Clipe oficial Cowboy Song - Boiadeiro do Pantanal FERNANDO BERNARDES feat. SERGIO REIS

Cowboy song /Boiadeiro do Pantanal
COWBOY SONG Compositores : Brian Downey / Phil Lynott
BOIADEIRO DO PANTANAL Compositores : José Batista dos Santos / Fernando Bernardes
Pushin horns weren't easy like the movie said it was
And I don't recall no dance hall girls
Or hotel rooms with rugs
You worked hot and tired and nasty
Rode your pony's head too low
There were all the nights you couldn't sleep
'cause it was too damn cold
And you'd sing "strawberry roan" and "little joe"
De repente uma boiada surge lá no estradão
E a poeira avermelhada parece um lençol no chão
Na frente o ponteiro traz o berrante na mão
Boiada e boiadeiro vão cruzando o sertão selvagem
Pelos rios e serras eles vão
Quando o sol vai se escondendo lá no Rio Paraguai
O luar clareia a estrada e o manto da noite cai
Boiadeiro faz pousada, boiada vai descansar
Quando a roda tá formada tem os “causos” pra contar
Histórias, que nunca se ouviu em outro lugar
Refrão
O que leva o boiadeiro a sofrer na solidão
lembrar dos companheiros, dos seus pais e seus irmãos
Sente um aperto no peito ao lembrar com emoção
Tem saudade da morena dona do seu coração
Marcado, com o ferro quente da paixão
Refrão
Or the night they broke behind us
And then took us by surprise
I whistled out to bonner, I seen the terror in his eyes
And he rode for all his horse would ride
And I know he done his best
But he crossed over jordan ridin' dunny to his death
And we sang "bringing in the sheaves" and "the rugged cross"
Quando dorme no sereno pensando em sua amada
O sonho do boiadeiro confunde amor com boiada
Um amor ficou distante a muitas léguas passadas
Outro amor é o berrante, comitiva e peonada
E a noite, viola chora até de madrugada
So when you see the cowboy, he's not ragged by his choice
He never meant to bow them legs
Or put that gravel in his voice
He's just chasin' what he really loves
And what's burnin' in his soul
Wishin' to God that he'd benn born a hundred years ago
Still singin' "strawberry roan" and "little joe"
Depois das águas da cheia o peão retorna a estrada
E a viagem é mais ligeira quando volta pra morada
Sabe que a sua morena espera mais apaixonada
E de longe toca o berrante anunciando a chegada
E ela, agradece a Deus pela jornada .
FICHA TECNICA:
PRODUÇÃO EXECUTIVA - FERNANDO BERNARDES
PRODUÇÃO FONOGRÁFICA - FERNANDO BERNARDES
PRODUÇÃO MUSICALO E ARRANJOS - ADAIR TORRES
ESTUDIOS:
GRAVAÇÃO DE BASES, VOZ E BACK VOCAL - BAETA ESTUDIOS
TÉCNICO DE GRAVAÇÃO - GUIDO BALDACIN FILHO
MIXAGEM - STUDIO BAVINI
DIREÇÃO DE MIXAGEM - ADAIR TORRES
TECNICO DE MIXAGEM - GUIDO BALDACIN FILHO
MASTER - GUIDO BALDACIN FILHO
FICHA TÉCNICA PARA I.S.R.C. - PROJETO “FERNANDO BERNARDES VOLUME II”
MUSICOS PARTICIPANTES:
VOZ - FERNANDO BERNARDES
PARTICIPAÇAO MAIS QUE ESPECIAL EM “COWBOY SONG” - SERGIO REIS
BATERIA PERCUSSÃO - CLAUDIO BAETA
PERCUSSÃO EM COWBOY SONG - GUIDO BALDACIN FILHO
BASS - CLAUDIO ROCHA
PIANO & KEYBOARDS - MARCO PONTES "CAIXOTE"
VIOLÕES - NEY MARQUES
VIOLÃO 2 EM “COMITIVA DO CÉU” - FERNANDO BERNARDES
VIOLOES EM “COWBOY SONG” - M. PARISI
GUITARRAS - ALEX FORNARI
HARMONICAS - FERNANDO BERNARDES
VIOLA - MARCELO VIOLA
FIDDLE - LEANDRO RODARTE
BACK VOCAL - DIOGENES MARCHIORI & MARCELO MARCHIORI
PEDAL STEEL GUITAR, DOBRO & BANJO - ADAIR TORRES
FICHA TÉCNICA PARA I. S.R.C. - PROJETO FERNANDO BERNARDES VOLUME II
AGRADECIMENTOS:
CLAUDIO BAETA E ESTUDIOS BAETA:
PELA SEGUNDA VEZ, SEGUNDO PROJETO, OBRIGADO PELO TRATAMENTO VIP E POR NOS OFERECER UM LUGAR AGRADÁVEL E DE MUITA QUALIDADE PARA A GRAVAÇÃO DAS BASES, VOZES E BACKS.
MARCO BAVINI
OBRIGADO POR TER SE COLOCADO À DISPOSIÇÃO NOS OFERECENDO A ESTRUTURA DO ESTUDIO BAVINI PARA PODERMOS FINALIZAR ESSE PROJETO, PELO ATENDIMENTO DIFERENCIADO, PELO BATE-PAPO, PELAS HISTÓRIAS, PELAS LEMBRANÇAS MUSICAIS E PELA AMIZADE ANTIGA.
WILLIAM PASCHOAL: OBRIGADO SÓCIO POR TER TOCADO NOSSA FABRICA DURANTE A MINHA AUSÊNCIA, VOCÊ QUEBROU TUDO ...PARA VARIAR.......
AGRADECIMENTO ESPECIAL:
AOS MEUS QUERIDOS E VELHOS AMIGOS E SUAS MÁQUINAS MARAVILHOSAS DE PRODUZIR
MÚSICA, MAIS UMA VEZ OBRIGADO PELOS MOMENTOS DE EMOÇÃO E PELA COLABORAÇÃO NA REALIZAÇÃO DESSE PROJETO OUSADO DO NOSSO AMIGO. SEM VOCÊS ISSO NÃO TERIA
ACONTECIDO.
OBRIGADO MEU QUERIDO E VELHO AMIGO GUIDO POR ESTAR AO MEU LADO MAIS UMA VEZ.
AGRADECIMENTO MAIS QUE ESPECIAL AO FERNANDO BERNARDES.
OBRIGADO PELA CONFIANÇA, OBRIGADO PELO PRIVILÉGIO E HONRA DA SUA AMIZADE.
COMO EU DISSE NO VOLUME I, "VOCÊ NÃO PRECISA DE "SPOT LIGHT" PARA BRILHAR MEU AMIGO, VOCÊ TEM LUZ PRÓPRIA E CONTINUA BRILHANDO...
ADAIR TORRES.