Coleção Romances Eternos da RBA (Comprei toda, vale a pena investir?)

Рет қаралды 771

Күн бұрын

Пікірлер: 42

@CatarinaJC21 Ай бұрын

Olá, Ana! Fizeste um excelente vídeo, cobre todos os aspectos a ter em conta. Eu comprei um, graças às capas, porque não me dava jeito comprar muitos por uma questão financeira. Graças aos teus vídeos, fui percebendo que havia pelo menos alguns volumes cujas traduções estavam más e isso ajudou-me a não pensar mais em comprar. Com este vídeo, fiquei completamente esclarecida em relação a tudo. Tenho de comprar, mais cedo ou mais tarde, o Papá das Pernas altas, mas vou comprá-lo e à sua continuação em Inglês. Muito obrigada pelo vídeo! Beijinhos.

@SonhosdeumaLeitora 29 күн бұрын

Olá querida Catarina! Fico feliz que tenhas gostado do vídeo e que este te tenha sido útil!🥰 Essa é uma boa opção sim, ainda por cima, sendo um clássico e estando no domínio público, podes com certeza encontrar uma edição linda nada cara. 🥰 Beijinhos 😘😘

@susanafernandes8654 Ай бұрын

Olá Ana! Muito grata por este video! Tenho um livro apenas desta coleção que me custou 1.99 euros Orgulho e Preconceito. Comprei pelo preço ( claro) e não gostei muito de o ler... apesar de meio mundo AMAR este livro. Atribuo culpa à tradução... ainda bem que não fiz esta coleção. OMG ... Eu normalmente gosto das edições da Relógio de Agua, parecem-me credivéis e capas são fabulosas. bjinho e obrigada pelo serviço público!

@SonhosdeumaLeitora 29 күн бұрын

Olá Susana! Acho que fizeste bem! Pois, pode ter sido mesmo pela tradução. Se tiveres oportunidade, recomendo veres a mini-serie de 1995, é maravilhosa! Sim, eu também tenho alguns da relógio de água, costumam ser um pouco mais cuidadosos... mas são caritas também. Ainda bem que gostaste do vídeo! Beijinhos 😘

@KikoNobre Ай бұрын

Obrigado pelo vídeo! Gostei muito da tua opinião, bastante estruturada e útil, tanto para quem esteja a pensar em comprar, como para quem já a tem. 😊

@SonhosdeumaLeitora Ай бұрын

Ainda bem que gostaste! 🥰 Espero que de facto tenha sido útil! Beijinhos

@ericabantim8956 Ай бұрын

Nossa, sou brasileira e agora fiquei bem surpresa em saber que vocês portugueses têm acesso a livros de tamanha qualidade (capa dura, lindas artes, boas traduções) por apenas 1,99. Vou procurar saber se haveria possibilidade de comprar estas edições aqui no meu país. São lindíssimas!

@SonhosdeumaLeitora 29 күн бұрын

Olá Erica! As traduções são péssimas! E os livros, o primeiro é barato para atrair, depois o resto fica muito caro, especial tendo em conta a tradução ser tão fraca. Mas que são lindos são! Beijinhos

@analopes3334 Ай бұрын

Olá, querida homónima! Comprei alguns volumes da coleção, tenho-os todos lindinhos na minha sala, mas, desde que comecei a ouvir tanta gente queixar-se das traduções, ainda não tive vontade nenhuma de os ler... Ao contrário de ti (entendo tão bem esse lado sentimental e lindo que te liga aos teus volumes), arrependo-me do dinheiro que gastei!... Mas não posso deixar de dizer que ficam lindos em qualquer estante. Um grande beijinho!

@SonhosdeumaLeitora 29 күн бұрын

Olá minha querida homónima! É, são livros mesmo lindos! Ficam super bem na estante, mas infelizmente o miolo não tem a mesma beleza. É, os laços das emoções são sempre fortes... Beijinhos grandes

@martamelo4184 Ай бұрын

Olá, obrigada pelo feedback. Ando a fazer a coleção e terminei ontem o Jane Eyre e realmente tinha alguns erros ortográficos e fiquei com a sensação de que faltavam partes mas como não li mais nenhuma edição fiquei sem perceber, até que dizes isso no video e tudo fez sentido. De qualquer das formas, vou continuar a coleção, não sei se toda mas logo verei se valerá a pena

@SonhosdeumaLeitora Ай бұрын

Olá Marta! Ainda bem que o vídeo foi útil! Sim, a tua percepção estava correta, infelizmente! Beijinhos 😘😘

@Mariana-ou7yk Ай бұрын

Ola Ana, a tua lista de livros preferidos parecia os livros todos, do tamanho que era. Desde que ela apareceu que tenho vontade de comprar (mas nao leio clássicos) so porque é LINDA Obrigada pelo vídeo

@SonhosdeumaLeitora Ай бұрын

Olá Mariana! Hahaha de facto era bastante grande 🤭 É muito linda, mas mais linda do que boa para ler infelizmente. Um dia ainda encontras um clássico que te vai arrebatar 😁 Beijinhos

Ай бұрын

Olá Ana,gostei muito do vídeo, fiz a colecção toda também, são volumes lindos❤

@SonhosdeumaLeitora Ай бұрын

Olá minha querida! Fico feliz que tenhas gostado 🥰 Ficam de facto muito lindos nas estantes. Beijinhos 😘

@ritamarques7997 Ай бұрын

Um vídeo muito informativo!!!! Beijinhos Ana

@SonhosdeumaLeitora Ай бұрын

Muito obrigada Rita! Que bom que gostaste! Beijinhos 😘

@mari.entrelinhas Ай бұрын

Amei o vídeo Ana! Obrigada!!! Eu estou comprando na papelaria justamente porque não quero todos e precisava saber quais valia a pena. A coleção fica realmente linda na estante, mas são muitos...pra mim acaba sendo um fardo se não for para os ler.

@SonhosdeumaLeitora Ай бұрын

Olá Mariana! Ainda bem que gostaste! 😍 Sem dúvida, é uma coleção muito linda mas que acaba por ser triste se não for mesmo para ler. Beijinhos

@JaquelineMiguel Ай бұрын

Olá! Eu acho a edição lindíssima. Para ter nas estantes. Tenho optado por ouvir os audiobooks por causa das traduções péssimas. Beijinhos

@SonhosdeumaLeitora Ай бұрын

Olá! É mesmo muito bonita, é pena as traduções. É o que tenho feito. Acaba por ser uma boa solução e uma forma de garantir que estamos a ler o livro integral. Beijinhos

@joanamgabriel Ай бұрын

Oi oi concordo com tudo o que disseste da coleção. Eu felizmente só comprei os da Jane Austen e das Irmãs Bronte, mas la esta tambem nao me arrependo, mas sei que os livros que me faltam nao irei ler nestas edições

@SonhosdeumaLeitora 29 күн бұрын

Olá Joaninha! Ainda bem que gostaste do vídeo. Pois, fizeste bem e fazes bem em ler outras versões! Beijinhos

@danielagomes9035 Ай бұрын

Querida Ana, cada vez que vejo estas capas lindíssimas penso que deveria ter feito a coleção e eis que fazes o vídeo que eu precisava🤭 Vou continuar a ler na versão original… Muito obrigada pela tua partilha tão bem estruturada🥰 Beijinhos grandes e boas leituras😘😘

@SonhosdeumaLeitora 29 күн бұрын

Olá querida Daniela! Fico feliz que o vídeo de tenha deixado mais tranquila com a tua decisão! 🤭 Obrigada eu! Fico feliz que tenhas gostado! Beijinhos grandes 😘😘

@iolandatorres6835 Ай бұрын

Olá Ana. Adquiri a coleção quase toda, uma má revisão ainda tolero mas edições condensadas é intolerável. Não me vou desfazer porque as edições são muito bonitas. Anna Karenina tenho uma outra edição. Tive a comparar e parece-me que não há grandes diferenças mas só lendo. George Elliot havia uma edição antiga condensada, espero que não seja uma cópia dessa versão. Beijinhos

@SonhosdeumaLeitora 29 күн бұрын

Olá Iolanda! Como eu! Ainda se dissessem alguma coisa, mas a venderem desta forma fiquei mesmo chateada. Eu tenho vários noutras edições, mas é como dizes, só mesmo lendo. De George Eliot eu tenho uma outra edição de O moinho à beira de Floss, mas ainda não li o Middlemarch por isso esse ainda devo comparar com o audiobook para perceber 🤔 Beijinhos 😘

@fatimaazevedo5991 Ай бұрын

Olá minha querida 💖💖😍❤️. Adorei o vídeo ficou lindo. ❤São mesmo lindos os livros. 📚. Mas se as traduções não são muito boas mas na estante ficam lindos ❤📖. Obrigada por partilhares 😍❤️. Muito sucesso beijinhos 💖💖🥰❤️Boas leituras 📖😘😍🥰❤️

@SonhosdeumaLeitora Ай бұрын

Olá! Deu trabalho mas acho que ficou benzinho. Sim, ficam muito lindos na estante! Beijinhos 😘😘

@clauparraca Ай бұрын

Olá. Já não me sinto mal por não ter acabado a leitura de Persuasão e Perseguição, nestas edições, a tradução está muito má. A RBA também traduz algumas coleções da National Geographic e nessas a tradução está boa. Excelente vídeo.

@SonhosdeumaLeitora Ай бұрын

Olá! Fico contente que tenhas gostado do vídeo! 🥰 Ah, pois. Não te sintas mal. As traduções são mesmo fraquitas são 😔 Pois. Suponho que em cada projeto eles avaliem de forma diferente o custo/benefício. E acabem por dar mais atenção a umas coisas do que a outras. Beijinhos

@florbelafilipe Ай бұрын

Olá Ana. Eu comprei uns 8 livros sobretudo de Jane Austen e das irmãs Bronte. O Jane Eyre já o dei. Tirando este, o pior foi o mesmo a Dama das Camélias. Li recentemente Mansfield Park e fiquei na dúvida se não estava condensado porque tem menos paginas que os das outras editoras. Video muito bom. 😊 Beijinhos 😘

@SonhosdeumaLeitora Ай бұрын

Olá Florbela! Pois, se deste fizeste bem. Para edições condensadas não interessa, ainda por cima de um livro tão bom! Sim, esse ouvi essencialmente o audiobook porque está de facto muito fraco. 😔 Mmmm um dia ei se fazer uma releitura e tentarei comparar 🤔 adoro esse livro. Ainda bem que gostaste! Beijinhos 😘😘

@SilvanaRodrigues1990 Ай бұрын

obrigada pelo video

@SonhosdeumaLeitora Ай бұрын

Obrigada eu pelo comentário Silvana! Beijinhos 😘

@francielirodrigues2630 Ай бұрын

Estou tão triste de saber dessas falhas de tradução e revisão 😢 Estou fazendo a coleção e agora não sei se irei continuar. Sabes se houve alguma correção na nova edição?

@SonhosdeumaLeitora 29 күн бұрын

Olá! Lamento muito. Não te sei dizer: pelo o que me têm dito (de quem tem versões mais recentes), está tudo na mesma. Aliás, eu nem sei se a RBA tem noção das falhas que existem. Provavelmente só pegaram nas traduções existentes ou encomendadas, meteramnoa livros e mandaram imprimir. Se tivessem revisto com certeza teriam mais cuidado... digo eu! Beijinhos

@manuelapc22 Ай бұрын

Olá Fiz a coleção toda😢mas ja verifiquei que dos livros só se aproveita as capas😢Beijinhos

@SonhosdeumaLeitora 29 күн бұрын

Olá Manuela! É muito triste de facto, mas pronto, é o que é... Beijinhos 😘

@vandarodrigues Ай бұрын

Desses titulos só tenho Uma rapariga à moda antiga. Beijinhos

@SonhosdeumaLeitora Ай бұрын

Olá Vanda! Uma rapariga à moda antiga é muito giro e fofo! É um infantil/jovem adulto ao estilo das mulherzinhas. 🥰 Espero que gostes da leitura! Beijinhos