими для сприйняття, занадто буквально відтворюють єврейский текст, що породжує часто неприродний для української мови порядок слів, та інші проблеми.

Зупинилися на перекладі Івана Хоменка через те, що цей переклад зроблений кілька десятків років тому. Переклад же Рафаїла Турконяка ще не завершений до кінця. Окрім того, цей переклад викликав багато критики, зокрема, через те, що Старий Завіт парекладається не з єврейської, а з Септуагінти.

Читає: Ігор Козлов

Керівник проекту: Микола Осколов

Підготовлений аудіозапис розповсюджується без якихось обмежень на будь-якій території.

Пікірлер: 158
Володимир Білоус
Володимир Білоус 3 ай бұрын
Який безцінний дар божий для людей що мають слабкий зір. Слава Ісусу христу і всім, хто творив це аудіо.
Василий Пилипенко
Василий Пилипенко 3 ай бұрын
Слава Богу, дякую усіх, хто потрудився!
Катя Майзерова
Катя Майзерова 3 ай бұрын
СПАСИ І С ОХ Р О Н И НАШ МИР
Антон Муренко
Антон Муренко 3 ай бұрын
Навики Богу Слава .Хай Господь моих детей и внуков и мырне життя Аминь
Татьяна Чекурда
Татьяна Чекурда Ай бұрын
Дякую Господи ❤
Элиза Леманн
Элиза Леманн 2 ай бұрын
Mein Gott ,Отче Наш,иже еси на небеса,да святится Имя твое,да приидет Царствие Твое, да будет Воля твоя... Христос Воскресе 🌾
Jonny Dj
Jonny Dj 3 ай бұрын
Да будет воля твоя как на небе так и на земле!!!Аминь!!!
Эмма Антоновна
Эмма Антоновна 3 ай бұрын
aölareichmuth СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ.☦☦☦
Irena Grigorenko
Irena Grigorenko 2 ай бұрын
Дякую вам за Євангелію! Українською мовою Слава Господу Ісусу Христу!!! Що повиртається те що належить Україні Києву та усієї України!!!
Микола Кравчук
Микола Кравчук Ай бұрын
Дяку'єм
Микола Кравчук
Микола Кравчук Ай бұрын
Дякую
Света Лисица
Света Лисица Ай бұрын
На українській мові, біблія оживає, це божий спів, до самого серця. Дякую за озвучку, вона не перевершена і це дуже важливо. Біблія українською мовою, це супер. Дякую Богові, що підтримує нас, своїм енергетичним теплом та любов'ю 🙏🙏🙏
Василий Пилипенко
Василий Пилипенко 3 ай бұрын
Боже, Україну збережи, захисти нас українців і прости!
Лариса Зеленська
Лариса Зеленська Ай бұрын
Щиро дякую Вам.♥️
Polina Degtyarova
Polina Degtyarova 6 ай бұрын
Дякую за аудіокнигу... Дуже важливо що без музики.. Музика відволікає...
Myroslava Jacklitsch
Myroslava Jacklitsch 4 ай бұрын
Diaukuyu vam za tsiu Knyhu audio chytannia!!!
Ganna Levchun
Ganna Levchun 2 ай бұрын
Святий Боже, Святий Крепкий, святий Безсмертний,прости гріхи наші ,помилуй нас! Амінь 🙏🙏🙏
Яна Полищук
Яна Полищук 3 ай бұрын
🙏💕🌺
Ольга Мазуркевич
Ольга Мазуркевич 2 ай бұрын
Слава Ісусу Христу .
Олександра Гейко
Олександра Гейко Жыл бұрын
ПРОШУ ГОСПОДНЬОГО БЛАГОСЛОВЕННЯ ДЛЯ ДІТЕЙ ТА ВНУКІВ...НА ДЕНЬ ЦЕЙ . ДЯКУЮ .АМІНЬ .
Sergiy Oleksiyovich
Sergiy Oleksiyovich Ай бұрын
а скіко фу блєй потрібно кинути ,щоб ваш бог зрозумів,що він натворив 🤔
Must
Must 2 ай бұрын
@Ан Тон жжжжжжж
Must
Must 2 ай бұрын
@Ан Тон жжжжж
Ан Тон
Ан Тон 2 ай бұрын
Ззжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжджжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжж
Ан Тон
Ан Тон 2 ай бұрын
Жжджжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжджжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжджжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжджжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжджжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжж
Galina Sivko
Galina Sivko 5 ай бұрын
Дякую. Дякую за можливість слухати Боже Слово.
Ольга Гавришко
Ольга Гавришко 2 ай бұрын
Щиро дякую за Слово Боже,благослови Господи щоб і діти і внуки моі приймали це Боже Слово.
Антон Муренко
Антон Муренко 3 ай бұрын
Слава Иисусу Хресту
Татьяна Мамедова
Татьяна Мамедова 2 ай бұрын
Милосердный Господь прости нам грехи нам вольные и невольные и не отверни от нас лица своего святого ибо нуждемся в тебе Господи и на тебя надеемся и уповаем аминь
Наталія Щира
Наталія Щира 3 ай бұрын
Дуже цікаво! Слава Господу!
Sergii Petryk
Sergii Petryk Ай бұрын
So
Sergii Petryk
Sergii Petryk Ай бұрын
Luuuululu
Zapadnyi
Zapadnyi 6 ай бұрын
Господи дякую тобі за все!!!
Papuga
Papuga 4 ай бұрын
Я люблю Бога Ісуса Христа спасителя світу
Ксюша Фалатюк
Ксюша Фалатюк Ай бұрын
Господи спаси і сохрани Україну Амінь.
Girl piano
Girl piano 2 жыл бұрын
Аміньь!!!!;
Krug Dabybleyskiy
Krug Dabybleyskiy 2 ай бұрын
БОГ ПОМОГАЕТ К КАЖДОМУ И К КАЖДОЙ КТО ПО СВОЕМУ ПОВЕДЕНИЮ ИСПОЛНЯЕТ БОЖЬИ РЕКОМЕНДАЦИИ = БИБЛИЯ ИЕЗЕКИИЛЬ ГЛАВА 18
Анатолий Мазай
Анатолий Мазай Ай бұрын
Не бреши
Раіса Дуфановська
Раіса Дуфановська Ай бұрын
Мир вам .Дуже дякую. Хай Бог благословить!
Ольга Горбачева
Ольга Горбачева 2 ай бұрын
❤️
Галина Фейчук
Галина Фейчук 2 жыл бұрын
Дякую
Костянтин Хлопіцький
Костянтин Хлопіцький 9 ай бұрын
...воля Твоя.
Костянтин Хлопіцький
Костянтин Хлопіцький 9 ай бұрын
Батьку наш, Сущий на небесах! Нехай святиться Ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля твоя -- як на небі, так і на землі! Хліба нашого надсущного дай нам сьогодні! І пробач нам провини наші, як і ми вибачаємо винуватцям нашим!.. оборони нас від спокуси і визволи нас від лукавого, бо Твоє є Царство і сила, і слава навіки ! АМІНЬ
Володимир Нагаєв VOLODYMYR NAHAIEV
Володимир Нагаєв VOLODYMYR NAHAIEV Жыл бұрын
Дуже цікаво правдиво інформативно талановито геніально дякую Вам за Вашу талановиту геніальну творчість Господь завжди з Нами Я є чиста Енергія Я є Світло.
Maria Bach
Maria Bach 3 ай бұрын
9 . Юлю. .
Галина Головата
Галина Головата 3 ай бұрын
Дякую,Господи слава тобі!!!
Ірина Осадча
Ірина Осадча 3 ай бұрын
Дякую!..
Елена Погудина
Елена Погудина Ай бұрын
Слава Богу
Artemuchcho Borez
Artemuchcho Borez 3 ай бұрын
Господи прости мене грішного.Допоможи,щоб мир наступив.
janusz jedrychowski
janusz jedrychowski 2 ай бұрын
БОЖЕ Україну збережи. Господи ПОМИЛУЙ нас.
Kristina Mclean
Kristina Mclean 2 ай бұрын
Сьогоднi 24.04.2022 Вже 2 мiсяц як началась повномаштабна вiйна 🚀🛬 💣 💥 😭😭 🙌🙌Та Вперше я тут на цьому каналi, ми ЦЕ дуже переживаемо та скорбимо за те що зробив з нами та нашою краi'ною "русск мир" Сьогоднi🇺🇦Великдень! Але у душi нема праздника нiякого 🙏🙏Христос Воскрес! Боже бережи та боронь Україну😓😓🙌🙌Хай прийде справедливicть та ПРАВДА ВОСТОРЖЕСТВ🙏🙏АМIНЬ🙌🙌
Картофельный Бог
Картофельный Бог Ай бұрын
Нет прошения и жалости ко всем приспешникам авраамических религий. Земля вас ждёт.
Тамара Лукашук
Тамара Лукашук 4 ай бұрын
ЬДЯКУЮ ЗА ЦЕЙ.ДАРУНОК...
Krug Dabybleyskiy
Krug Dabybleyskiy 2 ай бұрын
ПОСЛЕ СМЕРТИ ДУША ВИДИТ ДВЕ ДВЕРИ ВОТ ТОЛПА ЛОМИТСЯ В ШИРОКУЮ ДВЕРЬ ГДЕ НАДПИСЬ =К ХРИСТУ= НО НЕКОТОРЫЕ ИДУТ МИМО И ВХОДЯТ В УЗКУЮ ДВЕРЬ ГДЕ НАДПИСЬ =К ХРИСТОСУ= И ПОЛЕЗНО ПРИ ЖИЗНИ РЕШИТЬ В КАКУЮ ДВЕРЬ ИДТИ
Irina Szilvasi
Irina Szilvasi 27 күн бұрын
Обожнюю Библию Бога Иисусу ангелів аргангелів.предків моих.Аминь.
Юра Козак
Юра Козак Жыл бұрын
Нехай будуть Благословенні ті Люди , які зробили переклад Святого Письма , Людям які розуміють Українську Мову...
Аоаоао Оаоатаа
Аоаоао Оаоатаа Ай бұрын
R can
Аоаоао Оаоатаа
Аоаоао Оаоатаа Ай бұрын
@ЮСТИНА БЛІДА and
Мелания Каличенко
Мелания Каличенко 3 ай бұрын
.
Любов Крицька
Любов Крицька 4 ай бұрын
Амінь!
Myroslava Jacklitsch
Myroslava Jacklitsch 4 ай бұрын
Amin'
Катя Майзерова
Катя Майзерова 3 ай бұрын
А ТАКОЖ ЗБЕРЕЖИ УСІХ НАШИХ ДІТОК АТаКОЖ БЕРЕЖИ УСЕ ЩО МТ
Anna Nikolayenko
Anna Nikolayenko 4 ай бұрын
За здоров'я і прощення наших гріхів Миколи Наталії Олексія Катерини Андрія Наталії Олександри Соломії Миколи Анни Ярослава
Irena Grigorenko
Irena Grigorenko 2 ай бұрын
За здоров'я усього світу
Богдан Гордасевич
Богдан Гордасевич 6 ай бұрын
Дякую Богові і вам за можливість чути це слово
Петро Тимуш
Петро Тимуш 3 ай бұрын
Трамайтес. Вони. Захисники Наши
janusz jedrychowski
janusz jedrychowski 2 ай бұрын
МИР ☮️ Україні
Alex2k Family
Alex2k Family 2 ай бұрын
боже, Укаїну збережи, Господи помилуй нас!!!!!¡
Вікторія Верховська
Вікторія Верховська Жыл бұрын
Дякую Богові і вам за можливість чути це слово. Бо так не просто викрасти час для читання серед клопотів та втоми.
Игорь Багамаз
Игорь Багамаз 24 күн бұрын
@Sergiy Oleksiyovich wwwwwwa
Sergiy Oleksiyovich
Sergiy Oleksiyovich 25 күн бұрын
@Stefa Kozak ффффффффффффффффффффффак
Stefa Kozak
Stefa Kozak 25 күн бұрын
@Sergiy Oleksiyovich Ф
Sergiy Oleksiyovich
Sergiy Oleksiyovich Ай бұрын
Чому тввій бог за знищення люду 🤔
Sergiy Oleksiyovich
Sergiy Oleksiyovich Ай бұрын
Аяйяй
Олександра Гейко
Олександра Гейко 2 жыл бұрын
Дякую.... Дякую..... Дякую !!!
Петро Тимуш
Петро Тимуш 3 ай бұрын
Дякую Тоби Господи. Вислухаєш Мою Молитву. Заступии. Охорони. Мою Родину Слава. Богу.
Юлия юлия
Юлия юлия 2 ай бұрын
Допомога нам всім під час випробувань: kzbin.info/www/bejne/foabe42ii96bibs
nakid salmon
nakid salmon Ай бұрын
Че так много ботов в комментах? Есть не боты?
Anna Nikolayenko
Anna Nikolayenko 4 ай бұрын
За прощення наших гріхів Миколи Наталії Олексія Катерини Андрія Наталії Олександри Соломії Миколи Анни Ярослава
Maria Raduk
Maria Raduk Жыл бұрын
СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ!
Natalia Choko
Natalia Choko 3 ай бұрын
Хюхю0хю
Natalia Choko
Natalia Choko 3 ай бұрын
Ю
Natalia Choko
Natalia Choko 3 ай бұрын
Ююююююююхю
monah 2020
monah 2020 Ай бұрын
😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄
Anna Nikolayenko
Anna Nikolayenko 3 ай бұрын
За прощення наших гріхів Миколи Наталії Олексія Катерини Андрія Наталії Олександри Соломії Миколи Анни Ярослава
Инна Сеянко
Инна Сеянко 9 күн бұрын
Скільки ж тут страшних моментів. Біблія не наша книга ,тут жорстокість оспівується,і вбивство.
Наталья Семененко
Наталья Семененко Ай бұрын
А де ше 8 євангелій від решти апостолів?
Віра Коваль
Віра Коваль Жыл бұрын
Слава Богу за цю чудову можливість слухати євангеліє !!!
Володимир Базюк
Володимир Базюк 4 ай бұрын
Слава БОГУ.
Ліля Гураль
Ліля Гураль 4 ай бұрын
Амінь
Dmytro Zholud
Dmytro Zholud 2 ай бұрын
Third of the liked and not finished watching.
в п
в п 2 жыл бұрын
Ісус е Любов
Mas Ter
Mas Ter 26 күн бұрын
На да. Тільки мабуть блакитна
Виктор Прокопчук
Виктор Прокопчук 2 ай бұрын
Ууу
Виктор Прокопчук
Виктор Прокопчук 2 ай бұрын
Уу
Виктор Прокопчук
Виктор Прокопчук 2 ай бұрын
Уу
Виктор Прокопчук
Виктор Прокопчук 2 ай бұрын
Уууууууууууу
Cartoons in Real Life | Sleep Walker Vs. Bad Guy
0:40
Daniel LaBelle
Рет қаралды 37 МЛН
Юрий Шатунов - НОВОСТИ НТВ 20 июня 2022 г
4:15
Юрий Шатунов
Рет қаралды 1,7 МЛН
Євангеліє від Луки
2:51:57
termen111
Рет қаралды 52 М.
Acts of the Apostles (New Testament - Translation of His Holiness Patriarch Filaret)
2:36:35
Historical books. The first book of Samuel (Bible - Old Testament)
3:17:25
Аудіокнига.UA
Рет қаралды 29 М.
Psalms (Translation of His Holiness Patriarch Filaret)
5:09:29
Аудіокнига.UA
Рет қаралды 723 М.
Apostle Paul. Epistle to the Romans (the Bible - New Testament)
1:16:55
Аудіокнига.UA
Рет қаралды 11 М.