53:36 ผมสังเกตได้ตรงนี้ ครั้งแรกนิโคลพูดคำว่า It's on me แปลว่า “ฉันจ่ายเอง” แต่หลังจากนั้นไม่นานมาร์คพูดว่า It's on you แต่รอบนี้แปลว่า “เป็นความผิดของเธอ” ซึ่งพี่เอกแปลถูกแล้ว ประโยคพวกนี้ไม่มีสอนในโรงเรียน ถือว่ายากเอาเรื่องเลยครับถ้าไม่ได้คุ้นเคยกับภาษามากพอ สุดยอดมากครับ 👍🏼