​Coeur de Pirate: Crier Tout Bas (Official Video)

[@wenyddarling9548]

For the 80th anniversary of D-Day this song touched the hearts of many. Never forget. "We will remember them". Thank you.

[@givagolicious9172]

Je suis Canadienne, je vit a l'autre bout du pays. Je parlent en francais depuis 8 ans et maintenant je suis en 7ieme annee. Serieusement, Coeur de pirate est incroyable.

[@eu11336]

"Je t'ai vu tracer le long du paysage Une ligne des aimées qui détruisent ton langage Et quand tu chantais plus fort dans ton silence Je voyais les larmes couler toujours à contresens Mais quand les saisons attendront ton retour Ce sera le vent qui portera secours Et si la terre est sombre, et si la pluie te noie Raconte-moi, qu'on puisse trembler ensemble Et si le jour n'vient pas, dans la nuit des perdus Raconte-moi, qu'on puisse crier tout bas Crier tout bas J'ai voulu calmer ton souffle qui s'étouffait Des courses vers le vide, ton rire qui soupirait Si tu mets le cap vers des eaux restant troubles Je serai le phare qui te guidera toujours Mais quand les saisons attendront ton retour Ce sera le vent qui portera secours Et si la terre est sombre, et si la pluie te noie Raconte-moi, qu'on puisse trembler ensemble Et si le jour n'vient pas, dans la nuit des perdus Raconte-moi, qu'on puisse crier tout bas Crier tout bas Je t'ai vu tracer le long du paysage Une ligne des aimées qui détruisent ton langage Et quand tu chantais plus fort dans ton silence Je voyais les larmes couler toujours à contresens Et si la terre est sombre, et si la pluie te noie Raconte-moi, qu'on puisse trembler ensemble Et si le jour n'vient pas, dans la nuit des perdus Raconte-moi, qu'on puisse crier tout bas Et si la terre est sombre, et si la pluie te noie Raconte-moi, qu'on puisse trembler ensemble Et si le jour n'vient pas, dans la nuit des perdus Raconte-moi, qu'on puisse crier tout bas Crier tout bas"

[@DanielJones-z8l]

faut pas traduire, je le sens

[@eperdu6480]

Perdu pour perdu éperdu de cris mon p'tit coeur écrit s'écrie et crie encore... 💔

[@gwladysjacobik9983]

. .. . . ..m😊😊

[@rayenerouabah5787]

Ça mérite des millions de vues sérieusement ! C'est incroyable.

[@incognitoincognita6754]

Elle est sous-estimée. Elle mérite mieux.

[@cheratsubaki1632]

Elle aurait eu beaucoup plus de Vu si elle avait choisi d'être vulgaire chantant n'importe quoi feat un rapeur entouré de danseuses en 2 pièces et quelques Camaro en arrière plan 😉

[@nadroj2849]

Ouai abusé le peu de vu, t'en pis y en à qui rate quelques chose :)

[@railway.spotting_18]

Pas loin.

[@enzotroito2996]

C’est peut être l’artiste la plus sous cotee

[@imbaby9667]

Scream Softly I have seen you drawing a line through the landscape A line of loved ones who destroy your language And when you were singing louder in your silence I was seeing tears run always flowing the wrong way But when the seasons wait for your return It'll be the wind that brings relief And if the earth is dark, and if the rain drowns you Tell me that we could tremble together And if the day doesn't come during the night of the lost Tell me, we could scream softly I wanted to calm your choking breath Races to the void, your sighing laughter If you set your course towards rough waters I'll be the lighthouse that will always guide you But when the seasons wait for your return It'll be the wind that brings relief And if the earth is dark, and if the rain drowns you Tell me that we could tremble together And if the day doesn't come during the night of the lost Tell me, we could scream softly I have seen you drawing a line through the landscape A line of loved ones who destroy your language And when you were singing louder in your silence I was seeing tears always flowing the wrong way And if the earth is dark, and if the rain drowns you Tell me, we could tremble together And if the day doesn't come during the night of the lost Tell me, we could scream softly And if the earth is dark, and if the rain drowns you Tell me, we could tremble together And if the day doesn't come during the night of the lost Tell me, we could scream softly

[@morgonz]

Muchas gracias!

[@WWEMikano]

Wow, the song was beautiful before, but the lyrics add so much more now that I know what they mean! Thank you

[@shayblack2064]

Thank you soooo much I love this song...

[@arianech1606]

Thanks for this translation. I would have more translate it by "Sreaming Out Low" personally because "Screming Softly" would be "Crier Doucement" and we loose the wonderful meaning she targeted

[@voloshanca]

Thank you for the translation! These lyrics seem to be very complex. The question that won't leave me, however, is: is she singing them to herself? That's what her dance movements of holding her own hand and hugging herself were suggesting to me even before I knew the translation, but I thought I was imagining it! 😯 Now that I found out the translation it starts to actually seem likely. Or did she dedicate these lyrics to someone else? What's the backstory of the song?

[@seforaesposito4517]

Je suis italienne. J'adore cette chanson. C'est beau et je ne peux pas m'empêcher de l'écouter.

[@mustapharekab2596]

Je suis Algérien et je vous aimes...

[@MrUnforgiven87]

La façon dont elle parle de la dépression est difficile car on se sent tout seul perdu sans que personne puisse nous aider et on s'en que l'on sombre

[@pauvreimbecile1330]

On sent*

[@mustapharekab2596]

J'espère que vous allez bien malgré toutes les mauvaises surprises que vous avez vécu... La musique est un bon remède pour la solitude mais pas pour la dépression. Il vous faut un amour profond pour un être vivant soit un homme ou une femme ou un animal chat ou chien ou même un oiseau Toutes mes salutations

[@snowux6055]

@@mustapharekab2596 Cette musique me rend trop triste, trop de pensé

[@claudydesmet1345]

Jolie parole @MrUnforgiven87

[@littleviking27]

Its beautiful that even in another language, so far away; human emotion is so universal. I cant understand a word, but I feel every bit of her heart she poured into this. Bravo!

[@daisyg8384]

😍

[@ammiea1]

Closed caption auto translate to English it truly is beautiful

[@luisadiaz1960]

That voice is great. I almost don't care what she's saying. Cry in silence?

[@bastoooonet]

tellement sous-côtée... chanson d'une puissance musicale et d'une profondeur incroyable. Merci béatrice, exactement le genre de chanson avec ce spleen nostalgique qui nous rappelle tous nos sentiments forts passés...

[@Eu4eya]

this is still one of my fav french songs, I've been listening to it since 2017

[@timdegraeve5987]

The sadness of this song, the lyrics, the dark production, it blows me away time after time.

[@Verami26]

Je t’ai vu tracer le long du paysage Une ligne des aimées qui détruisent ton langage Et quand tu chantais plus fort dans ton silence Je voyais les larmes couler toujours à contresens Mais quand les saisons attendront ton retour Ce sera le vent qui portera secours Et si la terre est sombre, et si la pluie te noie Raconte-moi, qu’on puisse trembler ensemble Et si le jour ne vient pas dans la nuit des perdus Raconte-moi, qu’on puisse crier tout bas Crier tout bas J’ai voulu calmer ton souffle qui s’étouffait Des courses vers le vide, ton rire qui soupirait Si tu mets le cap vers des eaux restant troubles Je serai le phare qui te guidera toujours Mais quand les saisons attendront ton retour Ce sera le vent qui portera secours Et si la terre est sombre, et si la pluie te noie Raconte-moi, qu’on puisse trembler ensemble Et si le jour ne vient pas dans la nuit des perdus Raconte-moi, qu’on puisse crier tout bas Crier tout bas Je t’ai vu tracer le long du paysage Une ligne des aimées qui détruisent ton langage Et quand tu chantais plus fort dans ton silence Je voyais les larmes couler toujours à contre sens Et si la terre est sombre, et si la pluie te noie Raconte-moi, qu’on puisse trembler ensemble Et si le jour ne vient pas dans la nuit des perdus Raconte-moi, qu’on puisse crier tout bas Et si la terre est sombre, et si la pluie te noie Raconte-moi, qu’on puisse trembler ensemble Et si le jour ne vient pas dans la nuit des perdus Raconte-moi, qu’on puisse crier tout bas Crier tout bas

[@nicolemcclean9655]

merci x

[@mel-du2B]

💞💖💞

[@voloshanca]

Someone pls translate

[@user-qe1fr8tr6t]

Merci.

[@cekelden]

Obrigado!

[@bbdiscus4741]

l'artiste est vraiment extraordinaire. la voix...

[@polimifica84]

Elle a jamais fais de duo avec zazie.c magnifique sa musique .ya trop d émotion dans ses chansons

[@XxxAtlantaxxX]

A Simple Favor brought me here ... Beautiful song.

[@laurazaccomer9576]

Un retournement de l'estomac et du coeur. Merci de créer ces instants. ❤

[@hhal3328]

I was fascinated by this song three times.. so far!! Once one I accidentally came by the acoustic version and that's when I discovered Coeur de Pirate for the first time.. I thought that was the original version and I listened to it everyday for quite a while.. Then I discovered this original version and I was fascinated all over again by the beat and the music in-between.. The third time was when I heard it by that Yadam guy in his audition for Nouvelle Star.. That was an amazing cover.. It's a really beautiful song... I don't know French but this song made me wish I knew it💙

[@abdrahman4434]

Simply this is my favourite video. Though I don't speak French ,I can understand what is this about. Screaming inside without voice. The sadness overwhelmed mind and soul logic.

[@diegodalcastel1]

Quando eu estive estudando no Canadá, eu perguntei para um colega qual cantor ou cantora canadense era bom, me falaram que era Couer de Pirate. Fui no show dela e gostei muito. Essa música retrata o meu dilema sobre ficar ou voltar para o meu país (Brasil) eu senti tudo o que ela quis dizer nessa música e optei por voltar, não me arrependo pois o meu país é a minha nação que eu amo e nós somos todos iguais, as qualidades e desvantagens do Canadá são as mesmas do Brasil. Voltei para ser melhor. Obrigado Beatriz por cantar tantas músicas belas. Merci beaucoup Beatrice, Montreal, j'adore Ton musique, j' adore Montreal. Aurrvoui.

[@timdegraeve5987]

Discovered this song thanks to Yadam's audition four Nouvelle Star. It has taken a special place in my musical heart. Such an intense song, incredible lyrics and so dark and sad, yet hopeful. Love it to pieces!

[@jasmineclement1157]

Coucou je ne sais pas si tu verra mon message , mais sincèrement merci, merci d’écrire des chansons comme celle-ci et de persévérer. Tu m’aide beaucoup, plus que tu peux te douter. Ce que tu fait apporte beaucoup aux autres autours. La musique est pour mettre des mots sur des sentiments pesants et fort et tu y réussis à merveille . Merci Coeur de pirate, Continue tout se que tu fait, je te souhaite que du bonheur🌹✨

[@apolloumbra3312]

Magnifique, elle est une chanteuse avec plus qu'une voix mais un message d'émotion vrai et de vulnérabilité.

[@sayna1977]

hi. I'm from Iran. I love this song so much. I am learning French language. French language is my love

[@Harken81]

Béatrice est une canalisatrice de l'énergie infinie de la beauté de la vie. Elle la capte, et la relâche avec une puissance extraordinaire.

[@fredodepau]

Cette chanson est forte, est belle, magnifique, me parle à fond, j'aimais déjà vos chansons Béatrice, j'adore celle-ci

[@NathanCassinvideos]

La chorégraphie est tellement belle !

[@cyndiedescoteaux9080]

C'est ma chanson préférée

[@charles_du34]

La nostalgie....🥲😭😭😭❤️❤️

[@pranavsingla387]

A Simple Favour brought me here

[@amacdaddy]

Trying to figure out what other song the chorus sounds like. Driving me nuts... The whole melody seems sampled from a 90's rap song, but can't quite put my finger on it

[@somaiyahaque2290]

Pranav Singla I'm here also for this same reason 😂😂

[@amitkenan3878]

Me too

[@narzube]

Me too

[@dridirana8672]

hhhhhhhh me either !!

[@apprendreanglais58]

Vous avez des fans en Amerique (états-unis) J'aime pleusieurs de votre chansons. There's something transcendent in your voice. Great tunes!

[@graziellapoulain6395]

J admire les vrais et vraies artistes elle s'en est.une et une sacrée ,....❤

[@claudiaminuta9495]

Ma quanto è bello questo brano! Anche il video. Stupendo!

[@Linda-bl6xf]

Un Italiano grazie a dio!😂

[@ireneligas1870]

Un italiano. Adorooohh

[@brittanypallett6458]

Si questo canzoni é bello, voglio imparare !!

[@dorian3707]

J'aime tellement ce chef d'oeuvre !

[@samuelsouza007]

Le production, c'tail sensationnelle. Très bonne. La musique cette fantastic. Je ne fatiguè pas de ecoutè

[@albertomarreroBetoMarrero]

Je dois avouer que je n'avais jamais entendu ... d'abord la belle chanteuse et ensuite l'excellente chanson J'aime !! Salutations de Caracas au Venezuela ...

[@mariajosecolmenaresrojas5715]

Beautiful! Greetings to u all from Venezuela!!!

[@s0ikk3li37]

French is such a great language. Beautiful.

[@gargikaushik3173]

In love with this song .... Y doesn't it have more views ... Oh the melody is stuck in my head...

[@eyalma3544]

Wow. Beautiful song and the words...French language is the most beautiful language on earth

[@ericmunier4195]

wouah pas fan de cœur de pirate mais le titre et superbe a tous ceux qui se trouve seul dans leur vie.raconte moi qu'on puisse crier tout bas superbe texte merci cœur de pirate

[@guizmoforever8105]

2020 and still my favorite song and video from Her.#CrierToutBas ❤

[@Luciarucia]

가사를 이해할 수 없지만 노래 속 감성이 느껴집니다 의미를 알고 난 후에는 더욱 더 좋네요

[@keepongoing8862]

Ma thérapie, merci d'exister ♥

[@ebb9749]

i felt connected to the song, but i didnt understand the lyrics, so i googled, and then it made sense I absolutely looooove this song, its a simply stunning❤❤

[@laurier.v464]

J'adore .... J' ai un ❤ de " pirate ".Merci pour cette magnifique chanson !❤🔥❤🔥❤🔥

[@monikalojas5194]

I have played this song on constant play last year with highest depression ever and when only place i wanted to be was - in zone -' nowhere and not now'. It was one of the life rescuer thing that keeps me on. Even though i speak zero French, but i guess authentic emotions are universal things.

[@inspirationsyouth2619]

A Simple Favor. What a beautiful composition.

[@hedobannord1184]

This song (and video) is a masterpiece!

[@momochikazama4253]

TRES belle chonson, bonne qualités d image, super realisation

[@Patachou_]

Beautiful and her voice is so nice. She write this song for her daughter. So well written. I’m surprised we don’t hear her more on the radio!

[@hanasenchihae6468]

She writed the song for every people who suffer about depression not for her daughter.

[@catthecat6014]

she wrote this song for her daughter, she said it in an interview@@hanasenchihae6468

[@kam0619]

Tu es la meilleure de mes chanteuses préféré. Ça parle beaucoup de ma vie

[@11samere]

Your songs Is amazing you deserve more views You doing great job 😘

[@Mikeair2022]

Sublime Béatrice. Quelle émotion !! En boucle...

[@wellesleey]

Vive le Québec libre! ⚜️💙🤍💙🤍⚜️

[@rosianadomingue1731]

Trop à considérer franchement🔥🔥🔥🔥🔥🔥

[@CallMe_Gene]

Et si la terre est sombre, et si la pluie te noie Raconte-moi, qu'on puisse trembler ensemble Et si le jour ne vient pas dans la nuit des perdus Raconte-moi, qu'on puisse crier tout bas Crier tout bas

[@marieclaudeavanthay2088]

Plus j'apprends de vous "cœur de pirate" plus je découvre vos talents et je me retrouve dans vos textes mais aussi dans votre expression corporelle, c'est divin, merci encore à l'infini.

[@JeanneJiji]

La chanson de toutes mes journées.

[@HLJ28]

Parfois la solitude est le malheur je t aime trop CDP 😍😍😍😍😍😍😍😍😍j'ai envie de pleurer😭😭😭

[@kelvinhpr3886]

Quand t’attends qu’une chose au ciné c’est de retomber sur la bande annonce de « l’Ombre d’Emily » pour réentendre cette musique ❤️

[@bernadettechatelain9588]

Merveilleuse interprétation !Bravo Béatrice !!!

[@jangthiehyandvm5253]

Someone take me here... finaly I found this song !! Very beautiful vocal and song.

[@Utilisateur_62826]

Coucou cette chanson et magnifique, et je voulais te dire que je suis 50% québécoise et en plus de ça je suis née le 22 septembre comme toi je t’adore 😘😘

[@MaggouCloutier]

Bravo c'est magnifique !

[@reimssi]

Congratulations for a good place in the Esc Portugals fan contest❤

[@Mintyygal]

Love the song. Wish I could understand what she's saying. Her voice

[@letitrip5139]

lyricstranslate.com/en/crier-tout-bas-scream-whisper.html Scream In a Whisper Versions: #1#2#3 I saw you tracing along the landscape A line of the loved ones who destroy you language And when you were singing louder in your silence I kept on seeing tears running down the wrong way But when the seasons will wait for your return The wind will bring help to you If the earth is dark, if the rain is drowning you Tell me just so we can shiver together If that day never comes during the night of the lost ones Tell me just so we can scream in a whisper I tried to calm your breath that was choking Races to emptiness, your laughter that was sighing If you set sail for cloudy waters I'll be the lighthouse that will always guide you But when the seasons will wait for your return The wind will bring help to you If the earth is dark, if the rain is drowning you Tell me just so we can shiver together If that day never comes during the night of the lost ones Tell me just so we can scream in a whisper I saw you tracing along the landscape A line of the loved ones who destroy you language And when you were singing louder in your silence I kept on seeing tears running down the wrong way If the earth is dark, if the rain is drowning you Tell me just so we can shiver together If that day never comes during the night of the lost ones Tell me just so we can scream in a whisper

[@bmac195]

Fantastic song, perhaps her best ❤🤘

[@thierryperruchot3423]

Une véritable surprise !!! J'adore

[@alexandrebibo2103]

Beautifull song

[@Joao-ph1hg]

THANKS A SIMPLE FAVOUR FOR REVIVAL THIS BEAUTIFUL SONG

[@nancyrouleau9486]

J adore la chorégraphie bravo !

[@onthecurrant]

Tellement triste et belle à la fois 🥺😮

[@julienfolly3054]

tellement beau

[@ulysseperez4606]

Qu'elle belle chanson!! Sublime! Me fait vibrer mon intérieur chaque fois.

[@zergo123]

Wow ! Incroyable !

[@meyglugaga]

Exactement ! Wow !

[@sarah-filakourisikonomou-c4337]

Qu'elle belle voix..

[@BeccaL2016]

heard this song in a simply favor movie today! :)

[@honeyshai2875]

Clip et paroles magnifique ❤

[@xoxo-nq3vh]

É una splendida canzone! La adoro!😍😘👏👍

[@MaximRondeau]

Je l'écoute en boucle dans l'auto ❤

[@thierrybontron]

Beatrice tu es une fée. Ta voix , tes chansons sont magiques.

[@sebastienlegoff2932]

Quel texte de fou. J'adore, j'adhère encore une fois.👍😉

[@alexandrebibo2103]

J adore cette chanson!

[@matthieumorin6981]

Quelle joie de vous écouter c'est vraiment beau merci pour ces merveilleuses chansons

[@graziellapoulain6395]

Qu'est ce que j aime cette chanson ,j'ai bcp d émotions magnifique

[@paherooalize587]

Merci coeur de pirate 🙏🏻

[@eliasstron]

maravillosa canción ! estoy enamorado

[@youxefyoux2431]

Une de mes chansons préférées

[@alexandramaria5025]

This song and video always brings tears to my eyes. It's even more deep once you know the story behind it.

[@voloshanca]

Salut care e povestea piesei te rog?

[@alexandramaria5025]

​@@voloshanca she was conflicted whether or not she should end her music career or not.

[@juliettemerlini8342]

Je ne m'en lasserai jamais, merci mille fois 💞

[@susancaren3789]

Lindo, muito boa performance ♡♡♡

[@valtinemkle7628]

Une très belle et très jolie chanson 🥰🥰🥰

[@fmgx]

Asmr Glow :))

[@bluemoonlight1513]

Yaas Me too

[@conorshepherd3187]

Thank god 🙌🏼🙌🏼

[@bluemoonlight1513]

@@conorshepherd3187 right?

[@conorshepherd3187]

@Alex Bibi I think glow might have done it better....

[@bluemoonlight1513]

@@conorshepherd3187 I actually enjoyed more ASMR Glow's one bc she had a better tone and I thought that even the original song had that tone so that's why I'm here

[@polimifica84]

Chanson magnifique

[@mahiyarmaaliahari7406]

My friend sent me the link n said pls like it And since that day I'm listening to it everyday

[@virginieolivier4284]

Ce que je ressens dans le moment 🌬️🌊

[@jigoumenia1857]

Une grande artiste

[@aretapf]

I simply love this song 💕💕💕💕

[@purple729]

Came here from ASMR glow, and I loved this song!😍

[@vladimyrraymond5427]

Wwawww c'est incroyable.