【船頭可愛や】多岐川舞子+都はるみ//日文/漢譯/中譯

影片純粹字幕練歌使用.如有涉及侵權 請通知刪除

[@user-bd5rw9zj9z]

心情憂鬱或躁動時，聽這首歌曲，有平抑的作用，真神曲也。

[@TaiwanOldSongs]

這首曲子實在是太非常好聽，不聽絕對會後悔終身的！感謝你的提供！謝謝！

[@taximan907]

都春美的轉音真的是沒話說👍

[@waynelai8981]

小時候看黃俊雄的布袋戲，雲州大儒俠的配樂，熟悉的旋律，原來是出自這首日本歌，配上唱將^都はるみ^，真令人懷念。謝謝。

[@user-eu7pe1wx6d]

是黄俊雄布袋戲~六合三俠 傳裡天劍女王.此歌原唱女星~音丸😊

[@kiongkiong8603]

人生的路上，迎着苦與甜

[@user-vf5iz8cw2c]

聞かせていただくと、良くて、長いきできますね、ありがとうございます

[@user-zt3ib7fn8l]

緯來日本台正播映夫妻協奏曲，聽到這首「可愛的船老大」，憶起小時候媽媽喜歡聽的歌曲，聽了歌好想念媽媽

[@aasuwastasuwasta9375]

素敵な歌で歌声も最高です。いつも聞いてます。

[@yourdontang5021]

最近台灣上映作曲家古關祐而的ㄧ生，讓我重拾小時後就聽過的旋律，現在聽來，更令人感動，感謝上傳，

[@user-sf6bh5vl6h]

很優美的旋律，可把思緒回憶，尋找屬於自己的喜，怨，哀，樂之感受

[@user-qc1pk7zo3k]

天籟之音

[@kiongkiong8603]

爱字輕如煙，想起心頭重

[@user-lw1wt5gf8j]

多岐川舞子小姐,柔美很有氣質,日本女人味十足

[@user-cf9gq1zv6l]

感謝分享超好聽的日文歌曲，晚安

[@user-lh8me9mz4k]

謝謝提供這麽好聽歌，百聽不厭

[@jeffchen8178]

love the "蕭音瀰漫" dissolve into all music and song. impressed, love it.

[@user-qc1pk7zo3k]

太好聽了！

[@user-hk1tw5eo6u]

少年がよく聞く歌が懐かしい。

[@user-hw7rj9go2h]

一回生、二回首、百聽不壓'現在都會唱了~

[@user-gg6cy6br6c]

多岐川舞子歌聲娓婉動人 ,如入悠悠靜好時光！

[@user-oh9pq9ds1q]

很優美的旋律，可把思緒帶入回憶裡，尋找屬於自己的喜，怨，哀，樂之感受。

[@user-oh9pq9ds1q]

謝謝

[@user-oh9pq9ds1q]

謝謝

[@user-oh9pq9ds1q]

謝謝

[@user-oh9pq9ds1q]

謝謝

[@user-ok7kk2vq7o]

@@user-oh9pq9ds1q 好呀

[@user-qb2ly2ob9j]

好聽！

[@ymching4231]

是的 有同感

[@clementchiu1315]

Though the singing styles are quite different, both are very heart-stirring. 雖然演唱風格迥異，但都非常動人心弦。 The former is affectionate, and the latter is classical. 前者深情，後者經典。 素晴らしい動画！

[@sonnytang7723]

多岐川舞子😍😍😍👍👍👍

[@kiongkiong8603]

每個夜晚都有那羅曼帝克的爱陪着心里甜蜜的情

[@kiongkiong8603]

驶着衷傷的船一路海上尋找着那快樂充滿爱的恋人之岛

[@user-li8ms3fi8r]

聽到會唱了

[@samsongsong5945]

The singing is very touching while the two singers are of two different styles. The former is melodious, the latter nostalgic. 歌声非常动人, 虽然两位歌手具有两种不同的风格。前者悠扬，后者怀旧。2人の歌手は2つの異なるスタイルを持っていますが、歌は非常に感動的です。前者はメロディアス、後者はノスタルジックです。

[@user-jh8or9rn2d]

好聽的演歌

[@user-us3oi7kc8p]

So nice.I'm cry.

[@ninilin5183]

好聽

[@kiongkiong8603]

可爱心頭人，常把人想忘

[@kiongkiong8603]

船頭迎上浪航行前方的美丽的地方有着我爱的甜蜜和滿懷的熱情的心是人世間最美的禮物献给心里的人兒催起人生珍貴的所有祝福與爰

[@user-zj9ns8vb6n]

覺得好聽請點👍

[@fullricher]

都はるみ每個年紀階段的唱腔與聲音都各有不同感受。

[@kiongkiong8603]

生來逢此情，待它似登天

[@clementchiu1315]

1. 靠著枕頭聽那海浪聲 波(な み)まくら 2. 望著同樣夜空的月亮 同(おな)じ夜空 (よぞら)の月(つ き)を見(み) る 3. 讓你看見我的夢啊 わが夢(ゆ め)を見(み)せ たや 夢(ゆ め)も 濡(ぬ)れ ま しょ 汐風(しお か ぜ)夜風(よ かぜ) ～ ～ ～ 船頭(せんどう) 可愛(かわ い) や ～ エー　 船頭(せんどう)可愛(か わ い) や 波(な み) ま く ら ～ ～ ～ 千里 (せ ん り) はな りょ と 思(おも)い は 一(ひ と)つ ～ ～ ～ おなじ 夜空 (よ ぞ ら) の ～ エー　 同(おな)じ夜空 (よ ぞ ら) の 月 (つ き) を 見(み) る ～ ～ ～ 独(ひ と)り なりゃ こ そ 枕(まくら) も ぬ れ る ～ ～ ～ せめて 見(み)せ た や ～ エー　 せめて 見(み)せ た や わ が 夢(ゆ め) を ～ ～ ～ 濡(ぬ)れる (0)淋濕，沾濕 汐風(しお かぜ) (2) = 潮風(しおかぜ) 船頭(せん どう) (3)船長，船家 まくら (1)枕頭 波(な み)まくら 靠著枕頭聽那海浪聲。 同(おな)じ (0)同樣的 夜空 (よ ぞら) (1) こそ (2)只有，只能，固然　 せめて (1)至少 見(み)せる (2)讓...看 我(わ)が　　　 (1)我的，我們的 素晴らしい動画ですね。 ありがとうごさいます。 どうぞ よろしく お願いします。

[@user-ok7kk2vq7o]

唱比我好多多

[@user-ok7kk2vq7o]

所以日款流行

[@clementchiu1315]

You are a good singer. 這首歌的伴奏 有快慢不同的版本。可以參考看看。

[@user-xx2wd2zb1h]

讚

[@user-xx2wd2zb1h]

好聽

[@user-xj6jp7ni8j]

感謝您的分享。

[@kiongkiong8603]

相見心兒歡，只惜夢兒短

[@user-tp8kf6xu9k]

最高級的享受，兩位演唱者 各有千秋，都好聽。謝謝上傳。

[@user-ok7kk2vq7o]

好

[@kiongkiong8603]

一心不去思，夢里也会現

[@addyhongt]

GOOD MOVIE, MATCH SONG

[@kiongkiong8603]

外觀疑是真，獨及全是幻

[@user-oh9pq9ds1q]

風吹緒起潮依偎， 千里星空共嬋娟。 夜夢迴旋思卿念， 孤帆獨望了無牽。 (老歌不厭)

[@user-oh9pq9ds1q]

謝謝

[@user-oh9pq9ds1q]

謝謝

[@sophieguo4499]

非常好听的歌曲

[@user-oh9pq9ds1q]

謝謝

[@user-xn6sm2oq4b]

舞子ちゃんの 歌を聴いてたら胸が熱くなります。頑張ってね👍 一生懸命に微々たる応援だが頑張ります📣

[@user-ke3xz4dq2w]

思念妳祝妳平安記得聯絡牛排館接妳回來。

[@kiongkiong8603]

犯了爱的錯，受着情的果

[@kiongkiong8603]

一時掙出世，何時挣回世

[@jomjakkawan]

เพราะมาก ฟังแล้วอยากไปเที่ยวญี่ปุ่นเลย

[@user-bo7qs3mh7n]

希望你能成行到日本

[@jomjakkawan]

@@user-bo7qs3mh7n ผมเคยไปเที่ยวญี่ปุ่นมาแล้ว 2 ครั้งก่อนที่มีโรคระบาด

[@user-bo7qs3mh7n]

@@jomjakkawan 雖然看不你語言.但有翻譯軟體也大概明白你去日本兩次喔

[@jomjakkawan]

yes

[@user-cm5hz3fp4q]

謝謝翻譯❤❤❤😊

[@kiongkiong8603]

只悢一腳錯，前路皆曲折

[@sangwanlangklan4658]

เพราะมากๆ

[@user-iz9go1os8q]

多歧川舞子 實力歌后歌聲優美。

[@kiongkiong8603]

孤冷高掛的月亮的光照着一顆熱情想念的心顯的這個夜晚並不会太冷至少有一個熱的血在流着它的情

[@jonghyunkim1485]

very good......nice......

[@kiongkiong8603]

带着微笑随着人生的船游行途中望能戴滿歡笑的声袁傷的就在半途把它放下任海水漂走我的船是要把歡樂戴滿在船上駛上那充滿笑意人生路

[@user-li8ms3fi8r]

詩情畫意

[@Internettraveler8845]

Thanks for sharing 👄

[@Internettraveler-mg6lo]

I like it. Nice !💋

[@kiongkiong8603]

夢里相依的妹，陶醉了哥的心

[@Zito761]

Linda Musica e as imagens tambem....parabens.

[@user-zo4cl2ve6h]

感動shita 心 ga 昔no故鄉no 日日 e 跳bi konde 懷shi ka ta.

[@user-gf8bk3bf2s]

已臻美善

[@oppo3667]

เพลงเพระดนตรีซึ้งกินใจเหลือเกิน

[@user-mi5zc8wz2o]

有黑有白才是唯一真理

[@user-sx3pb6yg4f]

お疲れ様です！色んな事に挑戦されているのですごいと思います！有楽町に着いたら「有楽町で逢いましょう」歌うかな～と思ったけど(;'∀')これから暑くなると思うので暑さ対策もして頑張ってくださいね！！

[@anchaleekan4828]

🥰

[@user-iu3di7ux7m]

演歌いいネうまいね😊😋💗💖18

[@kiongkiong8603]

多想把爱止，情甜停不了

[@user-vs7uc2ko6j]

都はるみ初期の録音と思われる。過不足なくどちらかといえば控えめで好感が持てる歌唱である。

[@user-kn4kl3ql4f]

多岐川華子さんは、少しだけ美空ひばりさんに似ていますね。

[@user-wn7db6kn2o]

船頭可愛也！是他歌名！

[@user-kk2bg3jp4g]

正義天劍女王！

[@danyhuang4511]

傷逝、蕩氣迴腸

[@user-mi5zc8wz2o]

我爸金門當兵回來帶回來一臺戰車高梁我國中二年級就喝了剩下一塊小小大理石上面寫 有志者事竟成 我也是民國70年七月ADELE號做颱風加淹大水在我家後面志成叔家我母親生下我願 臺灣有志者事竟成 感恩 加 蟹謝

[@user-cm5hz3fp4q]

❤❤❤😊

[@tokaspanlieu]

多歧川舞子部分的低音貝斯錄音效果不佳，糊糊的，可惜。

[@user-gx7pc1xq5s]

聽完後得憂鬱症...

[@morgenliao4987]

一股浓浓的招核风

[@kiongkiong8603]

船在情海上，航行無目的

[@user-vd4yq5vk6x]

回音調太大了！

[@user-yd8lc1rb6p]

這歌真好聽但是有一點哀傷氣氛⋯⋯

[@davidliu-fd7cd]

請問這麼好聽的歌,年輕時聽過,不知道有人能否告知台語歌名,感激不盡!!

[@user-cb3uu2ij4c]

有白櫻唱的 船頭可愛

[@James-ze3xp]

黃俊雄布袋戲雲州大儒俠的。

[@oppo3667]

โอ๊ยหวานซึ้งระคนเศร้าแบบนี้ใจยายจะละลายลืมสมรภูมิมิดเวย์ไปได้เลยคุณคุณอย่าบ่นยายนะ

[@ninile7038]

片

[@user-mi5zc8wz2o]

黃潮來 笠

[@user-ek4uq4nf3c]

2:48

[@jaewoong530]

日本の演歌じゃないです。

[@masakasuazuma11]

Otim@

[@user-ks1lh4iu3m]

而lㄚ˙ㄅㄠㄉ

[@user-ik2kt9se3k]

解憂

[@yasumasahirakawa2577]

自に775

[@hisaoyasukochi6074]

Jn6

[@user-mi5zc8wz2o]

全白了！就拜拜了

[@user-wl6bf8rs1c]

0

[@formosa8008]

かは、

[@formosa8008]

かわ〜

[@formosa8008]

なか

[@user-xx2wd2zb1h]

好聽

[@oppo3667]

วันนี้ยายฟังแล้วฟังอีกยิ่งฟังยิ่งเพราะสุดบรรยายไร้ขอบเขต