Comment transforme-t-on un texte en livre aux forges ? (Q&R confiné, épisode 5)

[@stephaniemroin]

Magnifique ! Mon mari m'a beaucoup parlé des Forges et ravi de tomber sur vos explications.

[@elodiepriso7586]

Je pourrais vous écouter des heures. Heureusement que vous parlez beaucoup.

[@nadiabourgeois118]

C'est très intéressant et c'est un bel idéal ! J'ai beaucoup aimé la référence à la supra structure. Merci pour ces partages !

[@freakyouotfrec]

vous êtes de ce genre de personnes avec qui je boirais une bonne bouteille (ou deux) !

[@editionsauxforgesdevulcain]

La vie d'éditeur est plus sage que vous ne croyez ! Plus monacale, même. L'ivresse, on la goûte dans la fiction - je vous recommande d'ailleurs le roman de Rodolphe Casso, LE DERNIER JOUR DU TOURBILLON, grand roman sur l'alcool et l'amitié !

[@adelinelamberbourg1815]

Sur le caractère collectif des activités artistiques, y compris littéraires, on peut lire le must du sociologue Howard Becker, Les mondes de l’art :-)

[@DaveFeng]

Ah mais oui ! Très bonne remarque. Je songe à transcrire ces vidéos (je les improvise, donc, cela vaudrait le coup de les transcrire et de les corriger). Si je le fais, j'ajouterai cette référence. :)

[@Guil1974]

5:00 sqq - Cette conception romantique de l'auteur parfait, dont on ne peut (ou qu'on ne peut inciter à) retravailler le texte, se trouve résumée dans la fameuse réplique de _Cyrano de Bergerac_ (dernière pièce romantique ?) : « Mon sang se coagule / En pensant qu'on y peut changer une virgule » Encore merci pour cette vidéo !

[@DaveFeng]

J'ai hésité à parler de THE WASTE LAND, qui a été très annoté par Ezra Pound...

[@Guil1974]

@@DaveFeng Cette question est immense, infinie presque. En tout cas tu m'as donné envie de lire enfin pour de bon Bénichou.

[@DaveFeng]

Beau lapsus de ma part, j'ai qualifié Brancusi d'architecte. Il était bien sûr sculpteur.

[@bel-i-chou]

**est partie chercher la vidéo en pyjama**

[@johannaconseileditorial]

Ce n'est pas moi qui vous ai piqué le livre de Schiffrin, JE LE JURE lol. Vous citez le classique de Robert McKee. Connaissez-vous "l'anatomie du scénario" de John Truby? Une somme passionnante qui tente de dépasser la structure en 3 actes pour proposer une autre grille d'analyse. Sinon, j'aimerais beaucoup une vidéo sur la sacro-sainte ligne éditoriale des Forges. Rien de mieux que d'entendre un éditeur ou une éditrice en parler, à mon sens. Très belle journée, Johanna Sebrien.

[@DaveFeng]

J'aime beaucoup Truby. Mais à tout prendre, je préfère citer McKee. je crois que, pour des étudiantes ou étudiants en édition, McKee est plus simple, plus clair. Et, de manière générale, je trouve que Truby promeut une esthétique plus restreinte que McKee. Mais je suppose que si je devais faire une vidéo pour des apprentis auteurs, je parlerais davantage de Ruby que de McKee. - Je note de peut-être faire une vidéo sur la ligne des forges. Je me demande si ce n'est pas trop auto-centré. Je vais voir. Belle journée à vous !

[@johannaconseileditorial]

@@DaveFeng Une vidéo sur la ligne des Forges ne me paraît pas autocentrée. Au contraire, ça peut aider beaucoup de gens!

[@ericabbel3184]

Très étrangement, JM Laclavetine, alors que chez Gallimard, avait une approche assez similaire à la tienne. Pourtant, j'ai l'impression, à entendre les différents échos, que ta pratique est relativement peu courante chez les gros éditeurs : on préfère un manuscrit "fini". Dommage, le nombre de fois où j'ai lu un livre en me disant "Il y a un putain de potentiel là-dedans mais c'est gâché..." Après, comme dans un manuscrit, il en existe virtuellement une dizaine de bons, vers lequel on se dirige ? Je suppose qu'il peut y avoir des conflits de points de vue créatif entre l'auteur et l'éditeur ? Merci pour cette vidéo, très éclairante sur tes pratiques, dont je me demande à chaque fois si ce sont des principes communs à beaucoup d'autres où si tu n'es pas le capitaine d'un Nautilus à l'écart des autres navires.

[@DaveFeng]

Difficile de te répondre. Je pense que d'autres éditeurs devraient ainsi, par des vidéos, ou des podcasts, ou des posts de blogs, documenter leur travail. Même chose pour les libraires. Certes, cela n'est pas intéressant pour tout le monde, mais je pense que la chaîne du livre, et notamment les étudiantes et étudiants, apprendraient beaucoup. Difficile de parler pour d'autres éditeurs ou éditrices. Je peux juste mentionner des impressions que j'ai pu avoir. Par exemple, j'ai une fois rencontré une éditrice qui est dans une grande maison et qui m'expliquait que son temps était intégralement consacré à l'éditorial (ce qui n'est pas mon cas) et qui me disait que, les matins, elle étudiait les manuscrits, l'après-midi, elle travaillait les textes. Est-ce vrai ? De manière générale, j'ai l'impression que beaucoup d'éditeurs et d'éditrices font un travail d'examen des manuscrits plus long que moi. Je pense que, sur mon temps "éditorial", je passe plus de temps sur les textes programmés que sur les manuscrits à examiner. Deuxième point qui m'a frappé : si, au bout d'un moment, les bons éditeurs et éditrices commencent à avoir des notions de construction dramatique, j'ai l'impression que c'est souvent glané sur le tas, et instinctif. Ils n'ont généralement pas l'outillage mental qu'on acquiert dans le scénario, dans la lecture de manuels et de scenarios. D'ailleurs, dans les masters éditions que je connais, ce n'est pas enseigné. Je me demande si, et je sais que cette formulation peut être polémique, il ne faut pas que les éditeurs respectent un peu plus les auteurs... mais un peu moins les textes. Je dis cela par provocation : mais encourager l'auteur à triturer son texte, ce n'est pas manquer de respect à l'auteur ou au texte. Souvent, les auteurs sont contents.

[@jeankristel691]

À quand l'épisode 6 en Pyjama ?? Nous sommes plus de 300 😀 et nous sommes en confinement qui plus est. Vos vidéos sont très instructives et encourageantes pour les jeunes auteures et auteurs.

[@editionsauxforgesdevulcain]

Bonjour Jean ! Ah ! Mais on y réfléchit, mais on a pas encore trouvé de super sujet. Avez-vous une suggestion ?

[@jeankristel691]

se serait l'après promo, ce qu'il se passe quand le livre est en librairie, quand il a du succès ou quand il n'en a pas.. va t'il au pilon ? les libraires renvoient ceux qui ne se vendent pas ou bien ils les gardent ? Ou bien, seconde suggestion, la relation de votre maison d'édition avec les autres maisons d'édition. Y a t'il des rapports amicaux avec les autres maisons ?

[@editionsauxforgesdevulcain]

@@jeankristel691 Bonnes questions. Je note. Mais je réponds déjà : les libraires renvoient les invendus, et presque tous ces retours vont au pilon. C'est clairement pas terrible d'un point de vue écologique (même si le papier peut être plusieurs fois recyclé). Mais une réintrégration de stock imposerait des volumes de stockage, des dépenses énergétiques et des opérations humaines très nombreuses (en gros : récupérer le livre, le nettoyer, le vérifier, le classer). - Les rapports avec les autres maisons sont amicaux. La notion de concurrence ne fait pas sens : toute victoire de l'édition indépendante est une victoire pour toute l'édition indépendante. Le seul véritable "adversaire" c'est l'indifférence, les gens qui oublient les bienfaits de la lecture, lui préfère le saucisson sec. Oui, c'est cela le vrai concurrent : le saucisson sec.

[@jeankristel691]

@@editionsauxforgesdevulcain Merci beaucoup pour ces réponses !! En effet, l'ennemi est le saucosson sec 😀👍

[@manuetells]

​@@editionsauxforgesdevulcain Bonjour! Je me permets une autre suggestion de sujet pour une future vidéo. Je suis super intéressée par la sélection des livres étrangers que vous choisissez de traduire. Je lis actuellement un immense roman (dans tous les sens du terme) qui colle pas mal je trouve à l'univers des Forges. Il s'agit de Wizard of the Crow de Ngugi Wa Thiong'o. J'ai été déçue de voir qu'il n'était pas traduit en français (sinon je l'aurais offert à mon père ;) ). Est-ce que vous avez des limitations en terme de pays? Ou en terme de longueur des textes? (Wizard of the Crow fait environ 800 pages. Un bel investissement pour un éventuel traducteur donc ;) ).

[@maklo9042]

Il ne veut pas de lettre agressive auteurs de manuscrits... et il l est lui même tout agressif sur tte la vid de manuscrits q il dit même pas lire😂😂😂😂

[@editionsauxforgesdevulcain]

Bonjour, je vous remercie de votre message. Ne pas lire intégralement tous les manuscrits, ce n'est pas être agressif. En revanche, il m'arrive de me dire que, au regard du temps passé dans l'écriture d'un texte, au regard des espoirs qui y ont été investis, je devrais tous les lire. Sauf que... ce n'est pas matériellement possible. Et que ce n'est pas mon métier. C'est important de le rappeler : le métier d'édition consiste à éditer des livres, pas à accompagner les auteurs que l'on ne publie pas.