COMMENT J'AI APPRIS L'UKRAINIEN

[@andrewshepitko6354]

Moi je suis l'ukrainien. J'ai appris le français tout seul jute en écoutant les blogueurs français comme toi. Merci Djakuju

[@lacrevette028]

Wow super mec, moi j'esaaie d'apprendre ton language de la meme facon!

[@abcd-gl6qh]

@@lacrevette028 як успiхи?

[@Prettygirl_Atsu]

​@@abcd-gl6qhpas trop dure la guerre...

[@unsolvedmysterycube9546]

C’est la manière dont j’ai appris le français aussi haha

[@Hexagonian]

Merveilleux video! Mon dieu, l'algorithme m'a gâté! Je suis justement francophone et apprentis en Ukrainien. J'èspère pouvoir visiter comme tu fais un jour.

[@lacrevette028]

Wow c'est super encourageant !! Je suis billingue franco-anglais et j'apprend l'ukrénien en particulier, tout un nouveau monde s'ouvre sous mes yeux j'addore les langues ca me fascine que ça nous serve à la fois de liens et de barrieres, en les apprenant toutes, cest un peu comme retrouver nos clées ❤️

[@elier9885]

J'ai commencé à apprendre l'ukrainien la semaine dernière. Un peu de manière impulsive et vraiment sans raison, ni besoin apparent. Je m'étais dit qu'il serait beaucoup plus enrichissant d'apprendre une langue rare, avec un alphabet différent. Je suis en train de m'apercevoir de la présence de cas dans la langue et je trouve que c'est vraiment intéressant. Je sais pas combien de temps je tiendrais, ça se trouve dans quelques années je serais un parfait locutaire ukrainien ou à l'inverse j'aurais tout oublié. En tout cas je ne regrette pas, j'ai l'impression de retourner en enfance à apprendre à lire

[@francoistresorier]

Mes meilleurs voeux de réussite dans ce beau projet :)

[@gerardbonnefoy6546]

Ça va le feu, j'ai réussi à apprendre le chinois pratiquement tout seul. Il faut juste du temps.

[@Anna-ci1zf]

Je suis ukrainien en France ! J'habite à région Nord pas de Calais !!! J'adore apprendre le français nation et j'adore être connaissairai avec beaucoup des françaises.

[@mysstories2533]

Meilleur maniéré d’apprendre l’ukrainien c’est le lit . Fais gaffe de ne pas nous ramener du SIDA ! L’OMS préviens que l’Ukraine est le pays le plus contaminé de l’Europe , et le taux de contamination du sida en Europe a considérablement augmenté depuis les 2 dernier année depuis l’arrivée des réfugiés ukrainiens

[@louna5479]

Tu mérites plus de vues ! C’est rare de voir du contenu sur les langues !!

[@francoistresorier]

Merci 🙌

[@lacrevette028]

Avec quoi tu faisais la double traduction, jai appris l'anglais avec google mais en plusieurs années sans objectif particulier, cette fois je.me fixe des but merci pour toute ton experience que tu partage ❤️

[@robindeslivres007]

Je suis Croate de la ville de Varaždin, en Suisse j'ai mis deux ans pour apprendre le français, c'est pas fini encore je vais m'améliorer. Bien il faut de la volonté, de la persévérance dans l'effort et aussi une méthode pour avancer. Je m'inspire souvent de la pyramide de Maslow dans ma vie, c'est ainsi que j'ai créé des étages.

[@RiadAidi]

Bonjour , Par amour d'une femme Ukrainienne , je commence à apprendre cette langue .. Cordialement

[@daviddupuy5029]

Je viens de regardé ta formation "Apprendre une langue facilement" et bravo ! Les principes sont pragmatiques, direct, j'adore ... J'ai également ma femme qui est ukrainienne, j'ai essayé d'apprendre l'ukrainien sans trop de résultat, j'arrive parfois à deviner le contexte. Merci pour le partage et de tes conseils, je vais les appliquer pour reprendre l'ukrainien, merci à toi ! Slava ukraini !

[@francoistresorier]

Merci pour ton message et bonne chance avec l’ukrainien:)

[@onstantinborissoff7720]

Merci pour votre travail! Nous attendons des nouvelles vidéos sur l'Ukraine et sa langue !

[@floquet-de-civada]

J'ai vécu à Léopol (Lviv) pendant 6 ans. J'y ai fait mes études d'ukrainien à l'université Ivan Franko. La plupart des Léopolitains parlent en ukrainien (influencé toutefois par le russe et les dialectes locaux qui à leur tour sont influencés par le polonais), mais les russophones sont aussi nombreux. Et tous les Léopolitains maîtrisent le russe.

[@francoistresorier]

Mais très peu souhaitent le parler depuis les évènements de 2014...

[@l4st524]

Waouh c'est quali de fou il te faut beaucoup plus de vue mon gras!!!

[@mehdikhelladi]

Memoriser des phrases toutes faites c'est la meilleur idée ,surtout les phrases utiles.je recommende memrise

[@piotrek3007]

Y aura-il une vidéo où tu parles les langues dont tu parles ? Bon chance pour tout ce qui concerne la guerre UK-RU et espérons que cela finit au plus vite.

[@flotershymelol4701]

Ma maman est ukrainienne et mon papa est français, j'étais allée dans les carpathes quand j'étais toute petite et j'avais acheté une poupée ukrainienne en souvenir, ta vidéo m'a remémoré des choses 🙃

[@veroniquebouffenie5044]

Intéressant ! Je fais du russe, persan et grec moderne. L'ukrainien me tente bien. J'ai hâte de voir la suite. Mais quand vous dites "facilement"... ah ah, je ris tout de même un peu. Vous bossez, hein. 25 phrases par jour, etc. ça s'appelle bosser. Donc pas de miracle. Mais j'ai réellement envie de voir la suite. MERCI A VOUS !

[@PavalekNorajovitch]

Lvyv mais c'est pas là où il y a eu un evenement il y a peu ? J'espère que tu vas bien. Merci pour ta video, c'est pas évident de se mettre à l'ukrainien !

[@davidvoyance]

Bonjour, j'espère que vous allez bien au vue de la situation ? Merci pour vos vidéos, allez vous en refaire ? Merci encore Cordialement

[@mcfgamer7123]

Intéressant merci bien 👍🏼

[@casilon6955]

Merci pour cette vidéo de qualité malgré le faible nombre de vue

[@francoistresorier]

Merci à toi

[@ryzhkova5560]

🇫🇷🙏🇺🇦 дякую за популяризацію інформації про Україну

[@maximebordet7251]

Bonjour, je viens de voir ta vidéo ! Actuellement j'apprends l'ukrainien, j'aimerai avoir ton avis sur l'application " apprendre l'ukrainien "

[@francoistresorier]

Bonjour Maxime, je ne connais pas cette appli, donc je ne peux pas te donner d'avis...

[@clairvoyantclair6648]

Merci 🙏🏽 t es un bon gars 💝

[@kilyanuchiwa7786]

Salut je suis ukrainien de la famille de mon père est ce que tu peux faire une vidéo ou tu nous apprends à prler les bases ? En ukrainien

[@deliredalice8291]

Franchement bravo pour ton parcours! J’adore les battants comme toi qui dérogent à notre réputation de gros nazs en langue. J’avais appris pendant un an le russe l’an passé et finalement je suis en train d’apprendre l’ukrainien en ce moment, super ton contenu.

[@francoistresorier]

Merci beaucoup Alice pour ton message d'encouragement !

[@1_lilou_772]

T'utilisait quoi quoi pour traduire ?

[@мипс-и8р]

Bonjours, Lingomatic à t'ils moyen de te parler sur un réseaux, car j'aimerai apprendre l'ukrainien mais je n'est pas de ressource ( je suis français ), merci

[@francoistresorier]

Salut, je vais bientôt créer quelque chose pour aider les gens à apprendre l'ukrainien :) à suivre...

[@francoistresorier]

En attendent, j'ai cette formation gratuite qui est dispo superapprenant-academie.thinkific.com/courses/LANGUEFACILEMENT

[@мипс-и8р]

@@francoistresorier je regarde ça tout de suite, merci beaucoup !

[@floquet-de-civada]

@@мипс-и8р Il y a Assimil numérique pour apprendre l'ukrainien. Le problème avec l'ukrainien, c'est que les Ukrainiens maîtrisant l'ukrainien standard sont peu nombreux (la langue qu'ils emploient est très influencée par le russe). Par exemple, si tu regardes une émission à la télévision ukrainienne, la présentatrice y emploie un ukrainien plus ou moins standard (mais on sent que ce n'est pas sa langue habituelle, car elle traduit mot à mot du russe) et les invités parlent dans un russe influencé par l'ukrainien ou dans un ukrainien influencé par le russe ou tout simplement en sourjyk (un mélange russe et ukrainien). Pour un étranger qui apprend l'ukrainien, c'est vraiment compliqué.

[@abdelaalimyriam9498]

Je parle français arabe et anglais et l'ukrainien me semble très intéressant

[@svetlanan3079]

Я русская, живу в Москве. Украинский разговорный или СМИ на украинском языке не понимаю совсем, а текст на украинском языке могу понять примерно на 30%.

[@haribouba3190]

Super vidéo mais j'espère cava allez avec cette histoire de guerre

[@unsolvedmysterycube9546]

Je suis américain et j’ai appris le français et mtn pour une raison aléatoire j’ai envie d’apprendre l’ukrainien 😩

[@luisgonzalezalvarez1596]

Ah ouiiis le R polonais espagnol, russe sont les memes...pour un espagnol il est simple de prononcer un mot en polonais avec le R...tandis qu'un francophone c'est la rigolade...plus facile pour nous de parler allemand car c'est vraiment proche du francais surtout le r

[@andrewshepitko6354]

Non, c'est pas vrai. Ces deux langues sont pas similaires. Il y a de mots pareils mais c'est rien. Il faut plutôt comparer l'ukrainien au polonais. Les russes comprennent pas l'ukrainien, juste les Ukrainiens comprennent le russe.

[@francoistresorier]

En étant étranger, je trouve que ces 2 langues sont quand même très similaires...

[@floquet-de-civada]

@@francoistresorier Ce n'est qu'un russophobe ayant un complexe d'infériorité, donc il prend ses désirs pour des réalités. Vu que le russe et l'ukrainien sont très proches, de telles personnes nient cette similitude pour pouvoir s'émanciper.

[@sofiak1275]

je suis d'accord avec toi, étant ukrainienne et c'est vrai que la plus part des russes ne s'y intérressent pas et ne comprennent pas

[@user-jh4ue6wp3b]

Est-ce que l'ukrainien parlé à Lviv est le même que celui parlé à Kiev ou dans l'est du Pays (je sais par exemple que l'on dit diakouiou à l'ouest et spasiba à l'est même en ukrainien) un peu comme chez nous avec l'accent du Nord et celui du sud ? Et aussi force à Toi et à ton Pays d'adoption. 🇺🇦

[@francoistresorier]

Plus tu vas vers l'Est, plus l'ukrainien est influencé et tinté par le russe. Les accents diffèrent aussi selon les régions. Par exemple, dans les Carpathes l'accent et la langue est assez différente (influencé par le Tchèque, le Polonais, le Hongrois et le Roumain). À Lviv l'Ukrainien est plus "pure" et ils ont leurs propres mots / expressions. Mais globalement, si tu apprends l'ukrainien, tu pourras le comprendre dans tout le pays. Et depuis le début de la guerre, même les gens de l'Est qui avaient l'habitude de parler russe se mettent à parler ukrainien au quotidien.

[@jordanmatondo4472]

Прівет . Мене звут Джордан и я тоже говорю Україскою мовою .mais c’est pas parfait mon niveau de la langue ukrainienne pareil mon level pour la langue russe .et j’habite à Kiev la capitale de l’Ukraine.par contre l’anglais est la langue la plus facile à parler au monde

[@nikolazcardellach5795]

Alors c'est marrant, mais certains des pièges que tu décris, le sourjyk, le fait de se parler ukrainien en foutant des mots russes faute de vocabulaire, j'ai connu les mêmes en apprenant le catalan, en mettant des mots espagnols un peu catalanisés quand je le connaissais pas (et le catagnol est un phénomène très similaire au sourjyk, et très répandu, malheureusement).

[@louisecorchevolle9241]

c'est vraiment utile il y a 20 millions de locuteurs et tous les ukrainiens parlent le russe ; plus 300 millions de russophones l'ukrainien a été codifié par Staline à partir de 1922 il était Alors commissaire aux nationalités. IL y avait 7ou 8 dialectes il y a eu une période d'ukrainisation mis en place par l'Ukrainien Lazare Kaganovitch un bolchevik beau frère de Staline et un artisan de l'Holmodor. Je n'aime pas l'Ukrainien car elle est le reflet d'un nationalisme radical proche du Neo fascisme En Ukraine 65% des gens parlent le russe 20ù l'Ukrainien et 15% le souridj

[@cathy.may.c2980]

on dirait qu'il a été écrit par un bot russe

[@louisecorchevolle9241]

@@cathy.may.c2980 non je suis colonel du KGB Biélorusse aussi démocrate que Stepan Bandera tout ce qui est écrit est vrai je crois honnête peut être un peu polémique

[@cathy.may.c2980]

@@louisecorchevolle9241 Je suis d'accord à propos de Stepan Bandera, je ne mentirai pas. Mais tout le reste que vous avez écrit est absurde.

[@louisecorchevolle9241]

​@@cathy.may.c2980 J'ai passé 3 ans en Ukraine dans l'"absurdité" et je n'aii saisi aucune finesse du pays pourtant je crois être moyennement intelligent et me débrouiller dans la langue majoritaire: le Russe pas l'Ukrainien ou le Souridj ou le Magyar .Je connais toutes les grandes villes ukrainiennes mis à part Summy et la plupart des oblasts Les Ukrainiens sont très accueillants et plus ouverts que les "Grand Russes" sauf les bandervitsi . j'ai résidé longuement à Odessa ville crée par un Français comme gouverneur. Vous ne donnez aucun hélas argument de mon "absurdité"; peut être êtes-vous sincère, je le crois, mais alors vous êtes dans l'erreur je suis aussi galant. Je ne sais pas ce que c'est un bot, c'est pas dans le dictionnaire . Vous convergez avec moi sur Stepan Bandera, merci, il indéfendable mais honoré par le Président Ioutchenko comme un héros national. Je crois assez bien connaître l'Histoire de l'Ukraine si vous avez besoin de renseignements je suis à votre disposition A Paris je travaillais dans un Institut anti-soviétique et anticommuniste présidé par Boris Souvarine un Ukrainien de Kiev premier biographe de Staline au péril de sa vie

[@louisecorchevolle9241]

@@cathy.may.c2980 hoho français sous mon vrai nom

[@andrewshepitko6354]

Aussi triste qu'en étant en Ukraine le premier t'as appris le russe

[@francoistresorier]

La première fois que je suis venu, j'ai habité 1 an à Sébastopol (2013). Personne ne parle Ukrainien là-bas...

[@andrewshepitko6354]

@@francoistresorier oui, comme dans les autres grandes villes comme Kharkiv (mais je suis d'ici et je parles ukrainien), Odessa, dans Kyiv parlent bcp russe. C'est conséquences de l'Union soviétique de merde. Les Russes interdisaient de parler ou écrire ukrainien en public. Maintenant ces cons comprennent pas pourquoi nous détestons la Russie.

[@floquet-de-civada]

@@andrewshepitko6354 Tu connais mal l'histoire. Avant l'URSS, presque personne ne parlait en ukrainien dans les grandes villes. Bien au contraire, c'est à l'époque soviétique que l'ukrainien s'est développé. L'ukrainien et le russe ont été deux langues officielles pendant toute la période soviétique en Ukraine. L'ukrainien était peu prestigieux en comparaison avec le russe, mais personne n'interdisait l'employer en URSS, comme tu le prétends.

[@jordanmatondo4472]

Да зто жал

[@jordanmatondo4472]

Il faut comprendre la langue de son ennemie afin de comprendre tout ses complots .mais la pratiquée chaque jour est mauvais sur ça t’as raison

[@cecilecohentannugi2964]

привіт хто є