Classical Fusion | Aasai Mugam Marandhu Poche Cover | Carnatic Music Video | Soumya Unplugged

[@Canada_Immigration_Bible]

With English Meaning : aasai mugam maRandhdhu poachchae-idhai yaaridam solvaenadi thoazhi ? naesam maRakkavillai nenjam-enil ninaivu mugam maRakkalaamoa ? * I do not remember that lovely face anymore! Who shall I grieve to about this! Oh friend (female)! My heart did not forget the affection- But is it fair to forget the memorable face ? * ஆசை முகம் மறந்து போச்சே-இதை யாரிடம் சொல்வேனடி தோழி ? நேசம் மறக்கவில்லை நெஞ்சம்-எனில் நினைவு முகம் மறக்கலாமோ ? * kaNNil theriyudhoru thoatRam-adhil kaNNan azhagu muzhudhillai; naNNu mugavadivu kaaNil-andhdha nalla malarchchirippaik kaaNoam * My eyes could visualize a person- In that I do not see Lord Kannan’s complete beauty; When I see his face- That bright smile on his face isn’t there. * கண்ணில் தெரியுதொரு தோற்றம்- அதில் கண்ணன் அழகு முழுதில்லை; நண்ணு முகவடிவு காணில்-அந்த நல்ல மலர்ச்சிரிப்பைக் காணோம் * oayvu mozhidhalum illaamal-avan uRavai ninaithirukkum uLLam vaayum uraippadhuNdu kaNdaay- andhdha maayan pugazhinai eppoadhum. * Without any interval - My heart will be thinking about my relationship with him; You have seen my mouth uttering words - that praise that magician’s glory. * ஓய்வு மொழிதலும் இல்லாமல்-அவன் உறவை நினைத்திருக்கும் உள்ளம் வாயும் உரைப்பதுண்டு கண்டாய்- அந்த மாயன் புகழினை எப்போதும். * kaNkaL purindhdhuvitta paavam-uyirk kaNNan urumaRakkalaachchu; peNkaL inathil idhu poala-oru paedhaiyai munpu kaNdadhuNdoa? * The sins committed by my eyes- made me forget the appearance of Lord Kannan; Among all the women in this world - could you find an ignorant woman like me ? * கண்கள் புரிந்துவிட்ட பாவம்-உயிர்க் கண்ணன் உருமறக்கலாச்சு; பெண்கள் இனத்தில் இது போல-ஒரு பேதையை முன்பு கண்டதுண்டோ ? * thaenai maRandhdhirukkum vaNdum- oLich siRappai maRandhdhuvitta poovum vaanai maRandhdhirukkum payirum- indhdha vaiya muzhudhumillai thoazhi! A bee that refrains from honey - * A flower that forgot the importance of light. Crops that refrains from the sky- It doesn’t happen in this world, My friend (female)! * தேனை மறந்திருக்கும் வண்டும்-ஒளிச் சிறப்பை மறந்துவிட்ட பூவும் வானை மறந்திருக்கும் பயிரும்- இந்த வைய முழுதுமில்லை தோழி ! * kaNNan mugam maRandhdhu poanaal-indhdhak kaNkaL irundhdhu payanuNdoa ? vaNNap padamum illai kaNdaay-ini vaazhum vazhi ennadi thoazhi? * If I forget my Lord Kannan’s face - Is it worth to have these eyes ? You see, I do not even have a color image of him- Hereafter, How can I live without shame, Oh friend (female) ! * கண்ணன் முகம் மறந்து போனால்-இந்தக் கண்கள் இருந்து பயனுண்டோ ? வண்ணப் படமும் இல்லை கண்டாய்-இனி வாழும் வழி என்னடி தோழி ?

[@rekhamurlidhar7137]

Oh thnku so much for the translation. I don't understand a word of Tamil but I love this song. With ur translation, now I understand the meaning n the Tamil words. Thnku❤😊

[@swarnakishori]

So soothing to listen! God bless❤

[@kannadassubramaniam9552]

Wow Soumya what a beautiful and magic voice and so mesmerizing. I lessened this song nearly 50 times trust me. God bless you Soumya.

[@lakshala]

Very melodious voice. Extremely well rendered. God bless.

[@050808yuyu]

Never seen such beauty.. Never heard such beautiful voice

[@hkguna5089]

wow barathiyarin padal inimai and ungal tamil ucharippu mikavum arumai

[@theilaithamil5711]

அருமை பாரதியார் கவிதைக்கு உயிர் கொடுத்திருக்கீக.. வாழ்த்துக்கள் சகோதரி

[@geethaviswanathan7275]

Super nice to hear Tamil song in video Excellent 👌👏🏻

[@johnmorgan8717]

one of my favourite song... beautiful voice... Thank you..

[@kannadasanduraipandian6297]

wow wow wow wow Soumya really u made me cry and trust me i lessened this song at list 20 times, you got a magic in your voice

[@Rajiv_Musical]

Amazing singing,, so.devine 🎉

[@knowyourphysics.5147]

Very good voice. Melodious.

[@g.kathirvel8959]

Amazing sister magical voice 🥰👌

[@leelachandrasekar9522]

Very nice rendering with crystal clear pronunciation.

[@karthikbalaji1610]

Wooow voice and music is sooo mesmerising 😍🥺😍🥺😍

[@abhilashrajagopal9455]

Great, You have a euphonious voice😊

[@sriniparas7061]

Brilliant rendition. Thank you very much.

[@aathiselva9800]

🙏mam you vibe of voice blooming so beautiful 🙏

[@ammayoga590]

Wow.. Superb ✨👏👏👍

[@drvikastripathi8499]

Just wow👏🏽👏🏽

[@maheshgv8507]

Nice rendering Soumya. Best wishes.

[@Hari2897]

Very beautiful rendition

[@gajenr9369]

Photo copy of original suchithras song.... What is original... Wonderful two artist.... Loving from srilanka 🇱🇰

[@tamilselvan-cq9cd]

It's awesome ❤️

[@DineshGottimukkula]

You made my day! Thank you🙏 God bless😇

[@vijisundaresan483]

Good rendition. Very close to the original. My fav

[@saranyasaro6416]

My fav song🥰

[@divyam7890]

Woww❤❤❤❤

[@sangitasanjay1522]

Beautiful Sou❤

[@baapgaming9793]

Nice

[@devanm1116]

Superb.... Became a fan of u❤️❤️❤️❤️

[@guhaprashanthsekar2041]

@Soumya Good one..

[@arvind9405]

Wow it's amazing 😭

[@palaniappanvm9722]

Next only to Suchithra Well done.

[@arunakshya5140]

soumya....👌👌👌👌

[@r.vinayagansurya8816]

Sweet voice and beautiful song😍

[@amarnathjha8319]

Which Rag? I do not understand Tamil but enjoy this song. Could someone please translate in English, Sanskrit and Hindi. Thanks.

[@muhammedrashidct3113]

💚💚👍

[@mohan_priya]

Super voice ❤️❤️❤️ One of my fav song.

[@prasanthkumar3827]

👍

[@baapgaming9793]

Niçe

[@DhinaTamil]

It's like a Suchitra Akka same song 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@gangadharanamirthalingam2816]

இந்த ராகத்தின் பெயர் என்னம்மா?

[@ponnammalkulathumani423]

Plpppppp