Co si to ku*va ty parchanti vo sobě do pr*ele myslej?! - Aneb. cutscény v misi "Radši si zvykej"

[@ThomasovaVidea]

Moc prosím, zkusme se vyjadřovat k Mafii, nikoliv k mému působení na YT. Mám pro vás tady pár odpovědí na nejběžnější dotazy: "Ty ses vrátil?" - Ne, přečti si prosím popisek videa. "Kdy bude The Walking Dead?" - Opět, více info v popisku. Zkráceně - až se vrátím, plánuji to na rok 2021, ještě netuším přesně kdy. "Proč v tom videu nemluvíš?" - Protože je to jen čistě porovnání cutscén, žádný gameplay. "Thomasi, ty žiješ?" - Jo. Díky! :)

[@ladkuc05]

Ty ses vrátil? Kdy bude the walking dead? Proč v tom videu nemluvíš? Thomas ty žiješ? Ano taky mi tyhle a jiné otázky vadí. Nechte prosím toho.

[@ThomasovaVidea]

@@ladkuc05 Ne, přečti si prosím popisek videa. Opět, více info v popisku. Zkráceně - až se vrátím, plánuji to na rok 2021, ještě netuším přesně kdy. Protože je to jen čistě porovnání cutscén, žádný gameplay. Jo. No, takhle odpovídat není zase tak složitý.. :D

[@BaronMartin]

@@ThomasovaVidea Ale upřímně, nemůžeš se těm lidem divit, že se ptají :D

[@stanekhonz]

Mně se mafia 1 originál líbí víc jak je nadabovaná.

[@killergd7841]

@@ThomasovaVidea kdy bude twd ?

[@RapertGameplsays]

Prostě původní hlášky z Mafie mi v remaku chybí, stejně ten chladnej hněv Salieriho v originále zní o dost víc nebezpečně 🙂

[@Vorox_]

je to REMAKE halooooooooooooooooooooooooo

[@RapertGameplsays]

@@Vorox_ Je to můj názor halooooo 😉

[@ondracabala7811]

@@RapertGameplsays haloooo.... Hláška "co si to o sobě ti parchanti do prdele myslej? Vlastnoručně jim rozstřílím prdel na sračky" se přece zachovala...😂😂 A to si myslím že je podstatné (hláška je trochu upravená, a není tam lunapark, ale i tak je to nejspíš nejpodobnější hláška originálu z celého remaku)

[@RapertGameplsays]

@@ondracabala7811 Já myslel celkové hlášky, ne jen tuhle jedinou a ty prostě v remaku nejsou, neměl bych nic proti tomu kdyby je nahradili něčím co je realne vtipné a ne vtipy o pérech a podobně

[@ondracabala7811]

@@RapertGameplsays no, jenomže jak už tady někdo psal, je to remake, ne remastered. Nemá to být stejné, mají tam být nové hlášky, proto tam nejsou stejné hlášky. Nejspíš to je tak,že se ti ty nové hlášky prostě nelíbí, ale někdo si může z tvého komentáře usoudit že ti vadí že to není stejné...což ti nevadí, já to chápu. Teda aspoň až teď to chápu.

[@lukaspasko1785]

Ten dabing v pôvodnej Mafii je perfektný. Antonín Molčik Salieriho nadabovali perfektně a ta hudba v pozadí. 😍😍

[@ThomasovaVidea]

Tady bych řekl, že už se člověku míchá ta nostalgie do toho. Cokoliv, co si pamatuješ tak ikonicky a dobře, je pro tebe podvědomě lepší. Stejně tak hudba. Člověk už to hrál a slyšel tolikrát, že už to z hlavy nedostane. Rozhodně ale každopádně musím souhlasit, že pan Molčík odvedl skvělý kus práce, čest jeho památce.

[@lukaspasko1785]

@@ThomasovaVidea proste mne sa ta povodna paci viacej. Mala aj lepsie mislienky nad ktorimi sa aj clovek zamyslel a v DE niesu take myslienky.

[@kolohou2843]

@@ThomasovaVidea "Tady bych řekl, že už se člověku míchá ta nostalgie do toho" ano a to je (podle mě) důvod, proč někteří lidé remake mafie nesnáší. Nemá to pro ně správnou nostalgickou vlnu a tak tvrdí, že Hangar 13 stvořil po Mafii III druhého Satana.

[@elizabeth9864]

Jako jsem ráda že tam nechali kriplkáru ale chybí mi tam lunapark

[@ernie09lp]

Sranda je ze v anglictine to je :D Asi se to proste neveslo do cz vety :D

[@Kristyna_Sulkova]

@@ernie09lp Bylo to buď a nebo. Podívej se na originální cutscénu v češtině a angličtině, tam je jen lunapark, v češtině je ta replika mnohem delší. Tady se prostě museli vejít, a tak raději zvolili prdel na sračky.

[@PJS-7K-]

@@Kristyna_Sulkova mysliš že by sa to dalo najst v suboroch hry aj s lunaparkom? pretože ja mám za to, že pan Rychlý tam nadaboval aj zasraný Lunapark" ale prave kvoli tomu aby sa vošli do lipsyncu, tak to bolo buď alebo ako vraviš, pretože to vyzerá že to tam byť malo :D

[@Kristyna_Sulkova]

@@PJS-7K- Proč myslíš, že to nadaboval? Muselo jim být od začátku jasné, že se nevejdou, už když se to překládalo a upravovalo. A v souborech to nebude, ty repliky neexistují jako jednotlivé soubory.

[@PJS-7K-]

@@Kristyna_Sulkova tak ja len že napriklad v preview verzii bolo "Taky můžete odejít zblitý na sračky" a vo final release je "Taky můžete odejít rozmrdaný na sračky" tak mi tak napadlo, že možno nahrali viacero verzií aj tu a potom sa rozhodli ktorú použit,je mi jasné že tie zvukove subory nie su zvlašť ako boli v M1 a M2

[@mausolus8466]

6:52 "Těch bestií ti nemůže bejt líto, taková svině tě voddělá, když jí dáš šanci!" Nevím proč, ale tahle část pro mě v DE boduje. Rychlý nezklamal

[@stephenking5624]

jo mojeslova a pamatujte si to

[@Michal-y2j]

0:55-1:05! Rychlý je proste borec!

[@loko7969]

Mě tam chybí hláška jak Paulie Tomovi říká že mají bouchačky že se má vykašlat na baseball

[@jirkslife]

Všechna ta elegance z té „lanapark" hlášky vymizela. Je to katastrofa!

[@Kristyna_Sulkova]

Osobně jsem ráda, že si vybrali prdel na sračky a ne lunapark. Je to sice také skvělá součást repliky, ale myslím si, že takhle zkráceně to funguje lépe než jak by to fungovalo jen s tím lunaparkem. Ale je to škoda, holt ta replika v angličtině nebyla "kompletní" a muselo se uchýlit ke kompromisi. S touto volbou jsem však spokojená.

[@rogerfederer9523]

"Osobně jsem ráda, že si vybrali prdel na sračky a ne lunapark" je věta, kterou jsem netušil, že budu budu číst, heh

[@Kristyna_Sulkova]

@@rogerfederer9523 A mě by zase nenapadlo, že někdy něco takového napíšu, heh, pořád na nás čekají nové objevy a zkušenosti.

[@ThomasovaVidea]

Ono obecně je všechno v remaku takové rychlejší, takže tu a tam se holt nějaká ta extra věta ztratí. 😁

[@michalhandl2361]

Jsi všude :D ...dokouknu Tvoje video, jdu kouknout na další, co mi náhodně vyskočí na yt a zase ty :D

[@Kristyna_Sulkova]

@@ThomasovaVidea Tak tohle není zrovna chyba remaku :D Chudák Rychlý, kdyby musel říct celou původní repliku :D Stejně nechápu, proč spoustu těch hlášek během překládání do angličtiny před těmi 18 lety tak osekali... :D

[@kunfido300]

Ja si nemůžu pomoct, ale původní je lepší

[@lukaspasko1785]

Presne.

[@ThePOPONA100]

Já mám taky původní mafii radši ale remake se povedl.Mohl bejt lepší ale povedl se.

[@aminyahouse8151]

je

[@SkullWP]

Snad nikdo necekal ze to prekona original to uz zkratka nejde.

[@lukaspasko1785]

@@SkullWP ludia pisu ze prekonal. 😀😀 Kazdy normalny vie zo povodna mafia jelepsia.

[@matymajuk]

7:21 jak to po něm hodil xd

[@MichalNemecekMn]

Ten remaster ukazuje že se salieri stará o své lidi a o saru

[@Ikaris116]

Remake, ne remaster

[@MichalNemecekMn]

@@Ikaris116 Aha sorry

[@JaraCZ1735]

Moje nejoblíbenější hláška

[@ladkuc05]

Taky

[@Oloflow0202]

5:02 hlavně co mi nejvíc chybí tak ten origo soundtrack:(

[@Andy-ow4df]

Bude mód na originální hudbu dřív nebo později. Ovšem není to jednoduché takže to bude chvíli trvat.

[@Kristyna_Sulkova]

@@Andy-ow4df Později :D

[@richardsemerad2864]

@@Kristyna_Sulkova Jak jinak :)

[@novirok1518]

To porovnání je celkem zajímavé ale když jsem na to klikl a viděl kanál tak se na mi rozřářil obličej jako když dítě dostane zmrlinu.

[@ThomasovaVidea]

Hehe

[@tomasbar1101]

Ja som hlavne rád že to MÁ český dabing

[@martinmusil9745]

Originál Mafia byla výborná Mafia DE je super ale vše urychlené osekané . Je to škoda.

[@minduton]

Co koukáš, jako kdyby ti spadly hračky do kanálu!?

[@Mikey20TR]

V DE se asi nenamáhali udělat dvě závěrečné cutscény jako v originálu, že? Pokud ano, tak sem zatím nepřišel na způsob jak ji spustit... Ale je pravda, že i v originální Mafii jsem na ni přišel asi až na šestý pokus :D

[@ThomasovaVidea]

Počkej, cože? :D Mafia má dva konce? :D

[@Mikey20TR]

@@ThomasovaVidea No Mafia přímo ne, ale mise Radši si zvykej ano. Respektive výsledek je pokaždé stejný, jen ta druhá cutscéna je víc cool díky honičce městem :)

[@ThomasovaVidea]

@@Mikey20TR Jo já už vím co myslíš. Tam tuším šlo o to, jestli se ti povedlo je chytit do nějakého časového intervalu. Pokud jste se jen naháněli, spustila se pak ta druhá cutscéna. To tady v remaku nejspíše nebude. Tady je ta honička na první pohled nascriptovaná a oni se prostě vysekají :D

[@Mikey20TR]

@@ThomasovaVidea Jojo, myslím že se spustila když si těm grázlům ubral dost životů aniž by někde zastavili... Bohužel mi přijde že v DE je naskriptované skoro vše, takže při opakovaném hraní už tě tam nic nepřekvapí... V tom právě byla originální Mafia skvělá...

[@richardsemerad2864]

Na tohle si budeš muset zvyknout. -Zvyk jsem si. XD Pardon ale originál je v tomhle prostě lepší

[@bobonikita]

Czeski film.

[@MesozoicMartin]

Ahoj dotočíš? Walking dead season 4 moc si mi chýbal

[@danieldusyt4848]

Kámo doslova si přečti jeho koment a popisek...

[@SpyrusCZ]

Nvm proč... Remake nemá ten feeling jako původní mafie... Škoda

[@ElComodor]

Kdepak, pan Molčík to udělal procítěně a věrně

[@TheInfamousBreasticle]

Musím ale uznat že se jim Vinny v remaku velice povedl :D

[@lukaspasko1785]

Vôbec. V pôvodnej Mafii to bol pohoda. Tu to je vrazdiaci maniak.

[@stephenking5624]

stejne vas mam rada

[@stephenking5624]

@@lukaspasko1785 pamatuj vas nikdy at se stane cokoliv

[@lukaspasko1785]

@@stephenking5624 napodobne. 😉

[@lukaspasko1785]

@@vasekpohoda1232 Salieriho dodrbali na plnej ciare. V povodnej bol lepsi.

[@enduropetr2005]

Mafia 1 je prostě legenda a ten remake podle mě neni ta pravá Mafia, je to jen můj názor,

[@lukaspasko1785]

Tak tak.

[@marcusholloway6761]

2:23 😃

[@maty8491]

2:22

[@SkullWP]

Skoda ze uz je Molcik po smrti...jako Salieri je NEPREKONATELNEJ

[@ThomasovaVidea]

Otázkou zůstává jak by zněl u této nové povahy Salieriho, který se chová víc jako mafiánský kápo, než jen nějakej strejda vlastnící pár lidí.

[@SkullWP]

@@ThomasovaVidea To nevim ja to asi posoudit nemuzu nejsem objektivni vlivem nostalgie.Kazdopadne Molcik jako dabing je spicka tim ale nerikam ze je novej dabing spatnej...ne vubec ne cekal jsem ze bude horsi a on je temer dokonalej kazdopadne original je original ten uz minimalne pro me prekonat nejde.

[@kajaaaa]

0:55

[@vaclav2566]

já nvm ale v názvu máš *vo* ale to se nepíše píše se *o*

[@ThomasovaVidea]

Přepsal jsem to, co říkají ve videu. Myslím, že tady je jedno to písmenko navíc opravdu jedno. :D

[@vaclav2566]

@@ThomasovaVidea no ve videu je *o* to máš jak *lev* ale řekneš prakticky *lef* no prostě čeština

[@ThomasovaVidea]

@@vaclav2566 Jasný, ale tohle je tak ikonická hláška, že tam to "vo" prostě muselo být.

[@oskarkovarik6022]

Vašinka jako Salieri není špatný.

[@lukasrakusan9596]

Všechny ty mise jsou úplně jiný i cutscény

[@honzasub-zerosobota9886]

Originální dialog je lepší. Saliery zní víc nasraně a celkově je to zábavnější.

[@maximenskstudio8908]

Originál bol proste lepši

[@Ondr4H]

Originál-mafiánská komediální pohádka českého stylu. Remake-usedlejší a temnější americký gangsterský film. Přiznám se že u originálu jsem měl neustále z těch hlášek kupu srandy . U remaku spíše mrazilo v zádech.

[@ThomasovaVidea]

Osobně mi víc sedí ten temnější styl remaku. Přece jen, mafiánský život asi nebyla úplně sranda.