Christmas concert in the Black Church, Transylvania

„Magnificat anima mea”
Concert de Crăciun în Biserica Neagră din Brașov - Christmas concert in the Black Church, Brasov, Transylvania
Programul concertului - Concert program:
00:02 Neumarkt Brass - Colinde - Carols
05:45 Mesajul de Crăciun al Bisericii Evanghelice C.A. Brașov, rostit de către Prim-preotul Christian Plajer - The Christmas Message of the Evangelical Church C.A., Brasov Parish, pronounced by First Priest Christian Plajer
10:26 John Tavener (1944 - 2013) - God is with us - (Domnul este cu noi)
Johann Sebastian Bach (1685 - 1750) - Magnificat, BWV 243
16:24 Magnificat anima mea Dominum (Luca 1;46 - Sufletul meu preamărește pe Domnul)
19:40 Et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo (Luca 1;47 - Mi se bucură duhul în Dumnezeu, Mântuitorul meu)
22:10 Quia respexit humilitatem ancillae suae ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes (Luca 1;48 - Pentru că a privit spre starea smerită a roabei Sale. Căci iată că de acum încolo, toate neamurile îmi vor zice fericită)
26:54 Quia fecit mihi magna qui potens est et sanctum nomen ejus (Luca 1;49 - Pentru că Cel Atotputernic a făcut lucruri mari pentru mine. Numele Lui este sfânt)
29:05 Et misericordia ejus a progenie in progenies timentibus eum (Luca 1;50 - Și îndurarea Lui se întinde din neam în neam peste cei ce se tem de El.)
32:44 Fecit potentiam in brachio suo dispersit superbos mente cordis sui (Luca 1;51 - El a arătat putere cu brațul Lui; a risipit gândurile pe care le aveau cei mândri în inima lor)
34:56 Deposuit potentes de sede et exaltavit humiles (Luca1;52 - A răsturnat pe cei puternici de pe scaunele lor de domnie, și a înălțat pe cei smeriți.)
37:21 Esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes (Luca 1;53 - Pe cei flămânzi i-a săturat de bunătăți, și pe cei bogați i-a scos afară cu mâinile goale.)
40:34 Suscepit Israel puerum suum recordatus misericordiae suae (Luca 1;54 - A venit în ajutorul robului său Israel, căci Și-a adus aminte de îndurarea Sa -)
42:52 Sicut locutus est ad patres nostros Abraham et semini ejus in saecula (Luca 1;55 - Cum făgăduise părinților noștri - față de Avraam și sămânța lui în veac.)
44:40 Gloria Patri, et Filio et Spiritui Sancto (Doxologie - Mărire Tatălui, și Fiului, și Sfântului Duh)
46:08 Sicut erat in principio, et nunc, et semper et in saecula saeculorum. Amen (Doxologie - Acum, și pururea, și-n vecii vecilor. Amin.)
47:08 Neumarkt Brass - Colinde - Carols
49:02 Michael Praetorius (1571-1621) - In dulci jubilo (Cu mare bucurie - With great joy)
Corul Bach al Bisericii Negre din Brașov - Bachchor Kronstadt - The Bach Choir of the Black Church
Soliști - Soloists: Melinda Samson - sopran; Carmen Topciu - mezzosopran; Nicolae Simonov - tenor; Gellert Loffy - bas
Neumarkt Brass
Capella Coronensis
La orga Bucholz - At the Bucholz organ: Paul Cristian
Conducerea muzicală - Musical leadership: Steffen Schlandt
Evenimentul a avut loc în Biserica Neagră din Brașov, la data de 13.12.2015 - The event took place in the Black Church in Brasov on 13 December 2015