Chuvash Song: Avgusta Ulandina - "Tarăn-Tarăn Şyrmara" In a Deep Valley

Artist Avgusta Ulandina Viryal sings a song based on the folk motifs of the Chuvash.
In the subtitles, Chuvash in the Latin alphabet is presented in the first line, the analysis of the Chuvash and Turkish cognates is presented in the second line, and the translation into Turkish is presented in the third line.
No copyright claims are made by Căvašla on the music, performance and video art works of Avgusta and its collaborators. Fair use for educational purposes only.

[@anatolbauer1703]

Браво Августа , у вас уникальный голос ! Я люблю тебя Чувашия !

[@user-on7lg7zp7w]

Потрясающе великолепно. Голоса удивительные, фантастика.

[@konstanting.4255]

Это лучшая песня из всех-всех Чувашских. Лучшая. И даже не спорьте.

[@Ac-pq1rn]

ne güzel bir enerjisi var şarkının bayıldımmm :)

[@Ermek57]

Мне очень нравится Августа и чувашский язык Я изучаю историю Казахстана и казахский язык и пришла к выводу что казахский язык произошел от чувашского или чувашский от казахского...

[@user-dq7gt3tc3r]

Чувашский язык последний живой язык из R-подгруппы (булгарской подгруппы) тюркских языков. Некоторые лингвисты называют языки этой подгруппы ПРАТОтюркскими.

[@konstanting.4255]

При всём уважении к казахскому языку и народу, скажу честно - ни одного слова не услышал из песни похожего на казахский язык. Может Вы напишите, как будет спасибо на Чувашском и на Казахском языке...для сравнения, ну или трудно, то как будет Мать. Буду очень Благодарен.

[@Ermek57]

@@konstanting.4255 Спасибо на казахском - рахмет Мать на казахском - ана На чувашском вроде анэ Для тех кто владеет языком похожие слова конечно есть ибо оба языка тюркские

[@Ermek57]

@@konstanting.4255 Вы не владеете ни чівашским ни казахским языками! Конечно вы не будете слышать!

[@user-zq2vw7px3n]

Языки народов появились одномоментно . Из за изоляции трансформировались по своему . А изоляция в следствии природных катаклизмов .

[@marcelamorena4587]

Голос волшебный

[@GWI0755]

Великая Певица Чувашии - Августа!

[@Azerbaycan]

Tanrı, Türk Dünyasını qorusun!

[@pigeonsazerbaijan]

İLHAM SOYÇU amin

[@firsthopeful]

Он мне по душе ,привет из Турции

[@pigeonsazerbaijan]

AZERBAYCAN Türklerinden Salam Aleykom

[@BilalDemiroglu]

Super bravo enerjinize

[@nukhetyavuz]

gururumuzsun türkce r cuvasca♥️🇹🇷💪🧿🌎

[@furkantan250]

Yine Çuvaş damarım kabardı

[@user-tr5rs3fl8l]

Интересно 👍

[@mehmetkolcu7356]

SUPER❤😊

[@irinag2494]

Молодец!Просто классно!Но перевод бы не повредил!

[@slawlerash9934]

Turk dunyasına selamlar

[@akifaydin8178]

türkiyeden soydaşlarıma selam yolluyorum anladım bir kısmını ortak kellimeler var :)

[@0-zero68]

огонь!!!

[@yurykazakov7176]

Bravo!!!!

[@georgianManu]

Хороош )))

[@user-go5ol6tp9y]

Чавашсем-тюрксем! Мы,чуваши-тюрки! Мы выстоим.Мы остановим обрусение! Братья,давайте своим детям наши родные тюрк-чавашские имена.Не дрогнет наш Тюрк-Чавашский дух! Ведь мы потомки Великих Гуннов

[@StrangerSpace]

Если тюрками уже готовы назваться.. так назовитесь просто татарами, благо, язык у вас похож, тогда точно.. "выстоите".. Да, и не забудьте ислам принять..

[@anastasialaskova6541]

@@StrangerSpace при чём здесь татары и ислам,у нас свой язык,не похожий на татарский и своя вера-язычество,а татары и русские нам враги

[@Ermek57]

@@anastasialaskova6541 А казахи?

[@Ermek57]

@@anastasialaskova6541 Мне очень нравится Августа и чувашский язык Я изучаю историю Казахстана и казахский язык и пришла к выводу что казахский язык произошел от чувашского или чувашский от казахского...

[@anastasialaskova6541]

@@user-yo7yy3bu6z чуваши на своей земле жили,живут и будут жить. В татарстане мне делать нечего

[@ilhansen1418]

çok iyi. türkiye.

[@user-uf3kh4ct7t]

БОГ ДАЛ ВАМ КРАСОТУ ТАЛАНТ .ГОЛОС ПРЕКРАСНЫЙ .А ВЫ ВМЕСТО БЛАГОДАРНОСТИ ЕМУ ЗА ВСЕ МЕРЗКО ТВОРИТЕ ПЕРЕД ГОСПОДОМ .ПЕРЕД ЧУВАШСКОЙ ТОРА .☦😇

[@user-iw6ur6qf7u]

👍👍👍

[@Raidon8537]

TENGRİ TÜRÜKÜG KÖZEDZÜN

[@mehmetkolcu7356]

Aynı kayı damgası var iyi amblemi hem osmanlı nın hem bulgar türklerinin ortak amblemidir.❤❤❣😀😀🤩

[@papazataklaattiranimam]

Mehmet Kolcu aynen dulo klanı

[@mehmetkolcu7356]

@@papazataklaattiranimam dulo klanı ne demek. Kayı damgasına kullanan halklar türk klanıdır dulo dilo klanı değil arkadaş.

[@yaqubthethief5265]

@@mehmetkolcu7356 Dulo zaten Türk bilader Türk klanı

[@metehanzzincirci5983]

Kayı o.Benzer olmasınin nedeni heralde Oguz kayı ve bulgar hanedanlari ayni koken

[@metehanzzincirci5983]

@@mehmetkolcu7356 dulonun türkçesi dul yada tuğluk klanıdır.Bilip bilmeden sallama.Onunda sembolü bu

[@ahalgormeli401]

Hoş olmuş

[@talhadurmaz3042]

Conam savansa> canım seviniyor

[@caglarsandkc2588]

Bu klip hangi yıl yapılmış bilgisi olan varmı ? Biraz sanki 90 lı havası sezdim :))

[@mehmetkolcu7356]

Şipton ana diye sihirbaz olmayan bir büyük kahin yaşamış ve nükleer savaş olursa bütün insanoğlunun çoğunun karın güneşte eridiği gibi büyük acılar içinde çoğunun öleceğini söylemiş çok azı biraz daha nefes alabilmek için yaşamak için büyük dağlara ıssız dağlara kaçacakmış.❤❤❣😚

[@heyy2708]

Bu konuyı biraz daha açıklar mısın merak ettim

[@user-uf3kh4ct7t]

ВСЕ БЫЛО НАЧАЛСЯ ПРЕКРАСНО И МУЗЫКА И КРАСИВО ПОЕТ .😇 НО Я ЛАЙК ВАМ НЕ ПОСТАЛЮ 😩😮🤔 ДЕМОНИЧЕСКАЯ ОДЕЖДА .ДЛЯ ЧУВАШЕЙ НЕ ПРИЕМЛИМО .👽👽👽ГДЕ ЧУВАШСКАЯ СКРОМНОСТЬ ?.ГДЕ ВАШ ТУРА ( БОГ ?) ВЫ В ТАКОМ ОДЕЯНИЕ РАССПУГИВАЕТЕ СВЯТОСТЬ ИСХОДЯЩИЙ К ВАМ ОТ БОГА .ПОТДЕРЖИВАЕТЕ ДЕМОНИЧЕСКИМ СУЩНОСТЯМ .КОГДА ТО СТЫДИЛИ НАС ЗА КОРОТКИЕ ПЛАТЬЕ .А ТЕПЕРЬ ТЯНЕТЕСЬ РАДОВАТЬ НЕ ЧЕСТЯМ .👽👽👽

[@user-ts3or7td5y]

Мēн аташан эс?

[@mustafasimsek2381]

SLM çavuş lar

[@user-go5ol6tp9y]

Mustafa Şimşek Biz çavaşlarmız

[@talhadurmaz3042]

Çavuşlar mgldkgoekglflflfl

[@yakupdemir5016]

We Islamized the Slavs in the Balkans with tolerance. The Russians forcibly converted them to Christianity.

[@ibrahimozcelik5833]

İnşallah

[@richrich7763]

Пер самахнете аланса пулмас,ку меле челхи ара?))))

[@user-fd6rm7nx6u]

😂

[@rovshenpashayev6374]

Без коментарий нигде нельзя высказать ,то о чем думаешь....

[@attilahunova2025]

Çuvaşistan türk cumhuriyeti rusya federasyon içinde bir federe devlet ve türk tür bulgar ve finli ile karışmış bir lehçe ve dil çuvaşlar atalarımız ve türk tür unutmayalım hepimiz türküz ve attila ve cengiz han torunlarıyız ve çok güzel bir şarkı

[@rustcohle9134]

cengiz han ne alâka?

[@oguztore5898]

Attila Hunova fin ne Alaka cengiz ne Alaka ! Hun türklerinin Dili cuvasdili!

[@kayrak2946]

@@oguztore5898 Çuvaşlar fin-ugor halkları ile karışmıştır Bunu belirtmek istemiş

[@thraciensis3589]

Tum turk dili konusan halklar yasadiklari yerdeki halklarla karismistir. Insan insani sever ve karisir! Anadolu Turkleri de Anadolu halklariyla karismistir.

[@user-uf3kh4ct7t]

ТОЛЬКО В НАЧАЛЕ МУЗЫКА ПОНРАВИЛАСЬ ДА ЕЕ ГОЛОС КРАСИВЫЙ НЕТ СПОР .НО ВО ВСЕМ ОСТАЛЬНОМ ИСПОРТИЛИ КУЛТУРУ ЧУВАШЕЙ ВЫКАВЫРКИВАЯ СЛОВА И РИСУНКИ НА ТЕЛАХ ВАШИХ .ЖАЛЬ 😔🌹

[@tajan20]

еще бы перевод на русский чтобы язык чувашский учить

[@rsadquliyev7067]

Klipin xərci 100₼ artıq olmaz. Yenə də pis alınmayıb.

[@user-gg6ur2rt8w]

некоторые слова режут слух.

[@sahanmur]

Anlıyor gibiyim ama anlamıyorum

[@AtamStalin_Lenin]

ALLAH TURKU KORUSUN

[@kayrak2946]

Çuvaşlar hristiyan Türklerdir lol

[@AtamStalin_Lenin]

@@kayrak2946 OLSUN TURKLER SONUCTA

[@Raidon8537]

TENGRİ*

[@Raidon8537]

APTAL ARAP

[@KolyanII]

Это же надо так исказить национальную культуры, изуродовать непонятной аранжировкой стиль исполнения народных песен!!!

[@rovshenpashayev6374]

Видимо это слишком не по чувашски привет от чувашей баку.

[@KolyanII]

@@rovshenpashayev6374 Салам, гардаш!!!

[@user-bo8dn9ie2k]

Это Моргаушский диалект.Для них дико слушать Батырево Яльчики.Вы все Чуваши ЛЮБИТЕ ДРУГ ДРУГА КАК НАПРИМЕР -ТАТАРЫ.

[@svetlanaozinova779]

Это этнопоп. Вы же не возмущаетесь наличию множества песенных жанров в других культурах. А Августа молодец, проявляет себя в разных жанрах музыки, это говорит о её вокальных возможностях и творческой смелости.

[@smoke2069]

Maşallah aynı Türkiye Türkçesi gibi.

[@Raidon8537]

"Maşallah"?

[@HFM502]

çuvaşların türkçesi diğer türk halklarının diline benzemez

[@majdamaria.9579]

jorrine=YİRını Şarki arapca.

[@rustcohle9134]

şark+ nispet eki î birleşimi, arapça değil.

[@omerosmanaksu5128]

Şarkı sözü Türkçe bir söz olabilir, Nişanyan çağırmağa/çığırmağa bağlanmasını Arapça açıklamadan daha kandırıcı buluyor imiş. Ancak yır sözünü de bi kenara atmamalı.

[@namecit1407]

Yırlamak ,to sing", is actually used in anatolian Turkish although the frequency of use has decreased.

[@Krest0grad]

Эти дерганные танцы не имеют никакого отношения к ВЕЛИКОЙ КУЛЬТУРЕ БУЛАГАР. Это римская сексуальная оргия времен императора Калигулы. Древний Рим утопал в грязи и жестокости, все песни европы дерганные. Чувашские песни и танцы совсем другие - добрые, красивые. Булгары пережили много, но великая культура живет в веках! В РФ мы говорим на том языке, который пришел с Дунайской Булгарии. С Волжской Булгарии все традиции России!

[@Ermek57]

Чувашский язык относится к хазарской ветви

[@user-tr5rs3fl8l]

Опять татарин тянет одеяло к себе 🤔🤔

[@user-uu6kf8er1w]

Жалко Чувашский народ потеряет родной язык не обижайтесь вы не патриоты своего народа или Нации вы осимилировались с Русскими позор старейшины куда смотрят они незнают даже что они Тюркоязычный народ Россия ихни мозги хорошо сбывали изменив Историю

[@playa4286]

Очень эмоционально. Спасибо что переживаете. На самом деле корни не забываются. Язык развивается. Вы задумайтесь , это единственный ящык булгарской подгруппы тюркских языков. Другие языки загнулись. А уж в российское время менее агрессивное и подавно язык сохранится.

[@user-jy8im6vc1z]

Водка,лишает мозги. И глоболизация

[@mehmetkolcu7356]

Çavaşlaŕın genetik kökü osmanlı kayı aşiretiyle aynıdır.aynı soydan.❤❤❣

[@Raidon8537]

Ya uydurup durma bir de heryere spamlıyor

[@user-uf3kh4ct7t]

СЛАВА БОГУ МЫ РОСЛИ В ЧУВАШИИ СКРОМНЫЕ ВРЕМЕНА .А ВЫ УСКОРЯЕТЕ ПРИХОДА АНТИХРИСТА .СВОИМИ ТАНЦЫ МАНСАМИ НЕ СКРОМНОЙ ОДЕЯНИЯМИ .НА ЕВРЕЙСКОМ ГОВОРЯД ЕЙН БУША .НЕТ СТЫДА В ОДЕЯНИЯХ ВАШИХ .НАМАССАР ТАХАНСА УСАЛСЕНЕ САВАНТАРАТТАР .

[@user-uf3kh4ct7t]

ТАНА КЕРТМЕ ТЕСЕ ЩИРАТАП .ЩИЛЛЕНТЕРМЕ МАР .КАЩАР МАНА .ЕЛЕЛЕХ ТРИКО ТАХАННАШАН СИВЕ КУЩСЕМПЕ ПАХАЩЩЕ ЧЕ .ПАЯН ВАРА КУПАЛЬНИКСЕМПЕ ТЕ ТАШЛАМА ВАТАНМАЩЩЕ ЩАМРАКСЕМ ..ТУРРА КИЛЕШЮЛЛЕ МАР .ТЕНЧЕ УЛАШАНСА КАЙРЕ ЕНТЕ.

[@Alyush_]

Августа Уляндина испортила песню произношением -ужас !!!!! Звучание слов вообще не правильное, искажённое !!! Язык наш на слух приятный,нежный...Тут мы видим ,наоборот.Жаль ...

[@Asladi_Avadat]

Это вирьялский диалект

[@Zhenya21100]

Диалекты бывают в Чувашии разные. В одном районе даже отличия есть, в одном конце одно, а в другом совсем другое. Взять хоть Моргаушский с селом моргауши и с. Б. Сундырь. Очень сильные различия.

[@31959725]

Августа из Шумерлинского района. Для меня,Ядринского, очень даже правильное произношение. Мне тоже ужасно слушать Яльчикских и Батыревских например.

[@vladimirharsor241]

Правильно спела, диалект не исчезнет. Чувашскобулгарский язык должен быть во всем многообразии.Я анатри чувашебулгар но прекрасно понимаю, пите лайох.

[@Ermek57]

@@vladimirharsor241 Чувашский хазарский