Christina Perri - A Thousand Years (на русском)

Честно признаюсь, что не смотрела "Сумерки", но эта песня затронула мою душу. Ведь не просто же так она попала в мировую десятку лучших свадебных хитов. И она действительно прекрасна и музыкой и смыслом. Я исполнила её как клятву о любви, о самой верной и вечной. На вдохновении и на одном дыхании. Так что всем влюблённым посвящается ;)
Клип я смонтировала из фрагментов фильмов, так что не знаю получилось ли у меня, не зная истории этой пары, порадовать их фанатов. Напишите это в коментах)
Адаптацию текста я одолжила у Марии Мацкевич • Сhristina Perri - A Th...
Но, как и все капризные вокалистки, я немного изменила текст)) Хотела сделать ближе к первоисточнику по смыслу. Надеюсь, вам понравится)
Работа со звуком:
Даниил Ожогин - ozhogin...
Скачать mp3 кавера:
drive.google.c...
Вы можете поддержать создание дальнейших каверов тут:
www.donational...
А так же вы можете связаться со мной в соц сетях:
/ alfabell_life
alfa_bell
ТЕКСТ НА РУССКОМ:
Сердца стук,
Жду обещанья вслух.
Как быть смелей,
Как же любить, когда
Упасть боюсь?
Но перед тобой стою.
Эти глаза
Любые сомненья разобьют.
На шаг ближе...
День за днём от любви умирала.
Как давно я тебя ожидала.
Много тысяч лет,
И столько же любить клянусь.
Мир застыл,
Как никогда, красив.
Буду смелей,
Не упущу этот миг.
Ты прости,
Но я не могу уйти.
Каждый мой вздох
Будет меня к тебе вести.
На шаг ближе...
День за днём от любви умирала.
Как давно я тебя ожидала.
Много тысяч лет,
И столько же любить клянусь.
Ты всегда где-то был скрыт толпою.
Но знала я, что суждено нам быть с тобою.
Много тысяч лет,
И столько же любить клянусь.
На шаг ближе...
На шаг ближе...
День за днём от любви умирала.
Как давно я тебя ожидала.
Много тысяч лет,
И столько же любить клянусь.
Ты всегда где-то был скрыт толпою.
Но знала я, что суждено нам быть с тобою.
Много тысяч лет,
И столько же любить клянусь.
#ChristinaPerri #Twilight #Сумерки #Edward #Bella

[@user-rd6qb2wr6n]

Прошло столько лет.., а для меня так и остался самым любимым фильмом, даже прослезилась(😘😘😘

[@Sergey_01604]

Для меня тоже

[@alexanderboiko9283]

Свадебно-романтичные песни хорошо получаются, прям хочется верить в верную и вечную любовь, спасибо)

[@AlfaBellMusic]

Спасибо большое! Похоже такие песни моё призвание Х)

[@dauren1484]

Сумерки, лучший фильм и все песни подходят, история вечной любви, ностальгия зашкаливает о былых временах когда сумерки только начали показывать 🔝💯

[@AlfaBellMusic]

Так, надо посмотреть Сумерки!) Только я пока монтировала видео себе уже всё на свете заспойлерила Х)

[@sadistkaanonim6587]

@@AlfaBellMusic стоит посмотреть в переводе Притулы. Шедевр.

[@iloptin]

У вас получилось великолепно! Перевод с таким прекрасным голосом в сопровождении классных моментов из фильма. Спасибо вам за ваши старания.

[@AlfaBellMusic]

Благодарю за похвалу 🩵

[@annatyrkina4663]

Одна из любимых песен, просто крутяк. Спасибо за такое красивое исполнение.

[@AlfaBellMusic]

Очень рада что понравилось! 😊 Спасибо большое за комплимент!)

[@IrenaRaft_steam]

Вот, так неожиданность! 😊 Для меня "A Thousand Years - Christinа Perri" считается классикой. А тут еще на русском языке! Это просто шикарно, да еще с таким голосом! Супер!✌😎 Я очень рада за приближонный перевод по смыслу. Это очень важно, т.к. сегодня многое передаётся с ошибками. Спасибо огромное! ❤ Желаю дальнейших успехов!👍

[@AlfaBellMusic]

И вам огромное спасибо - очень приятно читать такой хороший отзыв :3

[@user-ou7tw2pw4s]

В этой песне чувствуется настоящая любовь ❤️. Спасибо 🙂

[@AlfaBellMusic]

Рада, что получилось это донести, спасибо!)

[@Elena-angel]

Спасибо вам огромное за вашу работу! Я обожаю Сумерки и эту песню. Если честно, я плачу когда слышу эту мелодию. Не знаю почему. Спасибо за предоставленный текст и файл для скачивания 😻

[@AlfaBellMusic]

Благодарю за такой тёплый и душевный комментарий, это очень греет сердце 💓

[@sulero-zp3rd]

Ldldldldldldldldldldldldldldldldldldldlrldlelrlrlelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelele

[@destersound]

Крутое исполнение мне понравилось,даже ваш голос совпадает с оригиналом

[@AlfaBellMusic]

Спасибо большое, я очень старалась сделать аутентичную адаптацию)

[@sao3040]

Вот это да)) так круто когда слушаешь любимую песню на русском!❤️❤️

[@melindaengstrom9102]

Спасибо за прекрасную песню! Привет из Швеции 🇸🇪💖

[@sadistkaanonim6587]

Прекрасный кавер) Очень чувственно)

[@AlfaBellMusic]

Благодарю!)

[@kebaly]

Your voice made me cry :( this is one of my favorite stories. I'm a writter too, and I'm pretty sure I met my twin flame. He don't know me yet and I won't make noise until I learn Russian to can communicate fluid with him. He lives in Kaliningrado. Make sure that when we're getting married, I'm gonna ask you for you to come to sing this theme to our wedding. I loved your voice. Congratulations.

[@AlfaBellMusic]

thank you very much but I'm Ukrainian and I can't sing this song in Russia, so it's better to have a wedding in America)

[@kebaly]

@@AlfaBellMusic They don't like Americans either, so probably it would be in another place.

[@timothyglassbrook4886]

As someone learning russian I appreciate that you put out the content you do. You have a very nice voice. I hope your channel ends up getting many more subscribers =)

[@AlfaBellMusic]

Oh thank you very much!

[@TECNOLOGODENTAL1]

Excelentemente has cantado esta canción, hizo que me transportara y me hiciera atravesar el Océano para... mis más sinceras felicitaciones...

[@Len0hek]

Спасибо за чудесную находку. Прекрасная песня и ностальгия по любимой истории и фильму.

[@УсатаяСемья]

Да я со своим мужем смотрела этот фильм,он тоже любил всяких там вампиров оборотней.

[@IsabellaQuinns]

Превосходный кавер))) 😍😍😍

[@AlfaBellMusic]

Спасибо большое!

[@ЕленаПетрова-р2н]

Вау какой чудесный кавер❤️прям неожиданно,очень нежный голос у вас под песню подходит :3

[@veneramelibaeva510]

Классный перевод классной песни.

[@StigmaTae]

Моя любимая песня в таком прекрасном сполнении, прямо в сердечко 💖

[@AlfaBellMusic]

Ухты, здорово! Даже и не думала что у тебя это может быть любимая песня) Я в том плане, что у тебя много афигенных каверов на к-поп))

[@AlfaBellMusic]

Спасибо тебе большое! Твой комментарий меня очень приободрил ^_^

[@aellall]

Очень красиво и нежно! Спасибо автору! Удачи в продвижении канала ✨✨✨

[@AlfaBellMusic]

Благодарю вас!!!

[@nikolpeeva4057]

Очень хорошо паюте ! Нежно исполнение ! Это мая любимая песня ❤😊

[@user-jn7ev3qs9e]

Читаю новеллу "под дубом" это безумно подходит под нее, вау, это просто космос

[@user-jz1eg1nj2w]

Спасибо огромное.Любить клянусь❤

[@ARMY_BTS_FOREVERR]

О моя Луна!! Это слишком прекрасно, где ж вы пропадали? Огромное спасибо за такой кавер, у вас очень красивый голос!

[@AlfaBellMusic]

Спасибо огромное! Я не пропадала, просто решила сделать кавер на эту песню совсем недавно)

[@Sergey_01604]

Очень трогательная песня

[@dartveider2491]

Фильм я не смотрел,но уже хочется после этой душевной смысловой музыки

[@AlfaBellMusic]

Да, очень красивая и тёплая песня. Правда я тоже ещё не добралась до просмотра самого фильма) Но обязательно это сделаю!...

[@peperhonets]

Чудесного😇Почему я раньше не слышал твои песни🤩

[@AlfaBellMusic]

Спасибо) точнее каверы😅

[@user-lv7uc7wx6z]

День за днём от любви умирала

[@NikolayLukovkin]

Кстати, очень приличное исполнение! Спасибо за прекрасную работу!))

[@AlfaBellMusic]

Спасибо огромное, мне это очень важно)

[@NikolayLukovkin]

@@AlfaBellMusic у меня есть пара замечаний/советов. Но могу не писать, чтобы не портить общую картину хороших комментариев от Ваших подписчиков)

[@AlfaBellMusic]

Если есть что посоветовать и подсказать то всегда готова выслушать, возможно у меня и получится улучшить качество своих каверов

[@NikolayLukovkin]

@@AlfaBellMusic начало очень хорошее. А во второй половине просто совет: не рвите фразы взятием дыхания, в два раза реже брали бы, было бы идеально. Простите, это придирки))

[@steshka4605]

Жаль, что в сумерках снималась не ты) а то тамошняя Бэлла всё-таки страшноватенькая) а на тебя смотрю, прям симпотяжка такая) и спела здорово!

[@AlfaBellMusic]

Ахахахах, ничёси комплимент Х) Та ну, вполне симпатичная актриса) Но спасибо! Приятно =)

[@asyashepri_ru]

Голос классно подошел!

[@AlfaBellMusic]

Пасибки) Старалась (как в общем и всегда) петь ближе к оригиналу. Мой фирменный субтон сюда очень хорошо лёг Х)

[@STIM0]

класс голос шикарный как будто оригинал на русском спела молодец! занимайся развивайся всего тебе самого лучшего спасибо

[@AlfaBellMusic]

Благодарю за комплименты и пожелания❤️

[@irsem_yukimirai]

Ну что, народ? Лайк с первых секунд?

[@Клюва-л1е]

Да🥰

[@gulmiraaksaamaeva4842]

Скучаю по тебе моя сладкая Айка 😢😢😢❤❤❤

[@yanakod.4813]

Это прекрасно,спасибо.

[@AlfaBellMusic]

И вам спасибо!

[@gulmiraaksaamaeva4842]

С этой песней у моей дочки была свадьба, но сейчас её не стало, так как он предал её. А моя дочь любила его и ушла из за любви 😢😢😢❤

[@AlfaBellMusic]

О Боже, какая грустная и ужасная история! Я вам очень сочувствую!...

[@gulmiraaksaamaeva4842]

Слушаю тысяч раз 😢😢😢😢😢😢

[@T-im_æ]

Pięknie! Pozdrawiam z Polski 🇵🇱✨

[@AlfaBellMusic]

Dziękuję bardzo! :)

[@alejandrogutierrez5939]

Это так красивый 🥺

[@AlfaBellMusic]

Спасибо! :)

[@v_sapientia8202]

Какой прекрасный кавер😍

[@AlfaBellMusic]

Спасибо большое :3

[@ДмитрийМихалыч-е4ы]

Вай вай вай какой у васофтгенный голос

[@azamatmuminov4582]

Красивая песня,даже хочется все бросить и пойти на край света чтоб найти там,,,любимую

[@AlfaBellMusic]

Согласна) Но на край света прям не обязательно)))

[@azamatmuminov4582]

Кто знает?🙃

[@TikTok-qm8lm]

Здравствуйте,это я TIREX зашёл со второго акк чтобы поддержать ваш канал

[@AlfaBellMusic]

Благодарю, движ это хорошо)))

[@DesterVlog]

Очень красивое исполнение,мне так кажется.Вы бы могли участвовать в озвучке,я бы и сам вас принял,но к сожалению у меня нет канала по анимации,но я планирую это сделать.Если хотите мы можем как нибудь связаться.А что на счёт фильма Сумерки фильм классный зачётный,вот только я не понимаю людей которые говорят что этот фильм сопливый,фу.Но в этом фильме есть даже какой-то смысл,мне кажется.

[@AlfaBellMusic]

Спасибо огромное за такой тёплый комментарий :) Я в озвучке участвую (аниме, сериалы, игры) но ооооочень редко, т.к. не хватает на всё времени...

[@user-bw1il5lp4n]

Очень красиво 😍

[@AlfaBellMusic]

Спасибо :3

[@michaelly4152]

Good 👍

[@balladlandandwater-mariasoshin]

Простите, я могу попросить у вас кое-что? Ну если можно? И голос просто шикарный,кайф для ушей и глаз за такое прикрасное видео (я тоже не смотрела сумерки)

[@AlfaBellMusic]

Спасибо большое, очень приятно) Спрашивайте. Но я на данный момент являюсь беженцем и не имею возможности ни записывать новые каверы, ни что-либо вообще делать за компьютером...

[@balladlandandwater-mariasoshin]

@@AlfaBellMusic kzbin.info/www/bejne/j3evfYeXeJ6WrK8 если можно кавер на эту песню?

[@jacobfisher1842]

она шикарна

[@wanesamajewska6483]

☺️☺️☺️

[@user-jw7qr3mp8o]

Мы станцуем вальс под этот кавер🥺💖👌

[@AlfaBellMusic]

Круто! Свадебный танец же??)

[@Olesj-sc9is]

Мило 😌😺

[@user-rd6qb2wr6n]

Круто!

[@user-zs7df4rl2t]

Круто,хоть я и мобильный геймер

[@김가니-m4c]

спасибо!

[@AlfaBellMusic]

Это вам спасибо :3

[@user-wg9mw1xf8p]

Вух хорошая песня

[@user-wo1cq8eo5y]

😘🥰

[@user-qb5iz8vj7g]

Почему вас на концерты не приглашают все бы офигели от вашего голоса

[@AlfaBellMusic]

Спасибо))) Приглашают, но в узких кругах)

[@user-db8bj1jx4n]

Мрррррр а будут песни по мультфильма холодное сердце 2 части там прекрасные песни,мне кажется

[@AlfaBellMusic]

Обожаю песни из Диснеевских мультфильмов :3 Но их уже столько адаптаций, что моя, думаю, среди них потеряется))) Я такие вещи исполняю в приложении Смулл.

[@alexeevich574]

Ух ты а смойте песню финальную которая была в Resident Evil 8 VILLAGE там песня финальная просто бомба

[@AlfaBellMusic]

Спасибо за предложение. Песня непростая, в духе Björk. Нужно узнать есть ли инструментал или хороший ли получится сделать офф вокал. А вообще, у меня есть донат www.donationalerts.com/r/alfabell и можно мне заказать песню, помочь материально ;)

[@karlgraims610]

А сделаете русский кавер песни in the end linkin park

[@AlfaBellMusic]

Очень люблю Linkin Park, но на In the end уже такая куча русских адаптаций, что моя точно затеряется)))) Да и я не умею скримить, а без этого уже будет не то. Разве что делать лайт версию)) Знаю одну афигенную каверщицу, которая делает афигенные каверы на Linkin Park - Ai Mori. Весьма рекомендую!

[@xvi7553]

У меня слов нет вы просто хорошая певица а вы стройте что нибудь например я хочу чтобы не было войны катюша короче связанное с ВОВ(великой отечественной войной)

[@AlfaBellMusic]

Спасибо) Тематика моего канала это русские адаптации зарубежных песен, так что эта тема не будет подходящей. Обычно я исполняю любимые песни в приложении Смулл или просто в караоке :)

[@user-ql3wn6ti6g]

Здравствуйте я зашёл сюда как раз после просмотра последней части сумерки

[@AlfaBellMusic]

Здравствуйте) Надеюсь, мой кавер вас порадовал :)

[@user-rv8sl2os7t]

А смойте что нибудь советское там тоже хорошие песни вот например прекрасное далеко из одного советского фильма

[@AlfaBellMusic]

Тематика моего канала это русские адаптации зарубежных песен и моё исполнение песен из советских фильмов или мультфильмов тут не поймут. Обычно я исполняю любимые песни в приложении Смулл или просто в караоке :)

[@user-zv8yt6jw5c]

Я бы вам столько лайков 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍 но к сожалению ютуб не позволяет этого делать

[@alexsus5656]

А давайте песни из Дисней

[@AlfaBellMusic]

Обожаю песни из Диснеевских мультфильмов :3 Но их уже столько адаптаций, что моя, думаю, среди них потеряется))) Я такие вещи исполняю просто в приложении Смулл или в караоке с подружками)))

[@crazyboy-pl6cy]

Почему тебя никто не замечает....

[@AlfaBellMusic]

Хах))) Алгоритмы Гугла не предлагают нужным людям))))

[@crazyboy-pl6cy]

@@AlfaBellMusic Ага тем боле у тебя есть талант....чем у других....

[@AlfaBellMusic]

Спасибо) Да, не талантом единым завоёвываются просторы интернета))) Но я знаю немало талантливых каверщиков, всех указываю в профиле в рекомендованных каналах

[@crazyboy-pl6cy]

@@AlfaBellMusic Эх...удачи тебе...💕💕💕💕

[@AlfaBellMusic]

Спасибо огромное за поддержку! ^_____^

[@user-nf8ch8ln6f]

Жевущка качество поёт

[@user-nf8ch8ln6f]

Модно познакомиться с тобой я с Москвы

[@AlfaBellMusic]

Мне приятен твой интерес, но я замужняя женщина с ребёнком и живу очень далеко от Москвы))

[@user-nf8ch8ln6f]

Хорошо удачной жизни