CIAO 2020: реакция итальянцев!

[@paolodr-z1503]

Друзья из России, ciao 2020 был лучшим, что я когда-либо видел. Мне было очень весело смотреть это, и мне понравились стереотипы! извините за язык, но я использую переводчик. Обнимаю всех

[@irinas6480]

👍💋🤝

[@6PRICKLE6]

Спасибо)) И мы тебя обнимаем!

[@pivoine8070]

Спасибо, Ricardo! 🙏😊

[@amx3000]

Ricardo, все стереотипы - из итальянской эстрады и итальянских комедий 70-80-х годов. Они были у нас очень популярны в то время и среди взрослых, и среди детей. А теперь те дети выросли, а любовь к итальянской музыке осталась... :)

[@berserk1214]

Мы все выросли на итальянской музыке, в каждом дворе из магнитофонов заучали итальянские песни 80-х. Это - просто ностальгия по тем временам.

[@kspshnik]

Это видео конечно рассчитано на русскую аудиторию, и шутки там именно нам понятные, но по факту это признание в любви Италии и посвящение Италии 80-х :)

[@Liver27Pool_fan]

Да, это в принципе отсылка к тому, что в 70-80-е итальянские исполнители были очень популярны в СССР.

[@baxmytkaMAKS]

Тем более что стереотипы в основном из итальянских фильмов . Привет Фелини .

[@estestestestestest3066]

Мне до сих пор интересна, их реакция на "Слуга двух господ"

[@ferryman4931]

разочаровали, конечно, сильно. Самый хреновый ролик с реакцией на CIAO 2020

[@Уэф.Кууу]

@@estestestestestest3066 Это произведение ничего общего не имеет с современной Италией. Написано оно в 18 веке, с таким же успехом можно ожидать реакцию на Ромео и Джульетту.

[@drdgl34zov]

Ждал эту реакцию больше всех других..и я разочарован, у этих девчат никакого чувства юмора, почему пацанам не показали? Это никакая не издевка, не сатира, это - признание в любви всему итальянскому, что наши бабушки и мамы приняли вместе с фестивалями Сан-Ремо и полюбили искренне и бесповоротно! Да, мы не вправе требовать такое назад, но они даже не поняли, насколько это выступление трудоёмко: перевести песни на итальянский, не теря смысла, говорить об Италии по-итальянски, когда никогда не разговаривал на этом языке вообще, да даже стереотипы о Италии знает далеко не каждый русский, костюмы, хореография, грим, операторская работа, постановка и прочее.. Я думаю, им надо было получше объяснить это перед просмотром

[@ВикторияВ-х7п]

Они за несколько лет слово "вкусно" произнести по-русски не могут ! У них это "куцно".

[@НикитаСамолётов-в3т]

Мягко говоря этот выпуск меня разочаровал.😕 А как можно увидеть ущемление женских прав в юмористическо-музыкальном шоу. Нельзя была объяснить ,что " 4путаны " это актрисы из сериала "Чики" , а понимаю что возможно авторы не смотрят российские фильмы и не знают это ,но надо было заранее "разобрать" все детали шоу , что девушкам объяснить. И девушки посмеялись над нашим ( российским) "пухляшом" а как увидели " женщину с бюстом " и другие моменты которые признали своими (итальянскими) то им это не понравилось и начали говорить ,что это сатира ( хотя у самих на заставке канала медведь с балалайкой) Двойные стандарты получаются! 🤔 А зачем тогда руссковорящая ведущая ,если она толком нечего объяснила или нехотела объяснять? Мне очень нравится ваш канал и жду с нетерпением каждое видео и это видео очень-очень ждал....... К сожалению скажу ,но это видео самое худшее которое я видел ,а видел я все видео с этого канала. Однозначно дизлайк! 😔

[@ВладимирВоробьев-у3щ]

... с другой стороны. они там, у себя в италии, актрисы вроде как. представьте, что они бы в один голос смеялись, и потом ни слова не упомянули о "правах".. без работы остались- 100%. прокрустово ложе. ну и авторы-редакторы канала, которые не в зуб ногой о России, добавили.

[@ilariomichelini4616]

as Italian, I saw love for Italy, comedy and fun. thank you russia!

[@paolapiacentini130]

And genius

[@evgenym100]

Не надо искать никакую негативную подоплеку - Ургант в самом начале, на 40 секунде шоу сказал про ЛЮБОВЬ всех нас к итальянской эстраде!

[@lrskus9563]

Поддерживаю.

[@vetervpole]

Они нашли только негативные образы, которые выставляют женщин в дурном свете.

[@Whitebeard79outOfRus]

Так авторы им ни контекста не объяснили, ни вступительное слово Урганта не перевели. А ведь в комментах к исходнику добрые люди всё это за авторов сделали, но они прочитать не удосужились ((

[@irinamaslova2120]

@@Whitebeard79outOfRus пол Италии говорили и говорят про это шоу. Они знали куда шли и про что будет выпуск. Почему не посмотреть заранее? Куча видео в Ютубе с трактовками и объяснениями шуток на итальянском. Все мои друзья итальянцы в восторге от Ciao2020. Ни у одного не было ни критики, ни осуждения.

[@jamesbond4931]

@@irinamaslova2120 самое забавное что они видели шоу. И уверен читали камменты. Странная редактура выпуска. Твердый дизлайк

[@SergueiTchourilov]

Ваши итальянцы просто не знают, откуда эта стилистика. А она из фестивалей в Сан-Ремо восьмидесятых годов, которые были чуть не единственным иностранным музыкальным шоу на советском телевидении. Поэтому их очень хорошо помнит та аудитория. Например, я. Поэтому такая стилистика. И, между прочим, пусть посмотрят свои передачи тех лет, как там женщин объективизировали.

[@katearcher8514]

Вот именно! Это не сатира на современную Италию, это как раз подшучивание над Италией тех лет, контекст надо было более подробный дать.

[@aml-hs8nj]

Для того чтобы увидеть данную стилистику, да и вообще уловить иронию и гротескный юмор в этой передаче, надо обладать более-менее развитым интеллектом, с коим, судя по данному ролику, у дам имеются серьезные проблемы))

[@ЮлияДёшина-ы6о]

@@katearcher8514 = авторы канала слишком молоды, что дать правильный контекст 😉 Не уверена, что они знают о Сан-Ремо )))

[@ГретыйТумблер-ф2н]

@@TheLediMorgana неушта ума ни хватае? :))

[@АлександрБусель-с7о]

@@TheLediMorgana я себя пожилым не считаю, мне 46 и я это помню.

[@ЕвгенияКуликова-я5л]

Тот случай, когда русские знают об Италии 80-ых больше самих итальянцев

[@valdemar1538]

ЛУЧШИЙ КОММЕНТ, СПАСИБО!

[@MrSergetti]

В точку.

[@arno763]

Так эти ребята все рождения середины,в крайнем случае начала, 80 ых.

[@Svetleka]

я думаю в этом и дело, что это шоу больше понятно итальянцам по старше и да, это игра над образами и стереотипами 80, но талантливое, поэтому многим понравилось и русским и итальянцем по старше :)

[@ЕвгенияКуликова-я5л]

@@arno763 как и большинство создателей и участников шоу

[@tipa_den]

Ожидания реальность. Хотелось, чтобы итальянцы приятно удивились, что в России на главном канале страны, одно из лучших телевизионных новогодних шоу сделали в итальянском стиле, что все местные артисты перевели свои хиты на итальянский, это ведь огромная работа. Но наши ожидания это наши проблемы, итальянцам неизвестно, насколько тепло в России относятся к Италии, к старой Италии 70-80 годов, поэтому они в этом видят сатиру, а сатира если тут и присутствует, то над Российскими артистами и фактами. Но то, что хотя бы половина посмотревших итальянцев оценили Чао2020, в целом уже отлично!

[@francesca_415]

не принимайте близко к сердцу. Я итальянец, и я могу сказать вам, что всем в Италии понравилось это шоу, пока вы идете и читаете комментарии под оригинальным каналом Урганта ... однако те, кто в видео, кажутся мне не феминистками, а нормальными женщинами. Sorry i’m using a translator … некоторые итальянцы даже говорили, что хотели пригласить Урганта в Санремо😂

[@francesca_415]

🇷🇺 ❤️ 🇮🇹

[@nkclass9538]

И, кстати, ДА, Мария употребляет часто в речи такие русские ругательства надо и не надо, что неловко становится, а тут обиделась, что персонажей фильма - путан назвали путанами... может, стоило им объяснить, что к чему?!?!?!

[@Dmitry_SPb]

может просто у них это слово соответствует более грубому нашему эквиваленту?

[@ЮрийРыжонков-к4я]

Маруся дубовая, я бы сказал проще! Даниэлочка великолепна!

[@SvetlanaMakarenkova]

@@ЮрийРыжонков-к4я вы ей польстили еще!

[@PrinceBrandl]

@@ЮрийРыжонков-к4я Мария нудная и у нее напрочь отсутствует чувство юмора. Я очень рад, что ее практически перестали приглашать в шоу.

[@МэриПоппинс-у5ф]

@@PrinceBrandl . И я очень рада была. Уже даже успела забыть про неё, и поэтому было очень странно, что ведущие вытащили её "из пыльного сундука" как раз для реакции на видео, которую, во-первых, все ждали, а во-вторых, для которой нужны открытые люди с хорошим чувством юмора. И это было понятно без каких-то глубоких размышлений - я, например, как только её лицо увидела, поняла, что ничего интересного не будет. Не думаю, что авторы этого не понимали.

[@user-m35]

Для ведущих :Объясните им пожалуйста, что когда снимали этот шедевр, то особо и не думали о их реакции. Это шоу для нас, и о нас! При этом в каждом кадре, чувствуется любовь к Италии. Хочется сказать, будьте проще, и все поймёте. Здесь в каждом эпизоде, наш юмор, наш! С уважением к Италии! P. S сиссянте, танце ебалле)) это наше)...

[@TatyTa_Taty]

Смотрела и другие реакции на Ciao 2020, многие итальянцы обижены. Хочется сказать, что это не пародия на Италию, итальянские шоу 80-х и тп Это карнавал, бал маскарад в заданной эстетике, эстетике любимой большинством. И это стеб над нами самими, там все шутки про нас, песни, фильмы и события наши, просто под тем соусом что понравится всем. Так в этом четко видна любовь России к Италии. Ведь именно итальянскую эстетику выбрали для такой ситуации.

[@user-m35]

@@TatyTa_Taty согласен с Вами на 100 %

[@СветланаЛана-ю7с]

"Сатира над женщинами, их месте в жизни.." А они смотрели хоть один фильм с Челентано?? Как он там с женщинами себя ведёт, насколько умными считает?))) Совсем со своим феминизмом разучились воспринимать лёгкий юмор. 😉

[@pacifist-1976]

Да забейте на них,плевать с высокой колокольни. Шоу зачётное вышло,в 1000000 раз лучше надоевшего до тошноты голубого огонька.

[@sergei662]

Кому 40 + поймут

[@ktl3630]

То чувство,когда знаешь итальянскую эстраду лучше самих итальянцев 😩😄

[@alexanderthegreatjustalex]

Они слишком молоды, чтобы помнить и любить

[@lrskus9563]

Верно. Для них Старо для нас Классика. ИМХО.

[@Spinus-]

Нет, конечно)) они знают все тексты этих старых шлягеров наизусть😀. А все попсовых звезды у них такие же мегапопулярные, как и у нас. Посмотрите, к примеру, выступление группы Рикки и Повери в 2020 году, в Сан Ремо. Там итальянская публика рыдала просто от восторга.

[@BrunoEIC]

Это нормально , туристы всегда знают чуточку больше чем местные.😄

[@реональдсамойлов]

@@Spinus- как-то не заметил, чтобы девченки подпевали "Маму Марию", кроме припева. Я эту песню лучше их знаю.

[@liberman0]

Теперь кто-то тоже побыл по ту сторону стереотипов. Не всё ж над нами только ржать балалайка, водка, матрешка и т. д. Это шуточный выпуск Урганта. Мне зашел. А они тут увидели унижение женщин, что они путаны и мебель🤦‍♂️. Феминизм протянул клешни ко всем... Дай бог в мозг не вростет. СЕКСИЗМА ЗДЕСЬ НЕТ!

[@matsvayconstantin]

можно бесконечно умиляться симпатичным итальянцам, но чувство юмора и воспитание настоящей толерантности в себе это тяжелый труд. Девочки совершенно не поняли, что шоу для русских и о русских, о нашем собственном телевидении, собственных стереотипах о себе же. Нам в России почему-то постоянно требуется одобрение европейцев, почему-то нужно признание наших достижений, в этом и скрывается дикая популярность всех этих каналов, где иностранцы смотрят русские и советские фильмы, едят русскую еду и пытаются понять русскую душу, вникнуть в смысл нашей культуры, а смысл не дается, это скорее всего связано с общей деградацией образования в мире, ухудшением кругозора и навязыванием сми ложных идеалов людям. Поэтому и остается стереотипное отношение уже к нам. А нам нужно научиться не ждать одобрения от кого бы то ни было, осознать что мы делаем все намного лучше ( уж тем более, чем европейцы).

[@КапитанБлад-ч2ю]

золотые слова. )

[@MrSherwood73]

Вот как верно все сказали! Даже не буду что то из себя пытаться выжать. Вы все верно подметили и с вашего позволения я подписываюсь под каждым вашим словом!

[@Мариямария2222]

А я в прямом эфире смотрела Чао 2020! И мне понравилось очень!! А уж что там итальянцы скажут, в принципе все равно. Хотя много виде о итальянски мужчин - им очень понравилось это шоу.

[@птицасиница]

Вы правы, западопоклонничество у нас уже не в таком расцвете, как лет 20 назад, но всё равно для многих "иностранец" равно понятию "цивилизованный человек". И эта масса контентов с названиями а-ля "американец пробует", "англичанин слушает", "итальянец смотрит" - тому подтверждение. Да хватит уже унижаться и прислушиваться к другим. У нас своя великая история и культура, которые внесли немалый вклад и влияли на развитие всего мира.

[@ЕвгенийТрунов-ц3г]

Из Европейцев выделил бы Французов,есть у них неплохие фильмы,а в целом скучно.Ожидать одобрения бессмысленно,слабый у них кругозор.

[@jooru2]

У Аллы Михеевой такое амплуа - блондинка-инженю, и она всегда с юмором обыгрывает свои, как она это называет, «интеллигентные грудки». Уж если _она_ кого и пародировала - то только сама себя, но никак не некие «итальянские стереотипы»

[@VikaFiji]

Странно, что вы не объяснили девушкам, что не только имена переведены, но и все песни. Что начинается все с советской старой песни новогодней, что это не про Италию вовсе, а про нас и для нас. Что это делалось не для итальянцев)) А 4 путаны - это сериал такой "Чики", который прогремел в 2020 году и девушки эти - актрисы этого сериала. Наверное, вы сами ничего не поняли. Но это забавно, что все это вызвало такой резонанс))

[@skyrace730]

Да верно ! Вообще смотрел чиста послушать музыку , и не думая о каких та стереотипах ! Видео о том как мы скучаем о Италии и их языке ! А версия 2022 ещё круче

[@alexVisionRU]

Про нас и для нас... Очень метко.

[@mlscientist]

Мало в России людей, которые не любят Италию и итальянцев, итальянскую культуру. Шоу Урганта было пропитано любовью к Италии. Жаль,что не получилось это донести

[@BorodinRW]

Дорогие наши итальянцы, вы упустили один важный момент. А именно то какие годы были выбраны. А это самые любимые годы Итальянской эстрады в России !!!

[@crochetcreativelabii9479]

Geonic geonic ну как бы не в России, а в Советском Союзе (постсоветском пространстве)! 😉 моё детство началось в 80х в УССР и на собственном проигрывателе слушала (помимо сказок 🙂) пластинки Адриано Челентано и Тото Кутуньо! (Кстати сохранились ещё, как-то пыталась их послушать - скрипят жутко 😊) С тех пор больна Италией (с детства в смысле 🙂)

[@BorodinRW]

@@crochetcreativelabii9479 Как бы советский союз не другая планета. ))) Люди то все те-же.

[@crochetcreativelabii9479]

@@BorodinRW так а я о чем? Как раз о том и речь 🙄 что 80е у нас у всех были общие, а не только в России слушали/смотрели/любили итальянцев 😉

[@allo_Alina]

Кватро путане - это сериал "чики" на русском тв, к Италии не имеет ни какого отношения

[@privatizzato]

куатро )))

[@dddevchonka]

Ну для них это звучит как "Четыре бл..ди". Некоторые чувствительны к мату.

[@Дмитрий-ц3п5и]

Весь этот стёб в передаче Чао 2020 к Италии не имеет никакого отношения. Он рассчитан на русских, но с итальянским уклоном. На русских которые помнят Челентано, Тото Кутуньо и т.д.

[@ОльгаКрупнова-м4ц]

Вот и надо ведущим было объяснить,что это актрисы из громкого российский сериала прошлого года про путан) я много отзывов других итальянцев-блогеров на это шоу смотрела, тут они все не понимают и напрягаются...

[@privatizzato]

@@dddevchonka мат в Италии это норма, странно что они обиделись

[@Анна-я7в8б]

Ванин выпуск подарил столько позитива и хорошего настроения. Была проделана колоссальная работа музыкантов, переводчиков, костюмеров и тд. Действительно не просто достойный, а очень классный продукт. И невероятно жаль, что вместо любви и уважения люди увидели только сатиру.

[@valu4842]

красота в газах смотрящего, как говорится! Они же европейцы, а мы так... дикари, которые присылают им жрачку для нового видео! Какая там работа, какие костюмеры... Вот жрать консервы на камеру, вот это искусство!!!

[@uginli9184]

Согласен, огромная творческая работа!

[@macb2818]

Анна Григорьева: И невероятно жаль, что вместо любви и уважения люди увидели только сатиру. ===== Невероятно жаль?! Нисколько. Мне, например, невероятно жаль именно вас -- оттого что вы не в состоянии правильно оценить искренность и честность этих итальянцев, оценивающих это откровенное барахло(но явно не дешёвое!) именно со своей точки зрения. Причём, делают это максимально вежливо и тактично, стараясь не использовать резких слов и аргументов. Самая благоразумная реакция должна быть -- делать правильные выводы и впредь учитывать ляпы и ошибки. Обижаться на то, что итальянцы увидели просто очередную откровенную ургантячью лажу и халтуру, которую не замечают русские из-за лингво-маскировки/припудривания псевдопозолотой этого продукта под импортный товарчег, вот это действительно глупо. : Должен добавить, что мне ЭТО не понравилось сразу, ещё до этого видео с мнением симпатичных девчонок-итальянок. Почему? Потому это есть откровенная пошлость в самом рафинированном её виде. (Хотя я и ни разу не итальянец!) Мне это показалось больше похожим на чудный гешефт шустрого Джованни Ургантини, который решил таким образом в тяжёлый, неурожайный для шутов и лицедеев год пандемии-кризиса -- без ёлок и корпоративов! -- компенсировать себе(это главное, разумеется!), а также некоторым своим приближённым знакомым, возникший некоторый дефицит дензнаков... по понятным причинам. "Вот... Сбацали вам по-бырому, па-перваканальному сан-рему эту, мля, итальянскую... -- жрите гои, хавайте пипл!.." : И это видео я решил посмотреть только с целью узнать -- что же думают на самом деле об этом сами итальянцы... но на чудо даже и не надеялся! Я совсем не ожидал такой естественной реакции от них, кстати говоря. Мне казалось, что для девочек будет гораздо проще немного покривить душой и похвалить это явное барахло, чем критиковать и указывать на лажу, рискуя обидеть кого-то из знакомых русских. Впрочем, они и так были достаточно деликатны, описывая это откровенное ПОШЛОЕ фуфло, касаясь лишь только отдельных особо корявых моментов-нюансов.

[@Анна-я7в8б]

@@macb2818 я оставила достаточно корректный комментарий, который отражает моё сожаление о сложившейся ситуации - в нём нет негатива, обесценивания, призывов, просто сожаление о свершившемся факте. Вы пишите, что девочки достаточно честны, вежливы и тактичны по отношению к своей аудитории. Возьмите с них этот достойный пример и прекратите обесценивать поступки и эмоции других взрослых людей, даже если вы с ними не согласны.

[@macb2818]

@@Анна-я7в8б Что мне делать, когда и как -- я давно же привык решать сам. Это во-первых. Во-вторых, хотя мой пост и был формально адресован автору с ником "Анна Григорьева", но вам вовсе не следует его принимать на свой счёт(если, разумеется, вы сами не имеете отношения к производству этого жуткого барахла). Я просто подло и цинично воспользовался поводом разбавить общий хор(больше похожий на ор или гул) сладенько-кисельных соплей по отношению к очередному "бессмертному" гешефту Джованни Ургантини. И в-третьих, будьте сами последовательны, если понимаете, что это такое, и воздержитесь от дурацких советов и указаний, если плохо понимаете суть текста.

[@АлёнаСоснова-п7е]

Похоже не только итальянки, но и русские авторы не поняли, что это была не пародия на Италию, а тематическая вечеринка для русских и про русских, но на итальянском языке. Поэтому здесь и игра слов: кома Димы Хрусталева-озеро Комо, песни и танцы Харламова, лотерея, с номерами 60+, извержение Везувия, и Филлип второй. А апофеоз - это подтанцовка в трениках на песню Мама Мария. Передача Урганта наполнена самоиронией и любовью к Италии. И объясните вашим итальянским феминисткам-матершинницам, что для русских сучка - это не прилично, а путана - вполне даже мило.

[@dreddxxl5207]

Им одим ....й не понять!!!

[@pogrmanrichman]

Подтанцовка в трениках - это танец hakken dance, появившийся в Голландии, так танцевали на рейвах в Европе. Погугли.

[@neuromystery]

Да , путана это мило про них Газманов даже песню спел. Чтоб было если б они ее услышали , фемки бы на луну улетели. Как же им сильно мозг то засрали о правах женщин и прочей лгбт повестке. Кст. очень многие женщины слово сучка сочтут за комплимент ))

[@TraXtor_]

Все подружки, особенно до 40, частенько называют друг друга "сучками", ни раз слышал, и никто на это не оскорбляется!) Да, если я подойду к барышне на улице, и так к ней обращусь, ей это не понравится! И то не каждой...)))

[@НеллиДорошенко-п8ь]

😁 (Любовь и голуби) - «сучка ты крашена. Почему же крашена это мой натуральный цвет»……. А, то что сучка - ноль эмоций)))

[@CYPRESS0208]

Короче итальянцы нихрена не поняли,что это шоу не о них и не для них,там каждый эпизод надо объяснять,ну это уже дело авторов канала.

[@igpi649]

Истина

[@notelistener]

Есть другой канал на ютубе, который ведет русскоговорящая итальянка, которая несколько лет жила в России, так вот она все поняла и была в восторге от этого шоу. Юмористическое шоу для русскоговорящих

[@ЕленаЩетинина-р9ч]

Это тогда и авторов самого 'клипа', потому что я тоже не поняла про кому,чики, а как им то понять? Ваня замутил,а обида на русских..

[@ИгорьКозлов-к6у]

@@notelistener покажите им фильм как 40 тыс . итальянцев во время войны убивали и мучали советских людей. насиловали женщин и детей. как отличались особой жестокостью к гражданскому населению. пусть посмотрят европейцы на своих отцов , братьев. не стесняйтесь покажите не будьте трусливыми либералами. пусть увидят правду. а то вы их кормите и поите будто они друзья всех россиян. 1

[@notelistener]

@@ИгорьКозлов-к6у сам покажи, я здесь причем?

[@crochetcreativelabii9479]

Спасибо тому человеку, который в комментариях под этим видео упомянул веселую девушку Нурию! Очень милая-веселая-душевная! Я в восторге от того насколько она вникла в русскую культуру! Мало того! Она правильно расставляет акценты между современной Россией и Советским Союзом СПАСИБО тебе, добрый человек, благодаря тебе, я вновь нашла то, что было когда-то на этом канале: душевность и максимально приятное погружение в тему 😊

[@YuriPoliakov]

Посмитри канал Валентина Моретти.

[@eugenxenon5662]

Я тоже ее смотрю! Она классная!

[@ИринаЕремеева-и5р]

Нурия это солнышко

[@niklev2057]

Эхххх ...Нурия ...сравнили, Нюра наша душа, большая чем некоторые русские.

[@MyBorisovich]

Нурия, просто, умнее этих овец.

[@ПолюкаУкропов]

И никто не оценил, что певцы свои песни на итальянский перевели и спели..

[@lenahelenaaaaa]

Даа. Это же реально огромный труд. Надо было перевести все эти песни, записать их без особого акцента, выучить и попасть в фонограмму

[@paseka69]

Они этого, включая ведущую, вообще не поняли.

[@Sent222]

Там не все песни русские

[@paseka69]

@@Sent222 я заметил. Одна была итальянская. Потому как Литл Биг не поет на русском и соответственно нечего на итальянский конвертировать.

[@jamesbond4931]

@@Sent222 там одна нерусская была, внимательный Вы наш)

[@tanyak8067]

К акценту и произношению претензии, а сами то за столько лет толком ни одной фразы не выучили:(

[@marinadoi2986]

@Заработок для каждого враньё, аферистка

[@ИгорьТитов-т6б]

Одну то выучилли:Подписываейтесь на Наш Каналь !!))

[@EDWARDFILM]

Не стояла задача перед артистами сдавать экзамен по итальянскому языку. Важно было передать атмосферу, звучание итальянского языка. Интересно, а смогут те итальянцы, которые недовольны произношением их языка в шоу, тоже произнести целые предложения на русском языке, не зная самого языка?! Шоу для русских, шутки из русской жизни, программа для русских зрителей, которые так видели Италию в 80-х. Итальянка высказала претензию, что так женщин показывать нельзя, мол, они любовников заводят (это про рекламу), акцентируют на бюсте, называют их путанами, это оскорбляет и ущемляет женщин и т.д. Неуместно предъявлять претензии, с нынешней позиции к женщинам, к событиям 40-ка летней давности. Это тоже, что предъявить претензии к фильмам про рабовладельческие времена, мол, нельзя людей показывать рабами, это оскорбительно, потому, что сейчас рабовладельчество запрещено. Или не доходит до некоторых, что в шоу 80-е годы, и причём здесь современный феминизм, при чём здесь ущемление женщин, ау, вы в здравом уме? Тогда были другие интересы, другая мораль. Итальянцев показали красивыми, радостными, весёлыми, красиво одеты, красиво поют и танцуют! Где издевательство? Если ЭТО издевательство и некоторые итальянцы обиделись, то чтО тогда делать нам, когда нас показывают только пьяными с балалайкой в руках и медведем рядом?! Я видел клип, снятый вашими итальянцами, типа, в русской деревне - в кадре только, кривляясь поют, и пьют, пьют, пьют...

[@inabikari0.0]

Можно узнать название клипа?

[@user-rr1mz2ex3w]

Вы написали то, что я хотел написать, но написали в сто раз лучше!

[@Karina-i1v]

Да да напишите название клипа, о котором вы говорите.

[@EDWARDFILM]

@@inabikari0.0 Вот ссылка на этот клип, где снимались эти же итальянки-феминистки из Kuzno, которые недовольны тем, что их не так показываем, а сами... kzbin.info/www/bejne/j5yWdKaje7Safck Посмотрите обязательно ролик до конца. Типа, они так русских видят: постоянно пьют и скачут, кривляясь. Особенно фраза - раз в руках водка, то это русские. То есть, у нас больше других ценностей нет?! Вообще-то, под слова этой песни можно было снять совершенно другое красивое видео, с красивыми танцами, но...им, кроме постоянно пьющих русских, больше ничего в голову не приходит. Вот теперь сравните, какими мы их показали, а какими они нас показали. А ещё и недовольство выражают.

[@inabikari0.0]

@@EDWARDFILM образы вечно пьющих русских уже настолько воспринимаются везде заезженными, что даже сил как-то на них реагировать нет, ничего нового и оригинального не увидела. На протяжении всего клипа только одно - водка. Не скажу, что это меня как-то задело, так как всё это стереотипы и на них обижаться глупо, тут лучше посмеяться и жить дальше. Тут больше вопрос в том, что итальянцы, как выяснилось, в своём глазу бревна не видят, а в чужом соринку замечают. Сейчас бы сидеть и в развлекательном шоу, снятом якобы о 80-х годах, искать современные актуальные проблемы. Душные какие-то, плохо такими быть. Если со всего везде ущемляться, то жить станет тяжелее. Полностью согласна, что если сравнивать два видеоролика, то образы на Италию и Россию вышли как небо и земля. Команда Урганта собрала самые лучшие воспоминания тех времен и воссоздала ту самую атмосферу, а итальянцы своей работой показали свою ограниченность

[@sergeyrogkoff4528]

Передача была нацелена на российского зрителя. Про итальянцев я уверен особо никто не думал. Народ спел песни на итальянском, Ванька кучу текста вызубрил. Если посмотреть, кто в передаче снимался (все Друзья Гудка, а это многое обьясняет), то можно понять на кого весь сыр бор направлен. Раз такая пьянка пошла, то давайте посмотрим на медведя в шапке ушанке с балалайкой на заставке, послушаем неуместный мат итальянцев в клипе радио тапок, да и шутки по поводу водки в выпусках с алкоголем;)

[@egorom-lz4gp]

Про мат в точку,мат вообще не к селу был.

[@DVALVA]

Абсолютно согласна, смеялись и куражились с себя и над собой.

[@РамисФатыхов-в7т]

Полностью согласен! Просто не нужно было Марию русофобку приглашать, остальные девчонки были молодцы сказали своё, но почему то не пригласили интеллектуалов Мауро,Стефано, Лео, Андреа , конечно Биатричи , Валентина, Александра тоже дело говорят! Вообщем не чего интересного уже у них не будет, они все интерес потеряли, нужно отписываться от канала, может из-за снижения числа подписчиков или закроются или сделают крупное изменение

[@TashcaRu]

Мда, все-таки разный у нас с итальянцами менталитет. Я уже Чиао 2020 2-3 раза пересматривала и каждый раз угарала. Это 100% не сатира, это пародия, комедия и не зря же они выбрали 70-80 г, это именно для того чтобы показать что все эти клише остались в прошлом. Наслаждайтесь жизнью и музыкой.

[@Whitebeard79outOfRus]

Нет, просто ведущие не удосужились им объяснить контекст. А ведь в исходнике были несколько комментов, которые подробно для итальянцев все шутки с контекстом разбирали. Авторы плохо подготовились, к сожалению ((

[@andrarak7383]

@@Whitebeard79outOfRus Абсолютно согласен!!! Такое видео можно было сделать вирусным !!!! Это как Ералаш 46

[@volt7708]

Я думаю они выбрали итальянскую эстраду 70-80х, ориентируясь на средний возраст теле-аудитории Первого канала. При этом взяли исполнителей, сверх популярных у молодой аудитории в основном сидящей в Тик-Токе и на Ютубе. И тем самым убили 2х зайцев. А итальянцы уже пошли прицепом. Гениальный ход.

[@andrarak7383]

@@volt7708 Ургант))) умен)))👍 и талант 👏👏👏

[@andrarak7383]

@@volt7708 но берите ещё в расчёт что итальянский язык и эстрада это ❤

[@bykuznoproductions1191]

Записаться на курс: kuzno.com/ Посмотреть отзывы студентов: kzbin.info/www/bejne/oZfFaoaAmd5nnNE Проверить уровень итальянского (telegram bot): mnlp.cc/mini?domain=kuzno&id=2

[@Contimirov]

Девчонки вам это сложно оценить, потому что для этого шоу, вы ещё малолетки, ну не в буквальном смысле конечно Но вот спросите ваших мам и особенно пап и всех кто жили в семидесятых- восьмидесятых, они он скажет что всё то что было в этом шоу ,то нет никаких стереотипов, так и было в то время это бытность и действительность Италии семидесятых, просто вы не доросли и не созрели до этого,морально Я уже не говорю про растительность в зоне бикини и подмышками, у всех без исключения женщин

[@tanyaz3197]

Большое разочарование. Внизу правильно написали, что авторы передачи и сами не поняли смысл шуток. Они в России не живут и фильмы наши не смотрят.

[@Зефирка-н3т]

Или исказили всё намеренно.

[@КомрадПортман]

@@Зефирка-н3т зачем?

[@Elena-ef7dk]

А с чего вы взяли, что авторы из России? Они просто русскоговорящие, это ещё не значит, что они из России 🤔

[@MyBorisovich]

В одном из выпусков про еду они вообще предложили спагетти с сгущенным молоком! Это был полный пиз... дец! У них точно что-то не так с головой.

[@СергейВолков-м3з]

итальянки, которые вообще не в курсе, что именно так и выглядели итальянские новогодние шоу в 1980-х... фейспалм; админы, которые зарядили видео, но даже близко не ориентируются, по какому именно поводу идут отсылки в шуточных скетчах между песнями; сами песни 2020-го года, которые в стиле диско 80-х зазвучали совершенно потрясающе, никто не оценил... фейспалм; работу переводчиков, композиторов и исполнителей, которые просто офигенно перевели на итальянский и заново аранжировали и исполнили - никто не оценил... просто грустно! самый треш, конечно, это критика "всё-таки ощущается акцент" на часовое видео на итальянском от людей, которые за много лет не могут выучить нормально и совершенно дико произносят "подписывайтесь на наш канал" на русском... итог: очень плохая подготовка, просто халтура; кроме дизлайка и отписки другой возможности воздействовать на авторов я не вижу, извините.

[@ТатьянаЗимняя-у5ы]

Очень здорово подмечено про криво сказанное "подписывайтесь на наш канал"! Типа сами без акцента, ахаха) Очень метко сказано!

[@Lebron300]

Причем в шоу петь на другом языке, танцевать это тяжкий труд

[@korsikanetsv9901]

👍

[@albertopicone9343]

Non capisco il russo ma ho provato a tradurre, essendo io italiano posso dire che ho visto ciao 2020 con i miei amici e non abbiamo smesso di ridere un solo momento. Ne hanno parlato perfino alla televisione italiana e lo stesso Urgant è stato intervistato in programma televisivo italiano della Tv pubblica. kzbin.info/www/bejne/m3XNp4Kpmp6mndk&ab_channel=LucaGIANNOLO Gli italiani hanno reagito con sorpresa e gioia, i ragazzi sono diventati pazzi per "PIANGO AL TECNO" dei Cream Soda e per "PICCOLO GRANDI / LITTLE BIG", ci avete fatto sorridere in un momento storico terribile, siete stati meravigliosi. In molti abbiamo capito che il vostro era un omaggio ai tempi d'oro del festival e degli anni 80. Se non ci fosse la pandemia uno show con gli artisti di "Ciao2020" riempirebbe gli stadi con tutti i ragazzi d'italia, i quali grazie a Urgant hanno scoperto e apprezzato un sacco di artisti russi da noi praticamente sconosciuti (Per questioni di lingua soprattutto, visto che Molti italiani ascoltano musica straniera, ma non Russa). Queste tre ragazze esprimono la loro opinione, ma non parlano a nome di tutti gli italiani. Non sono rappresentative di tutti noi. Spero tanto che Urgant venga invitato a SanRemo per raccontare come è nata l'idea del programma "ciao2020" , è stato geniale, ospitarlo sarebbe bellissimo!

[@Margadon01]

@@albertopicone9343 Merci pour votre charmant message, c'est sympa. Oui, nous savons très bien que la réaction de la plupart des Italiens à ce show Ciao2020 est favorable. J'ai même trouvé quelques covers des chansons de ce show réalisés par vos compatriotes. J'ai même vu une Italienne qui chante en russe! Le problème n'est pas là. Le problème, c'est que parmi tous ces messages de la solidarité, de l'amitié et même de l'amour entre les Italiens et les Russes qui ont suivi ce show le vidéo ci-dessus a l'air tout à fait stupide. Des sourires crispés, des propos qui nous laissent perplexes parce que les participantes n'ont absolument rien compris à ce show, elles y ont trouvé ce qui n'y était pas du tout. Elles reprochent les auteurs du show le sexisme et d'autres bêtises libérales (ce qui nous irrite énormément, et ce sont surtout nos femmes qui se mettent en colère quand elles entendent des propos des féministes!). Elles accusent les auteurs du show des stéréotypes à la con, mais le logotype de leur vlog est l'ours au chapeau avec une balalaika ce qui est un stéréotype affreux qui concerne les Russes. Et pourtant jusque-là personne ne leur a rien dit à ce propos. Pas un seul mots n'a été dit des chansons de ce show. Pourtant le travail de les traduire du russe en italien et de les adapter au style du disco italien des années 80 a été énorme. Mais la plus grande bêtise à notre avis est de reprocher à nos acteurs la mauvaise articulation de mots italiens. Surtout quand ce discours est prononcé par des gens qui ne sont pas capables d'apprendre la seule phrase en russe: "Souscrivez-vous à notre vlog"! et de la prononcer correctement. Voila de quoi il s'agit dans la plupart des messages ici. Donc, il n'est pas question de la réaction de toute l'Italie. Au contraire, on voit autre chose un peu partout, ce vlog est une regrettable exception. Amicalement.

[@СергейЛукаш-з6ц]

Походу ничего толком не поняли ни итальянцы ни ведущие))) Зато увидели то чего там вообще нет)))) Это фиаско, fratello...

[@ЛюдмилаШилова-у1р]

Да нет,все отлично!!!Я очень много комментов прочитала на итальянском.Люди в восторге!!!

[@hamai88]

@@ЛюдмилаШилова-у1р люди - да) , а в Куцно реакция и правда поверхностная

[@helendv9793]

Они увидели, то, что наши видеть отказываются напрочь.

[@helendv9793]

Они увидели, то, что наши видеть отказываются напрочь.

[@ЛюдмилаШилова-у1р]

@@helendv9793 В любом случае,отличный проект!!!

[@user-zm8]

In primo luogo, questo spettacolo è stato girato per il pubblico russo. Con un riferimento a quei bei ricordi degli anni '70-'80. Uno speciale amore russo per la moda italiana, palcoscenico di quegli anni. Com'era allora. E in secondo luogo, lo spettacolo ha portato un tocco di modernità. Di conseguenza, nessun negativo è stato investito e non è necessario cercarlo) Tutto è gentilmente bello, fatto con amore! Mantieni la semplicità!

[@DG_Winery]

Grazie!

[@konstantinsmirnov4947]

Это шоу скорее для России. Ностальгия по 80-м. Эпоха итальянской музыки.

[@lrskus9563]

Верно. Юмор и Ностальгия по Старой Музыке и Фильмам.

[@konstantinsmirnov4947]

@Евпатий Драгунов поэтому и появилось это шоу. Эпоха Дольче Вита. Сладкая жизнь.

[@crochetcreativelabii9479]

Konstantin Smirnov почему только для России?! Для постсоветского пространства вообще! Итальянцы 80х - это всеобщая Советская любовь 😉 Привет из Киева 🤗

[@М.Ш-ы7ъ]

@@crochetcreativelabii9479 Украина не Россия только в головах политиков.

[@АрчибальдКарнавалов]

Думаю для авторов было большим сюрпризом что в Италии так это шоу прогремит, думаю они этого вообще не ожидали, они делали шоу для русскоязычной аудитории.

[@KatyaSvetlaya]

Ребят, у вас на лого медведь в ушанке и с балалайкой) И ничего, русские не ущемляются, а смотрят и любят ваш канал. Печально, что не отметили, что все песни были переведены и исполнены на итальянском. Это большая работа! Я понимаю, что авторки давно живут в Италии и каких-то приколов просто не могут знать. Но вы же в процессе съёмки видели непонимание девчонок. Неужели нельзя было остановиться, прогуглить и обьяснить нюансы? Это же не прямая трансляция.

[@alexchudin4377]

Про лого классное замечание 👍

[@Андрей-ы4у1с]

Они сами туповаты, авторы канала.

[@К514]

@@Андрей-ы4у1с 1000%

[@jamesbond4931]

@@Андрей-ы4у1с мы тут тоже не гении. давайте без грубостей. просто схалтурили. особенно это странно, зная насколько все ждали обзор именно от Куцно. и в ютюбе десятки уже разборов и наших и итальянских. а тут... халтура короч)

[@zhdbek9496]

А что в русском языке появилось слово "авторка" ?

[@antarexalania225]

Уважаемые авторы! Прошу, донесите до прекрасных итальянцев, что это - ода любви к Италии, не только 80-х годов, но и нынешней! Что самоиронии россиян можно учиться, поэтому мы ни в коем случае не высмеяли бы их страну, которую так любим, что посвещаем им новогоднее шоу, что наши музыканты переделывают все песни на итальянский лад! Прошу, донесите это

[@ИвановСергун]

Че им объяснять, они великие! Их, а вернее не их истории 2 тысячи лет!

[@antarexalania225]

@@ИвановСергун причём тут это?...посыл не поняли, причём тут история всей Италии?

[@ВикторияВ-х7п]

Просто кое-кто, наверно, живёт ещё в Римской Империи, поэтому про 2 тысячи лет здесь пишет.

[@alexpopglam]

А вот лизоблюдничать не надо. "Донесите, что это ода...."😂

[@antarexalania225]

@@alexpopglam я сам разберусь, что делать, пишите свои комментарии) спасибо

[@Aleksgaart]

А пусть итальянцы попробуют сделать подобное шоу, пусть и со всеми стереотипами о России- с медведями и балалайками. Только пусть все известные артисты реально говорят по-русски, пусть переведут все свои песни на русский и споют их. Это же не так просто. Речь идет о высокоинтллектуальном шоу. Назовите мне хоть одну страну в мире, хоть одну, которая когда-либо делала такие шоу и такую, которую когда-либо сможет взяться за такой проект? За права женщин они борются.)) Никто права женщин у вас не отбирал. Не думал, что такой комплекс неполноценности будет сквозить у некоторых девушек. Будьте проще!

[@Chertaca]

никто права женщин не отбирал?! вот сразу видно, что вы мужчина и не видите, как живут женщины. вы проблем не видите, значит, их нет. а сейчас что скажете? у нас в РФ пытаются запретить аборты, причем аборты хотят запретить даже для изнасилованных - и это с учетом того, что статистика изнасилований выросла из-за возвращающихся с войны зэков. при этом митинги против этого запрета согласовали только с 4-го раза. я буду рада, если эта тема загнется. а может и не загнуться, и будет, как в Польше. и единственным средством контрацепции будет полное воздержание от секса, потому что презервативы не дают 100% гарантии.

[@mortalkombat_russia]

Ничегошеньки вы не поняли.. про путан никакого отношения к Италии не имеет. Это актрисы из сериала ЧИКИ, где они играют проституток. В этом году сериал взял много наград и несколько раз актеры сериала были в гостях у Урганта.

[@gorggorg1100]

Маруся на русском: "Привет, cучки !!", на итальянском: "Нельзя оскорблять женщин !!"

[@rammmmmrr]

С херли она "Маруся "?!

[@МэриПоппинс-у5ф]

@@rammmmmrr . Да уж, "Марусю" ещё заслужить надо.

[@Ямаш]

Это она так типа нас оскорбила, наверное)))))

[@ksushalo782]

🤣🤣🤣 100%

[@Svetlana_K88]

Я плохо поняла, что она имела в виду, единственное, что я подумала, что наверное на русском чики и сучки это и правда где-то синонимы.

[@monkmonkey78]

Мне интересно, а почему ваших девушек не смущает медведь играющий на балалайке? Это не юмор, а сатира! Не хорошо подчёркивать наши слабости! например мой медведь после просмотра ролика обиделся, выпил всю водку, сломал балалайку и уже второй день со мной не разговаривает!

[@Linanews0305]

а мой ещё и ушанку растоптал))

[@magomed_nas]

🤣

[@oshdeco]

партеечку в шахматы расставь и все нормализуется

[@НатальяЩипанова-л9к]

Надо привести медведицу)))

[@MetalStyx]

топовый коммент)

[@Vsemdobra-k2p]

Они так ничего и не поняли. Это не сатира. Это любовь!

[@stokmann6556]

Насрать им всем на любовь.. особенно глупую , халявную)

[@lillu8673]

Думаю, что создатели этого шоу даже не планировали, что столько итальянцев посмотрят это. Это не сатира, это возврат во времена итальянского праздника на нашем телевидении.

[@НАТАЛИЯИванова-ь8ъ]

это наитупейший цирк, гудковщина во всей красе, итальнцы, если вам это не понравилось, я вас понимаю, просто у людей очень плохо со вкусом, одебилили народ донельзя

[@serfgh2796]

на самом деле, не очень понятно для кого и чего они вообще это делали, вот какой смысл русскому телезрителю субтитры читать? просто у людей плохо с фантазией, а где-то есть итальянская культура - знакомая русскому зрителю... но с другой стороны, на фоне бесконечных голубых огоньков и американской попсы это прям какой-то прогресс...

[@themolecularman00]

А как оригинал называется?

[@pastila2000]

@@serfgh2796 ностальгия по воспоминаниям детства😜

[@pivoine8070]

На месте автора я бы разъяснила девочкам насчёт 4 путан. Это не имело никакого отношения к Италии.

[@Spinus-]

Возможно, девочки и сами не в курсе, в чем подоплека 🙄

[@volos96]

Да, вы правы! Видимо авторы сами не в курсе оказались. Жаль,! Если и смотреть это шоу итальянцам, то с комментариями. Оно ведь больше про Россию, а итальянский там лишь флер и наши теплые чувства к этой солнечной стране и ее удивительным жителям!

[@privatizzato]

Зря россияне так молятся на итальянцев

[@skubaev]

там вообще ничего не имеет отношения к Италии, ну кроме языка и декораций

[@pivoine8070]

@@skubaev так и есть! Это наше шоу с итальянским флёром! Ургант и команда точно не хотели обидеть итальянцев. Видно же, что сделано с любовью и юмором.

[@allo_Alina]

Папа - это самоирония Киркорова, короля эстрады

[@pipespb]

В короне Российской Империи (Нарышкин всё же её спёр)...

[@KoCMoHaBT61]

Не Папа а Pippa. Король попа Филипп, он как Элвис, но только Антиэлвис.

[@allo_Alina]

@@KoCMoHaBT61 вы меня поняли ))

[@andrarak7383]

Когда он говорит "Новый год разрешаю!" Это аналогия с Аллой Борисовной когда она говорила "Весну разрешаю!"

[@lav6624]

Pippa - по нашему рукодел(рукоjoп) . Или как перевела одна итальянка более грубо : человек занимающийся автоэротикой.

[@пётрмамонов-у9о]

Это шоу для русских выросших на музыке 80 х годов!!!! Фестивали Сан Ремо!!! Звёзды итальянской эстрады... Они же в то время звучали из всех окон!" Это ностальгия для нас! Ни о каких насмешках и сатире нет речи

[@НеллиДорошенко-п8ь]

👍👍👍👍👍 росла на этой музыке и песнях - до сих пор люблю итальянскую эстраду и итальянские комедии…… Адриано Челентано - актёр и певец👍👍👍 Паоло Виладжио (Сеньор Робинзон) 👍👍👍 да и много много других исполнителей и актеров 👍👍👍❤️❤️❤️💐💐💐

[@ИгорьАккерман-д8н]

Это наше прошлое. Советское.

[@Wrath1705]

Точно, Аль Бано и Ромина Пауер, Тото Кутуньо, Челентано, Орнела Мутти и много других. Это ностальгия по той эпохе.

[@psevdozritel5378]

Еще шутка про озеро Комо - это шутка про самого Хрусталева, который в 2020 впадал в кому.

[@Lara_Chayka]

Он не впадал в кому, просто сознание потерял, это потом медиа нарастили на слухи легенды, написали - мы его теряем.

[@igpi649]

@@Lara_Chayka Возможно так, а возможно и эдак) но шутка была Хрусталева и для понимающих, а уж итальяшки здесь и рядом не стояли, только что озеро Комо)

[@АлександрНемиров-р1д]

Может быть тут отсылка к Соловьёву

[@Lara_Chayka]

@@АлександрНемиров-р1д нет тут отсылки к Соловьёву, это отсылка конкретно к Мите. Успокойтесь уже со своим Соловьёвым, по всем веткам о CIAO 2020 с одним и тем же комментом перемещаетесь.

[@Lara_Chayka]

@@igpi649 я в какой-то реакции посмеялась над парочкой мама-сын, в общем, очень милыми, они все гэки истолковали по-своему, в частности, про Комо сказали, что в 80-е всегда были в шоу бессмысленные шутки и вроде как мы это высмеиваем. Конечно, итальянцы ничего не поняли из юморной части.

[@tararamtararam1629]

Смотрела реакцию пожилой итальянки, она ржала каждую минуту и подмечала классные детали того времени. А тут натянутые улыбки и глупые придирки.

[@Nasteno4ika]

Где смотрели?) проделитесь ссылкой, плиз

[@АндрейМашурик]

@@Nasteno4ika kzbin.info/www/bejne/eZOogZuqpK-fhdk

[@Nasteno4ika]

@@АндрейМашурик спасибо!)

[@АлександрСвиридов-ъ5й]

@@Nasteno4ika kzbin.info/www/bejne/mmS4dJqcnbp0rcU И таких с десяток на вскидку. Есть нормальные люди даже в Италии.

[@jooru2]

Друзья, спасибо за позитивные ссылки!

[@sillelwen]

Мужская часть Куцно позволяет себе не меньше сексистских шуток и стереотипов, чем Ургант с компанией (и это при том, что шоу было стилизовано под 70-е/80-е, а Куцно - современный проект)

[@tksemi2234]

И правильно делает, что позволяет. Нормальные шутки, адекватные люди понимают и смеются. Многие и полюбили этот канал за веселых адекватных итальянцев, а не за толерантных европейцев

[@jamesbond4931]

Кстати. А где парни? У мужиков вообще с чю получше. Ну скажем точнее: у некоторых мужиков оно хотя бы есть) не женская это особенность работы мозга

[@aleks8896]

Боюсь, что в ролике с парнями мы бы тоже увидели реакцию толерантных европейцев, а не безбашенных итальянцев: Фабио, Марио, Стефано и др.

[@korvin5032]

@@aleks8896 толерантность они выучили только для своих. Для наших первые слова сиськи письки киски . Вот вам и все уважение.

[@manarhangel]

как правило-никио не понимает шуток.Вы откуда? Сардиния?kzbin.info/www/bejne/n5uXoXqElpyjh6M&ab_channel=E-SEX-T

[@ВедьмаМорриган]

Я одного не могу понять, а что авторы должны были объяснить?? Вся Италия поняла, а 40-летняя одинокая феминистка и вечно ноющая и вечно всем недовольная Маруся нет. Вы посмотрите какой живой отклик в Италии шоу получило! Все всё поняли, делают кавер-ответы, это уже в народное движение превратилось - очень доброе и позитивное. Неизвестные блогеры и исполнители за пару недель сделали себе имя на ютубе. А тут с лямом подписчиков и сесть в такую лужу ещё постараться надо. Столько лет работы на канал и за 15 минут уйти в крутое пике это провал.

[@MrKhren]

Смотрел итальянские версии в исполнении итальянцев. Есть очень приличныке. А тут кислые рожицы и тоска зелёная.

[@Ezer2000]

Не нравится - не смотри. Или научись уважать чужое мнение.

[@MrKhren]

@@Ezer2000 А ты научись уважать и моё мнение, моралист хренов.

[@ВедьмаМорриган]

@@Ezer2000 Для начала научись следовать своим же советам.

[@Ezer2000]

@@ВедьмаМорриган Я следую, и это не значит что я должен ходить перед вами на цырлах. Скажите спасибо что на х*й не послал и инстаграм твой в порнокадры не отфотошопил, т.к. это интернет.

[@szkodamykola]

Девчонки вообще не выкупили юмор, видео получилось неудачным. Ещё какие-то ущемления прав выискали... Серьёзно?! Лучше бы итальянцев-мужиков позвали, было бы и веселей, и проще.

[@grafgra4]

Мне кажется, потому и позвали. Не все наши понимают, что программа могла не понравиться значительной доле итальянцев. И никто лучше чем они, женщины, сами за себя не скажут. На ютубе под видео с этим выпуском такие комментарии не попали бы в топ, хоть я и не проверял

[@Андрей-ы4у1с]

@@grafgra4 Да не плевать ли что понравится итальянцам?Не для них снималось.

[@Elena-ef7dk]

@@grafgra4 Вообще пофиг! Не хватало ещё начать снимать в нашей стране развлекательные шоу с оглядкой на то, понравится это там кому то или нет. Что то они не сильно заморачиваются, обидемся мы или нет, когда поливают нас из всех утюгов чем только можно.

[@danisdz7397]

Я вообще офигел, когда девушки начали говорить о равноправии полов. Видно они вообще в другом мире. Интересно, они встают на колени, когда видят негра? Надеюсь это слово можно произносить на этом канале?

[@matsvayconstantin]

удивительно, то что мы способны понять американский юмор, оценить британский, французский, мы смеемся над итальянскими комедиями, даже, прости господи, немецкий юмор можно оценить, а тут одни просвещенные европейцы ничего не поняли в юморе других европейцев. Вывод такой, что мы для них типа непонятных китайцев, восточные варвары, а все эти дегустации водки и русской колбасы, лишь поесть и выпить.

[@ЮлияТомаева-ш4о]

Очень жаль, что реакция такая скромная....прям разочаровало.....и жаль, что Мария ничего не поняла и увидела в этом сатиру.....особенно в рекламе!!!

[@yakupoon1703]

Она просто фемка. У нее больное затуманенное сознание. Их везде принижают и унижают, везде надо бороться за права свои. Хотя какие права хз. Они не придумали.

[@ЕкатеринаЯчменева-б2ф]

Просто она слегка зануда

[@uregg]

Ургант сказал в интервью , что последнее о ком они думали это реакция итальянцев, юмор специально расчитан на нашего зрителя, а нам сиськи и анекдоты про мужа из командировки подавай.

[@ЮлияТомаева-ш4о]

@@yakupoon1703 есть правда в ваших словах....согласна!

[@ЮлияТомаева-ш4о]

@@ЕкатеринаЯчменева-б2ф точно! Чаще всего всем недовольна!

[@katemuradian1378]

Давно не видела такого кол-ва длинных комментариев, как под этим видео, и поняла, что тоже не могу промолчать. Мы не вредничаем, просто обидно, вот ей богу. Видела, что многие итальянцы в своих реакциях слишком серьезно разбирали шоу ДЛЯ РОССИЙСКОГО ЗРИТЕЛЯ (причем для современной аудитории, которая безусловно знает все эти песни, контекст шуток, актуальных фильмов и сериалов). Ждала реакции именно этого канала, потому что была уверена, что контекст хотя бы чуть-чуть объяснят заранее или во время просмотра. Здорово, что в Италии заметили это шоу, оно того действительно стоит. Но очень жаль, что не до всех донесли его смысл, как минимум отсутствие пародии и желания посмеяться. Команда ВУ проделала потрясающую работу, и я уверена, что пересмотрю CIAO2020 еще не раз. Эти песни я уже слушаю! Еще раз, мне аж стало обидно за работу вечернего урганта (хотя в россии все поняли, так что все в порядке) и обидно, что девушкам не объяснили элементарных вещей.

[@Hy_XBOCT]

Катя Мурадян, подписываюсь под каждым Вашим словом. Только не обижайтесь на них. На дураков не обижаются. А ещё надо заметить, что это шоу - для ночного показа. То есть не для всех категорий аудитории.

[@vasiliigodunov1746]

Вы считаете, что РОССИЙСКИЙ ЗРИТЕЛЬ какой-то специальный и его можно смешить тем, что европейцы считают обидным? Это называется - шовинизм. Элементарная вещь.

[@vasiliigodunov1746]

@@segezha0000 Да, на этом канале работают артисты (они этого не скрывают). И вам обычно нравится, как они изображают, что им очень нравится квашеная капуста ;)

[@katemuradian1378]

@@vasiliigodunov1746 я считаю, что шутки можно писать под определённую группу людей (хоть под одного конкретного человека). В данном случае это было сделано под российского зрителя, который находился В КОНТЕКСТЕ этих шуток. К шовинистам себя точно не отношу)

[@katemuradian1378]

@@vasiliigodunov1746 я считаю, что шутки можно писать под определённую группу людей (хоть под одного конкретного человека). В данном случае это было сделано под российского зрителя, который находился В КОНТЕКСТЕ этих шуток. К шовинистам себя точно не отношу) и просто сожалею, что итальянских девушек не ввели в контекст

[@wargh12]

"тоже самое если бы мы сняли видео о клише и стереотипах в россии" эээээ у вас медведь, ушанка и водка в шапке канала

[@LanaBanana7329]

Сами нормально не могут сказать за столько лет работы в Kuzno "Подписывайтесь на канал" и еще чего-то про акцент наших артистов говорят, которые все это делали ради одного часового шоу

[@ИринаЮрьевна-х3п]

Странно обижаться на клише, когда на заставке медведь в ушанке с балалайкой

[@МэриПоппинс-у5ф]

И подчёркивать, что акцент ВСЁ-ТАКИ(!) есть, когда за несколько лет, так и не можешь выговорить "подписывайтесь на наш канал!".

[@elviragallerani3729]

@@МэриПоппинс-у5ф тем более, что сам Ургант в интервью говорил, что у них на подготовку этого шоу было всего 3 недели!!!!!

[@nataliaaltynbaeva1382]

да смешно даже. Они же сами при слове спагетти начинают кричать, что только они их правильно варить умеют... какие стереотипы и италии их оскорбили я не поняла.

[@Tata-kw1yp]

Плюсую однозначно!

[@АлександрКротов-н4л]

@@elviragallerani3729 Оно и видно

[@YazonDinAlt-rus]

Тяжело жить без чувства юмора. Мнение о Марии сильно изменилось и не в лучшую сторону. А в целом стало понятно, что можно годами кормить итальянцев русскими вкусняхами, показывать ролики про Россию, возить их в Россию, а ближе они к нам не становятся. По крайней мере, некоторые. Мы для них как зверята в зоопарке - не ассоциируют они себя с нами. А стоило показать что-то, что эту связь установило - обида. Хотя меня еще в детстве научили одной истине: если человек обиделся, значит узнал в шутке себя. PS И присоединяюсь к многим комментаторам: авторы халтурно подошли к записи ролика, хотя в инете есть масса разъяснений большинства шуток, в том числе итальянцами, изучающими русский язык. Видимо, они уже ближе к России, чем авторы. Печалька.

[@ЕленаРезина-ъ2и]

вы абсолютно правы. Точно такое же было с одним американцем, его все время рекламили на канале таблетка для памяти. Восторгался Россией, смотрел наши ролики, набирал лямы на канале. Но любовь закончилась сразу как его показали на нашем тв и его жена испугалась, что у них будут проблемы с законом из-за любви к России. Сразу все свернули и переключились на Индию. Теперь поют дифирамбы индусам, монетизируя канал лайками. Вот так же и эти итальянцы, любят нас пока лайки сыпятся, денюжка капает и бесплатными печеньками кормят.

[@nataljalook4115]

Очень хороший комментарий.

[@MyLovelyButtercup]

А все они такие, что итальянцы, что испанцы.. сколько волка не корми, все равно в лес смотрит.. все-таки Россия это цивилизация, это целый мир в себе!! Почти вся Европа уместится в нашей Якутии.. местечковые они какие-то, мелкие.. ни юмора им нашего не понять, ни философии, ни щедрости нашей.. полЕвропы наши деды освободили, а что, к нам разве отношение поменяли?

[@boeboga6275]

Все мнения, как минимум, достойны уважения!

[@Gerodot.]

Ага а как мы реагируем на американские фильмы про Россию?

[@ВикаЯковлева-о4ц]

Мы так были помешаны на всём итальянском, что готовы были быть похожи на этих женщин: стали смело и ярко одеваться, делать начёсы... И это в серые 70 - 80 - е. Для нас Италия - это праздник!!!

[@МартаБромис]

Специально для Маруси: вся эта суета с защитой прав женщин в России не актуальна. У нас шутят, что женственность для русской женщины - это умение скрывать своего внутреннего десантника. Поэтому там, где вы увидели сатиру на права женщин ее просто нет.

[@светаха]

Ну да. Русская женщина с такой "тактикой", точнее фигнёй, сама помрет и дети с ней(

[@denismalyukov2163]

В точку!

[@eugenxenon5662]

100%

[@usir-zm6nu8ie6t]

Какая она Марюся, близко не стояла. Смазливая девочка и ничего более, ну еще смеется громко и долго.

[@МартаБромис]

@@usir-zm6nu8ie6t Эту девушку зовут Мария. Так что Маруся она, и Маша, и Маня))))

[@wirz7216]

Настолько все зациклились на феминизме, что ищут даже в юморе негатив на эту тему! Передача сделана в стиле 70-80х, пусть свои фильмы посмотрят, того времени, откуда и черпалась идея этого шоу. Далеко ходить не надо: «Укрощение строптивого» там же сплошная мускулинность и принижение женщины в свете нынешних феминистических настроений в мире. Так что, все четко сделано, на основе Итальянских фильмов! Пусть не ищут сатиру-там где её нет))

[@Dachnegk]

Там видимо запрещены такие фильмы к просмотру))

[@КравцовМаксим-г8л]

В комедии Операция Святой Януарий ГГ без затей лупит оплеухи своей невесте ))). Походу мы знаем про культуру Италии 60-80 больше чем девчонки )))

[@АглаяБогданова]

Вот и я то же самое написала. Полностью согласна. Все фильмы с Челентано, что я видела. Не говоря уже о Тинто Брассе!))

[@jamesbond4931]

@@Dachnegk там даже мысли такие запрещены к обдумыванию) Машку аж корежило, дурочку

[@SvetlanaMakarenkova]

@@jamesbond4931 подходящее слово для этой фифы.

[@vinnyrider1290]

Как обычно, авторы не объяснили итальянцам ни одной шутки, игры слов и т.д. Крайне разочарована.

[@ikhsank.5115]

похоже многие разочаровались...

[@АлександрСтас-ц3ш]

так авторы давно обыталились

[@elrussotesla191]

Так они давно в италии живут и душой и сердцем еще бы им за всем следить что в россии творится

[@vinnyrider1290]

@@elrussotesla191 это не российские новости, это элементарный русский язык, на котором авторы общаются друг с другом и со зрителями. Просто лень, видимо

[@Sofia_1672]

Поддерживаю

[@alejandro_vokintoz]

Отсутствие чувства юмора умноженное на преувеличенное чувство собственной важности-это ДИАГНОЗ! Авторам дизлайк за работу спустя рукава, Марусе-снятся с ручника

[@ВельхорИонор]

Что, не нравятся когда говорят то что думают и льстят, да?

[@Ямаш]

@@ВельхорИонор не нравится, когда "работают " вот так лениво. Не объясняют ничего людям, которым априори сложно понять наш менталитет. На адекватную критику программы после разъяснений реакции была бы совсем другая, даже, если б критика была негативной

[@irunsergienko5217]

К слову скажу Маруся раскритиковала что чувствуется акцент! Вашему каналу несколько лет, а итальянцы с трудом выговаривают « подписывайтесь на наш канал» 😤 А тут люди целый час непрерывно говорили на итальянском

[@МэриПоппинс-у5ф]

Может, от этого и корёжит? Как-то я даже не подумала об этом сначала. Вот Даниэла, по доброте своей, сказала:"Хотела бы я так же щебетать по-русски!".

[@DashKyiva]

А куда же он денется, акцент, если люди заучили текст, в том числе и песен. Они что, с нейтив спикерами общались несколько лет, как ребята с кузно? Тоже непонятны эти претензии

[@korsikanetsv9901]

👍👍👍 Поддерживаю критику

[@slavalee0076]

Умные итальянцы прежде всего оценили качество перевода песен и аранжировку...костюмы , платья..а так же декорации..

[@Зефирка-н3т]

@@slavalee0076 . Ну, так то - умные...

[@anafogler2276]

My goodness, this show was made mainly for Russian audience, and this is why only they could get that sense of humor. I guess it’s about time to say goodbye to Italy we remember. The new Italy is losing its charm and identity. How sad...

[@ВикторияВ-х7п]

@Oleg Ну, не весь мир так нелепо измерился, а только его "демократическая" часть. Есть много стран, где всё по-прежнему нормально и по-старинке привычно

[@antoniospagnoletto7659]

No vabbè fantastici...hanno fatto meglio loro dalla Russia che noi dall'Italia... poi ammiro la scelta di fare un programma interamente in italiano...si chiama rispetto e amore per l'Italia. Poi basta co sto politicamente corretto all'americana!!! Hanno osato mischiando ironia italiana con ironia russa...io personalmente non ci ho trovato nulla di male ma proprio nulla anzi penso sia stata una genialata e un lavoro davvero ben fatto e poi diciamocelo ascoltiamo sempre cantanti e musica americana, cultura americana, viviamo basando la vita sul consumismo( americano) e non per fare politica spicciola ma viviamo d'altro...il mondo è vario e densamente popolato. Grande Russia, grandi russi e da ora seguró anche questi cantanti russi che sono bravissimi!!!

[@gektortreyvas5090]

In Russia amano l'Italia e tutto ciò che è italiano! Così è sempre stato e così sarà sempre!

[@ДмитрийНовицкий-ч1ы]

Программа была сделана с Русскими шутками ( не каждый сможет их понять) но с любовью к Италии . Итальянская культура в 80 года сильно повлияла на Россию.

[@alinaogneva6895]

Девочки, это был эпичный провал. Даже не думала, что безобидный сюжет обрушит мою любовь к вам. К записи всё-таки нужно готовиться.

[@aleksThunder]

Кто-нибудь расскажите девчатам, что в шоу такой мега позитивный заряд любви и теплоты к Италии в целом. Расскажите бэкграунд, о переведенных песнях, о шутках (начиная от комы, в которой был недавно Хрусталев до актрис из сериала о девушках легкого поведения), о реальных фамилиях людей переделанных на итальянский манер. Шоу делалось не для итальянской публики, а для теплой ностальгии людей всех возрастов в России. Открою вам страшную тайну. Я не слышу НИКАКОГО акцента в шоу. Для меня это звучит дико мелодично и на ИТАЛЬЯНСКОМ языке)) А Урганту и его команде большое уважение. Работа титаническая. Для меня в мои 29 лет шоу было просто глотком свежего воздуха на современном российском телевидении. Хотя я не слушал в детстве итальянские песни. Видимо это где то на подкорке мозга) Пересмотрев 5 раз шоу Урганта я НИКАК не мог предположить, что это может оскорбить итальянца. P.S. правильно Вкусно, а не Кузно.

[@kudojikutoku]

+1 к PS )))))))

[@crochetcreativelabii9479]

Согласна абсолютно! Вот только я, например, несколько лет назад изучала итальянский (при чём самостоятельно) и не то чтобы слышу акцент - слышу неправильно расставленные ударения и окончания слов, но это ни в коем случае не делает шоу хуже, а наоборот подчеркивает его иронично-юмористический посыл 🙄😁 Ведь смысл же совершенно не в наличии/отсутствии акцента, а в наличии/отсутствии чувства юмора 😉

[@AnyaZwart]

Точно! Митя Хрусталёв и Комо! Только сейчас поняла игру слов 😂😂😂

[@crochetcreativelabii9479]

@@AnyaZwart 😁 а "Барри из Бари"? та же тема, понятная тем, кто "в теме" 🙂 А "сисянте" с акцентом на груди (при том, что "60" по-итальянски "sessanta - сессанта"?! 🙂 Да практически всё 🙄😁

[@AnyaZwart]

@@crochetcreativelabii9479 остальное я поняла, про Кому не сразу допетрила! Да Ургант вообще умничка! Я от него в восторге!!! Что качается канала Куцно: то полное разочарование: канал давно изжил себя, осталась одна банальщина, и вот хороший контент из России: и когда уже все от маломальских итальянских блогеров до Посла Италии высказали свой восторг, а этим не понравилось.. честно, смотреть этот канал после этого не хочется. Просто нытьё трёх итальянок.

[@DDDASHA]

Вообще-то у Крем-Соды не Монро, а Мадонна, потому что она итальянка. Погуглите ее образ, он достаточно изввестный с этой пачкой и перчатками. Тут символы Италии: Папа, карабинеры, римский воин/гладиатор, игрок Ювентуса, гвардеец из Ватикана и плюс Донателла Версаче.

[@Spinus-]

Да, настоящее имя певицы Мадонны - Луиза Чикконе))

[@paseka69]

Тоже хотел сказать, что Монро также итальянка. :)

[@Tyngga]

Может, они решили, что солистка загримирована и причёсана в стиле Монро? Так как Мадонну в образе Like a Virgin ни с кем не перепутаешь.

[@O.Krasota]

У меня в детстве плакат с Мадонной в перчатках без пальцев был, подтверждаю!

[@volt7708]

Тоже в шоке как вообще можно было не понять, что это Мадонна. Тем более в общем контексте.

[@lenalena2731]

В начале восторженное предвкушение , финал кисло оскорблённые лица . Авторам нужно в первую очередь самим вникнуть , потом всё объяснить девчонкам . Ждала так выпуск , такой облом вышел .

[@annaminido]

Надо было эти кислые мины на обложку😅

[@TheLongwin]

Им не объяснить, там политкорректность и гендерное равенство очень прочно вошло в головы. А тут ...

[@alexFutureM]

Lena Lena Согласен с вами... Создается впечатление, что авторы сами не в материале :-(((

[@hristyam]

@@TheLongwin только не в Италии... гендерное равенство ха-ха-ха-ха!!! девушку задело именно там где болит. Очень многие итальянцы смотрят на Северную Европу (Германия, Голландия, Швеция, Норвегия) и мечтают жить там, где высокие зарплаты и наверно гендерное равенство (не жила, не могу сказать, что оно там действительно есть), в Италии его точно нет и не ищите))).

[@enyaenya7139]

Обломище!!!!

[@РамисФатыхов-в7т]

Как я ранее и говорил вы сейчас направленны только на коммерцию, но при этом нет системного подхода, нет маркетинга нормального. Я был в шоке как провалили стрим, нельзя было заранее всё протестить, вы же не начинающие блогеры, вы же замахнулись уже на второй миллион подписчиков! Но эффект энтропии вас тянет вниз, даже чтобы оставаться на месте нужно много движений, а чтобы сделать рывок нужны большие усилия и внутренний стержень, и преданность идее! Уже столько реакций сделали другие блогеры, что то не кого не блокируют, грамотно обыгрывают своё видео кто хочет. Это мог быть ваш триумф, кто как не вы главные по Италии для России и наоборот, должен был глубоко это разобрать , и было бы огромное количество просмотров, если бы выпустили во время, а самое главное показали что вы существуете и делаете всё для своих людей, подписчиков , зрителей. Но сняли вы такую ерунду, без легкости , без углубления, даже песни все не разобрали, лучше бы на два выпуска видео разделили и каждый момент обсосали, а так получилось что Мария как всегда относящаяся не просто с критикой, а с отвращением, у неё сущность такая, всегда видно это, не смотря как бы она не пыталась скрыть и завуалировать, у неё часть русской генетики, но она чётко это хочет выдавить из себя, она внутренне отрицает своё происхождение и тем самым проявляет во многом свою русофобию! Где были интеллектуалы , как Мауро, Лео, Стефано, Андреа? Вообщем вы сделали огромнейшую ошибку, те кто взял на себя большую ответственность быть мостом между двумя странами!

[@Sofia_1672]

Разочаровался в реакции... Долго ждал и не получил эмоций от просмотра, какое то мнения у них сложилось в плохую сторону, что это стёб над Итальянцами, и реакция скомканая! Плохо

[@angelas788]

Я так поняла, что не понравилось, но из вежливости сказали, что всё неплохо было...Жаль, что так серьёзно восприняли всё это...

[@crochetcreativelabii9479]

angela S Вы знаете, в инстаграм 2го января они выложили пост с отзывами остальных участников и те были в восторге! (посмотрите на их странице) Причём там написали, что видео снимали сразу, но их заблокировали. А это наверное повторная попытка с изменением формата, чтобы обойти блокировку...

[@werehuman2999]

Именно эта черта в европейцах меня бесит.

[@ВладиВлади-г4с]

Да 4 путаны на правду обиделись

[@pacifist-1976]

Да и вообще плевать на мнение иностранцев. Почему нас всегда волнует мнение о нас из-за бугра. Что то делаем и оглядываемся. Мы самодостаточная страна. Шоу было сделано для русскоязычной аудитории,расчитано на наше мировоззрение и наш менталитет и наше чувство юмора,сделано для поколения выросшего на итальянской эстраде 70-80х годов. Должно было пробудить в нас чувство ностальгии.Даже не понятная им игра слов,которая звучит для русского как матершина,они слышат как кпламбур какой то...

[@olegkhorkov8781]

Каждый дизлайк абсолютно заслужен. Авторы плохо подготовились, просмотр должен был занять часа 3, с разъяснениями)

[@demromm6407]

Во первых это шоу сняли для Российского зрителя. С отсылкой к тем тёплым воспоминаниям 70х-80х. Особой русской любви к итальянской моде, эстраде тех лет. Так, как это было тогда. И во вторых, в шоу внесли нотки современности. По итогу ни какого негатива не вкладывалось и искать его не надо. Всё по доброму прекрасно.

[@elenaahlert7814]

У нас с итальянцами разное чувство юмора. Также и с немцами. Живу в Германии. Что нам, русским, смешно, им- нет!!!, наоборот. Мы их юмор считаем плоским . Ну ,ничуть не весело. Одно удивление, над чем тут можно смеяться. Только если после слова" Лопата".Также, наверное, и с итальянцами. И зачем всегда стараться понравится и ждать похвалы???главное нам , русскоязычным, Нравится!!! Зачем заискивать и в глаза заглядывать .....ивану урганту респект. Он и его команда гении!!!

[@nachtwurcsapszeg6036]

kzbin.info/www/bejne/mIKWpa1nfdioqaM

[@ОльгаОстросаюлина]

В Польше не приняли фильм "Ирония судьбы", а уж казалось бы какая-то славянская общность имеется.

[@misha-stroy]

Да, Мария, тысячу раз да! Это сатира, блин! И у нас в России это не считается обидным. Сатира над самими нами в первую очередь, Италия тут вторична, извините... Не ожидала от Куцно, хахаха

[@ДарьяЧернер]

Согласна с вами! Ужасная реакция! Они видимо забыли, или не знают что такое сатира и ЧЮ, и что можно смеяться над собой.

[@Goger9090]

Итальянцы, возможно, даже не поняли, что сюжет про четырёх путан был интервью с актрисами из реального сериала про проституток. Какая-то странная позиция, что замалчивание темы проституции противоречит борьбе за права женщин. Тем более, что сериал как раз рассказывает о бесправном и униженном положении проституток, обличает сутенёров, клиентов, а съёмки сопровождались мероприятиями, связанными с защитой таких девушек: были открыты, если не ошибаюсь, сборы средств и телефоны доверия. На мой взгляд, "Чики" - один из самых острых, социальных, полезных отечественных сериалов.

[@КонстантинОрлов-й4з]

Пришли 4голодных женщины. Думали поедят, выпьют. А здесь раз и шоу на голодный желудок на час. Не до смеха товарищи!😂😂😂

[@ЕкатеринаЧегошева-п8ф]

Какие мы итальянцы нежные... А как смеяться над русскими, так мы с удовольствием. Не ожидала такого лицемерия с их стороны

[@kpyro3op]

Я всегда говорил, что Сан-Ремо, итальянская эстрада, сериал Спрут и т.п. - это все часть нашей, советской культуры и истории. Для современных итальянцев это все далеко и почти незнакомо. Поэтому они не въехали чутка ))

[@danisdz7397]

Про "Спрут" ты в точку. Наверняка они даже не знают кто такой Коррадо Каттани. Пусть будет им домашнее задание: посмотреть итальянский сериал, чтобы лучше понимать русскую душу!)

[@МэриПоппинс-у5ф]

Да, чувствуется, что англосаксы и в Италии уже хорошо поработали над итальянскими головушками.

[@АндрейСдобников-н9м]

@@danisdz7397 Подтверждаю, лично спрашивал про сериал "Спрут" и Коррадо Каттани у Мауро. Он очень удивился, сказал, что это очень старый сериал и он его не смотрел.

[@kirsychev9214]

@@АндрейСдобников-н9м "спрут" вышел в 1984 году, Мауро тогда было ВОСЕМЬ лет, ясен пень что он его не смотрел, недетское зрелище ни разу. И вряд ли "спрут" что-то такое уникальное что бы его потом на РАИ повторять. В СССР начали показывать в 1986.

[@IVIaniacal]

@@kirsychev9214 мне было семь и я смотрел. Но у нас его, вроде как, позже показывали.

[@ValVikAni]

К меня смех вызвала реакция девчонок на шоу, а не само шоу. Филя вышел в "Короне Российской империи", а они "папашу" прилепили.

[@ДмитрийРайс-ы4и]

Если итальянцы знали о России столько же,сколько мы о Италии,а не ограничелись только водкой,медведями и балалайкой.Жаль , команда Урганта проделала огромную работу,а не ограничелись только макаронами,мафией и пиццой.Борьба за права всех и вся Европе начинает напоминать религиозную одержимость,скоро инквизиция появится,и всех несогласных в пекло

[@CYPRESS0208]

Мы вообще обо всех знаем больше,чем все о нас,так повелось еще с СССР, сразу со школьной программы-максимальный охват в мировой истории,географии,литературе,культуре и т.д. За рубежом этого близко нет. В этом наша сила с одной стороны. С другой-может и стоило бы уделить себе больше времени,вместо изучения Пунических войн. П.С. А современные итальянцы больше знают об Америке,чем даже о себе.

[@АннаРомашкина-э7б]

@@CYPRESS0208 современные итальянцы смотрят на Кремль и говорят : что то знакомое.... И правда, кто же архитектор .... В каком же стиле построена эта крепость... Хм Не понятно. При том что в Италии вот эти вот ласточкины хвосты весьма популярны были в своё время, а грановитая палата вообще почти копия чего то там.

[@crochetcreativelabii9479]

CYPRESS точно! Всегда те же мысли посещают, когда понимаю, что иностранцы дальше своего носа не хотят ничего знать (не все конечно, но в большинстве своем...). Сегодня, например, один вообще написал мне, что надо давно менять свою устаревшую (в его понимании) кирилицу на латиницу, как во всей Европе! При том, что изначально попросил объяснить, почему наша транслитерация на английский другая по звучанию! Человек настолько глуп, что не видит разницы между совершенно разными алфавитами 😏

[@АннаРомашкина-э7б]

@@crochetcreativelabii9479 англичане весьма возмущены тем фактом, что в центре Москвы с ними ни кто не хочет говорить на английском, конечно же выучить пару фраз по русски это выше его достоинства. А так да у нас очень не удобный алфавит, а ещё железная дорога и люди вроде как перестают "молиться " На забугорье.

[@natashka-promokashka]

@@CYPRESS0208 что такое Пунические войны?

[@ЕваМинеева-о6щ]

Девочки, вы меня извините конечно, но вы здесь такую глупость несете. С этим феминизмом уже помешались все, пихают его куда надо и куда не надо. Смешно просто. Реагировали так как будто это про них сняли программу, принимая все на свой счет. Особенно про путан. Маруся так вообще жутко оскорбилась. Явно у нее совсем чувство юмора отсутствует.

[@ArtemBlanko]

Вы слишком строги к Маруси, она обидчива как многие недалекие люди, особенно с отсутствием чувства юмора.

[@ВераСатанина-т7ш]

Первый раз видео канала Kuzno вызвало у меня такой сильный негативный отклик.

[@andrews.4248]

@@segezha0000 Они профессиональные актеры. Почти все.

[@turandaughter1429]

@@andrews.4248 , красота актрисы так обманчива

[@Kurskayaduga]

Как из отличного контента сделать наитухлейший выпуск. Удивительный провал, ребят. Позвали бы как обычно пары, с мужиками. А ЭТО просто трешак.

[@marinadoi2986]

@Заработок для каждого аферистка

[@blackdoctor4]

если бы у русских были такие проблемы со стереотипами - уже за одну эмблему медведя в ушанке с балалайкой шоу закидали бы ссаными тряпками

[@Светлана-ю4м8е]

Точняк👍

[@faraon3346]

Так эту заставку придумали сами русские, а не итальянцы. Когда сами над собой шутят, не так воспринимается. Да и медведь в ушанке и с балалайкой, очень милый, что может не понравился.

[@blackdoctor4]

@@faraon3346 за то и разговор - когда смеёшься, стебёшься, глумишься над собой - это ой как смешно всем, а безобидная шутка про других очень часто прям смертельное оскорбление.

[@кружево]

Неужели вам совсем не интересно, что на самом деле думают итальянцы? Правильно, они не знают 80-е союза. И свои не очень-то знают. И реагируют именно так - с позиций не знающих людей. И оказывается, что для Италии очень актуален и болезнен вопрос феминизма. Ну интересно же! =) Не могу понять, чего все так взбеленились. Они-то прочитают, изучат и разберутся. А вы так сможете? Вы поймете, почему для них феминизм настолько важен?

[@ЛарисаЛарисовна-д4й]

@@кружево, а чего не понятного про феминизм? Детские сады , как в России, есть только в России и появились после революции. То есть , родила - всё карьере до свидания, кем бы ты не хотела быть. Разводы в Италии стали возможны относительно недавно в 1970 году, аборты - в 1978 году. Зарплата у мужиков на том же рабочем месте больше. У нас в Союзе была фиксированная зарплата независимо от пола и сейчас ещё сохраняется, хотя уже реже. Реже всего вы услышите про феминизм в северных странах. Там женщины всегда были равноправны по климатическим причинам ( женщина умеет сберегать ресурсы) и, мне так кажется, что физически сильнее. Опять-таки это мои сугубо личные наблюдения.

[@user888z]

Дарья, если Вы не в состоянии были объяснить суть всего увиденного, зачем взялись за этот выпуск? И все остались при своём додуманном мнении.

[@ТатьянаЛевина-р3ш]

Это не сатира в отношении итальянской культуры. Это самоирония, просто действие перенесли с другую страну, такой художественный прием.

[@jamesbond4931]

И это актрисы. Впрочем кто сказал что актеры умные)

[@ТатьянаЛевина-р3ш]

@@jamesbond4931 Да, к сожалению не все росли на гоголевских комедиях. А ведь тут очень кстати вспоминается знаменитое: "Над собой смеетесь".

[@SmileGLHF]

Слушайте, ну будем честны, этот выпуск, хоть и на итальянском, делался для русских людей. И всякие фразы в духе «квадро путано» звучат именно так, чтобы нашему зрителю был понятен смысл без перевода

[@foxmulder3711]

Ну скажем тут небольшая ошибочка ведущих канала, хотя нет это серьезная ошибка нормального размера, им надо было объяснять походу что куда, как и откуда берется, причем в подробностях. В общем они нихера не поняли. Что и следовало ожидать от народа с размером мозга ниже среднего по планете(это я про всю европу). Без обид это статистика можете проверить если кому интересно.

[@MsAntaues]

Какой скомканный выпуск. Такое ощущение, что авторы спешили выпустить ролик на волне, но и момент упустили , и качество пострадало. И некоторые моменты , конечно, нужно было пояснить, так как контекст шоу был рассчитан на русскоговорящую аудиторию. Авторы могли бы и получше подготовиться.

[@ВикторияВ-х7п]

Так спешили, так спешили, что за 3 недели выпустили только это скомканное 15-минутное видео. Уже, кажется, даже самый ленивый итальянец на ютьюбе выпустил ролик с реакцией на CIAO 2020. А эти ваяли-ваяли и сотворили. Все итальянцы везде похвалили шоу, но пришла Мария и всё обоср*ла с другими девушками из Куцно.

[@IvanGrigoryev]

Они не могли выпустить ролик ранее, так как его блокировали из-за авторских прав. Об этом авторы канала писали в комментариях под видео Ciao 2020. Так что, ролик у них было готов давно.

[@7777slava7777]

"по лучше подготовится" сюда не подходит. Тут вообще о какой-либо подготовке речи нет.)

[@МэриПоппинс-у5ф]

@@IvanGrigoryev . А вы всегда верите в то, что пишут авторы каналов?

[@minus5750]

@@IvanGrigoryev в ютубе десятки реакций ни у кого не блокировали они не ретранслируют тем более указан источник.Так что авторские права тут не нужны.Ни хрена у них не было готово.

[@manfredmanson2917]

Они только пить и жрать на халяву могут. А ведь многие россияне от души им посылали посылки с деликатесами.

[@lav6624]

Ни слова про музыку , про песни .... Очень хотелось услышать мнение итальянцев.. Ведь мы увидели хиты . Ребята старались , исполнители, ведущие , авторы , все выложились . Моё мнение , что вышло очень ,очень круто .Где-то слышал ,что шоу родилось всего за три недели , и получилось настолько ярким . Оно действительно про любовь к Италии . Может и правда Россия в Европе демонизирована на столько, что тяжело от этого абстрагироваться и хочется во всем искать скрытый смысл .. Жалко конечно. К Италии с уважением 🤝. А Девушкам нужно просто пустить Россию в своё сердце❤️ , с медведями , с водкой и т.д. тогда мы будем с вами общаться без языковых барьеров на одной волне 🤗

[@nikueltom7314]

Хиты? Я кроме, "Мама Мария" ничего не узнал. Хиты?

[@ikhsank.5115]

дело даже не в демонизации. другие люди, другой менталитет. что ж тогда они столько лет всё впускают и до сих пор не впустили Россию-матушку в свои сердца! Похоже им до лампочки она..

[@СергейЛукаш-з6ц]

@@nikueltom7314 Ну, только у Коки и Нилетто у "Краша" 140 миллионов просмотров... У Вас хит со 150 миллионов начинается???)))

[@amx3000]

Это у нас они хитами были. Кроме того, девчонкам по 20-30 лет, откуда они могут помнить песни 80-х и тем более 70-х.

[@Matteo-vt3bu]

😁😀😀Я тоже итальянец и сделал свой обзор на чао2020 kzbin.info/www/bejne/kH7ViYqkgtqFj8k

[@ju8ya483]

Когда "папу" смотрели, еле сдерживали эмоции. Просто все иностранцы в штатах и Европе считают себя неприкосновенными для прочих стран и им даже в голову не придет, что над ними могут пошутить. Это им только "можно" шутить над пророком Мухамедом и т.п. и называть это демократией ( Шарли эбдо французское). А другим над ними: ни-ни! И если для нас эти шутки беззлобные , их же это немного настораживает и в каких-то моментах обижает. Про Россию у запада мнение такое, что люди все суровые, не улыбаются, юмор отсутствует и т.д. А русские самые что ни на есть приколисты и при всём своем юморе, еще и прямолинейные. Ничего страшного, пусть немного " небожители" с небес на землю спустятся. Я не говорю конкретно за итальянцев из видео, которые нам уже стали друзьями. Я имею ввиду вообще людей в Европе)))))

[@arno763]

Самое удивительное,что они такие "рьяные" католики. Интересно,как часто они ходят к мессе и к святому причастию?

[@arno763]

@@77Angel77 " их" Папа вообще то аргентитнец!

[@Anotopter]

Даша, Лариса, почему вы не объяснили девушкам, что шоу не для итальянцев и не про итальянцев? Или вы так давно в Италии, что сами не поняли?

[@jamesbond4931]

Походу уже не поняли они(

[@jooru2]

Отлично сказано 👍🏻

[@Dunai_Perjaslawsky]

а мы что ли не обижаемся когда в голливуде русских показывают в шапке ушанке и с калашниковым? Обижаемся еще как. Говорим ну что за стереотипы мы не такие.

[@olegpoduzov5186]

@@Dunai_Perjaslawsky вы может и обижаетесь, а нормальным людям доступна самоирония.

[@jooru2]

@@Dunai_Perjaslawsky а какая связь? В Голливуде что, любили 40 лет назад русскую музыку с автоматами Калашникова и в ушанках? В огороде бузина, а в Киеве дядька )

[@leonzababurin5437]

Давно отписался из-за таких ведущих...сейчас посмотрел и ничего не изменилось,ведущие и сами не в теме только со жрачкой кое как получалось. Вот и дальше не стоит это внимания

[@jarkynajlt8389]

Я не поняла логики. То есть путанами называть это оскорбительно, а назвать сучками нет? Надо было это видео вашим мальчикам показать. У них хотя бы есть чувство юмора и они бы оценили пародию на дискотеку 80х. А у девочек никакого чувства юмора. Расценили шутки с большой грудью, с домохозяйкой и путанами как оскорбление всей женской половины...

[@Maryana200478]

ну, так Мария после ролика сказала. Эти слова равнозначны по смыслу.

[@НиколайИванов-с8к]

@@Maryana200478 это шоу делалось для русских, а не для итальянцев, а для русских слово путана имеет больше комичный смысл, нежели оскорбительный

[@ВикторияВ-х7п]

@Николай Иванов Так для того там ведущая в кадре и сидит, чтобы, в том числе, объяснять им соотношения уровня пошлости слова "путана" в русском и в итальянском языках при одинаковом звучании. Она, к слову, могла бы сделать Марии замечание, что если уж девушка и произносит слова "сучка", то это должно быть не в такой наглой интонации и не с таким бессовестным выражением лица, как это Мария произнесла.

[@ПавелМарьямов-х5в]

А как перевести на итальянский название сериала «Чики»? Ведь это актрисы из этого сериала и играют там путан.)

[@ВикторияВ-х7п]

@@ПавелМарьямов-х5в Надо задать этот вопрос тому, кто знает итальянский язык. Например, авторам канала.

[@elenahhachatran8101]

Смотрела другие реакции и большенство итальянцев были в восторге. Они воспринимали всё очень адекватно, понимая, что взят просто стиль программ тех времён. Была проделанна колоссальная работа и было сделанно для русского зрителя и итальянцы это понимали, здесь какая-то странная реакция.

[@JustItfon]

чё ты хочешь когда католическим фемкам это показали и ещё контекст не пояснили, у них сразу триггерит

[@АндрейСдобников-н9м]

Согласен, вот, например, реакция Валентины Моретти kzbin.info/www/bejne/i4K9XqevgLyFlbc&feature=emb_logo Но тут ещё играет роль, что девушка хорошо знает русский и поняла большую часть подоплёки.

[@kushkush3429]

Да, как будто посчитали, что сделано конкретно для них, а не для русских

[@elenala6755]

может это профессиональная ревность, они же актрисы

[@EnzoGRI]

Суть рекламы моющего средства, не в том, что "глупая женщина моет, чистит и еще изменяет"....Это типичная юморная основа многих сатирических пьес и комедий: женщина изменяет мужчине, мужчина выглядит дураком и простофилей. Классический сюжет. Взять тот же фильм с Мастроянни "Развод по-итальянски". Беатриче, как актриса, должна это понимать. А тут ситуация к тому же гиперболизируется так как, любимая изменяет Баббо Натале с эльфом, и то, что у нее появилось много времени, чтобы изменять, благодаря МОЮЩЕМУ СРЕДСТВУ. То есть обыграли жеманную рекламу того времени...

[@ЕленаМихайловна-к4я]

да такая озабоченная реклама была и есть до сих пор, что в Италии, что везде

[@personanongrata8364]

@@ЕленаМихайловна-к4я вспомните еще рекламу Нести: "Антонио, фа кальдо!

[@michrutka1]

Вы слишком много понимаете для этого канала. Никто не оценит... кроме нас конечно, русских😉

[@barkin94]

Теперь вы делаете видео не для своих зрителей а для того чтобы просто деньги хапать видео полная хрень вы им не чего не объяснили надо было хоть чуть чуть обеснить такое ощущение что русские больше знают о италии 80х чем сами итальянцы

[@ВельхорИонор]

Что, не нравятся когда говорят то что думают и льстят, да?

[@thesantty9796]

Так ждала этой реакции, но в итоге разочаровалась. Иван в интервью говорил, что они никак не рассчитывали на то, что это шоу попадёт в итальянские тренды. Они абсолютно не были нацелены на то, чтобы понравиться итальянцам, потому что это шоу было сделано для русских. А во всех реакцииях, которые я вижу, критикуют с лингвистической стороны. Была проделана огромная работа: перевод песен, костюмы, аранжировка, создание той самой атмосферы. А все говорят про неправильность языка. Эх.

[@МэриПоппинс-у5ф]

Да, забавно, тут же берут на себя роль учителей итальянского, как будто оценивают не артистов, а студентов филфака, изучающих итальянский. И как будто этим студентам очень важно узнать свои ошибки, чтобы лучше сдать в будущем экзамен.

[@НАТАЛИЯИванова-ь8ъ]

была проделана огромная работа и получилось лютое дерьмо, мне искренне жаль тех кому это понравилось и я понимаю итальянцев. которые даже не знали как на такое реагировать и да, если вам это понравилось, то у вас нет вкуса, полнейшая гудковщина и бездарщина

[@thesantty9796]

@@НАТАЛИЯИванова-ь8ъ во-первых, шоу было сделано не для итальянцев, и в принципе, реакции от них никто не ждал. А во-вторых, команда ВУ проделала такую работу, которую создатели современных "Голубых огоньков" не делали, наверное, никогда. Но, если Вам это не нравится, то смотрите огонёк на Шаболовке с престарелыми артистами, которые уже никому не интересны.

[@НАТАЛИЯИванова-ь8ъ]

@@thesantty9796 почему я не удивлена что у фанатов урганта две извилины, которые знают только голубой огонек и урганта, с вами общаться только деградировать

[@thesantty9796]

@@НАТАЛИЯИванова-ь8ъ прежде чем говорить о деградации, написали бы для начала фамилию Ургант с заглавной буквы) а что касается Голубого огонька, так это, вроде как, основное новогоднее шоу, и можно было бы сделать его интереснее, и для аудитории разного возраста, а не для 50+. Или первый канал, который даже не удосужился снять концерт, а поставили новогоднюю ночь прошлых лет. В сравнении с ними, Ургант сделал отличное новогоднее шоу.

[@Светлана-ю4м8е]

Беа:.....водку,медведей и балалайку.....Бляха, у вас на эмблеме медведь с балалайкой в ушанке.Но это ведь другое,верно?🤣🤣🤣🤣

[@korsikanetsv9901]

🤣 👍👍👍

[@ЛаврентийПавлович-щ3и]

Понимать надо...

[@slavalee0076]

В точку))))

[@АлександрБусель-с7о]

Тоже об этом написал.

[@Тёмыч-п8ш]

тот случай, когда и там квадро путано и тут квадро путано

[@gardaskald]

Пару слов авторам канала. То что вы не смогли объяснить итальянцам контекст шоу неудивительно, вы его и сами не поняли. Мне вот тоже понадобилось некоторое время, чтобы понять, а какие собственно песни перепеваются, так как оригиналов я не слышал... Ничё, разобрался, ютуб в помощь. Но вот, что гораздо хуже. Концепцией вашего канала является знакомство итальянцев с тем, что можно назвать "русским миром", тут не только Россия, тут много чего, но для того чтобы качественно доносить информацию до иностранца нужно самому её знать хорошо. Вы, судя по всему, давно уже живёте в Италии, и хотите вы этого или нет, но от реальной России и русского мира медленно, но уверенно становитесь бесконечно далеки. В конечном итоге, вы доносите до своих итальянских друзей не правду о нас, а свои собственные стереотипы о России и русских. И дело не в том, хорошие они или плохие, а в том, что субъективные... Поверьте, я знаю о чём говорю, я в своё время 8 лет прожил в Германии, и каждое лето возвращаясь домой, к друзьям, я обнаруживал для себя, что иногда не понимаю их новых шуток, не всегда улавливаю смысл разговоров и так далее, потому что их жизнь меняется, а я этого не вижу, просто потому что живу (жил в тот момент) в другой стране... Если всё продолжится как сейчас, то канал, который я очень люблю скатится на уровень - матрёшка, балалайка, водка, и это неизбежно, увы... Вы рассказали итальянцам о русском мире всё, что знали, вам попросту больше нечего им рассказать... Ищите способ получить новые, настоящие впечатления о реальности в современной России, иначе, беда... И всё-таки, удачи!

[@pilotivanovich]

плохо подготовились, поторопились, наверное

[@ЮлияДёшина-ы6о]

Боже мой, как Вы правы! Я почти сразу, как только начала смотреть канал, поняла, что авторы уже не русские давно.. они сами там живут со своими стереотипами... ещё и возраст молодой, о СССР тоже ничего особо не знают... Мне, как и Вам, есть с чем сравнить... у меня одноклассница ( школу я в 1987 закончила) живет в Италии с 1998 (даже, конца 1997)... Всё, что у нас здесь происходило, она пропустила, хоть и старалась приезжать, когда каждый год, когда через 2-3... И как она мне не доказывала, что она такая же, что она русская - ха-ха, нет, она уже не русская... пусть и не итальянка, но уже мышление другое и вИдение другое... и многое ей из нашей жизни тоже непонятно... Поэтому я все эти видео смотрю под другим углом - без преклонения, восхищения и тп... как многие здесь... )))

[@Elena-ef7dk]

ещё было бы интересно узнать а откуда сами авторы, то что они русскоговорящие это ещё не значит, что они из России 🤔

[@ВасилийАлибабаевич-п1е]

Они давно уже далеки от российской реальности. В роликах часто появляется какая то дичь о каких то русских традициях о которых ни кто не знает. Частенько выдают какие то неизвестные блюда утверждают что все это с детства едят, и тому подобная хрень.

[@ВасилийАлибабаевич-п1е]

@@Elena-ef7dk Одна с Украины вторая вроде с Белгорода.

[@user888z]

А кто Марии сказал, что сучка-это приветствие в России? И в этот момент, Дарья я ждала коментария по этому поводу от Вас! Но Вы промолчали и улыбнулись просто.

[@barbaraorlova]

Я тоже не понимаю этого