Christophe Maé - Il est où le bonheur

[@htbrahim9159]

Justement, il est là le bonheur, il est dans cette bouffée d'air qu'on inspire chaque instant, dans le sourire et le plaisir qu'on ressent. Il est dans l'harmonie et l'équilibre d'un groupe ou d'une société. Il est dans tous ces petits riens du quotidien qui peuvent faire des miracles Il est superbe cette chanson. Merci beaucoup de l'avoir partagé avec nous 🙏.

[@JohanAdamqueen]

😢😭il est parti depuis le 15 avril 2021. On se retrouvera ma fille, mon p'tit ange. Papa qui t'aimera toujours et le bonheur reviendra comme mon sourire dans cette maison vide de tes "cris". Il y a tellement de choses qui me paraissaient insignifiantes et qui maintenant me manque si fort. Il n'y a pas un soir ou je ne te dis pas bonne nuit mon cœur. Et tout ces matin ou je ne sais plus te dire bonjour... Bon jour? Pour qui? Pour quoi? Juste pour attendre la fin pour pouvoir être réuni à tout jamais. E. 7/7/09

[@missaouirachida4532]

Tu as raison

[@zarahaizoum6692]

❤❤❤🎉😢😢😢😢

[@leilarousselet9246]

❤❤❤❤❤

[@leilarousselet9246]

courage

[@ginetteethier1304]

À chaque fois que j'entends cette chanson, cela me rappelle que le bonheur n'existe qu'en nous. Merci Christophe pour cette merveilleuse interprétation.

[@esmeralde0651]

Oh super brillant fenomen préféré 💖💖💖💖💖

[@andreaacquatella5814]

Oui c'est vrai le bonheur il en nous.

[@lassadlioui6971]

A chaque fois que j'écoute cette chanson,moi je pleure,elle est d'une grande vérité.

[@esmeralde0651]

Mon chou chou 💖💖💖

[@madihadjabelkhir9527]

Très belle chanson, merci Christophe ❤

[@andreelomonaco9424]

Le bonheur ,c'est donner toujours ,encore et encore ,sans rien attendre en retour .c est aussi simple que ça Les égoïstes devraient apprendre cette merveilleuse chanson par cœur Merci Mr Mahe

[@АндрейЯковлев-к7р]

Правильные слова! Абсолютно согласен! Песня до глубины души, исполнение просто класс, я очень часто её слушаю, снова и снова, спасибо маэстро!🎉❤❤

[@ЛарисаЛапшина-о6в]

Философское содержание текста, замечательная музыка и , безусловно исполнение! Спасибо

[@masdouajeanine1950]

Oui Monsieur Maé merci pour cette magnifique chanson, ne pas chercher ailleurs car le bonheur est dans notre fort intérieur, notre coeur, il est LA!!!!

[@hugooliveira5350]

Q

[@bernardlaurent2293]

Que de bon souvenir merci

[@caroleouellette1960]

Le bonheur est la

[@masdouajeanine1950]

@@bernardlaurent2293 Profitez de la vie Monsieur, de vos proches, sachez aimer et partager, vous serez récompensé, portez vous bien

[@masdouajeanine1950]

@@caroleouellette1960 Coucou Carole oui le bonheur est dans ton coeur aussi profites bien de tes proches, bisous d'une grand-mère

[@tonimazza1209]

C'est une chanson qui me prend les tripes et me les écrase jusqu'a me faire pleurer, chapeau l'Artiste

[@marlenastemaxime]

Il est là le bonheur quand on vous écoute . Vraiment !

[@marlenastemaxime]

@Mauris Passerine je viens d'écouter la chanson rien à voir. Cette chanson est triste je trouve et ne ressemble en rien au bonheur.

[@davidpuci2995]

Saoul musique année 60

[@danielamaro920]

@Christophe Maé, Je viens de te découvrir, merci pour cette chanson. C'est une année difficile pour nous tous dans ce monde et nous avons besoin de personnes comme toi et de chansons comme la tienne pour nous faire comprendre ce qui est vraiment important

[@latysha-wb3ob]

Песня до глубины души, до слёз. Как будто пролетает твоя жизнь, как один миг. Браво маэстро!

[@ЕленаАлександрова-п9ц]

10000000 хочу поставить Вам - " согласна" ❤️❤️❤️

[@henrietteferrer9491]

@@ЕленаАлександрова-п9ц ❤❤😂

[@МухтаримаКошимбаева]

Уже более недели слушаю видео клип с этой песней, которую мне выслала сокурсница, за что я ей бесконечно благодарна. Удивительная песня и восхитительное исполнение Кристофом! Браво!

[@Marla-lf3pl]

Артист от Бога!🙏💓Как же это артистично, просто гениально!!! Я потрясена и восхищена!!! Спасибо Кристофу! По-моему он сам кайфует от своего исполнения!!!!!💐💐💐💐💐💐💐

[@zarahaizoum6692]

Dgox8g0hd8yhtlruwiytxhxhxufyufiritrydtorruy8x8ugy9g9yy9tgtiltxy89uifftiruryxptw7😢🎉😢😮😂

[@tarafly67]

Tellement d'actualité. Il n'est pas trop dans cette vie tumultueuse que nous traversons tous si intensément ces temps-ci. Le bonheur est juste placé dans notre coeur rempli d'amour 😘

[@AlessandraMontariello-jo4hw]

Le monde actuellement ne connait pas le bonheur parce que le bonheur ne fait pas de bruit et le monde cherche le bruit!

[@patricebernard9797]

Joliment bien dit

[@olgamarkova8500]

et oui ce monde global cherche de bruit mais pas de tranquilite

[@allavatchadze8517]

🎉❤

[@НатальяБелоцерковец-я6щ]

С каким чувством и с какими эмоциями исполняется песня! Я не могу успокоиться, вновь и вновь включаю ее!!!

[@neki13]

Chaque fois que j'écoute cette chanson je pense à ma mère

[@pirajalemos8162]

Música linda!! Grande intérprete!!

[@Svetlana141414]

Я тоже. Недавно нашла это сокровище. Вот как надо петь. Одни глаза и раствориться в музыке и песне. Больше ничего не надо. Ни перьев и блёсток, ни огромного штата имиджмейкеров и балета. Как хочется весь наш муз ТВ с этой тусовкой на помойку отправить

[@Raph_Adam92]

Entre tristesse et joie cette magnifique chanson nous rappelle nos fondamentaux, merci pour ce moment d'émotion intense.. Toujours des frissons en l'écoutant.

[@annemariedebacker9835]

Magnifique

[@danielleko_hon_fane3909]

........oh !!!!.. combien belle et déchirante cette chanson!!!!!..

[@danielleko_hon_fane3909]

Superbe interprétation !!!!on n'y reste pas insensible !!!

[@proker9360]

Magik 💞

[@kingeric1902]

Superbe chanson, excellente musique qui viens de loin .Du canada félicitations monsieur mae.

[@louiselacombe2031]

Quelle chanson...merci Christophe Maé.....il est là lorsque tu chantes Christophe...💙🥰🎀

[@edithrochelimagne9418]

Elle est trop belle cette chanson et tellement bien chantée ..je l'écoute si souvent et d'autant plus..quand je n'ai pas le moral !! Merci infiniment Mr Mahé

[@КсенияНазарова-ь6щ]

Не песня, а крик души.Хочется слушать и слушать.Потрясена исполнением.Очень впечатляет.❤❤❤👍👍👍👏👏👏

[@touriyaorche2278]

Absolument 👍

[@ludmilatimoshevska5567]

💖💖💖💖💖👋👋👋👋👋👍👍👍👍👍

[@Svetlana141414]

Да, именно, крик души. Когда нашла перевод, поняла, что это из тех, где перевод не нужен, понимаешь все душой. ...пустые стулья напоминают.., она все равно всплывает, эта тоска, как это все проникает и выворачивает душу наизнанку.

[@marcbeaufrere3418]

Quel grand artiste ! Il mérite d'être connu et écouté. Il construit son oeuvre patiemment et humblement, comme des Souchon, Johnny, Julien Clerc... Et comme eux rend beau notre quotidien, le sublime. Merci !

[@mariegimenez7947]

Chaque foi que je l’écoute ça remet mes pendules a l'heure. Super chanson et superbe voix.

[@louisderboghossian1502]

C'est bien d'avoir la foi

[@jocelynevasseur8449]

Miçķé bŕàñd

[@sylvie3985]

Magnifique chanson.... J adore.. Belle interprétation...ça réchauffe le coeur....💙💚💛💖 Mille mercis Christophe 😘

[@helenejavori4042]

Oui jesper

[@liselehouillier2139]

Gratitude infinie Christophe Maé ..JE TE SOUHAITE ..LE PLUS GRAND DES BONHEURS ... .et merci ... Le Grand Studio RTL ...DE LE DIFFUSER ......Dire que je viens de découvrir .. LA CHANSON .qui devrait etre chantée ...sur toute la planète ........le bonheur a l,intérieur de tout et tous ...IL EST comme le Soleil .....on ne le voit pas toujours ....mais on sait qu,il est là .........

[@francoisantomarchi8620]

Tout est dit ! Le vrai sens de la vie il réside en chacuns d'entre nous ! Le bonheur suprême c'est l'amour du christ et rien d'autre.

[@TheMiaoussa]

Oui

[@michaelahass2695]

Vrai ❤

[@lubov9543]

Это произведение космос, вся жизнь в одной песне, шикарное исполнение, браво, слушаю 100 раз и еще слушаю. Спасибо огромное ща удовольствие для души! ♥️

[@suzanneilg1559]

Auch ich höre 100x zu. Inexplicable en effet, ce qu Elle fait avec moi. Génial!

[@Isabelle1962best]

Tout est dit ! C'est ça la vie ! Quelle magnifique chanson autant la musique et paroles sont tellement percutantes ! :) Merci !!!

[@gregorypied5259]

Isabelle Larose Je suis d'accords avec vous ,Magnifique chanson a l'écoute sa me rend triste a la fois passion J'aime bien cette chanson malgré le fait qu'elle me rend triste

[@unscarred62]

le jour ou les gens comprendront cette chanson ...

[@Mireille-q4s]

Sa c’est pas encore prêt a venir !!! Malheureusement 😂

[@beatricehogrel6672]

Je ne me lasserai jamais d'écouter cette chanson !!

[@patrickloogane3171]

Tellement belle cette chanson , je l'ai apprise et chanté sur mon blog KZbin et facebook.. Loogane.

[@Two_wheels_for_soul]

Браво 😍😍😍это лучшее что я слышала за последние годы 👍👍👍👍👍👍

[@fanfanwaroquierlepetitcorp7401]

Le bonheur est là chaque fois que je vois et j’écoute Christophe Maé 😋💝

[@yacinebenbel5124]

Si je peux me permettre il faut aussi à analyser et prendre un avis ou un choix avant qu il ne soi trop tard. Il 'ya rien d éternel mis à part DIEU 💋🙏❤️🏆🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷

[@ГулчехраТудаева]

Кристоф,Вы спели сердцем,душой... И моя душа поет вместе с Вашей песней.Это чудо.Я уже забыла слово "счастье" и вдруг...

[@valia2336]

Беларусь - Россия ,я живу на две страны. .я обожаю Вас , где бы я не находилась.Я достаточно взрослый человек , но я получила столько эмоций. СПАСИБО. - это самое малое .что могу сказать.....

[@IvIvanov77]

🥃🥃🌶✊

[@leilarousselet9246]

france

[@leilarousselet9246]

kazan

[@madamecricri6320]

Se faire rappeler que le bonheur n'est jamais bien loin finalement....c'est important...surtout à la manière unique et touchante de Christophe Maé...wow!

[@RobertDuHecquet]

Je me laisse à te dire, Christophe , J'ai bossé à l'époque avec Jacques Brel (ben oui, je ne suis plus trop jeune, mais toujours dans ma tête !). C'était une boule d'émotion et d'amour et aussi une bête de scène qui scotchais le public dès la première chanson. Je retrouve cette vibration avec toi. Beau destin !

[@НатальяДмитриева-ч7т]

Кристоф, люблю эту вашу песню! Будьте здоровы и счастливы! Тысячу раз согласна с каждым словом!

[@annemaude7401]

Le bonheur est magnifique , la musique en fait partie ❤🎶🎶🎶👏👏👏

[@mariefranceplanque792]

Il est ou mon bonheur grrrr

[@stephanedelavet4298]

Ah, moi qui écouté cent fois la version studio, suis aussi enchanté par cette version live !! Merci Christophe Mae, qui se donne vraiment !!

[@ЕленаПунтусова-ч5д]

Спасибо Кристофу, как он исполнил, передал точно текст, вместе с ним пережила, талантище, огромное спасибо, впечатление не могу передать, браво, браво, браво❤❤❤❤❤❤❤

[@amelisiabionaz870]

Il a une voix exceptionnel 😍❤️

[@louisderboghossian1502]

Et je dirais même mieux : il a une voix exceptionnelle

[@christianemoussit2092]

Comme t'es comme nous en voiture tu était notre route pour notre petit maison de campagne et moi j'ai pertu mon bonheur mon doudou avec tes chanson ses encore nous 2 merci à toi pour le moment que tu donne à nous tous bravo

[@francoisfuchsbauer7078]

Une belle chanson qui tout simplement nous parle de la vie

[@Гарик-ь5з]

Вот настоящий Шансон!!! Слушаю не отрываясь!!! Лучшие!!!

[@madeleineleclerc9808]

je me lasse pas de l'entendre, belle chanson et musique, simple et belle

[@nama-1691]

J'adore quand des gars, habillés de manière décontractée et modeste, montent sur scène et créent de manière inattendue des chefs-d'œuvre.

[@ЛарисаМасалыгина]

...Есть любимая книга, которую можно перечитывать много раз, любимый фильм, который можно пересматривать много раз..., а эту песню, этот- Шедевр, можно слушать независимо от настроения и времени суток!. Браво исполнителю..Браво Кристоф!!! Песня- на разрыв аорты))

[@melissagerda]

Правы на все 💯, слушаю в день по несколько раз, вставляю в короткие видеоролики о природе снеглпадной, даже захотелось, уже давно,выучить французский

[@Svetlana141414]

Точно

[@ЗаираРахманова-ц4ч]

Не устаю слушать этот голос и эту песню!!! Спасибо Вам Кристоф!!! Пусть Господь продлит Ваши года в здравии и счастливыми, чтоб Вы радовали нас своим творчеством!!!🙏🙏🙏

[@lauradossantos425]

Magnifiques

[@yacinebenbel5124]

Merci 😀😜🙏✌️👍💋🇨🇵

[@clairelamontagne2719]

Tout le monde aime cette chanson, elle nous reste dans la tête toute longtemps 😍

[@monikablais4632]

Oui c'est très bon et c'est vrai cette chanson moi sa vient me chercher 🧟‍♂️👍

[@saracruz8421]

I am learning French and I love listening to it. I will soon go to Paris.

[@joelamouzou9572]

Qui trouve comme moi que cette version est mieux que l'originale ?

[@esmeralde0651]

❤❤❤❤❤Excellent dimanche

[@esmeralde0651]

❤Excellent numéro 1!!!😊

[@christinesprumont5423]

Je suis en Crète en vacances et après une année de travail de dur labeur, nous nous trouvons dans un superbe hôtel "Le white palace". Je suis couchée sur mon transat, face à la mer, le casque sur mes oreilles et j'écoute cette chanson de Christophe Maé. Cela me donne des frissons ! Merciiiiiiiiiii

[@fafatimassis]

Vraiment merci pour chaque chanson.La music ,les lyrics mais aussi les Vibs me donne bonheur pour vivre, car je me souvien que je ne suis pas seule ,a vivre et a Penser at cette Mond.Merci a vous et a toute que Sont Le MAE Le MAE et ses Musicians.Merci de.Lisbonne .Portugal a vous tous et Tout Merci de mon Coeur et Âme ❤

[@ИринаЗурабашвили]

Эмоции,эмоции...По-моему,это самое лучшее исполнение,кагда поют вживую,всей душой,срывая голос...А они спорят о диапазонах.Браво,Кристоф Маэ!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@Svetlana141414]

Верно сказано

[@fleurdesiles6288]

Une jolie chanson mais aussi triste car il y a quelques fois il ont le bonheur mais ils le vois pas c est quand c fini que les gens se rendent compte c est triste merci Christophe merci pour cette chanson merci mon ami

[@kernesheeetienne5283]

J'aime trop cette chanson 😍😍 et aussi le compositeur😍😍😘 ce chântre est merveilleux🤗😍 qui est là encore en cette année de 2020??

[@philippegyuru1176]

Idem pour moi

[@manoncauvier4295]

Crithofe Maé bonheur ou partager ou bonheur l'as cœur

[@luiscarlosmarroquin5122]

un chef-d'oeuvre, cette performance

[@claudiamaillard7455]

Merci, pour toutes ces chansons que j'adore. Tu est mon fan des tes débuts

[@sergemarinier7788]

J adore cette chanson, merci ça nous mets la joie dans le coeur

[@jacquelinecompere6382]

Salut l artiste tu es 1 grand parmi les grands

[@francoisedubois1763]

Quel magnifique chanson juste le bonheur c'est de t'écouter merci

[@СветланаСтепаненко]

потрясающе! я сначала увидела клип с разным возрастом, удивительно и очень красиво! браво!!!

[@catherinebregeon6156]

Le bonheur c'est écouter cet artiste ce magicien ...le bonheur ...il est là si on lui reserve tjrs une place ...il ne faut pas laisser le malheur prendre sa place .....apprendre à savourer ...ne pas courrir ss avoir le cœur et les oreilles grands ouverts ...Eh oui on a tendance à comprendre que lorsque le train deraille ...ds chaque poche il y a une clé ,une precieuse clé qui ouvre toutes les portes de ceux qu'on aime .....ne la perdons jamais ce serait insupportable ...Même si le malheur guette et parfois s'invite ..il faut faire avec et demander au bonheur de tjrs reprendre sa place ....il a frappé fort chez nous mais il n'a pas reussi à virer son enemi ...le bonheur ....comme a chanté Enrico ...la part du pauvre est toujours chez moi ,la table est mise alors assied toi ....à côté du malheur ...tu vas voir c'est magique qd on peut chanter ...il est où le bonheur ,il est où ,il est là...fais lui une place ...il ne s'en ira pas ..

[@denisehebert8508]

Il nous fait réfléchir sur notre vie être heureux et apprécier chaque moment

[@indiana2289]

Tout ta fait

[@synaetransmedia6926]

ah moi je croyais qu'il faisait juste vomir

[@jonathan2188]

lol

[@lauradossantos425]

Putains de merde

[@lindagregoire2655]

si on écoutait ca tous les matins la vie serait rose

[@לריסהנזרוב]

Очень красивая песня! Захватывает! Браво!

[@paulineproulx5003]

WOW!!!!! cette chanson c'est de la véritable authenticité... Bravo!!!!!! Christophe xxoo

[@sylvie-annegrenier6002]

Christophe Maé....Je suis sous le charme de cette si merveilleuse chanson qui nous rend tellement heureux...Merci !!! gros bisous

[@williamarsenault7120]

Je l'écoute chaque jour

[@gregorypied5259]

Magnifique chanson a l'écoute sa me rend triste a la fois passion Jaime bien cette chanson malgré le fait qu'elle me rend triste

[@chantalneury3108]

Il est là et pourtant je le cherche! Voilà pourquoi j’aime tellement entendre ta chanson qui ne convînt qu’il est Là!!❤

[@ВалерияШиковец-р8т]

Супер!!!Сколько бы не слушала ,восторг !!!Исполнение,текст!!!!!!!

[@GislaineGeendre-b9v]

Original garçon. Profond...bonne année Chrostophe.❤

[@ЕАРШИП]

Неземная песня!!!! Душа плачет. Спасибо!!!!!

[@tolysopranos8214]

и не тоько душа плачет.....

[@mariaisabelbritomorais]

Le bonheur est dans cette chançon❤.Bravo

[@ОльгаМордвинояа]

Какой кайф слушать Вас ! Пусть в переводе , всё равно - это классно ! А музыка и исполнение - сказка !

[@steaveemanebitome9116]

Je suis fan de se chant sa aide à apprécier la vie tel qu'elle se présente en la rendant plus positive merci Maé

[@stephanerochette9079]

Tout simplement bravo! J'adore cette chanson😎

[@clementinelarousse6405]

Coucou bonjour comment allez vous j'aimerais ample connaissance avec vous si cela ne vous dérange pas du tout voila mon adresse de hangouts [e-mail] si on pourrais mieux discute

[@valeriech.9376]

il est emouvant ,unique Cristophe que c'est bon de l'ecouter pour rebouster les moments sereins de detente cela fait du bien,il a la peche bout en train dynamique de souplesse ,une bouffée d'air de remise en forme ,merci Cristophe

[@priscilledussault9264]

C'est une chanson qui me touche beaucoup. Tu es une belle expression de la vie!!!

[@vivianejean8695]

Le bonheur est dans les choses simples de la vie, il se ressent quand on le reçoit et qu'on le garde🎉❤

[@marthaprince4039]

C’est tellement vrai c’est souvent après qu’on sait qu’il était là

[@yacinebenbel5124]

Petra à été muté 3 ans déjà.

[@vincenteric2693]

Je suis en trin de M habiller et 6 Mr de said that the government of Canada has a federal government policy that that is not a federal government in Canada and the government of Canada is committed to protecting the 666666666666666666666666666666666666666666666666666636663666636366664264666666

[@johanneforget5432]

@@vincenteric2693 ppp

[@la8736]

This song me fait toujour de frisson. Yes il est ou le bonheur ! Tu t es cache ou le bonheur. Yes il est la. Thanks

[@anicetteyao6984]

Tu prends de l'âge mais la voix ne change pas. Depuis 2012 👏👏👏👏je t'aime troooooopppp. Force à toi.

[@michelesauriol8767]

C est tellemen une belle chanson.c a faisait la premiere fois que je l entendais au complait le bonheur partout dans le monde c est ca qui faut tout le monde entier faut qu ils ecoutent ta chanson vraiment

[@irinausman8066]

Tu sens mon âme et chante. Рада, что нашла твое творчество, merci

[@tonihanna5628]

Le bonheur etait dans notre jeunesse et on le chercher dans notre vieillesse.,mais trop tard.. merci pour la video

[@trepan61]

On le cherche tous le bonheur et parfois il est juste a coté de nous!Superbe chanson qui fait réfléchir.

[@SoieRoyale]

Magnificent text an original and splendid voice a beautiful story to listen of love. THANK YOU #soiroyale 💓💓💓

[@НатальяПолянскоя]

..Где оно, счастье? Где оно, где? Где оно, счастье? Где оно, где? Я дарил любовь, я просил милостыню, Я ждал, когда наступит счастье. Я пел песни, у меня рождались дети, Я делал все как можно лучше. Я обижался, я притворялся - Мы делаем, что умеем. Я делал глупости, это так, я устраивал праздник, Я думал, что счастлив. Но бывают вечера, когда ты один, Никто не звонит ни по телефону, ни в дверь, Например, воскресные вечера, в полутьме, Когда лежишь один в ванне, как дурак, Пытаясь утопить, но она всплывает - Эта чертова тоска, и тогда Я пою себе свои лучшие песни, завтра будет лучше. Где оно, счастье? Где оно, где? Где оно, счастье? Где оно, где? Вот оно счастье, вот оно. Вот оно счастье, вот оно. Я ухаживал за девушками, выделывал номера, Я ждал, когда наступит счастье. Я валял дурака, это так, я ничего не делал, Но от этого не легче. Я поступал правильно, я ошибался - Мы делаем, что умеем. Я совершал безумства, я безудержно смеялся, Я думал, что счастлив, но Бывают такие рождественские вечера, где все вежливо улыбаются, Чтобы оградить детей от этой жестокой жизни, Но пустые стулья напоминают о том, что жизнь у нас отнимает, И тогда я пою себе свои лучшие песни, раньше было лучше. Где оно, счастье? Где оно, где? Где оно, счастье? Где оно, где? Вот оно счастье, вот оно. Вот оно счастье, вот оно. Счастье - это свеча, Не смейся слишком громко, а то задуешь ее. Мы желаем счастья, да, мы желаем его, Все хотят его обрести, Но оно беззвучно, его не слышно. Счастье дурачит нас, Ведь его замечаешь, только когда его уже нет. Где оно, счастье? Где оно, где? Где оно, счастье? Где оно, где? Вот оно счастье, вот оно. Вот оно счастье, вот оно..

[@pace957]

Здорово!!!

[@veraclementieva3358]

Наталья Полянскоя спасибо за перевод. Огромная благодарность. Обожаю эту песню

[@БарноХусанова-с1н]

спасибо за перевод.

[@armorika0512]

Спасибо громадное за перевод, обожаю эту песню !!! Счастья Вам !!!

[@КристинаГригорян-з1д]

Обожаю эту песню спасибо за перевод ❤️❤️❤️❤️❤️👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

[@rickylemieux2814]

Ce sont des gens comme toi qui nous f ai découvrir que le bonheur as toujours à côté de notre porte mais on l'ouvre pas souvent. .

[@sajuscineas6041]

J'aime tellement bien le break avant de finir la musique, Les musiciens sont tous au diapason, ils s'engagent vraiment bien à la réaction du chanteur

[@christineminot393]

68gu

[@nama-1691]

Je suis prêt à entendre cela sans fin…

[@НатальяБелоцерковец-я6щ]

С ума схожу от этой песни! Голова кругом! Брависсимо !!!

[@elenakudoyar3022]

Перевод, пожалуйста, хоть кто нибудь. Тысяча комментариев, о чем поёт, аааа ааа, пжлста

[@Svetlana141414]

​@@elenakudoyar3022 Татьяна Агеева 24 янв в 19:05 Зацепило….. Кристоф Маэ /Christophe Maé/ (полный перевод песни) -Где ж оно счастье, где оно? Ну где? Где ж оно, счастье, где оно? Ну где? Я дарил любовь, я давал милостыню, Я ожидал, когда стану счастливым… Я писал песни, у меня родились дети, Я старался сделать как лучше. Я был обижен, я притворялся… Мы поступаем, как умеем. Я поступал глупо, это правда, я сделал праздник, да… Я думал, что был счастлив, но… Бывают такие вечера, когда ты наедине с собой, Когда никто не звонит и не приходит, Скажем, в воскресенье вечером, в полутьме, Когда лежишь один в ванне, Пытаясь утопить ее, но она всплывает - Эта чертова тоска! Тогда я пою свои лучшие песни и На следующий день все проходит… Где ж оно счастье, где оно? Ну где? Где ж оно, счастье, где оно? Ну где? Вот оно счастье, вот оно! Ну вот же! Вот оно, счастье, вот оно! Ну вот же! Я ухаживал за девушками, я выделывал трюки… Я ожидал, когда стану счастливым. Я валял дурака, я бездельничал, Но от этого не стало лучше… Я поступал хорошо, я делал ошибки… Мы поступаем, как умеем…. Я совершал безумные поступки и безудержно смеялся, да! Я думал, что был счастлив, но… Бывают рождественские вечера, когда мы улыбаемся вежливо, Чтобы защитить от жизни жестокой Весь этот детский смех… Но эти пустые стулья напоминают нам О том, что жизнь у нас отнимает… Тогда я пою свои песни, самые лучшие Но раньше было лучше….. Где ж оно счастье, где оно? Ну где? Где ж оно, счастье, где оно? Ну где? Вот оно счастье, вот оно Ну вот же! Вот оно, счастье, вот оно Ну вот же! Счастье - как свеча Не смейся чересчур громко Иначе рискуешь погасить Мы хотим счастья, да, мы хотим Каждый хочет достичь его Но счастье беззвучно, нет, оно не издает шума Нет, не издает Счастье дурачит нас, да, ведь часто его замечаешь, когда понимаешь, что оно прошло… Где ж оно счастье, где оно? Ну где? Где ж оно, счастье, где оно? Ну где? Вот оно счастье, вот оно! Ну вот же! Вот оно, счастье, вот оно, да, ну вот же! Да, но все же где счастье?!!! Где счастье?!!! Ну где?!!! Ну вот же! Счастье вот оно, тут, оно тут…Оно тут… Счастье вот оно, тут, оно тут…

[@Svetlana141414]

-Где ж оно счастье, где оно? Ну где? Где ж оно, счастье, где оно? Ну где? Я дарил любовь, я давал милостыню, Я ожидал, когда стану счастливым… Я писал песни, у меня родились дети, Я старался сделать как лучше. Я был обижен, я притворялся… Мы поступаем, как умеем. Я поступал глупо, это правда, я сделал праздник, да… Я думал, что был счастлив, но… Бывают такие вечера, когда ты наедине с собой, Когда никто не звонит и не приходит, Скажем, в воскресенье вечером, в полутьме, Когда лежишь один в ванне, Пытаясь утопить ее, но она всплывает - Эта чертова тоска! Тогда я пою свои лучшие песни и На следующий день все проходит… Где ж оно счастье, где оно? Ну где? Где ж оно, счастье, где оно? Ну где? Вот оно счастье, вот оно! Ну вот же! Вот оно, счастье, вот оно! Ну вот же! Я ухаживал за девушками, я выделывал трюки… Я ожидал, когда стану счастливым. Я валял дурака, я бездельничал, Но от этого не стало лучше… Я поступал хорошо, я делал ошибки… Мы поступаем, как умеем…. Я совершал безумные поступки и безудержно смеялся, да! Я думал, что был счастлив, но… Бывают рождественские вечера, когда мы улыбаемся вежливо, Чтобы защитить от жизни жестокой Весь этот детский смех… Но эти пустые стулья напоминают нам О том, что жизнь у нас отнимает… Тогда я пою свои песни, самые лучшие Но раньше было лучше….. Где ж оно счастье, где оно? Ну где? Где ж оно, счастье, где оно? Ну где? Вот оно счастье, вот оно Ну вот же! Вот оно, счастье, вот оно Ну вот же! Счастье - как свеча Не смейся чересчур громко Иначе рискуешь погасить Мы хотим счастья, да, мы хотим Каждый хочет достичь его Но счастье беззвучно, нет, оно не издает шума Нет, не издает Счастье дурачит нас, да, ведь часто его замечаешь, когда понимаешь, что оно прошло… Где ж оно счастье, где оно? Ну где? Где ж оно, счастье, где оно? Ну где? Вот оно счастье, вот оно! Ну вот же! Вот оно, счастье, вот оно, да, ну вот же! Да, но все же где счастье?!!! Где счастье?!!! Ну где?!!! Ну вот же! Счастье вот оно, тут, оно тут…Оно тут… Счастье вот оно, тут, оно тут…

[@jocelynegermain3616]

Merveilleuse chanson qui nous fait passer un très bon moment. Merci Christophe de nous partager votre immense talent.

[@user-jp1qb6mx3b]

Очень круто!!!

[@brunobarre1097]

Merci d'être là avec nous

[@КлеопатраРу]

Какая красота!!! Потрясающе красивая песня. Завораживает, заставляет задуматься. Но сегодня она вызвала у меня добрую улыбку и хорошее настроение!!! Вот оно счастье, вот! Я слышу эту песню. Вот оно , счастье, вот. И жизнь всё интересней. Вот оно счастье вот, и я ещё дышу , аро...матом цветов, и значит я живу и будет счастье ещё!!! Аааа уууу!!! Я вас люблю!!!

[@zabethrousseau7393]

Aujourd’hui je me rends compte que ces paroles me touchent cruellement. Mon bonheur s’ est envolé. Oui c’est souvent après que l’on sait qu’il était là ….

[@ЕленаДыбичева]

Браво! Очень классно!

[@sylvietremblay594]

Heureuse ou triste, ces paroles vont droit au cœur !

[@linecoulombe6010]

Ma chanson francophone de l'été 2018. Magnifique! Tellement un beau ver d'oreille.

[@louisemarcoux7828]

Line Coulombe g bravo quelle chanson je l’adore et le chanteur aussi.

[@reginerouchouse]

J'adore la chanson et la vidéo merci mon cher Maé ♥️🙏

[@zoyamiheeva7635]

БЕСПОДОБНО!!!!!! ПОДРУГА ПРИСЛАЛА НА ВАЦАП, И ВСЁ.....НАКРЫЛО ВСЮ, СЛОВА+МУЗЫКА=ШЕДЕВР!!!! А ЭМОЦИИ ЗАШКАЛИВАЮТ!! СПАСИБО 100000000000000000РАЗ! ЧМОКИ....

[@Ярослава-я3ц]

Такая же история. Прислали и я залипла.... Что-то с чем-то ни с чем не сравнимо... Душа просто развернула крылья и полете

[@lisettebergeron712]

Comme cette chanson est intense,profonde,elle vient tellememt me chercher..j'en ai besoin ,après un cancer ,c'est un coup de coeur ...merci pour cette magnifique chanson...Xx

[@marcellethellen376]

Merveilleuse chanson et très bien interprétée!!! Merci Christophe Maé...

[@vegetttoshlap5611]

Le talent au service d une chansons qui traversera les années sans jamais se demoder