Chuck Berry - Johnny B. Goode / Чак Берри - Джонни Би Гуд

Автор: Чак Берри (Chuck Berry). Песня написана в 1958 г. Классика рок-н-ролла. Идею Чаку подал его пианист Джонни Джонсон. Текст во многом автобиографичен, тем более, что в первой версии стояло “colored boy” (цветной парень). Замена на "country boy" (деревенский парень) была произведена, чтобы песню стали крутить по радио. Начальный гитарный риф Чак позаимствовал у гитариста Карла Хогана с его записи песни Луиса Джордана "Ain't That Just Like a Woman" (1946). Лирический герой песни Джонни Би Гуд встречается еще в 4 песнях Чака.
Если вам нравятся результаты моей работы, поддержите канал:
/ sergey_k_ivanov
Там же вы сможете смотреть мои видео с переводами, которые youtube заблокировал здесь. Это около одной пятой самого интересного контента. Добавляться видео там будут по нескольку штук раз в неделю.
#ChuckBerry #ПереводПесен #СергейИванов #likedvideo #video

[@Сергей_К_Иванов]

Все мировые хиты с точным поэтическим переводом: kzbin.info/www/bejne/i3vVdYCQrJZjq80 Рок-н-ролл: kzbin.info/www/bejne/jF6roZiIht2Ympo Поддержите канал: www.patreon.com/sergey_k_ivanov Там же вы сможете смотреть мои видео с переводами, которые youtube заблокировал здесь. Это около одной пятой самого интересного контента. Добавляться видео там будут по нескольку штук раз в неделю.

[@AlyonaNovgorodova]

Вы знаете, плейлист - дело хорошее, но слушать его совершенно невозможно из-за раздражающей заставки в начале каждой песни. Я расстроилась.

[@Сергей_К_Иванов]

@@AlyonaNovgorodova Дык, дело сделано... Теперь уж поздно пить боржом 🙄 😪

[@AlyonaNovgorodova]

@@Сергей_К_Иванов ну, так смысл проводить такую колоссальную работу, если ее нельзя полноценно использовать, уже не говорю, чтобы насладиться? И как вам только в голову пришло портить мировые шедевры.... Такой хороший плейлист, такая подборка шикарная - что бывает крайне редко, но ее невозможно включить и слушать.

[@Сергей_К_Иванов]

@@AlyonaNovgorodova Да уж ладно, прям портить... Пять секунд заставка и вуаля - шедевра пошла 👍 Честно говоря, непонятно, что мешает - повторяющийся при последовательном просмотре плейлиста звук в заставке или ещё что?

[@AlyonaNovgorodova]

@@Сергей_К_Иванов вуаля - это если вам надо прослушать лишь одну-две песни. Но плейлист - это такая штука, когда слушаешь без перерыва МНОГО песен. Вы свое творчество пробовали таким образом слушать? А у других подобное встречали? Попробуйте и напишите мне, сколько песен вы смогли выдержать.

[@user-NataliaMusina]

Надеюсь, он был благодарен Марти Макфлайю за такую классную идею!)

[@Сергей_К_Иванов]

Ну и Доку Эмметту Брауну, конечно!

[@user-pf8bp4od5m]

👍👍👍👍👍👍👍🤣🤣🤣🤣🤣

[@user-NataliaMusina]

@@wattakwat72 чувства юмора вообще нет?

[@under5029]

@@user-NataliaMusina он просто фильм даже не посмотрел

[@under5029]

Вот и не знает Что Марти как раз переместился до зарождения этого звучания

[@BourBon92]

Он даже не представлял что его хит будет вплоть до 23 года бомбезным

[@Кинока]

ага, макфлай тоже не ожидал

[@user-id5kb2fo6o]

Хорошая музыка она над временем

[@user-mu8tz8bz3x]

На все времена ,и она во Вселенной с "Вояджером"...

[@schramkoivan]

До 2123-го, минимум. )

[@Fishing_and_Travel63]

Я думаю пока у людей есть музыкальный вкус - эта тема будет жива) Может ещё сотни лет)

[@user-lf1di3fd3x]

Чак, Чак! Это Марвин! Какой Марвин? Твой кузен Марвин!

[@JasonKolchek]

RIP Чак,Отец рок-н-ролла Легенда

[@user-cm3ty6fp2v]

Покруче Пресли. ,однако!

[@Roman_Uzhasoff]

Скорее, дедушка рок-н-ролла. Пресли курит на обочине!

[@user-mo4bc4fk6n]

Пресли король

[@mobile7994]

Почтим Чака

[@edvnisje6042]

Отец рок-н-ролла это Келвин Кляйн

[@DmitryKush]

Чак Берри - божественно двигается с гитарой наперевес!!! Я не знал, что он так может. Чаку - респектуха!!!!

[@sh.dani_]

Может Майкл Д. У него учился, кто знает

[@user-jq7vy7cl2f]

@@sh.dani_ не учился. Чак с 26 года, Майкл с 58....

[@user-mu8tz8bz3x]

Он врожденный артист и певец ,шоумен

[@Ironman51RSA]

Под эту песню всегда хочется танцевать и вспоминать Марти Макфлая из фильма Назад в Будущее. Песня просто бомба! Чак Берри легенда!

[@Du_Bist_So_Ein_Dummer]

Можно вспоминать не только Марти Макфлая, но и можно вспоминать Вояджер 1 или 2 не помню уже какой.

[@user-yx9ub3ks2o]

🎸👍 kzbin.info/www/bejne/oKm2m3SCbLF4eqM

[@_are_you_shure_about_that_1539]

Афигеть, он такой мастер, что может и без шнура играть и вообще без рук. Браво!

[@serhiopen9826]

блютуф гитарка

[@SEVERNAYA-ALANIA]

без Сергея шнура или от гитары шнура😂

[@antonfil2110]

Послевоенная милая наивность. Вот тогда в 50ых и научились играть под фанеру и снимать такие клипы

[@Сергей_К_Иванов]

@@antonfil2110 Нет, в 50-х под фанеру ещё не играли. Тогда и залы брали максиму на пару тысяч человек, а обычно меньше, даже такие ребята, как Элвис. Всё-таки уровень усиления не велик был, всё с собой возили. И вообще, похоже, народ честнее был. Даже телепередачи шли в прямом эфире и с живым исполнением. Да и видеомагнитофонов-то не было. Ну или уж с киноэкрана телекамерой снимать тоже прямо в эфир, но это в совокупности телеканалу дороже. А этот клип - фрагмент из цикла музыкальных программ "Holliwood A Go Go". Каждый выпуск снимался независимой студией на киноплёнку и потом продавался локальным и сетевым телеканалам. Отсюда и фанера. У меня на канале есть несколько клипов из этой серии, их можно узнать по тому сараю, в котором происходит действо, ну и по пляскам.

[@Anton7487]

Это Чак Берри он ещё и не такое вытворял

[@user-ps8cb5so7v]

Чак Берри был заряжен энергией которая даже не могла закончиться при танце. У него своя энергетика

[@andykiddy7999]

Все бы отдал чтобы затусить с ними вместе

[@user-ox4wo1rp1s]

Хорошо что ему позвонил кузен Марвин Берри

[@user-dt8ln7yo1d]

Огромная энергия классического исполнителя Рок н ролла. Великий гитарист ставший за все годы исполнения песен настоящей легендой.

[@user-vq1jb7ht6m]

Да....Зажигали супер...Вот это я понимаю дискотека!

[@strangenoise-mt2zf]

Лучше рок-н-ролла музыки НЕТ. ❤❤

[@sashkanevskiy249]

Самое лучшее исполнение под фонограмму, всех времен и народов))

[@tally-ho28]

Давай, Чак, давай!👏 Будет жив рок-н-ролл- будет жить Чак Берри! Пусть все танцуют рок -н-ролл и будут здоровы!

[@dzyn523]

движения девушки в юбке в горох улетнейшие просто. влюбился

[@user-zd1yw7ou5x]

Однотипные движения. Ума Турман с Траволтой её бы уделали)))

[@dzyn523]

@@user-zd1yw7ou5x это бесспорно, но одно дело звёзды кинематографа и тем более Траволта вообще помом заслуженный спортсмен по танцам какой-то.. а эти просто люди с улицы отрываются

[@user-xf3ng7wd2b]

...Великий Чак !...Светлая память....

[@user-oz6lt6df7l]

На века шедевр

[@terrorik2134]

Как всех "колбасит" под его музыку ,,🤘🤘🤘.

[@user-gr5kf4ug1v]

Супер певец такие рождаются раз в 100 лет

[@onstantind.4606]

Лучшая вещь всех времён и народов! 👍👍👍💥💥💥💥

[@Сергей_К_Иванов]

👍

[@KLINK0V]

Deep down in Louisiana close to New Orleans Way back up in the woods among the evergreens There stood a log cabin made of earth and wood Where lived a country boy named Johnny B. Goode Who never ever learned to read or write so well But he could play a guitar just like a-ringin' a bell Go, go Go Johnny, go, go Go Johnny, go, go Go Johnny, go, go Go Johnny, go, go Johnny B. Goode He used to carry his guitar in a gunny sack Go sit beneath the tree by the railroad track Oh, the engineers would see him sitting in the shade Strumming with the rhythm that the drivers made The people passing by they would stop and say "Oh my what that little country boy could play" Go, go Go Johnny, go, go Go Johnny, go, go Go Johnny, go, go Go Johnny, go, go Johnny B. Goode His mother told him "someday you will be a man And you will be the leader of a big old band Many people coming from miles around To hear you play your music when the sun go down Maybe someday your name will be in lights Saying "Johnny B. Goode tonight" Go, go Go Johnny, go Go, go, go Johnny, go Go, go, go Johnny, go Go, go, go Johnny, go Go

[@lazydude8066]

Интересно , английское О в слове Джонни , слышится как А , как Джанни.

[@user-bo8gw2jg8f]

Как приятно слушать оригинал!))))the best!

[@valerijcoldsummer5310]

Чак Берри-человек легенда. Вот кто настоящий король рок-н-ролла!

[@user-sg3cn8tu6s]

Ну для нас это пожалуй сложновато, но нашим родителям нравилось.

[@id-nt3tw]

Не сложно, а круто)))

[@user-sg3cn8tu6s]

@@id-nt3tw Да конечно круто я и не спорю. Просто это была чуть переиначенная цитата Марти Макфлая из "Назад в будущее".

[@xx_sfing_xx4928]

​@@user-sg3cn8tu6s и Джайро Цеппели из манги Джоджо Steel Ball Run

[@SuperSerge111]

Эх, братцы! Был эпизод в жизни. Где-то в районе конца прошлого века Розенбаум привёз в Москву Чака с концертами. Дело было в Кремлёвском дворце. С приятелем непременно рванули туда. Блин, зал не более, чем на две трети полон. Это что ж за времена наступили!!! С Чаком какая-то группа из молодых ребят. Ну попели. Чак совсем седой, но кудрявый. Говорит, что он понимает, чего от него ждёт почтеннейшая публика, но лично у него внуки-правнуки и теперь основа в его репертуаре какие-то колыбельные. Спел для примара. Мило. В общем концерт подошёл к концу и тут он всё-же на одной ножке вприсядку пропрыгал. Вышел кланятся. Времена были "святые", соответственно охраны вокруг сцены полно. Я говорю приятелю, пойдём, пока никто не прочухался, Чаку лапу пожмём. Пошли. Залезли на сцену. как будто так и надо, пожали руку, пообнимались. Жаль телефоны тогда без камер ещё были!!! Тут толпа ринула на сцену подражать, но охрана проснулась и на этом вечер кончился. Такая вот история.

[@user-mu8tz8bz3x]

Отличный история !!!

[@user-vf8ky1wm4w]

Scrivo dall'Italia sono un fan storico di Chuck. L ho visto 3:volte suonare in Francia. So' che a Mosca ha suonato più volte. Pure qui era sottovalutato. Ma per me era il rock and roll in persona. Più di Elvis ecc.

[@darelfromussr5175]

Теперь вы знаете у кого гитарист из AC/DC вдохновился движениями.

[@Kucher228]

Ангус сам об этом говорил

[@s1ngLe776]

А чак вдохновлялся у Марти макфлая

[@user-vf8ky1wm4w]

Ho visto 3 volte, dal vivo, suonare questo signore. Son stati tra i momenti piu' belli della mia vita.

[@user-dk9tu6ee6d]

Три девчонки на переднем плане танцуют классно! Каждая по своему. Ну и сзади у стены тоже лихо отплясывают.

[@user-mu8tz8bz3x]

С таким певцом и с такой песней любой пустится в пляс

[@dzyn523]

мне в горох особенно зашло .. 2раза уже ко..

[@eciofalcone2449]

Deep down in Louisiana close to New Orleans Way back up in the woods among the evergreens There stood a log cabin made of earth and wood Where lived a country boy named Johnny B. Goode Who never ever learned to read or write so well But he could play a guitar just like a-ringin' a bell Go go Go Johnny go go Go Johnny go go Go Johnny go go Go Johnny go go Johnny B. Goode He used to carry his guitar in a gunny sack Go sit beneath the tree by the railroad track Oh, the engineers would see him sitting in the shade Strumming with the rhythm that the drivers made The people passing by they would stop and say "Oh my what that little country boy could play" Go go Go Johnny go go Go Johnny go go Go Johnny go go Go Johnny go go Johnny B. Goode His mother told him "someday you will be a man And you will be the leader of a big old band Many people coming from miles around To hear you play your music when the sun go down Maybe someday your name will be in lights Saying "Johnny B. Goode tonight" Go go Go Johnny go Go go go Johnny go Go go go Johnny go Go go go Johnny go Go Johnny B. Goode

[@user-qs8yf4kb1e]

есть прикол в фильме во время исполнения песни, Марвин звонит своему кузену Чаку и дает послушать эту музыку, в реальности Чак Берри и есть автор этой песни, вот такой прикол, за столько лет только узнал )))

[@thehunter3387]

Вот отсюда весь рок и пошёл. Удивительно как быстро развивался рок н ролл. От танцевальной музыки появился прогрессивный рок, хард рок, а потом и хэви метал и панк и т.д

[@Max-zf8px]

Первая Пресня рок музыки!!!!!

[@Du_Bist_So_Ein_Dummer]

Чак Берри такие трюки на сцене вытворяет, что не верится как он вообще играет.

[@user-yx9ub3ks2o]

Рокинролл- kzbin.info/www/bejne/oKm2m3SCbLF4eqM

[@Uni-Coder]

Отцы RnR - Elvis Presley, Chuck Berry, Ray Charles, Louis Armstrong, B.B.King, наверняка кого-нибудь забыл, да пребудет с вами сила! И с нами.

[@dusty3000]

Buddy Holly

[@user-rr8eg9zl6b]

Эх, где бы вы все были без Мадди Уотерса и Алана Ломакса

[@gorn75]

Классно наши бабушки и дедушки тусили)

[@zvoniboban416]

Американские

[@Roman-nu8oo]

Пра бабушки

[@nomad49rus47]

Легендарный трек 👍🏻

[@romanticivanov6866]

Сразу Маркфлая вспоминаю)

[@MsMurius]

Назад в булочную недавно смотрел, понравилось...

[@kenny300888]

странно а что так мало лайков, ведь это произведение уйдет в вечность (ну это на мой взгляд)

[@moonyrainy5410]

уже бороздит космические просторы

[@user-gt1bk2mt7t]

А взгляд правильный)

[@abrgepardabr]

Не все понимают )))

[@user-ke2lv2cq1t]

Полностью согласен с Вами

[@user-yx9ub3ks2o]

Гитара 🎸- kzbin.info/www/bejne/oKm2m3SCbLF4eqM

[@witaliihryb5554]

я обожаю ету музыку но чак бери умер жалко😥

[@user-cn2uc3kg1r]

там на небесах.........шикарная музыка!!!!!!!!!!!!!

[@user-mu8tz8bz3x]

Отлично сказали !

[@Serg_Lazar]

Впервые узнал перевод этой песни. Большое спасибо! Да ещё клип классный! Молодцы!!

[@Shotgun_SPAS_12]

Один из моих любимых рок исполнителей 50-х

[@comradevasilyev309]

Chuck Berry - заслуженный артист США и народный артист штата Миссури.

[@Сергей_К_Иванов]

👍

[@user-vc4io8mm4h]

Deep down in Louisiana, close to New Orleans, Way back up in the woods among the evergreens, There stood a log cabin made of earth and wood Where lived a country boy named Johnny B. Goode Who never ever learned to read or write so well, But he could play the guitar just like a ringin' a bell. CHORUS: Go! Go! Go, Johnny, go! Go! Go, Johnny, go! Go! Go, Johnny, go! Go! Go, Johnny, go! Go! Johnny B. Goode He used to carry his guitar in a gunny sack, Go sit beneath the tree by the railroad track. Old engineers would see him sittin' in the shade, Strummin' with the rhythm that the drivers made. When people passed him by they would stop and say, 'oh, my but that little country boy could play' CHORUS His mother told him, 'someday you will be a man, You will be the leader of a big ol' band. Many people comin' from miles around Will hear you play your music when the sun go down. Maybe someday your name'll be in lights, Sayin' 'Johnny B. Goode tonight''

[@aldar.g2006]

Скорговоркой поет куплеты, особенно первый -только первый. Сами- то носители языка как понимают? Просто первые слова чересчур быстро, он их проглатывает.

[@user-yx9ub3ks2o]

Рок-н-ролл 🎸👍 kzbin.info/www/bejne/hIbac6WtqL2BrrM

[@user-cj1ph2gf9y]

Это будет вечно.назад в будущее.

[@jacksteller47]

дякуємо за працю,це супер...

[@Сергей_К_Иванов]

И вам спасибо!!!

[@artursuqiasyan8976]

@@Сергей_К_Иванов голос 10/10

[@user-nt5ey3rv2r]

Это бессмертная музыка!

[@sayalamaksimova7474]

Легенда!!!! Браво!

[@Fullfocusmlbb]

Спасибо за детство песня....

[@Сергей_К_Иванов]

Пожалуйста!

[@user-cf4hz9uh8i]

Чак это легенда легенд !!!

[@hentaib]

Покойся с миром ,Чак

[@FORD34]

Танцующая девушка на втором плане , в белой юбке в черную горошину , нечего себе так .классная

[@blaze8951]

Вашим детям понравится...

[@user-zq7hb1nj4n]

Особенно порадовали субтитры)

[@Сергей_К_Иванов]

Спасибо!

[@kalachime8300]

ХАХХАХПХХПХПХПП

[@user-xu6zn2wx9r]

Конечно -- ДА! Давай,Джонни!)) Чак- король р-н-р, потом Пресли,хотя и того обожаю!

[@lilnarik2910]

Ахренеть танцы

[@Сергей_К_Иванов]

Да, от души вкалывают! :=))

[@svetlanamikhaylova7155]

Так вот откуда фраза в фильме ‘ Назад в будущее ‘ ! - Это твой племянник Чак Берри )))))

[@Nacaska]

Там немного не так, там Чаку звонил его двоюродный брат, чтобы Чак послушал песню -Алло, Чак? Это твой кузен *имя* Берри

[@user-is8ue3uc3z]

@@Nacaska - Алло, Чак! Это твой двоюродный, Марвин )))

[@Roman_Uzhasoff]

Обожаю эту вещь! Перевод отличный.

[@Сергей_К_Иванов]

Спасибо! Стараемся... :-))

[@Roman_Uzhasoff]

@@Сергей_К_Иванов я сам когда-то переводил Битлз и Моррисона, а потому знаю, как трудно перевести песню. Надо же сохранить на только смысл, но и размер. Так что респект переводяге от переводяги!

[@Сергей_К_Иванов]

@@Roman_Uzhasoff Вдвойне спасибо!!!

[@user-lq7pk8cu5e]

Присоединюсь!!!

[@stalker2638]

Что слушают сейчас и то что раньше это небо и земля

[@user-ic8ih7gh9p]

супер!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@veltri8243]

я один после фильма назад в будущее)

[@user-rk2tm1et8m]

Смотрю)))

[@mariamonte-cristo2456]

Нет

[@kalachime8300]

Не один))))

[@doctorbsd]

А мне "Волк с Уолл-Стрит" с Ди-Каприо вспомнился. Благодарствую.

[@lyubovgrenkova5572]

КРАСАВЕЦ,СУПЕР!!!

[@Igroman3000rus]

Прекрасный бубен

[@shyrshen554]

Он так начал играть после просмотра фильма назад в будующее

[@user-fy4kz3fq5e]

Спасибо за перевод, супер!

[@Сергей_К_Иванов]

Пожалуйста! И вам спасибо!

[@t_bl_k_b_e_n_bl_4426]

Джони после сбр начал записывать свои песни на гитаре🥶🥶🥶

[@user-ji6kx3zk7u]

Великий музыкант

[@user-qi9oh7ze1t]

По харизматичности и экспрессивности, рядом с ним может стоять Меркьюри, и никто больше.

[@dexterward5945]

СПАСИБО! Это мой второй рок-н-рольщик, после Джерри Ли Льюиса! :))))))))))))) Если бы их не было - я бы умер уже!

[@Robert_Douglass]

I haven't heard this song in so long, it's unbelievable.

[@aleshkaemelyanov]

Искусительница .. Волшебные вежды твои - ожерелье, живые икринки, корицы пыльца, коричнево-влажные крошки метелью, что так украшают разумность лица. Они так похожи на мрачные топи, на донца кувшинов в густом молоке, на гроты под ясною гладью подлобья, табак и мускаты в крутом коньяке, янтарный грильяж в шоколадной заливке, кокосы, омытые горькой водой, на кожухи, ядра ореховы в сливках, комочки гранита с единой душой, святую глазурь в кокаине молочном, сырые заходы в богачества шахт, два яблока спелых, искристых и сочных, что вновь продолжают меня искушать...

[@Landysh_Serebristyi]

СЕРГЕЙ, СПАСИБО ЗА ВАШ ТРУД !

[@Сергей_К_Иванов]

Пожалуйста! Заходите почаще! :-))

[@DorianGreyL]

Золотой век бубна :)

[@lisivanov2916]

спасибо за перевод

[@Сергей_К_Иванов]

Пожалуйста! Заходите почаще! :-))

[@funny7different7videos7smayle7]

Самые топовые гитаристы всех времён Курт кабейн кит Ричардс Джон петручи Сатриани итак далее

[@Rusichvoin83]

А как же Джимми Хендрикс? Феноменальный гитарист всех времён и народов.

[@odireitodeserestranho4512]

Depois de Jimi Hendrix, sem dúvidas o maior guitarrista de todos os tempos foi Chuck Berry...

[@svetlanaizraileva3184]

The Best❤

[@user-di7it6pn5s]

Шедевр.

[@user-ym3kj3tl1w]

Чак Берри как говорится форева🌝👍👍👍🤟🤟🤟

[@kamera-snyato]

Легенда!!!

[@user-zj2vg9ru4v]

Рок - н - Ролл 🤘🤘🤘

[@user-nk4pk4sv2x]

Вот тогда Америка была свободной!

[@official4309]

а сейчас что?Вы там были?

[@user-yc1uo3pc2x]

Круто оо!!!!!!!!!

[@user-ix6xl5pc3h]

Күшті 👏🏼

[@user-lv8oc9ee3j]

Очень прилично🤘🤘🤘

[@rinatre3937]

🎶🎸🔥

[@kaybruce4376]

❤❤❤❤❤

[@kaybruce4376]

kzbin.info/www/bejne/ioawh31-mMh1p5o

[@ROCK-pf2eo]

Весёлый мужик

[@user-bd6vb4yh5g]

Спасибо автору ! Супер !

[@Сергей_К_Иванов]

И вам спасибо! Заходите почаще :-))

[@justaddwater638]

Это просто СУПЕР.

[@eduardcapros1759]

Супер

[@liubovmokrousova1917]

Спасибо!

[@Сергей_К_Иванов]

Пожалуйста!

[@user-uu5jk5nt8j]

какой молоденький, бывает такое.,😂❤

[@rokkibalboa2142]

это чудесно...💪😁

[@ilyinigor497]

Лайк за перевод.

[@Сергей_К_Иванов]

Спасибо!!!

[@_tarakanet]

Go-go-go...