Come Undone - Duran Duran (Traducción al Español)

[@davidestradameza1884]

Poesía hecha música y buena música, grande Simon, grande DURAN DURAN

[@ricardomalvaez3688]

Esa canción la escuché si no mal recuerdo cuando era un niño y me gustaba mucho sin entender una sola palabra de lo que decía... Ahora ya en mi adultez tiene mucho sentido pfff pedazo de tema!!! ❤

[@KathyYazz09]

Es muy agridulce esta canción. La recuerdo desde que tenía 6 años. Mi mamá la escuchaba demasiado cuando vivíamos con mi abuelita. Hace unos días le dije: Mamá, ¿te acuerdas de esta canción? Y ella empezó a llorar. Me dijo: Hija, ya no escucho esas canciones porque me hace recordar mi adolescencia y las veces que vivíamos con tu abuelita y las veces que fui grosera con ella. Las veces que fui inmadura y tomé malas decisiones. Desearía poder regresar el tiempo. Perdóname mi amor, porque de joven no fuí una buena madre, ni una buena hija. Todo esto mientras lloraba. No mami, yo te amo, no llores más. Te amo mami. Los errores que pudiste cometer han sido perdonados, ahora perdonate a ti misma mami. Se libre y se feliz. Te amo.

[@Lizzie70374]

Awwww OMG mi niña me HICISTE llorar con tu history ama a tu madre que Lo mas hermoso regalo que Dios nos dio gracias por amar a tu madre

[@kerberos244]

Para nada inventada la historia vamos.

[@spiderkan]

Dile eso a tu madre en la cara. A la gente de acá no nos interesa xD

[@eddytrujillo9657]

La mejor Respuesta ...salio de tu corazón...Eres un Amor

[@ryanbennett2227]

Forging others is easy. Forging one's self.......🥺.......😔

[@raquelflores3042]

Una de las mejores joyitas de Duran Duran ❤️

[@isaiasportillo3557]

Si, no entiendo cómo la gente se va solo con mundo ordinario, ellos tienen una canción para cada sentimiento, este es para la incertidumbre al estar enamorado y saberte solo utilizado

[@valen_okumatsu4660]

Todo duran duran es arte ❤❤❤

[@isaacsantana8179]

Yo creo que por mucho es su mejor canción

[@sandracruzdecampbell6166]

Este bello tema la recuerdo de mi bello san José California ❤️ Y... recién llegada de mi pais😊😊😊es una de mis favoritas

[@zulemag3731]

Mí papá me hacía escuchar estas cosas de pequeña. Hermosa canción sin dudas(: ❤️

[@Manuelteauwu]

🥀❤️

[@estelatom8024]

Ya somos dos jeje

[@Manuelteauwu]

@@estelatom8024 😭❤️❤️❤️es preciosa

[@rosaliaarcos6506]

Ya somos 3 de niña era mi canción y es hasta la fecha mi favorita volví a encontrarla después de tantos años sin saber su nombre o el artista. ❤

[@zulemag3731]

@Karen ❤️🎈

[@gabyalejandre9409]

Esta canción me produce la misma emoción desde la 1ra vez,van 100 y se me eriza la piel igual💥👍👏

[@yasneiraesther9486]

Duran Duran siempre escribe canciones tan hermosas y bellas que casi parecen ellos de otro mundo sus letra por simón la música por el fantástico nick, john, roger antes con Andy sensaciones gracias yaewtanen el salón de la fama del Rock and roll simón bellooooooo 💋💋💋💋👍👍👏👏👏👌👌

[@paolamunoz5121]

Este tema es una joya de duran duran mi hijo de 16 años la escucha una y otra vez 😅❤

[@ulysseslo5096]

Me hacen recordar, cuando era adolescente de uno 20's y viajan en mi bici, en la Carretera, hacia el trabajo, la escucha en mi reproductor de casatte bajo la lluvia, que tiempos aquellos

[@Mau-map3]

Mientras estés vivo seguirán siendo tiempos increíbles

[@celiatexeneryarnayvalverde8521]

Guaooo!! Me teletransporte a los maravillosos años 80,mi infancia.. Q recuerdos y sobretodo vaya tesoro se canción❤

[@antoniocarlin5026]

esta canción ya es de los 90s de hecho...1992.

[@apmc5901]

Esta canción es de los 90

[@cristobalonate6482]

Que lastima.. que ya n haya agrupaciones cómo está ... Buenisima

[@carloserostv]

Ahora hay Bad Bunny

[@mrpercival5130]

No solo ese También Maluma, Christian nodal, Los BTS Justin Bieber

[@virrchu]

​@@mrpercival5130porque pones a bts???

[@claufollowill6436]

​@@mrpercival5130 Los chicos de BTS no tienen mala música, te puedo decir que no soy fan del kpop, pero escuché sus canciones y especialmente busque el significado de las letras y de verdad que son bastante buenas, especialmente hablan del autoestima y otros temas, no te dejes llevar por la gente que dice cosas negativas de ellos, al menos siquiera escucha una canción de ellos y así opinar, porque no tiene sentido que digan que no les agradan su música ya sea de cualquier artista sin haber reproducido una sola canción.

[@arielbertochimartin8241]

Chic@s pero aun Duran Duran sigue vigente. Escucharon su último disco? No tiene nada que envidiar a sus anteriores trabajos.

[@low426]

Amo esta canción...

[@Flielow]

This is by far the BEST translation. Someone made a concerted effort to properly explain each word in the lyrics properly to their spanish version. THANK YOU~!!!!

[@luchivillalobos2504]

Esta cancion tiene un toque sensual.

[@isaiasportillo3557]

Si, sensual y a la vez lleno de incertidumbre, joyita infravalorada en beneficio de mundo ordinario, para mí está es mejor, solo la guitarra me gusta más de OW

[@Monitolokito12345]

Exactoooo con esta canción saco lo sexy que no tengo jdjssjjs

[@MrWikimat]

Es de tristeza, ante el fin de un amor,¿No es así?

[@KatyaestefannyGarciatacs-fi6bl]

Recordando lo bueno. Y seguir siendo feliz 🤗😉

[@marvin7114]

Mi mama escuchaba esta cancion cuando yo era pequeño, me gusto tanto que ahora la escucho

[@VikiossagaHMA]

Esta música son un recuero de nuestra vida, una pequeña ventana al pasado de lo maravilloso que fue vivir una buena época. Ahora con diferentes caminos. Cuídense todos.

[@erikwinberg3611]

Thank you! So far this is the best and most accurate translation I've found with respect to this masterpiece beautiful amazing song.

[@dianamarcela8872]

La escuchaba a mi hermana mayor cuando estaba niña, pero como no sabia nada de inglés no entendía la canción, pero me encantaba esa música, era simplemente hermosa y ahora cuando estoy grande y sé lo que dice, me da una gran melancolía 😔 de la tristeza y la perdida que se muestra en ella. Duran Durán excelente Banda en imborrables recuerdos ❤❤❤❤

[@josuelopezcastro44]

La mejor canción de todos los tiempos, la lloro cuando la canto 😢

[@TheKlivmshos_ClassicalMan]

Agradezco haber conocido y escuchado estas canciones, de verdad, lo aprecio mucho, eso me da buenos recuerdos.

[@lupisdollslovers]

Gracias 👍 dormiré feliz al escuchar tan preciadas canciones 💗🎵

[@gabiizumba]

Cuanta nostalgia siento !! Hermoso tema!!❤

[@ubaldoh.t.2577]

Esto es bello, muchas gracias por la traducción la estaba buscando

[@MarcelaGonzalez-jv4qw]

Depeche Mode ofrecer Your music is the best I every hear and males my soul and heart feel so good, you all are a genious!!!

[@diegoalexander8783]

Esta traducción está bien conjugada con verbos y adverbio , normalmente la gente solo copia y pegar en Google sin saber cuándo la letra quiere expresar otra idea

[@isaiasportillo3557]

Lo único fue donde ella dice que le rompe en pedazos el corazón, de ahí en más, hermosa traduccion

[@diegoalexander8783]

@@isaiasportillo3557 claro en otras ponen estoy desenamorado suena no muy agradable o en otra llorar hasta gritar tampoco muy buena traducción

[@EduardoRodriguez-ks4em]

No, necesariamente. La canción está llena de abstracciones y expresiones poéticas. Come undone, seams, etc. La traducción literal no es fiel a la idea.

[@diegoalexander8783]

@@EduardoRodriguez-ks4em es como un libro cada uno le da un significado

[@lggabriela]

Aquien necesitas, a quien amas cuando te deshaces 😪😪😪😪😔

[@luisbaterialghl]

The one you will only need, yourself !!!

[@julysierra9085]

Le deje esta joya a mi hija desde que tenia 12 añitos ahora a sus 19 es una de sus preferidos

[@lilianivonnecastilloleteli6386]

Hermano de mi corazón tu siempre la bailabas eres genial buennnn tema Julio Castillooooo😮

[@patriciomartes1206]

que belleza de canción lpmmmmmmmmm

[@miriamolivares3399]

Amoooo está canción me llega al alma

[@antoniovaldiviawprsac9117]

No sabía que Cantaba Durán Durán, pero lo mejor de los 80

[@ricardolorenzo9096]

Quizás la balada más maravillosa de los '90

[@dianazambrano9480]

Vagos recuerdos de mi niñez con esta canción sonando en la radio

[@alexisfierrosanchez8304]

Amo este temon❤

[@EfrainVazquezcruz-Rg]

Oh dios esta cancion es increible

[@SaenzPRTLL]

Cuando las canciones que escuchaba mamá mientras lloraba con un ojo morado en la sala de madrugada... empiezan a tener sentido.

[@monsellarena8529]

Lo siento!! Yo también vi a mi mamá llorar mucho cuando pequeña 😞

[@SaenzPRTLL]

@@monsellarena8529 ❤

[@alejandramarquez8173]

😢

[@soniajacobo5591]

🥲🥰

[@JoanaJR]

Menos mal q ahora se puede diferenciar esos actos y poder hacer algo al respecto pa evitarlo

[@martinbalderrama9973]

Que Belleza de Canción!!

[@josecarlosdeboer5499]

Una joyita.... Nostalgia 🥺 2:58 am

[@glasswalkereye]

suscrito!! de vuelta a mi juventud!

[@ElviraMeza-q9t]

Me la dedico la persona que amo❤

[@antoniovaldiviawprsac9117]

Esta canción me recuerda los fines de semana cuando a eso de las 4pm mi padre y madre se alistaban el café y unos plátanos fritos para tomar el famoso LONCHE,. En esa época había una emisora en Huánuco de nombre JVS que pasaba solo rock y nostros los hermanos poníamos esa emisora para oír el rock. Me recuerda mucho a mi madre que.... Ya no esta ahora y oír esta música.... Me recuerda mucho a ella

[@evelynmilagros6120]

Eres de codo del Pozuzo?

[@franciscoflores3247]

Mucho mejor que la musica actual

[@claudiamerino9159]

esa canción es hermosa me hace dormir es la mejor

[@minneygarvelita.169]

De lo mejor esta hermosa rolita ♥️ la amo y más y ahora que vendrá Duran Duran a Chicago ♥️ ojalá y la toquen ….ahí estaremos 💯🙏🏻

[@tontocritica790]

Temazo

[@SerafinaRosica]

Me encanta

[@isaacsvelasquez8962]

sin duda el temazo que mas uso cuando me dirigo a dar mis parciales :')

[@gerardodiaz8012]

DURAN TODAS SON BUENAS QUE DECIR DE MUNDO ORDINARIO NETA CUANDO LA ESCHUCHO CASI CHILLO

[@nestorcastro7348]

Por Dios k buena Traduccion al Español Gracias❤

[@juanpablohernandeznunez4963]

Es profética la canción.

[@dannyk007]

La traducción está bien, aunque habría que hacerle algunos cambios para que sea más adecuada a lo que desea transmitir. Pero en general bien.

[@aleruiz4702]

Como cuáles?

[@KatyaestefannyGarciatacs-fi6bl]

Amooo ❤ esta cancion. A quien necesitas?? 🥰🥰🥰😊

[@JuanGarcia-j8w]

En cambio está canción es pura energía 🎉 siempre....

[@ivanalexsv2429]

Yo no nací en esa epoca pero descubri esta cancion en mi adolescencia cuando hiba a la escuela o algun evento publico y al verme al espejo me miraba tan bien yo sabia que era muy atractivo y sonreia al espejo escuchando esta cancion y poniendome mi mejor ropa y admirandome.. años mas tarde todo cambio.. disfrute mi etapa pero ya ko volvemos a ser ños mismos

[@domingojoseperdomo7298]

Excelente cancion.

[@carlosmaytallacua1486]

Duran duran blow me to cry 😭

[@Btrz_rys7]

Esta canción me hace recordarte, Angelito. Mi lindo pollito.

[@la_angela_torres_torres_]

La amo

[@brendamarieyepezavalos5764]

Jdr temazooooooo, buena traducción owo

[@aaronisraelfuentesmontes3244]

Joder que Temazoo 😎👌

[@eduardogil8040]

Gracias Durán duran

[@erikwinberg3611]

Con esa canción conocí al amor de mi vida a mis 17. Cursaba el 2do año de bachillerato.

[@cosmico5265]

Temazo al fin lo encontré,lo puso un loco en la cocina donde laburaba.

[@clarabottino]

No puedo creer, me cuesta creer y al mismo tiempo me da tanta vergüenza que se haya cambiado estas preciosas composiciones por la ba-su-ra de Bad Bunny. Perdón 🙏 so sorry Durán Durán.

[@EduardoKanzaki13]

Que buen temazo se escucha mi Jefa 🍷

[@ashlynmercuryhewson2369]

ALGO TEMAZO 😍

[@dimeprix3152]

Lo que puedo llegar a entender es que es un amante que no puede prometer nada, ni hacer un compromiso, incapaz de mostrar sus sentimientos, incapaz de dar exclusividad o un amor equilibrado de pareja..... Señores...... Así se vive en la actualidad......

[@sujeyescobar6936]

Es mi historia hasta me la.dedicaron yo preferi irme no estoy para esos juegos es lo que describes el no sabe a quien ama es agotador mostrar amor por alguien que no sabe lo que quiere

[@Sifugenrriguancha]

Life without illusions ⛩️🐲⛩️👉🇨🇴

[@breecass5514]

No se porque el principio esta canción me haxe recordar la pelicula de Cristina F

[@laraluna4878]

Hermosa.❤.. Alguien me la traduzca a su manera lo que da a entender... En si la letra,. Una opinión de alguien ..

[@8990hhl]

Aquí estamos

[@jessicadiaz9021]

❤️

[@Harrinzone]

Temon!!!

[@rolandalvarado1067]

Este álbum inspirada en la batalla de arica cuando alfonso ugarte se lanzó del morro de arrica

[@juanvalenzuelaespinoza5351]

Excelente tema

[@carmenperez829]

❤2024

[@rosagarcia9351]

Temazoooo

[@JuanMendez-ug3bz]

Con esa canción eché pata!!

[@bernardodelgadogonzalez6703]

Gracias por la traduccion ..he leido q no esta bien ..va a ver q la suban los criticones pero bien traducida ..en el ingles es un poco dificil por que xq no hay un todo .

[@ariarthur8242]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@silviodesiati5154]

Maravillosa cancion desde los pagos de messi maradona y el club a huracan y mis hijos lo mejor del mundo

[@AlejandroCobosRibera]

Éramos felices a nuestra manera y no sabíamos...

[@estefaniaamg]

2024

[@tier5265]

De qué trata ?

[@hofman6039]

Esta mal traducido

[@hofman6039]

Lo hice de hecho por eso me atrevo a decirlo, busca otro video hay uno más viejo que este pero esta bien traducido tu mismo/a te darás cuenta a lo que me refiero es que no solo es pegar y copiar del traductor

[@explorador.azul777hunter7]

Pues súbelo o traduce tú.

[@rue6565]

Y eso que importa Xd

[@hofman6039]

@@rue6565 la mediocridad en su resplendor

[@rue6565]

@@hofman6039 ??????

[@eraserhead9252]

No creo que diga hey chico ,no pega,capaz ahí quiere decir hey nena

[@EduardoRodriguez-ks4em]

Perdón, pero ésta traducción es muy libre y alejada de la historia y expresiones poéticas. No muy fiel.

[@eduardogil8040]

Come undone......

[@jessicadiaz9021]

omg 😔

[@vicentebarraza65]

Te fallo la traducción wey

[@vanessabautista4748]

Ay algo en la traducción qué no me convence..

[@gabrielaseaman418]

Que pedos se trata de pedofilia

[@lanabanana7890]

Contexto?? dónde viste eso??

[@isabelbravo7694]

La verdad....me confundió la letra,la música es hermosa, pero la letra....

[@StarlessxBlack]

Segun tu es ped0 por la parte de "Child"? Si es asi. Entonces estas muy equivocada si crees que se esta refiriendo a un infante Aparte Simon Lebon dijo que la canción trata sobre el sentimiento del primer amor

[@fergarcia3535]

Ni quisiera esta bien interpretada tu traducción 👎🏽👎🏽👎🏽👎🏽

[@lahunkan]

en general una pésima traducción hecha con las nalgas, cero contexto, muy literal por ejemplo en el coro, que estés convirtiendo mi corazón en pedazos, a destruir mi corazón, son frases diferentes que pueden cambiar bastante el contexto no esta nada bien traducido, que mal

[@ineffable1579]

hola! gracias por comentar, la verdad ya no me llegaban notificaciones de este video, pero ahora al entrar a ver otro comentario me llamó la atención el tuyo. cuando hice esta traducción apenas estaba aprendiendo inglés y varias frases no eran tan claras para mí. ahora que lo vuelvo a ver veo que, efectivamente, varias partes de la canción no dan un mensaje tan específico a como la letra original es. aprendí mucho al traducir esta canción y también al paso del tiempo puedo ver en qué manera se puede mejorar esto, gracias por tomarte el tiempo de notar esos errores y hacérmelos saber😊

[@lizbtkord62]

Hmm esta cancion la conozco por mi mamá 🫥 y me encanta pero ahora que se la traducción es deprimente y triste no se Ahora todo tiene sentido 🤔

[@Mau-map3]

😅😅😅😂😂

[@Yimigonzalez-g5b]

❤