CHUYEN TINH YEU (HISTOIRE D'UN AMOUR) KARAOKE
Рет қаралды 47,063
6 жыл бұрынCHUYEN TINH YEU (HISTOIRE D'UN AMOUR) KARAOKE
Nhac: Carlos Eleta Almarán (Historia De Un Amor)
Loi Phap: Dalida (Histoire D’Un Amour)
Loi Viet: Pham Duy (Chuyen Tinh Yeu)
Ca Si: Dalida; Ngoc Lan
MIDI Karaoke: BVN
Chuyện Tình Yêu (Histoire D'Un Amour)
Lời Việt: Phạm Duy
Chuyện tình yêu đôi ta
ngày ấy tuyệt như mơ
Chuyện tình yêu đôi ta
ngày ấy đẹp như thơ
Mình làm quen nhau
trên đường vắng khuya
Dìu nhau qua
bao nhiêu hè phố mưa
Ngồi ôm nhau công viên lạnh giá...
Chuyện tình yêu đôi ta
ngày ấy đầy mộng mơ
Chuyện tình yêu đôi ta
ngày ấy thật kiêu sa
Và trần gian thênh thang
chỉ có ta
Mình cho nhau yêu thương
rồi xót xa
Rồi chia ly rồi đến phôi pha...
Đến bây giờ anh đã là
cánh trắng chim bay sâu chân trời
Đến bây giờ em đã là
bóng dáng cô liêu trong ngậm ngùi
Đến bây giờ em vẫn buồn nhớ
Đến bây giờ anh xóa tình cũ
Đến bây giờ em hóa tượng đá
Đứng thiên thu trong mong đợi chờ...
Chuyện tình yêu đôi ta
ngày ấy giờ còn đâu?
Chuyện tình yêu đôi ta
ngày ấy thành thương đau
Một mình em lang thang
đường phố khuya
Tìm anh trong công viên
đầy gió mưa
Kỷ niệm ơi đừng chết trong ta...
Histoire D'Un Amour
Lời Pháp: Dalida
Mon histoire
C'est l'histoire d'un amour
Ma complainte
C'est la plainte de deux coeurs
Un roman comme tant d'autres
Qui pourrait être le vôtre
Gens d'ici ou bien d'ailleurs...
C'est la flamme
Qui enflamme sans brûler
C'est le rêve
Que l'on rêve sans dormir
Un grand arbre qui se dresse
Plein de force et de tendresse
Vers le jour qui va venir
C'est l'histoire d'un amour éternel et banal
Qui apporte chaque jour tout le bien tout le mal...
Avec l'heure où l'on s'enlace
Celle où l'on se dit adieu
Avec les soirées d'angoisse
Et les matins merveilleux...
Mon histoire
C'est l'histoire qu'on connaît
Ceux qui s'aiment
Jouent la même, je le sais
Mais naïve ou bien profonde
C'est la seule chanson du monde
Qui ne finira jamais...
C'est l'histoire d'un amour...
@TMai-cu4mq 5 күн бұрын
Tuyet voi! Like it! ❤❤❤
@QUANGTRAN-qf7yu 2 жыл бұрын
Nice!👍
@nguyenthixuandieu8479 2 жыл бұрын
Hay lắm
@nganchau7972 3 жыл бұрын
Thanks
@charlesvo2450 Жыл бұрын
Whole a storyline you shown up and I think what's I tired and quit it nowaday. 😴
@ngaphan8217 4 жыл бұрын
toi nho truoc kia chi biet ban nhac nay hat bang tieng Phap do Dalida hat vay sau nay moi co phien ban tieng Anh phai khong ban, toi thuoc long ban nhac nay tu nam 1960 do chinh co giao day nhac nguoi Phap day cho lop hoc cua chung toi.Hoi xua trong chuong trinh hoc moi tuan co 1 gio hoc nhac ly va giao su am nhac dem dan piano day cho hoc tro
@henrykazaorska9313 2 жыл бұрын
♥️🌹🌹🌹
@ThuyThanh-gu4sc Жыл бұрын
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🏆🎖️🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷
@TienNguyen-id3fi 5 жыл бұрын
Bạn ơi cho tôi hỏi bản Beat này theo Tone nhạc nào vậy ?
@bobnguyen5162 5 жыл бұрын
Tone nam, và nữ dù giọng cao hơn vẫn hát theo tốt thôi.
@TienNguyen-id3fi 5 жыл бұрын
Cảm ơn bạn rất nhiều ! Nhưng ý tôi nói tone nhạc gốc là Am , nhưng không biết bài Beat này theo Tone nào ? Có cảm giác giống CS Tuấn Ngọc Fm
@bobnguyen5162 5 жыл бұрын
@@TienNguyen-id3fi Bạn đoán đúng. Beat này theo key signature Fm, với 4 Flats.
@TienNguyen-id3fi 5 жыл бұрын
Cảm ơn bạn ! Bài này Tone vừa hay lắm ! Bài này được dịch ra tôi thấy có 3 phiên bản , bạn làm tiếp 2 phiên bản tiếp theo luôn đi
@bobnguyen5162 5 жыл бұрын
@@TienNguyen-id3fi Tiếp đây: kzbin.info/www/bejne/j2TRYn6Yhc92r6s
@dungtieu 2 ай бұрын
Xin vui lòng cho biết đây là điệu gì?
@bobnguyen5162 2 ай бұрын
Boléro
@dungtieu 2 ай бұрын
Xin cám ơn!
@MinhNguyen-sr5ns 11 ай бұрын
Nhac hòa âm gì thật tệ ổn ao gỡ lọc cọc như xe hủ tiếu gõ cho một bài hát tình yêu êm dịu Thật sự lam loi lớn.
Lilly Nguyen Official
Рет қаралды 33 М.
ОВР Шоу
Рет қаралды 8 МЛН
Nhạc Trẻ Ballad
Рет қаралды 4,7 МЛН