ОЗВУЧКА ВСЕХ КАТСЦЕН "Indie Cross" НА РУССКОМ // fnf

В этом видео ты сможешь послушать катсцены мода Indie Cross, на Русском языке. Мы постарались перевести как можно лучше и похоже на персонажей, мы в этом ещё не опытны, так что можем делать ошибки. Не судите строго ;)
Сделано командой - Funkin' House.
«🎬» Титры:
━━━━━━━
Перевод - ‪@mopsplayer12‬
Помогал с перевод - Mr Persik
━━━━━━━
Озвучивали:
• ‪@cold_game‬ - Капхед, История.
• ‪@Gimas.‬ - Санс
• ‪@soilinf‬ - Сэмми
• ‪@Malleychill87‬ - Магмен
━━━━━━━
Монтаж и идея: ‪@cold_game‬
━━━━━━━
Создано Командой: Funkin' House
«🔥» Интересные ссылки:
━━━━━━━
⬥ Подписаться на канал - kzbin.info?...
⬥ Все видео по FNF - • Friday Night Funkin - ...
⬥ Узнать обо мне больше - • ВОПРОС ОТВЕТ | ИГРОВОЙ...
━━━━━━━
«💎» Я в соц.сетях:
━━━━━━━
➔ Телеграм Канал - t.me/game_hold
➔ Funkin' House - / discord
➔ Группа ВК - rocky1000
━━━━━━━
«⏱» Тайм коды в видео:
━━━━━━━
0:00 - 1 Кат-сцена | (Капхед)
0:32 - 2 Кат-сцена | (Капхед)
1:01 - Переведённая Картинка о Механике №1 | (Капхед)
1:03 - 3 Кат-сцена | (Капхед)
1:37 - 4 Кат-сцена | (Капхед)
2:22 - История после недели Капхеда | (Санс)
2:58 - 5 Кат-сцена | (Санс)
3:10 - Переведённая Картинка о Механике №2 | (Санс)
3:13 - 1 Диалог | (Санс)
3:41 - 6 Кат-сцена | (Санс)
4:05 - 2 Диалог | (Санс)
4:27 - 7 Кат-сцена, хорошая концовка | (Санс)
5:09 - 3 Диалог, хорошая концовка | (Санс)
5:20 - 8 Кат-сцена, хорошая концовка | (Санс)
5:57 - 9 Кат-сцена, плохая концовка | (Санс)
6:45 - 3 Диалог, плохая концовка | (Санс)
6:49 - 10 Кат-сцена, плохая концовка | (Санс)
7:27 - 10,5 Кат-сцена | (Бенди)
7:57 - 11 Кат-сцена | (Бенди)
8:15 - 12 Кат-сцена | (Бенди)
8:40 - Переведённая Картинка о Механике №3 | (Бенди)
8:42 - 13 Кат-сцена | (Бенди)
9:03 - Переведённая Картинка о Механике №4 | (Бенди)
9:06 - 14 Кат-сцена | (Бенди)
9:30 - Переведённая Картинка о Механике №5 | (Бенди)
9:32 - 15 Кат-сцена | (Бенди)
11:23 - Титры / Авторы озвучки и т.д
━━━━━━━
«🎶» Музыка из Видео:
━━━━━━━
➔ Chao Garden Lo-Fi Hip Hop Cover - • Chao Garden (Neutral) ...
(Иногда использую музыку fnf)
━━━━━━━
«🎮» Описание Игры:
━━━━━━━
О-о-о! Ты пытаешься поцеловать свою подружку, но её ЗЛАЯ мама и ЗЛОЙ папа пытается УБИТЬ тебя! Он бывший рок-звезда, единственный способ добраться до его сердца? Сила музыки...
━━━━━━━
«♻️» Хештеги для видео:
#fridaynightfunkin #fnf #фнф

[@cold_game]

Не ожидали? Да, это коллаборация со всем Funkin' House. Если вам понравиться, мы продолжим! *Повторяю, мы первый раз делаем подобное, не судите строго!* 🙏 p.s - Озвучка Соилинфа (местного Сэмми), была чутка корявой в начале. Так как он почему-то решил перевести через гугл переводчик, а не читать текст который написал Макс...

[@stiven_lego]

ууу! спасибо тебе за озвучку на русском

[@user-nv4ix4qz9w]

Оуе, ist good, но голоса под персонажей не потходит.

[@-SqUiRr3l.-]

ЭТО БЫЛО ИДЕАЛЬНО :D

[@jaba_FG]

В описании есть максплеер Но в видео я его не слышал

[@-SqUiRr3l.-]

@@jaba_FG максплеер переводил титры вроде

[@Momentchik]

*Если вы реально перевели всё кат-сцены в этом моде (включая например отсылку на слова "Спи, овечка, спи"), то вы все реально Красавчики👏🏼✊🏼!!!*

[@cold_game]

Перевод на 100% правильный. Однако Соилинф (местный Сэмми), решил не прочитать то что написал Максплеер (переводчик), а всё перевёл через гугл. Больше такого не повториться!

[@user-pl9co8cq4z]

@@cold_game перевод на 100% правильный Ну да ну да...

[@ilikesheltered9225]

Молодцы вы постарались, Перевод конечно был выполнен по переводчику, но все же это не мешает хорошему видео. Спасибо автору видео, бывает день переводить и иногда ты знаешь перевод некоторых предложений, но а тех предложений перевод который ты знаешь просто день переводить.

[@ilikesheltered9225]

@@rabito9077 да согласен

[@ilikesheltered9225]

@@rabito9077 Ну да, но просто видно что если у слова есть 2-3 значения то переводчик будет говорить вот так, а человек может понять по другому. Но это не мешает, ведь смысл видео не меняется.

[@nightmarepicogames7]

Круто мне очень понравилось !!!Вы круто озвучили Капхеда , Санса ,Бенди и Сымми.

[@TL_Off]

8:16 он там не бормочет, а говорит: “Sheep sheep sheep, it’s time to sleep” Мне просто переводить было лень). Но даже так перевод очень крутой, респектую!

[@soilinf]

Спасибо)

[@Skr1pt8]

КРУТО НЕ СЛОВ,мне казалось что семми(чел в маске с головой бенди в 1 катсцене)говорит sheep sheep sheep(овечка,как по канону),а не бормочет.ТАК ОЧЕНЬ КРУТО

[@ukrainskydenis]

Я думал что на это моменте он скажет "тебе никакой витек плей не поможет" 1:28

[@Makx72]

Сила Funkin'House дошла до перевода катсцен! Отлично вышло!

[@Lera_Kulikova5675]

Классная озвучка. Особенно мне понравилось это 1:11

[@LIMiiiOFFICIAL]

7:58 лицо Бойфренда великолепно

[@baconhairule]

9:30 самый полезный совет в мире

[@DeimondGarnet]

Это очень круто!!!! Вы заменили всë русским и даже над мелочами, жесть, жалко только с андертейлом немного не смогли, это так круто!!!

[@cold_game]

Спасибо, если бы сделал диалоги Санса. Вы бы увидели это видео в 22:00 по МСК))

[@DeimondGarnet]

@@cold_game Это всë объясняет, но это не убило, а наоборот дополнило

[@Momentchik]

@@cold_game я бы лучше подождал, но получил полноценный)

[@Yukari_Yakum0]

@@Momentchik Диалоги у санса такие же как в ориг андертейле, хочешь почитать - зайди блин на вики

[@Momentchik]

@@Yukari_Yakum0 🤦🏻‍♂️ Я в некотором плане перфекционист, и если есть возможность что-то сделать одинаковым или лучше, то я её не упущу Все эти диалоги я видел не только в оригинальном виде, но и с переводом на русский

[@ArteshoK]

Очень круто мне понравилась озвучка с Семми и Капхедом классно озвучил И.Х

[@Mouse537]

На роль Санса надо было пригласить того-же чая, его голос очень хорош в роли Санса.

[@cold_game]

Чай не участник Funkin' House.

[@tymbochka228]

Я сам занимался озвучкой и понимаю, какой это титанический труд. Очень хорошо переданы эмоции и сам перевод отличным вышел. Funkin' house должен гордиться такой качественной фан-озвучкой мода. Приклоняю голову перед всеми вами.

[@cold_game]

Большое спасибо!)))

[@soilinf]

Спасибо)

[@user-xr9vj5ve3v]

Не верю что ты или Вы это сделали. Не верьте ему он может врать.😼😼😼

[@-Flutt3rshy]

@@user-xr9vj5ve3vА ты вообще моды делал? Нет. А он может сделать!

[@nownotsharek]

Не большая поправочка с переводом фразы Сэмми в последней катсцене и он там сказал: кто связываться с чернильным демоном тот очень дорого заплатит

[@Bullet_Hell_Sans]

Какая классная озвучка.Видно что старались.Молодцы.

[@Bonnie15]

Шикарно озвучено чувак. Отличная работа😃👍

[@user-jo7ls1yr3h]

топ озвучка!

[@kabachokplay]

*Просто спасибо, что вы заметили отсылку на песню To the bone в первом диалоге с Сансом.*

[@user-ts4hf9tg3u]

Ору с боифренда у капхеда🤣🤣🤣

[@Malleychill87]

Вот черт,это годно

[@mrpersik8701]

Если честно, это было довольно интересно участвовать в этом проекте и помогать с переводом. Не хочу хвастаться, но перевод был бы намного хуже. Про озвучку, она намного лучше чем я ожидал, но есть свои корявые моменты, но это условности...

[@cold_game]

Для первого раза думаю хорошо)) А так спасибо тебе за помощь!)

[@user-sy1ws3jk5e]

ААА ЭТО ИДЕАЛЬНО, ТАК ВЫ ЕЩЁ СДЕЛАЛИ ЭТИ ПРАВИЛА МЕЖДУ ПЕСНЯМИ КАК ЧЕМ УПРАВЛЯТЬ :0 👍👍👍👍👍👍👍🔥🔥🔥🔥

[@setsunyaw]

Это классная озвучка. Я ждала, что кто-нибудь инди кросс переведёт и озвучит и вы молодцы. Постарались на славу!

[@justpeople159]

Блин, мне так понравилась ваша озвучка, молодцы :D

[@artemstavisyk8085]

Перевод просто суперский! Большое спасибо

[@Waterroseofficial]

Вот это я называю "свежее видео"

[@VeeTeamDub]

8:16 это не бормотание он произность Sheep sheep sheep. Как и в оригинале игры

[@averageinsanityfan]

Вау как круто. Крутая озвучка от вашей команды))))

[@dan4ikbodry875]

Уфф ну это круто! Продолжай с Funkin House-ом переводить! Это шикарно!

[@AlexNekrasov15]

Этот голос Санса просто ШИК, БЛЕСК, КРАСОТА!!! Просто уважуха, респект. Продолжай(те) в том же духе!!!!😊😊😊😊

[@Sloubak]

Да уж сколько усилий ваша команда потратило за это вам уважуха и желаю вам 100 млн подписчиков

[@cold_game]

Спасибо, мы старались!)

[@jojopongav]

Это прекрасная озвучка!Так как она первая,то получилось очень хорошо для 1 раза!)

[@karamilkshake2112]

Капец,какой злой капфет.Он же добрая чашка

[@boyfrend_helper8362]

🎉🎉🎉 топовая озвучка аплодирую стоя реально годно у меня к тебе вопрос какая у тебя видеокарта

[@cold_game]

Спасибо, точно не помню)

[@Ramiz_Salmanov]

Голос Санса очень даже подходяший. Продолжайте в том же духе братишки)

[@iiiiiisjgsgs]

Это круто! Был бы шедевр, если было бы больше выразительности, как ориг озвучка в неделе Капхэда, где голос яркий такой был, а так это тоже крутецки

[@Cold_Roma]

Очень крутая озвучка респект вам очень круто получилось молодцы потрудились на ура 😎👍🔥🔥🔥🔥🔥🔥

[@Titan-oy1pp]

Спасибо за такую прекрасную озвучку! 👍

[@user-pm4wt3wv2c]

Ого! Как классно! И качественно! Молодцы! Это просто легендарная озвучка! Желаю тебе 1010010101010 подписчиков!

[@keithleitho]

В 12 катсцене , когда Сэмми что-то говорил , тебе показалось что он бормосет на самом деле он говорил "Sheep , sheep , sheep... " это отсылка на 2 главу , когда Сэмми пытался освободить себя , но его чуть-ли не убил Бенди.

[@kvardy]

Круто,помню когда у тебя было 2к подписчиков и мы играли в майн на твоем сервере.....

[@ArtGO1]

Отличный перевод, мне больше понравился в переводе санс Ps: я тут натренировал голос под семми как из batimа, хочешь послушать?

[@slavakov4]

Озвучка качественная но эмоциональности мало

[@aust1ns0s1lly]

Я просто кайфую от вашей озвучки😵

[@xl_voron]

Озвучка класс , только в некоторых моментах чуть каряво но а так капец какой труд , собрать всех что бы озвучили , потом переводы картинок с механиками , всё просто шик!!

[@PashkaTV2org]

Ого такой большой ролик (озвучка топ)

[@user-ln4tx7lt5v]

2:57Через неделю. Это длилось около 5 минутXD

[@teron3150]

Не ожидал, что именно в игровом холодильнике я найду озвучку топового мода

[@kittenlemon]

Прикольно, но нужно больше ЭМОЦИЙ и будет супер.

[@neoskeletonfnf6145]

Мне прям очень очень очень нравится озвучка санса

[@qudacurie.]

*8:54**, неужели это саундтрек Носка?)*

[@whidis2.023]

подобный контент очень приятелен)))

[@user-wg8ot5hh7h]

Я очень благодарен тебе за то что ты перевёл эту игру Мне очень понравилось

[@user-tl6do2qi6l]

Не ну озвучка офигенная

[@cold_game]

Спасибо, старались))

[@rayansfamily8226]

Топовая озвучка, СПАСИБО!!)!)!

[@Verbludick]

Для первого раза это идеально;)

[@pingvin0]

9:19 КОЛЕНОМ В ЖИВОТ (Критический удар!)

[@sevamikh8227]

Самой главной ошибкой я считаю, перевод "жестокости" это скорей всего означает "насилие".

[@cold_game]

Ютуб такого не потерпел бы, сам пойми ;)

[@sevamikh8227]

Ну я так и подумал

[@k0mar228lol]

Озвучка ТОП всё чудно. Не буду судить строго,как ты (Игровой холодильник) и писал в своём комменте,но жаль вы не перевели фразы санса когда ты умираешь на геноциде 1-ый , 2-ой , 3-ий итд. Разы (Я просто незнаю сколько там нужно умереть,чтобы посмотреть все фразы) Но это ничего не решает,к тому же в первый раз это СЛИШКОМ ОЧЕНЬ СУПЕР хороший результат)

[@cold_game]

Спасибо, рад что тебе понравилось)) Я думал об этом, однако мы не стали этого делать. Так как мало кто бы это посмотрел, да и по сюжету это не идёт.

[@MaslimaGD]

(Просто догадка) в первых словах Сэма в этом моде скорее не просто бормотание, а бормотание о машине, из игры понятно, что она чернильная.

[@user-bh1sr5tr8y]

Озвучка хороша! Жду более глобальных озвучек!

[@Nugget649]

Озвучка Санса Здесь Ахренительная

[@otamanyura5972]

Магмен реально вернулся до того как Капхед узнал, как и говорил

[@user-mn1vq2rp9p]

топ озвучка делой ещё такие видео игровой холодильник 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@user-lu8nk2zc9k]

Спасибо за перевод вы просто супер молодцы ставлю лайк🤩

[@user-lm4pq1no4l]

Чтож инди кросс выдался отличным для большинстаа он стал лучшим и будет таким долго. А за перевод отдельное спасибо переводить трудно так что да отдохните от всего этого пару дней

[@oops243]

Я люблю смотреть на это видео А ещё я люблю смотреть на грехи ляпы из этого мода А ещё люблю смотреть на вот это вот видео которое сейчас смотрю

[@beanbooh]

4:03 -Удачи тебе с этим, малой. Ппц.

[@virguls16]

Контент, которого мы заслужили. Кстати ты помнишь меня? Я был на стримах.

[@neratok556]

6:36 я когда разбил стекло в маменой комнате

[@user-sw4wm6gr9c]

Крутая озвучка, молодцы 👍👍👍

[@Egor_9998]

озвучка Санса просто шикарна, а вот ИХ нужно поработать над более живой игрой персонажа, говорить реалистичнее(не говорю что плохо получилось, скорее как-то странно) и перевод в катсценах первой недели какой-то странный, может он правильно, но звучит из серии "диалоги по мнению учебника"(или как там) но всё равно все красавчики, жду больше такого, респектуха

[@cold_game]

Думаю я вполне эмоционально сыграл Капхеда.

[@Egor_9998]

@@cold_game в начале соглашусь, сказано круто, но думаю при обращение к Бойфренду нужно было говорить как-то по жёстче и впервый раз слово "усилия" нужно было сказать по громче, как и "по полной"

[@who_is_Judas_prime]

3:17 мне нравится как Санс говорит "Упал ты", хотя правильный перевод был " Как прошло твоё подение? ")))

[@cold_game]

Перевод верный. Тут идет отсылка на песню из андертейла.

[@who_is_Judas_prime]

@@cold_game окей, не мне об этом глагольствовать ✋😐🤚

[@megakrujka]

Ну чувак уже 111 к вот это да!

[@_omlet_privet]

вы молодцы вы даже перевели там где просто обьясняется что будет происходить и что делать

[@matros10930]

От кого этот пацан не убегал, жалко его.

[@virus8trickyTamerlunOFFICIALyt]

Меня удивил Санс он был добрый да и озвучка на него просто кайф...

[@x_luminor_x5348]

0:47 Звучит, как угроза.

[@fetiart8573]

Клёвая озвучка. Мне нравится 😍😍😍😍

[@cutorol]

Я нашёл один мало известный факт в моде про стикмана есть картина с рисунком Бенди и чернильной машиной наверное это пасхалка на инди крос а в инди крос на неделе Бенди на одной из песен по коридору ззади Бенди бежал стикман

[@aftyslair465]

Озвучка получилась хорошей. Даже отличной. Но во второй катсцене Санса, нужно было сказать: "Удачи с этим, пацан". А не "удачи с этим пацаном"

[@cold_game]

Спасибо, но за перевод я тут хз. За него отвечает Максплеер))

[@kiravictoria378]

Перевод крутейший, большое вам спасибо, ютуберы фанкин хаус)) Только мне кажется, что Семми в начале бормотал " Machine- machine-machine" ( машина-машина-машина)

[@gold3883]

Нет, он говорил "sheep sheep sheep, it's time..." Если полностью "sheep sheep sheep, it's time to sleep"

[@GO-bm7dh]

Бляяя перевод просто бомбезный па спасибо за перевод мода инди кроз ты лучший!

[@fanuley2283]

Бедный бф на сане. Когда чара вернулась в тело Фриск бф такой:а чё, нормально ж общались,нафига гастеры бластеры,на-фи-ГА?

[@deltalkloozerkz8652]

Низкий поклон богам! Вот какие люди должны править озгардом!(небесный мир Тора из мстителей)

[@thisisguy854]

Ну почти идеально, ещё бы голоса были получше были вставлены, было бы вообще шикозно

[@uncrowded2287]

8:17 Сэмми шепчет следующее: овца, овца, овца...

[@super_masterskaya]

Наконец-то бф получил. А то его живучесть так бесит, со всеми нужно побатлится, даже с самыми опасными челами

[@NAIK_OFFICIAL228]

ДА ПЕРЕВЕДИТЕ ВЫ БФ НАКОНЕЦ!

[@Prowler3478]

Бенди начал красить стены бойфрендом

[@rzhachniy_chel]

Кто бы мог подумать, что бф-оское "бип", значит "бип"!

[@therobloxerdanil3630]

8:56 бенди по-моему сам с этого ахренел

[@Chel-Alkash71]

знаете хоть этого не будет но я хочу такой мод с такой озвучкой и переводом где все подсказки переведены на русский и на русскую озвучку мне очень понравилось! идея прикольная

[@billvenmor9504]

Интересно ты один это озвучивал Если да то ты просто красава Если нет то всё равно ты и кто озвучивал красавы

[@emirzamirbekov3999]

Вы заметили? 1:11 здесь после удара молнии огонь просто пропал (в землю) 1:41 а здесь, когда Капхед стреляет огнем НО ОГОНЬ ЗДЕСЬ НЕ ПРОПАДАЕТ А НАОБОРОТ УВЕЛИЧЕВАЮТСЯ

[@MumiTrolik]

Бойфренд в мыслях, после того как Капхед без повода предложил пофайтиться, а после и вовсе убить: Воу, воу чувак, может не надо, а? Бойфренд на самом деле всё это время: .........................Бип.

[@FanatFanatovich14]

1Впринцепе все более мение потходит пока не совсем уверен начет И.Х. 2Надо некоторым добавить эмоций ну а так хорошо для первого раза, возможно надо будет пересмотреть просто в 23:31 не всё понимаешь ладно я спать

[@pingvin0]

1:08 БФ жоско чувствует 🥵🥵🥵🥵🥵

[@nightcap12]

Хочу чтоб этот перевод добавили в мод! :D