[Vietsub] BLACKPINK - Typa Girl

[@CinderellaSubteam2]

XEM VIETSUB FULL ALBUM BORN PINK ĐÂY NHA CÁC BẠN: kzbin.info/aero/PLEJkkGY2DlFL6hKpQq8Ost_3kNXbQghb3

[@iloveblackpinkitzy7102]

Mk thấy mn cứ bảo thất vọng này thất vọng nọ nhưng mà mk thích cái album lần này kinh khủng luôn ý. Mặc dù là nhạc này nghe nó nhẹ nhàng hơn mấy album trước nhưng mà kiểu nó là nhìn lại 6 năm hoạt động của các chị nên mk rất thích album lần này. Nghe cả album mà thấy xúc động v~ ra!!!

[@NgocAnh-zw7fo]

Mình cũng vậy á, thích album lần này cực luôn:>

[@blackpinkismysunshine1205]

Thật ra có thể chê title chứ mấy bài bside trong album từ fan qua non-fan mình thấy ai cũng khen hết ý =))))))

[@duongnguyenvan5269]

@@blackpinkismysunshine1205 mỗi người 1 gu bạn à. Mình thì thấy bài chính là bài rất ít người sợ thử nhưng các nàng lại làm rất xuất sắc, mỗi thứ trong bài đấy nó hòa quyện mà rất dễ ngấm ngay câu đầu mà.

[@bachu8046]

Con nào nói nguyên album thất vọng z

[@Okkkkokk]

@@bachu8046 Tản ra hết chứ có phải ở mỗi VN đâu, mà đặt kì vọng cao quá xong lúc ra thì thất vọng nó đã là chuyện bth đối với những nhóm nổi tiếng rồi

[@DarknessInside0]

Dành cho các bạn muốn hiểu thêm về đoạn "All of these girls on some uppercase shit/ That mean they all cap/ Being the best at whatever I do/ That's sounding on brand". Mình rất thích những đoạn tiếng Anh của BP, không những BP phát âm, nhả chữ, nhấn nhá tiếng Anh cực chuẩn mà lời tiếng Anh cũng cực kỳ chuẩn, thậm chí còn dùng cả "teencode" đang thịnh hành và đôi khi có nhiều nghĩa. Hiện tại bên Tây đang có "teencode" là "No cap" tức là "No joke/No Joking/For real", dịch là "thật đấy/không đùa đâu". Từ đó "All cap" sẽ mang nghĩa ngược lại. Vậy nên "That mean they all cap" nghĩa là "Mấy cô kia toàn là đồ giả/giả tạo". Câu này đi với câu sau "Sounding on brand" hợp vì đoạn đó nghĩa là "đúng chuẩn hàng hiệu". "All cap" nghĩa truyền thống lại là "Toàn in hoa" nên câu trước mới có đoạn "On some uppercase shit" vì "uppercase" cũng mang nghĩa là "in hoa". "On some shit" hay "on some drug" là câu xỉa, mang nghĩa đại khái là "hút cần hay gì?" Nên cả đoạn 4 câu đó có nghĩa khác là: "Mấy cô gái khác toàn làm trò diễm hường/ Nói cách khác là tụi nó toàn giả trân/ Em đây làm gì cũng là nhất/ Vậy mới đúng chuẩn hàng hiệu" (Diễm Hường trong giới lgbt dùng nghĩa là giả trân ấy, mình dùng "diễm hường" vì có chữ "Hường" nghĩa là "Pink")

[@--NguyenLamHai]

Đúng là gu nhạc mình không phải mấy bài title vì chúng cần hợp thị hiếu số đông, nhưng mấy bài b-side đợt này thật sự rất hay. Và Mình đã thật sự nhìn thấy được sự phát triển và trưởng thành trong âm nhạc của Blackpink, hay ít nhất là của teddy. Từ lụy tình, níu kéo, như ở Stay hay Don't Know What To Do, tới dứt khoát chia tay, chấm dứt mối tình toxic ở Kill This Love, Lovesick Girls, Kick It, Love To Hate Me, và rồi trở thành cảm giác hạnh phúc khi thoát khỏi chúng ở The Happiest Girl, cũng như là Typa Girl làm anh chẳng còn nhớ mình có hình mẫu lý tưởng", tuyệt vời.

[@lemai3389]

Cái album này là cái album đầu tiên t thấy cô R đáng cái danh main voice, Lisa ở cái album này hát được rõ mà lên trình còn Jisoo bất ngờ đỉnh luôn

[@cunami9253]

Trước giờ chủ yếu chỉ xem MV của BP vì phần nhìn rất đẹp, nhạc bắt tay nhưng mà nó không thật sự làm t lưu luyến. Typa girl và Shut down thực sự là gu của t, giai điệu khác hẳn những bài trước đây của nhóm, lyrics cũng rất hay. Đặt biệt là cảm giác nâng tầm chất giọng của các thành viên, nhất là Jisoo, giọng cô ấy trong Typa girl và Shut down thật sáng và trong trẻo

[@komachasid]

Mình cũng thích nhất shut down và typa girl. Giọng chất vãi chưởng

[@tuanhnguyen9625]

Hayy vll. Chả hiểu sao mn kêu thật vọng này kia. Nhưng mk là 1 nonfan và thấy album này đúng đỉnh từ pink venom, shutdown và cả bside. Lần đầu nghe bài này bị nghiện luôn, kiểu có cái gì đấy rạo rực lắm phải chạy đi tìm vietsub liền. Và đúng là k thế tuyệt hơn. Louwf bài hát hay vlllll, và mk thấy sub team này sub hay nhất lun á. Thề luôn, khi hiểu đc nghĩa bài hát lại càng mê. Sợ thật

[@vy2374]

Đồng ý kiến 🙋

[@ngoctrinh9986]

Bà Li rap đúng quá trời luôn"nghĩa là tụi con gái đang gài tên em" 🤩🤩

[@sepmooniewiththeriver9158]

Bài này line của chichoo nhiều nghe đã cái nư ghê, mê giọng chỉ lắm luôn

[@Thu20.04]

beat đã chiến rồi, h đọc sub lại nổi da gà từng cơn, lyric quá trời quá đất ròi, bài này make me crazy luôn :)))

[@juli4643]

Mình thích bản dịch này lắm. Cảm ơn subteam nha

[@sunkool12]

Mình gần 30 rồi ko phải là fan nhóm này, chỉ biết thôi... Nhưng hôm nọ chợt bấm vào nghe thử bài crazy over you, vừa bấm nghe thấy beat khá là đỉnk xong cố nghe hết cảm nhận hay thật.... Rồi hiện ở recommend bài type girt cũng bấm vào thử nghe thì ... Cảm xúc y như bài đầu, beat rất cuốn. Bảo sao nhóm này nhiều người yêu đến vậy 🙏

[@vuminhpham8615]

Bài này nghe giọng Chi chu đúng là đã cái nư, bài nào line Chichu càng nhiều mình càng xếp hạng cao hí hí ❤

[@quynhhoang4291]

Bài này jisoo đúng đỉnh. U mê á chời 😍

[@Rosa_ah]

Chuẩn úi giùi giọng sẹc xi vải

[@Hermes_god0]

Idol tui

[@hoangtrinh3007]

lyrics đỉnh vãi luôn mà đọc cmt thấy nhiều bạn bảo có một số ít người thất vọng vậy ta. đỉnh đỉnh hay hay

[@ninitv9722]

Trừ con title thì bài bside nào line hát của Jisoo cũng xuất sắc

[@minhtu5059]

Nghe hông biết nên vui hay buồn vì title là bài đem đi trình diễn nhiều nhất :)) Mình không phải fan nhưng theo dõi BP cũng lâu rồi mà lần nào cb cũng nản những ng so sánh 4 người xong chê Jisoo tiến bộ k đáng kể bla bla

[@thiminhnguyetnguyen4589]

@@minhtu5059 nhưng đợt này phần của cô Ji trong Shut down rất ấn tượng đấy. Tui lướt lướt vòng vòng thấy người ta khen phần cô Ji nhiều đó

[@minhtu5059]

@@thiminhnguyetnguyen4589 Ừa, t hông phải fan nên hông để ý ngày cb chỉ nhớ là tháng 9 thôi. Mà bữa rảnh rảnh đi coi cmt bên Fb về Pink Venom mà buồn vì fan Jisoo nghe nhiều lời chê quá. Cái album tung ra xong tâm trạng phất lên liền :)))))

[@Yeong2309]

Thực

[@Napa1808]

không thích thì do mỗi người mỗi gu chứ đừng nói như đó là sự thật hiển nhiên được không. Lần đầu t thích một bài dữ dội như shut downt luôn á, hay vl z còn chê đc lạ thiệt. thà nói cá nhân mình k thích thôi đc rồi

[@quananh8591]

Bài nay hay qá , Giọng Jisoo hợp với bài này qá đi , bất ngờ luôn á !!!

[@fyo_zaiqwq7286]

Bài nàyy tôi thích nhất trong album luôn áaaa👽💕

[@vy2726]

Giống tuii nghe rất bắt taii lun á 😆❤

[@zeyjk_ls8645]

Tui lại thích bài tally á

[@vy2726]

@@zeyjk_ls8645 uhm.... Mỗi người có 1 sở thích khác nhau mà

[@fyo_zaiqwq7286]

Oopss=)) sr:) tôi thích bài hard to love hơn nhennnn:3

[@nguyenthao9629]

Bài này Jisoo đỉnh quá, nghe nghiện luôn ak Blackpink tuyệt vời

[@momo_mamosa]

tui đã thành blink từ The Album, và chưa bao h hối hận về quyết định n ^^

[@thankyoufamily1487]

[Refrain: Rosé, Lisa, Jennie, Jisoo] Typa girl that'll make you wanna dream (Me) Typa girl that came straight off of the screen (Screen) Typa girl you wanna ice up, make me freeze (Ha, ha) Typa girl you wanna wife up, sign the pre [Verse 1: Jennie] I bring money to the table, not your dinner Both my body and my bank account, good figure Thinking 'bout me, but there's nothing to consider If I let you in my circle, you a winner [Pre-Chorus: Rosé] Didn't know that you were cold 'til you felt my fire Heaven's gate just opened up, hearing choirs If you saying something else, you a liar [Chorus: Lisa, Jennie, Jisoo, Rosé] 'Cause I'm that girl that drive you crazy, but you can't leave me alone Got you thinking maybe I went supernatural Put you under spells or look into a crystal ball I'm not like these other girls at all I'm the typa girl that make you forget that you got a type Type that make you love me when the only thing you done is like I'm that typa girl, I'm that typa girl I'm that typa girl, I'm that typa girl [Post-Chorus: Jisoo] Like du-du-dun, du-lu-lu-lun Like du-du-dun, du-lu-lu-lun [Verse 2: Lisa] Uh, I'm the type of girl that everybody type Double tap, tap, tap what everybody like You can check my stats, got everybody's eye And I run them laps 'round everybody's mind All of these girls on some uppercase shit That mean they all cap Being the best at whatever I do That's sounding on brand [Refrain: Rosé, Jisoo, Lisa, Jennie] Typa girl that you wish for when you blow that candle out Typa girl that you wanna take back to your mama house Typa girl that don't ask for what she wants, she's takin' out Typa girl who got bag in same quality as Chanel [Pre-Chorus: Jisoo] Now you know that you were cold ‘cause you felt my fire Heaven's gate just opened up, hearing choirs If you saying something else, you a liar [Chorus: Jennie, Lisa, Rosé] 'Cause I'm that girl that drive you crazy, but you can't leave me alone Got you thinking maybe I went supernatural Put you under spells or look into a crystal ball I'm not like these other girls at all I'm the typa girl that make you forget that you got a type Type that make you love me when the only thing you done is like I'm that typa girl, I'm that typa girl I'm that typa girl, I'm that typa girl [Post-Chorus: Jisoo] Like du-du-dun, du-lu-lu-lun Like du-du-dun, du-lu-lu-lun

[@grandpa_balls_shooter]

Bài mình thấy hay nhất trong album Born Pink

[@utatabe7285]

Album đợt này đỉnh vc. Bài này nghe 1 lần nghiện luôn. Đoạn rap của Lía với Chén mãi đỉnhhhh 😢

[@zendanguyen9759]

M thích nhất bài này trong album. Nó như kiểu lên tiếng cho nữ quyền í. Hay xỉu ❤❤❤❤

[@kristinapearl7986]

Omg voice Jisoo trong bài này đỉnh lắm luôn ý

[@daisytracy2127]

Từ nghe một đoạn line bất chợt của Rosé mà tui mê bài này:>

[@thii8259]

Mấy chị lần này phải gọi là đỉnh hơn cả đỉnh ý, gu mình là những bài như này nè. Xức sắccc kinh khủngg

[@qn8350]

Bà Lía rap đỉnh vảiiii

[@dosee8313]

giọng Soo nghe trap quá

[@nguyenenn]

Mình rất thích bản dịch và hình trong video ^^. Cảm ơn team rất nhiều

[@thithanhnhantran6151]

bản dịch quá là mượt mà luôn người ơiii

[@nhuquynhle1714]

Tuy hog phải fan nhóm này nhưng mà công nhận album lần này hay vl ra toàn bài hay hong lun

[@tuancuong1260]

Ai thất vọng thì đi chỗ khác chơi chuyển idol đi, là fan thì phải biết yêu thương và ủng hộ trân trọng những sản phẩm họ làm ra chứ . Âm nhạc là cảm nhận riêng của mỗi người đừng đem cái suy nghĩ tầm thường của mình ra bắt mn nghe theo. Nếu là 1 Blink chân chính thấy BP comeback là mừng hết lớn rồi ở đó mà thất với chả vọng 😏

[@Okkkkokk]

Nghe nhạc ko hợp gu thì thất vọng là bth, tại sao lại phải khổ sở cày cho bài mà mình ko thích chứ.

[@ngochan2109]

@@Okkkkokktheo mình bình luận trên không kêu gọi phải cày mà đã lâu lắm rồi các chị mới comeback nên trân trọng (vì YG toàn chơi kiểu mỗi năm coneback có 1 lần) và ủng hộ (không phải cố cày view mới là ủng hộ) chứ đừng chê rồi dập (không hợp gu thì thôi không nghe nữa là được). Mình là non-fan mà còn mừng luôn 😅. Mình có ủng hộ (nghe nhạc) nhưng không phải kiểu cố cày view mà là do mình thực sự thích bài hát đấy mới nghe.

[@BachIsBack]

@@ngochan2109 lặn khỏi ngành âm nhạc gần 2 năm xong đưa tin comeback thì ngành công nghiệp KPop lại chả sục sôi quá :)

[@lothihuyen3066]

JISOO hát đỉnh quá

[@nhuw1375]

nghe slay v~ 😵‍💫

[@minhhngocc8681]

Nghiện luôn cái album này rồi😢

[@phuongkhuu1843]

Mình ko phải fan của nhóm nhưng thích bài này cực, nghe rất cuốn 👍

[@_Heilwig_]

rồi sẽ không lâu đâu! mọi người sẽ thấy được bài này thành công và sức hút khủng như nào....hứa đấy

[@DinoKurosakiyeuchiSa]

Jennie Rosé đỉnh vaiz

[@sandesnoliran421]

'Cause I'm that girl that drive you crazy' gì z bà Lili 🙏🔥🔥🔥🔥🔥

[@healkaplus5601]

Album 8 bài thích hết 7 bài 🤣. Trừ Pink venom, Shut down, vs bài này thì Tally, The happiest girl, YYY, Hard to love t đều thích.

[@hoangthy55]

i love blackpink

[@loanngo5668]

bài này giọng Jisoo vs Rosé đúng đỉnh luôn á

[@YUYU-ge1kv]

Đỉnh của chóp ❤❤❤❤❤❤🥵🥵🥵👏👏👏👏👏👏❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥

[@hienchitran1605]

Nhạc cuốn quá

[@kairiayyyy5979]

Giọng bà Dẹo phê lỗ tai quá chòiiiii

[@LaLa-uc3bz]

Mê bài này nhất album lunnn asss, 🙉🙉😻

[@lecao1492]

bài nhạc này hay ghê I LOVE YOU ❤

[@ThuyNguyen-dp9gb]

bài này kiểu slay vãi mê

[@moonse6266]

Bai này jisoo đỉnh z trời🤩

[@maile4635]

Giọng chị sóc chuột nghe hợp bài này vl ạ

[@parkbacon6857]

Tui nonfan mà thấy album này đỉnh vãii

[@casslimerence6771]

Giọng rosé hay quá

[@hangannguyenthi8374]

Bài này đúng đỉnh💗💖

[@nguyenaley470]

Nghe có đoạn mà cuốn quá phải nghe vô nghe hết bài : ))

[@jessietran9808]

Bàiiiii nàyyy amazing ♥️

[@Shuangbaotai_01]

Bài này hay quá trời uiiiiii

[@chloerothyy3811]

Nhạc dạo đầu làm tui nhớ đến phim 12 cô công chúa đoạn mở mã nền để đi đến nơi bí ẩn ý

[@tuoilamy9493]

Bật max volume nghe cháy cực

[@duyphung644]

bài hay nhất trg album !!!!

[@thynguyen1589]

khúc của liáaa đỉnh vãi

[@masaxi9750]

hay nhất album❤

[@phammthao2728]

JISOO đã trưởng thành rồi 😌🔥

[@huyenlyna9833]

Sắp già tới nơi rồi còn kêu trưởng thành :))

[@aiphan8821]

@@huyenlyna9833 sao lại đi hiểu theo nghĩa đen vậy b :)))

[@chchoo4350]

ad ơi ảnh đẹp quá mk xin làm ảnh nền đc hôm

[@longvifon]

Tui ghiện rùi😂

[@tramvobatthinh6470]

cuốn v

[@namnnet5951]

Nghe đoạn rap của Lisa mê vãi

[@cao6986]

Cảm ơn ad

[@TrucNguyen-dy5mj]

Typa girl that'll make you wanna dream Typa girl that came straight off of the screen (screen, screen) Typa girl you wanna ice up, make me freeze (hot, hot) Typa girl you wanna wife up, sign the pre I bring money to the table, not your dinner Both my body and my bank account, good figure Thinkin' 'bout me, but there's nothing to consider If I let you in my circle, you a winner Didn't know that you were cold 'til you felt my fire Heaven's gate just opened up, hearing choirs If you say something else, you a liar 'Cause I'm that girl that drive you crazy, but you can't leave me alone Got you thinkin' maybe I went supernatural Put you under spells or look into a crystal ball I'm not like these other girls at all I'm the typa girl that make you forget that you got a type Type that make you love me when the only thing you done is like I'm that typa girl, I'm that typa girl I'm that typa girl, I'm that typa girl Like du-du-dun, du-du-du-dun Like du-du-dun, du-du-du-dun Uh, I'm the type of girl that everybody type Double tap, tap, tap, what everybody like You can check my stats, got everybody's eye And I run them laps, 'round everybody's mind All of these girls on some uppercase shit That mean they all cap Being the best at whatever I do That's sounding on brand Typa girl that you wish for when you blow that candle out Typa girl that you wanna take back to your mama house Typa girl that don't ask for what she wants, she's takin' out Typa girl who got bag in same quality as Chanel Now you know that you were cold 'cause you felt my fire Heaven's gate just opened up, hearing choirs If you say something else, you a liar 'Cause I'm that girl that drive you crazy, but you can't leave me alone Got you thinkin' maybe I went supernatural Put you under spells or look into a crystal ball I'm not like these other girls at all I'm the typa girl that make you forget that you got a type Type that make you love me when the only thing you done is like I'm that typa girl, I'm that typa girl I'm that typa girl, I'm that typa girl Like du-du-dun, du-du-du-dun Like du-du-dun, du-du-du-dun

[@lise4015]

Nghiện bài này cực

[@khanhvy2508]

Dịch nghĩa mượt vcl, nhạc hay nữa😳 xễu

[@nhutam7472]

Giọng Jisoo lạ nhỉ nhưng hay👍👍👍

[@KpopUnniesUwU]

Cái Đoạn “If i let you in my circle, you are the winner.” Có rất nhiều nghĩa, cũng có nghĩa hơi bậy một xíu. Nhưng lyrics phải nói là “đỉnh”.

[@VyNguyen-ve5sg]

Nghĩa bậy là gì vậy giải thích cho mình với 👀

[@ThaoNguyen-ib1qt]

giọng Jisoo trong bài này hay quá ❤

[@rosielily1848]

0:44

[@Okkkkokk]

Tui mê nhất đoạn đó trong bài này.

[@minaaa7356]

Vì đoạn này mà khiến tôy mê bài này ngay từ lần nghe đầu tiên🙈💞

[@beang2307]

Bài này đúng đỉnk

[@diepvu8473]

Mê đoạn của Rosé xong đến đoạn của Lisa

[@tieenzthuyr5889]

Con beat đã dã man

[@khanhchipham9816]

bài này thực sự rất hay luôn á

[@TinhNguyenDuyen]

Bài này hay khi bạn hát đó nha! Like cho mình cái đi.👍

[@TuyetNguyen-op3fp]

mê đoạn rose quá

[@rosepearlbella]

Bài này hay quá

[@ThuNguyen-cc5ej]

Con beat quá đỉnh 🥺🥺🥺

[@lananhnguyenthi9912]

Nhạc đỉnh nhưng mình vẫn thích có bản lời Hàn. Với 1 con nghe nhạc kpop lâu năm và biết tiếng hàn ước gì có mấy bài này có bản Hàn chứ tiếng anh t hát k được và cũng k hiểu nếu k xem vietsub huhu năm nay Mỹ tiến nên toàn tiếng anh thôiii

[@MoneyBlack10]

😂 Ham mê vật chất

[@MoneyBlack10]

😂 Vẫn yêu nhau trong mơ 🙂 Yêu nhau trong mơ 🐢 Nhìn vào mắt tôi bạn muốn gì 🐢 Muốn mơ đẹp nhìn nhiều vào nhé

[@tieubach168]

Mèn ơi, Bside mà hay xỉu á chèn. 10 đỉm 😂

[@rosielily1848]

Rosé cuốn v

[@O5-1O]

Team ơi mình có thể xin phép sử dụng bản dịch của các bạn nhằm sử dụng làm bản dịch tiếng Việt cho cover bài Typa Girl không ạ? Mình sẽ dẫn link vid, link kênh và ghi nguồn đầy đủ. Bản dịch của các cậu thật sự rất hay ạ

[@ddenchang7448]

1 từ thoii "NGHIỆN" ❤️

[@MoneyBlack10]

🙂 Ôm nhau tăng độ sống 😂

[@thaonguyenngo8585]

bài này đoạn đầu sao nghe giống bài Đi trong mùa hè của Đen vâu và Nhạc sĩ Trần Tiến ghê, cái đoạn của bác Trần Tiến ấy 🤔

[@nghiemdao7903]

Má ơi bài này hay vl ..

[@MoneyBlack10]

🙂🐢 Ôm gái để tăng thêm độ sống cho khoẻ mạnh 🙂🐢 Ôm nhau tăng thêm độ sống

[@thole9640]

ụa bộ có người có thể chê được quả bài hát đỉnh vl này àk ??

[@dnnsjnsjsjs2012]

Mãi yêu Black Pink,\(-ㅂ-)/ ♥ ♥ ♥

[@kn4645-a1]

Cho mình xin ảnh đc k

[@MoneyBlack10]

🐢 Sự thật vẫn yêu nhau

[@Staningjuwbd9791]

Các bài hát của Bp đều có chất hơi ngông và đề cao Nữ quyền nhỉ, trong tình yêu trong cuộc sống

[@tranminh8790]

Có 1 đoạn giống trong bài Cry for me của TWICE