Colchian (Laz) song - Karkalaki

[@lanica5962]

ცრემლებს ვერ ვიკავებ . ყველაფერ საუკეთესოს ვუსურვებ ლაზებს

[@medeachkhaidze8326]

შევიტანოთ ლაზური მეგრული სვანური აფხაზური ლამაზი სიტყვები თანამედროვე ქართულში უცხო ქვეყნის სიტყვებს ადვილად ვამკვიდრებთ ჩვენს ენაში😔🙏🙏🙏 გაუმარჯოს ერთიან საქართველოს მალე გვეხილოს გალაღებული

[@lashapirtaxia]

100%

[@genogeno8991]

ღმერთმა დალოცოს ქართული გენი ❤

[@daribugashvili6941]

შემსრულებელს რა ტკბილი ხმა აქვს....მადლობა თორნიკე

[@pavel3659]

A Laz girl is walking along the seashore. She collecting karkalaki (small wood) While he sings to the sea, his troubles hurt his heart. Karkalaki , she collects karkalaki (small wood) Laz girl collects karkalaki (small wood) When the waves hit the shore, water drops sprinkle like beads. Laz girl is collecting wood. The waves wet girl's feet.

[@christian78478]

Thank you for the lyrics. I had no idea what it was all about. Stunningly beautiful language.

[@JakobNarsia]

Skibas Lazuri nene. ♥️

[@ServetteServette]

Lalebi Lazuri Nena❤❤❤

[@JakobNarsia]

Laz - Margalep gumalep. ♥️

[@christian78478]

უკვდავ კოლხეთს გაუმარჯოს ♥️

[@lashapirtaxia]

@@christian78478 100%

[@PınarYuva]

Long live FREE colhis lazika mengrelya

[@MariLomitashvili-es1cg]

🙏🙏🙏❤️❤️❤️😔

[@ServetteServette]

Lalebi ♥️♥️♥️👍👍

[@giorgigeorgian1]

მა მიორს ლაზონა.

[@hzreksilmez6199]

Harika

[@ServetteServette]

Lazuri Nena❤❤

[@AndroCincadze]

ქართული

[@niconicoo5661]

Ena lazuria. Suli qartuli​@@AndroCincadze

[@GioRejoemilia-s7t]

🇬🇪♥️👍👍👍⛪🍷

[@CalmSoundss14]

i couldnt find any information about a place called "Mahane" which is seen in the beginning on the land map, i also could not find a historical place called "Khankhaban". Can anybody help me with this?

[@taluka-r3u]

So beautiful language & a bit sad song. What's it about? Could you translate it into English please?

[@christian78478]

This song is about the Georgian city Kari (Kalaki means city in Georgian - Kar-Kalaki - city of Kari), that is now in the territory of Turkey - now it is called "Kars".

[@taluka-r3u]

@@christian78478 Thanks a lot! 🙏დიდი მადლობა თქვენ პასუხისთვის. ძალიან მაინტერესებს ლაზური ენა და მუსიკა.

[@pavel3659]

Song's translate A Laz girl is walking along the seashore. She collecting karkalaki (small wood) While she sings to the sea, troubles hurt her heart. Karkalaki , she collects karkalaki (small wood) Laz girl collects karkalaki (small wood) When the waves hit the shore, water drops sprinkle like beads. Laz girl is collecting wood. The waves wet girl's feet.

[@NerseIberian]

​@@christian78478იმენა თარგმანი დადე 😅 ქარქალაქი ზღვის მიერ გამორიყული ფიჩხია, რომელსაც ლაზები აგროვებენ ხოლმე სანაპიროზე. ქართ ძმებზეა სიმღერა თქო ბარემ დაგეწერა :დ