Comment apprendre le coréen tout seul ?

[@PeauDuVieilOurs]

Bonjour Maya ! C'est parfois très compliqué de comprendre même la romanisation. Par exemple, sur une page de votre site web "Comment lire le coréen sans alphabet latin ?" il y a l'exemple d'une station de métro. En coréen ça s'écrit 상왕십리 alors que la romanisation est Sangwangsimni (ou plutôt chimni). Sang et Wang se comprennent assez bien mais comment 십 peut-il se lire sim ou chim alors que c'est composé de s(ch) i et (p) et devrait donc se lire chi(p) et comment 리 peut-il se lire ni alors que c'est composé de r et de i (le r étant une sorte de l roulé). Pour écrire sim ou chim en coréen, j'écrirais plutôt 심 et pour écrire ni en coréen j'écrirais plutôt 니. Du coup, pour moi, la romanisation ne correspond pas à ce que les lettres coréennes indiquent et si je devais romaniser le nom de la station de métro j'écrirais Sangwangchipri ou quelque chose comme ça. Je ne vois pas dans quelle langue romaine 리 pourrait se prononcer ni. A ma connaissance, le n se prononce de la même manière dans toutes les langues romaines (New York, Nature, Naranja, Nacht) et ne se prononce donc jamais comme une sorte de l roulé. La question est donc : "qu'est-ce qui justifie, dans cet exemple, que 리 soit romanisé en ni ?"

[@MayaCoreen]

Bonjour, Ce n'est pas un problème de romanisation, mais d'assimilation des consonnes, 자음동화현상 en coréen. Ce phénomène phonétique n'existe pas en anglais ni en français. Lorsqu'une consonne occlusive précède une consonne nasale, la consonne précédente devient nasalisée pour faciliter la prononciation. Pour les Coréens, c'est naturel, mais comme ce phénomène n'existe ni en français ni en anglais, cela peut ne pas être évident pour vous. Je comprends. ^^

[@amelialiberte6768]

Merci pour le dictionnaire Coréen

[@armando9263]

Merci Maya pour tout tes conseils très précieux, tu m'as convaincu ! : pas de romanisation, l'arbre et la feuille, la grammaire et les mots, un petit peu chaque jour, l'écoute, la prononciation, etc, etc. Je trouve tes conseils très précieux parce qu'en fait ils s'appliquent pour quoi que ce soit que l'on veut apprendre dans la vie ; le dessin, la conduite, la cuisine, la musique, etc. Alors un grand MERCI !!

[@leaviaud1040]

Merci Maya, grâce à toi je me suis beaucoup amélioré, certe à mon rythme, mais c'est un bon début 😊

[@TFatiha]

Merci beaucoup Maya pour toutes ces explications, et ta bonne humeur!

[@clemencedoudou7763]

Merci Maya, C’est claire: Tu as parler pour être Compris .🙏

[@jihenebouragba257]

Merci beaucoup pour vos conseils , grâce à vous je pourrais savoir comment m’améliorer en Coréen . Merci encore.

[@micheledaumas9571]

Il y a un film qui est sorti en 2019 sur la création du Hangeul " The King's Letters"

[@Minou-007]

Lol je viens de te découvrir et j'adore 😄👏 continue ça aide les gens. Merci pour ton partage et ta gentillesse 🌺

[@yasminee1010]

Merci maya toujours aussi gentille et de bonne humeur!🥰❤️

[@cocoben9769]

Merci maya pour cette vidéo.J'ai commencé après l’apprentissage du hangeul par la lecture en romanisation qui me semblé facile ..le piège.J'ai arrêté et me force à lire qu'en hangeul. @+ pour d'autres vidéos qui sont très bien 👍🤞👍😊

[@anneparent1454]

Merci Maya pour vos précieux conseils 🙏🙏

[@danc7895]

Maya, tu es la meilleure ! Daniel

[@MayaCoreen]

Merci beaucoup, Daniel. :)

[@victorinetehahe6259]

Bonjour, la vidéo est très bien expliquée, donc je vais commander Le petit cahier , et oui je regarde aussi les drama

[@silvereloungoulah4638]

Maya ! Merçi pour tout tes bon conseil, c super ! c cool ça motive !👍

[@anissayessaad4737]

Bonjour maya merci pour vos vidéo elles sont très instructives. Es ce que vous auriez pour me donner plus de précisions sur les livre de grammaire dont vous parlez svp?

[@MayaCoreen]

Je recommande deux manuels dans mon article avec le lien direct : apprendrelecoreen.fr/comment-apprendre-le-coreen/

[@anaissss4587]

Merci beaucoup pour tes conseils 😁

[@Vtcarica]

C'est dont j'ai besoin. Merci

[@victorinetehahe6259]

Merci pour ce partage bien je ne vais pas baisser les bras et continuer merci encore

[@audebakam1286]

Merci beaucoup Maya ! Heureusement que j'ai regardé votre vidéo avant d'apprendre le hangul

[@MayaCoreen]

Ton soulagement me fait un grand plaisir ! :) Bonne continuation !

[@letizianatale9425]

Super comme d'hab ,💪🏽😉

[@boughdiriibtissam130]

Vous ête superbe 👍merci

[@cricri2610]

Je suis professeur de chinois, j'ai la même approche didactique. Merci beaucoup pour cette vidéo!

[@MayaCoreen]

Bonjour Cricir, Avec plaisir 🙂 Bon courage !

[@missfuji5623]

Merci pour tes conseils 😁😁😁

[@bmichel83110]

bonjour Maya, je trouve toutes tes videos très bien, merci continue comme ça. Mon objectif est d'arriver à comprendre un (tout) petit peu les paroles des Kdramas dont je suis très friand (Descendant of the sun ... Moon Lovers ... My love from the stars etc.) et des chansons de Kpop; mais petit à petit je me suis passionné pour la culture et l'histoire de la Corée. J'ai fais des progrès en allant sur beaucoup de sites comme le tien, je commence à connaitre (et reconnaitre) quelques mots, comprendre la structure des phrases, mais j'aimerais bien pouvoir échanger avec un(e) Coréen pour m'expliquer certains points à la fois de vocabulaire et de culture : par exemple, je suis perplexe devant la construction de certains mots où une syllabe se trouve "à cheval" entre une consonne d'un bloc et une voyelle du bloc suivant... Merci d'avance de tes conseils BMi

[@MayaCoreen]

Bonjour, Merci pour ton long commentaire. Selon mon expérience d'enseigner le coréen, tu as besoin d'un prof qui t'accompagne pour corriger et améliorer ton coréen. Un correspondant ne suffit pas car il ne sait pas expliquer pourquoi ceci et pourqoui pas cela. Si tu es débutant, je te recommande de me joindre dans ma formation "Bonjour, la Corée!". L'inscription est actuellement ouverte jusqu'à ce soir. Pour poser librement tes questions, prends surtout le membre Bada. Si tu t'intéresses, je te laisse le lien d'inscription. A bientôt ! mayacoreen.kartra.com/page/bonjourcoree_formation

[@bmichel83110]

@@MayaCoreen merci beaucoup Maya pour ta réponse rapide, j'apprécie énormément. Je ne pense pas rentrer dans une des catégories de ta formation, pourtant très bien faite : pas d'occasion de parler Coréen autour de moi et très peu de chances d'aller un jour dans ce pays, à mon grand regret... Je reste donc sur mon objectif d'acquérir suffisamment de vocabulaire pour suivre mes dramas favoris, ainsi que les films et mes chansons K-pop préférés, car je trouve que les sous titres , quand ils existent restent parfois assez loin de ce qui se dit vraiment !! Merci encore et continue à nous prodiguer tes excellentes formations.

[@flodathiler8334]

Bonne vidéo !

[@loiclouka6551]

Bonjour, mais du coup comment j'apprends ? Comment je sais à quoi les caractères correspond si tout est en Coréens ? Ont vient de m'offrir deux livres avec romanisation 😢

[@MayaCoreen]

Bonjour, S'il s'agit d'un support pour initier le public au coréen, il peut être écrit en alphabet latin, car on ne sait pas toujours si la personne souhaite apprendre le coréen sérieusement ou simplement s'amuser en apprenant quelques phrases. Cependant, si tu veux aller plus loin, apprendre le hangeul en utilisant l'alphabet latin peut devenir un véritable piège. Lorsque j'ai appris l'anglais et le français, j'ai appris et lu chaque alphabet latin selon la prononciation anglaise et française, respectivement. De la même manière, je te conseille d'apprendre chaque caractère à la coréenne, avec la prononciation d'une native coréenne. Avec mon "Petit Cahier d'écriture coréenne", tu peux y arriver en 10 à 15 jours, car j'explique tout en 3 vidéos privées. Bon apprentissage ! Voici le lien pour le procurer : mayacoreen.kartra.com/page/petitcahier_hangeul

[@army-forever6313]

감사합니다!

[@grandtour7486]

Bonjour, merci pour cette vidéo très intéressante. J'aimerai prendre des cours en coréen pour niveau débutant. Comment procéder ? Merci d'avance, Haby

[@MayaCoreen]

Bonjour Haby, je t'invite à m'écrire au [e-mail] A très bientôt ! :)

[@francoisemahe7518]

Bonjour Maya Donnes-tu des cours à l’institut culturel Coréen rue de la Boetie ?

[@MayaCoreen]

Bonjour Françoise, Non. J'ai mon compte et enseigne le coréen en tant qu'auto-entrepreneuse. Pourquoi tu poses cette question?

[@francoisemahe7518]

Le CORÉEN avec une CORÉENNE ! - Maya j’aimerais un coup de pouce en cours 😀

[@CalixteRichard]

Bonjour, comment ca se passe pour la formation Maya ??

[@MayaCoreen]

Pour mieux estimer ton niveau et ton attente, je t'ai envoyé un lien sur ton Instagram. A bientôt !

[@beckys4715]

Bonjour, Quel est le tarif de vos cours? Merci😊

[@MayaCoreen]

Bonjour Becky, Je vous envoie le lien qui répondrait à toutes vos questions concernant mes cours. :) A bientôt ! apprendrelecoreen.fr/services-tarifs/

[@thomasclementk]

On comprend rien avec la musique en fond... dommage :(

[@MayaCoreen]

Merci pour ton retour. Je vais baisser le volume prochainement. :)

[@ferialarbane7886]

En plus en ce moment je suis en coréen merci beaucoup en plus c'est aujourd'hui que je vais au concert de BTS

[@suzannefournier2157]

En fait Maya vous parlez pendant 39 minutes où on apprend rien du tout

[@MayaCoreen]

Désolée pour toi. Tu n'as rien à apprendre avec moi alors. Bonne continuation quand même !