Ma come si può tradurre "she is my person" con "lei è la mia amica"?!?
@vanessagiovenzana36318 жыл бұрын
sarebbe lei è la mia persona
@flower-pk6dj6 жыл бұрын
She is my friend = Lei è la mia amica mentre my person è la mia persona,e non ha senso.
@Nicolas.Esquivel4 жыл бұрын
Forse perché qui da noi in Italia non c'è la cultura di avere nelle nostre vite una "persona". Di solito diciamo "lui è il mio migliore amico" o "lui è come un fratello per me" ma non ribadiamo mai il concetto di "persona". In effetti, quando ho iniziato a guardare Grey's Anatomy, ho trovato un po' di difficoltà a concepire il concetto di "persona" ma grazie a Meredith e Cristina anche io ora ho il desiderio di trovare la mia "persona", o meglio le mie "persone"