Claudio Picarella - Elle Est Entrée un Jour Dans ma Vie (english lyrics)

#ClaudioPicarella
I never knew how strong I was until I met you
and had to be away from you so long ...
I never knew how fragile I was either
how much I can love one person, aside from my child
how it feels to be inside of someone
Who knows if we meet again
Only God...
Lyrics:
Elle est entrée un jour dans ma vie,
chaude comme le soleil d'Italie,
avec ses lourds cheveux dorés,
dorés comme les blés de l’été !
Elle ne m'a pas laissé dire je t'aime,
je croyais qu'elle avait peur d'elle-même,
et si l'amour elle connaissait,
le vrai bonheur elle attendait.
J'aurais dû insister un peu,
j'aurais dû, mais je n'ai rien fait,
lui dire qu'elle avait mis le feu,
ce brasier ne s'éteindra jamais.
J'aurais dû, mais je n'ai pas osé,
elle au printemps, moi mon été,
l'incendie a fait ses ravages,
on meurt d'amour à tous les âges !
Elle m'avait tout confié de sa vie,
ses coups de cœur et ses folies,
elle me parlait si librement
de ses amants sans sentiment.
Elle, dans mon eau bleue de ses yeux,
allait se déchirer un peu,
elle aurait voulu un enfant,
le temps fuyait comme un torrent !
J'aurais pu insister un peu,
j'aurais pu, mais je n'ai rien fait
et dire qu'elle avait mis le feu,
ce brasier ne s'éteindra jamais !
J'aurais dû, mais je n'ai pas osé,
elle au printemps, moi mon été,
l'incendie a fait ses ravages,
on meurt d’amour à tous les âges !
English :
She came into my life one day,
hot as the Italian sun,
with her heavy golden hair,
golden like the wheat of summer!
She didn't let me say "I love you",
I thought she was afraid of herself,
and if she realized love,
it'd true happiness she was waiting for.
I should have insisted a little,
I should have, but I did nothing,
tell her that she had set on the fire,
this fire will never go out.
I should have, but I didn't dare,
she is in spring, I'm in my summer,
the fire took its toll,
we die of love at all ages!
She had entrusted me with everything in her life,
his favorites and his follies,
she spoke to me so freely
of her lovers without feelings.
She, in my blue water of her eyes,
was going to tear up a little,
she would have wanted a child,
time fled like a torrent!
I could have insisted a little,
I could have, but I did nothing
and say that she had set on fire,
this fire will never go out!
I should have, but I didn't dare,
she is in spring, I'm in my summer,
the fire took its toll,
we die of love at all ages!
lyricstranslat...
Disclaimer : No copyright infringement intended.
The audio content doesn't belong to me I don't make profit out of this video, I do not own copyright of the video/photos, they are from the web.
This is purely for entertainment