Cinta Luar Biasa - Andmesh Kamaleng (แปลไทย)

[@chanyaveeraphan4298]

ฟังหลายรอบแล้วเนี่ย แฟนเคยให้ฟังแต่ไม่รู้ความหมาย ตอนนี้รู้แล้วอินสุดๆเลยค่ะ ขอบคุณอีกครั้งนะคะที่แปลเพลงดีๆแบบนี้♥

[@fatnin5536]

😊😊😊

[@supaphan56]

เรามีโอกาสได้ไปแฟนมีตที่จาการ์ต้า แฟนๆ อินโดทำโปรเจคให้อันฮโซยอบ มีเพลงนี้และพอโปรเจคจบทุกคนทั้งฮอลล์ร้องเพลงนี้เสียงดังมาก โดยไม่มีดนตรี เป็นพลังรักที่ยิ่งใหญ่มากๆ 🩵

[@harundaraman5112]

ภาษาต่างกัน แต่ความรู้สึกเดียวกัน😥❤️❤️❤️

[@ninasrulputra4311]

ฟังเพลงนี้ทีไร ความรู้สึกที่ดีที่มีต่อคนที่เรารัก มันล้นใจเหมือนกับตอนเจอกันใหม่ๆ ถึงแม้วันนี้เค้าจะไม่อยู่กับแล้วก็ตาม #แต่ความรู้สึกนั้นยังเหมือนเดิม

[@sweetvivo3899]

เราก้อเช่นกัน....

[@JustkidsChanel]

รู้สึกเหมือนกันเลยค่ะ​ นึกถึงวันวาน​ แม้วันนี้เขาจะอยู่ไหน​ ภาพวนกลับมาอบอุ่นใจ

[@NukSulfa]

คิดถึงคนนั้นไม่เคยลืม..แม้เราจะม่ได้อยู่ด้วยกันก็ตาม รักที่สุด🥺💗

[@abadeesalaemae56]

เป็นเพลงที่ดูอบอุ่น ลึกซึ้ง กินใจที่สุดเลยครับ ยิ่งมาแปลไทยงี้ ยิ่งเพิ่มอรรถรสในการฟังได้ดีทีเดียว ชอบครับ😊

[@noyna9473]

เราเป็นคนพุทธ​แต่ชอบฟังเพลงอิลสาม🥰

[@สิงโตทะเลทราย-จ7ฝ]

ไม่ใช้เพลงอิสลามนะครับ ในอิสลามไม่มีเพลง นี้คือเพลงของคนชนชาติ มลายู ครับ

[@ohanalalala3162]

@@สิงโตทะเลทราย-จ7ฝ เป็นเพลงของคนอินโดเลยค่ะ ถ้าบอกว่าของชนชาติมลายู ก็ไม่ค่อยถุกคะ เพราะมาเลก็ใช้ภาษามลายู แต่เวลาพูดจะต่างกับอินโด ที่รู้เพราะเราเป็นคนไทยแต่อยู่อินโด พูดบาฮาซาได้ค่ะ คนอินโดไม่เรียกภาษาอินโดว่ามลายู แต่เรียกว่า บาฮาซาอินโดค่ะ

[@adisakabrahem3055]

@@ohanalalala3162 จริง พวกอินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ บรูไน มันเป็นตะกูลออสโตนีเซียนเหมือนกัน เเต่ละพื้นทีมีภาษาสําเนียง ต่างกันเยอะครับ ต้องมีภาษากลาง ของเเต่ละประเทศ ชื่ออินโดนีเซีย พึ่งมีตอนหลังครับ เพราะโบราณเราเรียกตามชื่อรัฐ ของเเต่ละเมือง อินโดนีเซีย ใช้ภาษามลายูเป็นภาษากลางของประเทศอินโดนีเซีย เปลี่ยนเป็นบาฮามาสอินโดนีเซีย เเต่มาเลเซีย ดันใช้ชื่อประเทศตรงกับมลายู หรือมาลายา คล้าย ภาษาอังกฤษ เช่นประเทศออสเตรเลีย อเมริกา ก็ใช่ภาษาอังกฤษ ส่วนอินโดนีเซีย กับมาเลเซีย โดนอาณานิคมปกครอง คนละประเทศ เเต่เพลงนี้เป็นเพลงอินโดนีเซีย

[@Allright-s5p]

No, it has nothing to do with religion. Indonesia are not muslim country. Even though the major population is muslim, but there is 6 religion that actually legal in Indonesia it is Muslim, Christian, Chatolic, Buddha, Hindu, Konghuchu. Andmesh kamaleng (the singer) is a Christian, but this song is really popular in indonesia. It is the evidence that even if indonesian majority is Muslim, but all people with different religion still has a chance to be popular in Indonesia. All the religion deserves to be respected.

[@ชาลิสาจันทร์แต้ม]

เพราะมากคาบ มีเเฟนเปนคนอิสลามเเต่ม่รุ้ภาษามาลายู555

[@phuengjk884]

ชอบมากค่ะฟังแล้วสบายใจมากค่ะ

[@nasrider4863]

****Cinta Luar Biasa**** Waktu pertama kali Kulihat dirimu hadir Rasa hati ini inginkan dirimu Hati tenang mendengar Suara indah menyapa geloranya hati ini tak ku sangka Rasa ini tak tertahan Hati ini selalu untukmu Terimalah lagu ini dari orang biasa Tapi cintaku padamu luar biasa Aku tak punya bunga Aku tak punya harta Yang kupunya hanyalah hati yang setia tulus padamu Hari hari berganti Kini cintapun hadir Melihatmu memandangmu bagai bidadari Lentik indah matamu Manis senyum bibirmu Hitam panjang rambutmu anggung terikat Rasa ini tak tertahan Hati ini slalu untukmu Terimalah lagu ini Dari orang biasa Tapi cintaku padamu luar biasa Aku tak punya bunga Aku tak punya harta Yang kupunya hanyalah hati yang setia tulus padamu Terimalah lagu ini Dari orang biasa Terimalah lagu ini Dari orang biasa Tapi cinta ku padamu luar biasa Aku tak punya bunga Aku tak punya harta Yang kupunya hanyalah hati yang setia Yang kupunya hanyalah hati yang setia Terimalah cintaku yang luar biasa tulus padamu

[@nurfarra1975]

Oo

[@iphonebanana8605]

tugu pan rumah kugi 1

[@SgDf-eh9uf]

เพราะมากเลยดูกีรอบก็ไม่เบื่อ😊❤️

[@hasanahmama782]

พภภภพภ 2:31

[@pairnittychs5166]

พอแปลแล้วเพราะไปอีกแบบเลยอ่ะ♡♥

[@fatnin5536]

ดีใจที่ชอบนะคะ ฝากกดไลค์กดแชร์เพื่อเป็นกำลังใจ ฝากกดติดตามกดกระดิ่งเพื่อไม่พลาดวิดีโอใหม่_

[@bangmalikchannel3160]

ฟังกี่ครั้งก้อม่เบื่อครับ ความหมายดีครับ

[@วสันต์ลาเต๊ะ-พ6ผ]

ขอบคุณที่แปลให้นะคะ

[@fatnin5536]

ยินดีค่า☺

[@ขุนเขาหลังฟ้าสาง]

ใหม่ กลับมาหาพี่ได้เเล้ว วันที่คบกันน้องให้ฟังเพลงนี้ พี่จริงจังกับน้องมากนะ หากยังฟังอยู่ ถ้าเห็นข้อความนี้ กลับมาได้เเล้ว อย่าเงียบไปเเบบนี้ 11 วันเเล้ว

[@A10-C03]

ใจละลายฟังเพลงนี้❤❤

[@sinaranagamaislam]

แปลได้ดีๆครับ

[@pimchanokseerang3638]

จากเพลงรักกลายเป็นเพลงเศร้าทันที เพราะคนที่ส่งให้เค้าไม่อยู่แล้ว เค้าไปกับคนใหม่แล้ว ฟังเพลงนี้ทีไรน้ำตาไหลทุกที ขอโทษที่ดูแลพี่ไว้ไม่ได้

[@pimchanokseerang3638]

หนูคิดถึงพี่เหลือเกิน ถ้าเขาทำร้ายพี่ พี่กลับมาหาหนูนะ หนูจะปลอบพี่โดยไม่ถามอะไรสักคำเลย:)

[@คอราฟิน]

​@@pimchanokseerang3638ไม่มีใครตายเพียงเพราะคนอื่นไม่รักมีแต่คนทีตายเพราะไม่รักตัวเอง​

[@อาลิฟอาลิฟ-บ5ถ]

เนื้อเพลงครับ Waktu pertama kali ku lihat dirimu hadir Rasa hati ini inginkan dirimu Hati tenang mendengar suara indah menyapa Geloranya hati ini tak ku sangka Rasa ini tak tertahan Hati ini slalu untukmu Reff. Terimalah lagu ini dari orang biasa Tapi cintaku padamu luar biasa Aku tak punya bunga aku tak punya harta Yang kupunya hanyalah hati yang setia Tulus padamu Hari hari berganti kini cinta pun hadir Melihatmu memandangmu bagaikan bidadari Lentik indah matamu manis senyum bibirmu Hitam panjang rambutmu anggun terikat Rasa ini tak tertahan Hati ini slalu untukmu Reff Terimalah lagu ini dari orang biasa Tapi cintaku padamu luar biasa Aku tak punya bunga aku tak punya harta Yang kupunya hanyalah hati yang setia Tulus padamu

[@yaleetachepor3372]

ฟังเเล้วคลายเครียดด้เยย ชอบๆ🥰

[@ปราณีสะมะแอ]

ฟังกี่รอบๆ น้ำตาไหลตลอด😅 เพลงอะไร? ซึ้งเป็นบ้า #ถูกใจ❤นักร้องแล้ว1

[@HernitaN]

Aku suka lagu ini lirik nya bagus dan santai salam salam dari Indonesia

[@easyphone1593]

ชอบมากเพราะด้วยชอบค่ะ🖤

[@easyphone1593]

♥️🖤

[@abdullohjasiti4513]

ได้ฟังเพลงนี้มีความสุขจัง

[@crushmu]

Salam dari Indonesia 🇮🇩

[@yesohm]

ชอบมากความหมายดี🤗

[@mc.diamonalone2069]

เพราะมากคับเพลงนี้ ขอบคุณที่แปลเป็นภาษาไทย คับ🙏🙏

[@fatnin5536]

รู้สึกดีเวลามีคนมาขอบคุณ ฝากไลค์กดแชร์ กดsubscribe เพื่อเปนกำลังใจด้วยนะคะ

[@saptoaribowo634]

very soft voice...good..appreciate

[@asmah5325]

เพราะมากค่ะ

[@nasree2106]

ชอบมากเลยครับ🥰🥰

[@พีรวิชญ์เอนกเวียง]

ผมพึ่งเห็นเพลงนี้เพราะมากครับ

[@20eeve]

ทำไม่กาลเวลาผ่านพ้นไปเร็วจัง ถ้าย้อนไปได้😓🖤

[@หามี้ดะสงเดช-ด7ภ]

เพลงเพราะมากค่ะ

[@1989anat]

เพราะมากค่ะ❤🎉

[@Wiladiary]

เป็นเพลงอินโดนีเซียใช่ไหมคะ. พอดีจะร้องให้เพื่อนอินโดนีเซียที่จะเเต่งงานน่ะค่ะ

[@fatnin5536]

ใช่ค่าเพลงอินโดนีเซีย

[@borohenghah2173]

เพราะมากเลยค่ะ

[@masnurlizalizz4117]

อัพเพลงเยอะๆนะคะ​ เพราะมากค่ะ😘

[@fatnin5536]

จัดไป

[@puiy_kt728]

So in love with Indonesia song great meaning 😍🙏ขอบคุณ​ค่ะ​

[@Earth-s1r]

อยากไห้ช่วยแปลความหมายเพลง aistah lstri rasulullah คะ

[@afeeyahmadtameen4132]

ة زلزل ي ي

[@sann4951]

คนอินโดส่งเพลงนี้มาให้ ฟังไปงั้นๆไม่รู้คำแปล พอรู้แปลแล้วแงงง

[@user-lf4zj1od2j]

เค้าแอบชอบคุณหรือ เพื่อนกูรักมึงว่ะ😝

[@jelatos3310]

ตอนนี้ 8-9 ปีที่คบกัน สุดท้าย ช่วงโควิด 2-3 ปี บอกมาไม่ได้ สุดท้าย มาบอกกันแบบนี้ ให้ผมรอละได้อะไร 😢

[@asmah5325]

เพราะมากกคับ

[@aswateenaro1753]

ฟังทุกวัน

[@Aclaire_]

อยากเอาแคปลงสตอรี่ แล้วแท็กเพื่อนอินโดคนนั้น แต่เค้าคงรู้สึกกับเราแค่เพื่อน🥲

[@misims2462]

ดีครับ

[@vespakunlang2752]

เพราะมั้กๆๆ

[@aiswifi7574]

รักกินะ❤️

[@jnlee002]

อยากให้แปลเพลงterlula cinta

[@aswateenaro1753]

ฟังเกือบทุกวัน

[@khiimwarits1A]

พอดีมีคนเเนะนำเพลงที่ฟังช่วงนี้มา เพลงนี้ฮิตมากเลยหรอคะ ในนี้ตั้ง1ล้าน ของเพลงตั้งตั้นก็ 268ล้านวิว -0- / พอดีมีเพื่อนมาเล ช่วงนี้เลยสนใจภาษามลายูเยอะขึ้น ขอบคูรคำแปลนะคะ ดูอุทิศความรักมากเลย😆

[@intrickchannel7705]

Beda melayu dengan Bahasa Indonesia, jika kamu pelajari akan temakan perbedaan🙏

[@alhendramaulana]

นี่คือภาษาชาวอินโดนีเซีย

[@ยาเส้นไร่ฉุนดีจังงง]

แอดครับอยากให้แอดแปลเพลง Aasalamualaikum cinta ทีครับ อยากรู้ความหมาย

[@wayupak9079]

เพลงดีนะครับ

[@zamosamo6793]

I know this song. My Thai girlfriend want me to like this song, of course i like it! 🥰

[@Jennynurse99]

I love this song

[@นิ่มนวลลงทุน]

อยากให้เขียนเนื้อเพลงไทยค่ะ

[@gone1012]

ชอบเพลงนี้มากครับ แต่ยังโสดนี่สิ

[@afnanweanako1505]

เพราะมาก

[@AZANchannel-mo6gc]

ชอบครับ

[@ปาตีเมาะห์บีรู]

😀😀😀😀😀😀❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@urruchddi1522]

ขอเพลง​ Asal​ kau​ bahagia ด้วยครับ

[@fatnin5536]

มีให้แล้วนะคะ ตามลิงค์นี้เลย kzbin.info/www/bejne/oKSsg2CZZ9SEpas

[@urruchddi1522]

มาเซๆ

[@goonmyway9852]

แปลเพลงนี้หน่อยครับ semua demi kamu ขอบคุณครับ

[@dia6648]

เพลงดีมากกะ

[@วบา-ฤ2ฅ]

ฉันเกลียดเพื่อนผัวคนหนึง ทีฉันให้ความรักกับเขาทั้งหมด จนตอนนี้ฉันกับลูกของฉันขาดผู้นำครอบครัว

[@alisaphoosomma2065]

อยากให้แปลเพลงนี่ค่ะ. Semua demi kamu.

[@user-kh2ei1dw3t]

ช่วยทำซับ เพลงนี้หน่อยคับ Tinggan kanangan ของSaleem

[@7052อลิซ]

หนูเป็นอิสลามเหมือนกันค่ะ อยากถามว่าอิสลามมีแฟนได้มั้ยคะ(แบบยังไม่ได้แต่งงาน)พ่อหนูบอกว่าอิสลามมีแฟนไม่ได้ เลยอยากถามว่าจริงมั้ย🤔เพลงนี้เป็นเพลงโปรดหนูเลยค่าา~😆

[@LeeKimLee]

I like this song ❤️hati ini selalu untakmu

[@คิดต่างบ้างก็ได้]

Separuh ku แปลให้หน่อยครับแอด

[@อิมรอนกะสูเมาะ-ฉ2ฌ]

😦รู้สึกเสียใจ😢😭💔💘

[@Shell-cs1gm]

M-N 💙

[@schatzigaming3441]

Khob khun na kha, phi ♥️♥️♥️..

[@fatnin5536]

ถ้าชอบอย่าลืมกดไลค์ กดแชร ์เพื่อเป็นกำลังใจ กด subscribe เพื่อไม่พลาดวิดีโอใหม่ๆนะคะ💕

[@schatzigaming3441]

@@fatnin5536 i'm from Indonesia..this is one of my fav song..thank u so for your appreciation ❤️❤️...

[@peerawitsrivarna4786]

@@schatzigaming3441 ดี

[@farajhumairoalkabirfiijima1645]

Luar biasa

[@อับดุลเราะห์มานหะยีดือเระ]

แปลยังไม่ค่อยสละสลวยเท่าไรครับ แต่เป็นกำลังใจให้ครับ

[@fatnin5536]

ขอบคุณสำหรับคำติชมนะคะ เพลงนี้เป็นเพลงแรกเลยที่แปลค่ะ

[@Hateekah_]

อยากฝึกเพลงtahanrindu

[@chanyaveeraphan4298]

ชอบมากเลยค่ะ อยากให้มีสอนภาษาอินโดด้วย งื้ออออ

[@fatnin5536]

เริ่มสอนยังไงดี 😂

[@chanyaveeraphan4298]

@@fatnin5536 คำที่ใช้ในชีวิตประจำวันก็ได้ค่ะ ชอบอินโดมากๆเลย suka Indonesia bahasa ♥แปลเพลงมาออกมาให้ฟังเรื่อยเลยนะคะ ขอบคุณค่ะะ

[@fatnin5536]

@@chanyaveeraphan4298 suka bahasa Indonesia นะค่า คิดจะทำคลิปสอนนานล่ะ แต่ติดที่อายกล้องไม่มั่นใจในตัวเอง คิดว่ายังเก่งไม่พอ😅

[@chanyaveeraphan4298]

@@fatnin5536ขอบคุณค่า 555555 ทำเลยค่ะ ดันๆๆ

[@fatnin5536]

@@chanyaveeraphan4298 ขอบคุณสำหรับกำลังใจนะคะ💕

[@wanee7425]

เขินเพลงงง

[@peerawitsrivarna4786]

เขินอะไรอ่ะ

[@atahlavanh5976]

I like this song 😍

[@อารียาเเวดายะ]

hanya satu persinggahan ช่วยแปลเพลงนี้ให้หน่อยได้ไหมคะ

[@meerakpartourpartamm]

Aku cinta kamu ❤❤ sakali

[@mathrafah]

ขอบคุณค่ะ

[@fatnin5536]

กดไลค์กดแชร์เพื่อเป็นกำลังใจ กด subscribe กดกระดิ่งเพื่อไม่พลาดคลิปใหม่ๆนะคะ☺☺

[@มันนาเหมมันต์]

Membuatmu cinta padaku แปลเพลงนี้หน่อยได้ไหมค้าาาา

[@MrComkritThailand]

I Loves You

[@hyukbasshyukbas8181]

อยากให้แปลเพลงนี้ด้วยค่ะ อยากรู้ความหมายมาก bukan salah jodoh

[@thanapornkingkan9743]

เพลงของอินโดนีเซียไช่ไหมค่ะ

[@fadhlur3623]

Yes

[@ประยวยหัวคุด-จ4พ]

เพลงนี้มาจากประเทศไหนหร่อคะ?

[@fatnin5536]

อินโดค่ะ

[@iwaninderalaya8302]

Terimalah lagu ini dari orang biasa... Tapi aku punya *hati yang setia*

[@rahmatwiardy8335]

Salam indo..1 sbcrb for you..

[@fatnin5536]

W.salam Thank u.

[@dad7926]

Dia tulis ini lagu malay

[@hanayunita8022]

@@dad7926 jadi begitu,lalu bagaimana sama konten dia yang lainya ? Apa dia jg tulis begitu ? Soalnya saya liat kontennya 99 % music indo

[@dad7926]

@@hanayunita8022 (Hastag #) di atas judul yg pke b.thai itu dia tulis lagu malay...di lgu in. sbnr'y makasih udh knalin lagu indo ke Thai...cuma informasi hrus'y bener.

[@hanayunita8022]

@@dad7926 aku yakin ini di sengaja,soalnya aku liat yg punya konten ini spertinya orang jiran

[@loveandlove6967]

Very​ nice​

[@fatnin5536]

ถ้าชอบอย่าลืมกดไลค์ กดแชร ์เพื่อเป็นกำลังใจ กด subscribe เพื่อไม่พลาดวิดีโอใหม่ๆนะคะ💕

[@QQuanatr]

ทำไมแปลออกอะครับ เก่งจัง

[@fatnin5536]

พอดีเปนคนสามจังหวัดชายแตนใต้ค่า คนที่นี่มีภาษามลายูเปนภาษาแม่😊

[@QQuanatr]

หมายความว่าหังเพลงออกโดยไม่ต้องเรียนเพิ่มเติมเลยหรอครับ สุดยอดๆๆๆ

[@fatnin5536]

@@QQuanatr ใช่ค่า ภาษามลายูก็มีหลายประเทศที่ใช้ อย่างมาเลย์ อินโด บรูไน

[@Anotherf-]

จักรพันธ์ ชัยพิยะ เพิ่มเติมนะคะ มุสลิมที่นี่ถ้าเรียนโรงเรียนเอกชนสอนศาสนาจะได้เรียนภาษามลายูและอาหรับเพิ่มเติมค่ะ แต่ภาษาท้องถิ่นที่ใช้กันในสามจังหวัดไม่ใช่มลายูกลาง เป็นภาษายาวีค่ะ คนละ dialect กัน ส่วนตัวพูดและฟังภาษายาวีรู้เรื่องแต่ฟังเพลงนี้ไม่ออกเพราะไม่เคยเรียน

[@fatnin5536]

@@Anotherf- เรียกภาษามลายูค่ะ ยาวีคืออักษร อักษรในมลายูมีสองแบบยาวีกับรูมี ในวิดีโอคือรูมี รร.ศาสนาเอกชนที่เราเรียนตำราจะใช้ภาษามาเลย์

[@RiAn-mt2mt]

indah pada waktunya

[@วรรณีหลงเอ-จ1ถ]

มีคำอ่านไหมคะ

[@mmvivo6912]

❤❤

[@nanvegas9226]

👍

[@Salahseorang]

😊😊😊

[@abdulrohman1057]

รักใจ

[@อัศรูนทร์อาดาละ-ข8ต]

ฟังเพลงนี้คิดถึงแฟนเก่าเลย😭😭😭😭😭😭

[@ธิติมาศรีนาเจริญ]

😍😍

[@fatnin5536]

ฝากกดไลค์กดแชร์เพื่อเป็นกำลังใจในการทำซับ ฝาก subscribe กดกระดิ่งเพื่อไม่พลาดคลิปใหม่ๆ

[@ซุลกอรนัยน์ธนาพิพัฒน์]

เพลงนี้คำอ่านไทยบ้างไหมคราบ

[@Pareeda_]

❤️❤️❤️

[@ไฟศาลลีเยาะ]

แปลผิดหลายจุดอยู่ครับบ