Como fazer a equivalência do seu diploma pela WES - Passo a passo!

[@divinasperas7355]

Olá Fernanda! Excelente vídeo! Muito obrigada por compartilhar seus conhecimentos. Tenho ainda uma dúvida. Sei que a tradução juramentada do Diploma e Histórico devem ser enviado online mas para quem tem graduação o documento necessário para enviar pelo correio em envelope não seria apenas o histórico escolar? Obrigada

[@munique15]

Muito bom! Obrigada pelas informações!!

[@ShannonMarmol]

Eu estou super preocupada com a demora para concluirem minha avaliação curso por curso ICAP. A última atualização tem 12 dias. E informam que levam 7 dias para concluir. 😰

[@GiBraschi]

como funciona para fazer a equivalência do ensino médio? por exemplo, finalizei o meu pelo encceja

[@projetotherock6393]

Essa é minha dúvida também.

Obrigado pelas informações do vídeo, Fernanda! Tenho uma dúvida... Pós-graduação lato sensu tem alguma equivalencia no Canadá? Tenho 2 pós lato sensu feitas online (Descomplica Faculdade Digital) e minha graduação (bacharel) na USP (presencial). Para o Express Entry eu consigo pontuar com algum nível acima de bacharel? Grato pela ajuda.

[@jailson852]

Boa tarde, poderia me tirar uma dúvida, se cursei metada do curso em cada instituição, como proceder? envio somente o histórico da instituição que me fromei? obrigado ótimo vídeo.

[@mikepacheco1436]

Excelente video, muito bem explicado. Essa equivalencia so serve para quem fez nivel superior ou pode ser de quem terminou o ensino Medio? Outra pergunta, pra quem pensa em Fazer um college e depois tentar uma job offer, precisa ter essa equivalencia na LISTA de documentos que irao para o Canada? Obrigado

[@CanalFeRodrigues]

Olá, fico feliz que gostou do vídeo! Essa equivalência é para quem tem formação superior ou curso técnico. E não, para formação no Canadá você não precisa fazer a equivalência do diploma. Já para Job offer, depende, se estiver só no processo do Work permit não, mas se você estiver em um processo pra Residência permanente no Express Entry com a Job offer, Sim! a pontuação te ajudará bastante.

[@mikepacheco1436]

Fernanda, sempre nos trazendo ótimas informações sobre o plano Canadá. Eu tenho um curso tecnologo de 2 anos de gestão empresarial, mas não sei se valeria a pena eu fazer essa equivalência ou fazer só do ensino médio. Seria para uma possível job offer ou imigração futura. abraço!

[@FruithierLigan]

Uma dúvida, estou fazendo meu aqui só que ele só pedirão o histórico escolar neste caso só mando só histórico escolar?? Outra dúvidas, são apenas os documentos traduzidos que vou colocar no site certo ?

[@karlpgg]

Olá! E no caso de quem não tem uma formação acadêmica, mas precisa do ECA, faria os mesmos passos com apenas o histórico de ensino médio?

[@juanaliaga1429]

E se eu tiver mais de uma graduação?

[@victorsardim]

Muito obrigado por compartilhar!!!

[@Kumodot]

Obrigado pelo video ! O Envelope da faculdade nas instruçòes do WES eles indicam AN OFFICIAL ENVELOPE, mas no video vc mostra um envelope pardo. Pedi pra faculdade um envelope timbrado, mas fiquei na duvida se é necessário. Também pedi pra faculdade enviar diretamente pro canadá, mas não sendo possivel para enviar o envelope lacrado pra um conhecido no Brasil (assim como vc indicou no video) dai ele vai por a etiqueta com meu Reference number no envelope da faculdade, e reenviar pro WES no Canadá, correto ?

[@REBECABELLOCabral]

Em moro em Québec e aqui eles falam pra fazer no MIFI. Se eu fizer e mandar pro IRCC da no mesmo?

[@yurimelissa79]

Tem faculdade que tem convênio com a wes e a faculdade manda eletronicamente. A UnB disponibiliza em inglês

[@patriciadiass]

Olá, sabe se a UnB envia diretamente para a WES? Ou se é possível enviar tudo eletronicamente, sem esse passo de ir até a faculdade solicitar o envelope? Obrigada

[@danielrattis5987]

Oi Fernanda. Sabe me dizer qual o tamanho do envelope é o correto? A universidade só possuir aquele envelope maior, o 33x24. Ele é aceito??

[@janinedossantosvalerio701]

Fernanda, gostei de assistir seu vídeo. Tenho uma dúvida para perguntar sobre tradução juramentada, pode ser carimbado para enviar no site de WES ou não?

[@CanalFeRodrigues]

Hello Janine Sobre as traduções juramentadas Todas as páginas quem carimbadas e assinadas pelo tradutor regulamentado no Canadá, você vai escanear e fazer o upload do arquivo no seu perfil, você não vai enviar a original pra eles, fique com as originais com você.

[@janinedossantosvalerio701]

Obrigada, Fernanda!!! Já fiz =D@@CanalFeRodrigues

[@hitalodejesus4892]

Muito bom!

[@edivaldonascimento9528]

Pessoal, chegando agora no assunto, como faço para saber se posso fazer validação do curso técnico em eletrônica?

[@inaraguerra27]

Acredito que pelo Wes da pra fazer…

[@inaraguerra27]

Envia teu histórico e diploma

[@nayaraandreia3710]

Fernanda, vídeo muito, muito bom! Uma dúvida, O prazo de 180 dias finalizar a aplicação dos documentos (upload, envio pelos correios e pagamento) começa a contar a partir do momento que a gente paga ou é partir do momento que cria a conta no site da WES?

[@luishsantos100]

No caso só após ter todos os documentos em mãos, fechados no envelope timbrado, etc que devo prosseguir até a parte dos pagamentos?

[@nayaraandreia3710]

Que vídeo completo e bem feito! Parabéns e muito obrigado! Pode me responder uma dúvida, por favor? Eu vi em outros vídeos que é necessário que as traduções juramentadas estejam assinadas e carimbadas pela faculdade, essa informação procede? Boa semana, Fernanda!

[@CanalFeRodrigues]

Oii Nayara, bom dia Nao precede, as traducoes juramentadas precisam estar carimbadas e assinadas pelo tradutor regulamentado apenas.

[@nayaraandreia3710]

@@CanalFeRodrigues obrigado pelo retorno!

[@FlameMarion]

Bem esclarecedor, o seu vídeo! Parabéns! Eu tenho uma pergunta um tanto quanto específica, mas quem sabe você poderia me ajudar: Eu sou brasileiro, cidadão canadense e moro em Montreal, QC. Tenho um diploma de Licenciatura em Letras (inglês e português). Eu gostaria de dar aulas de português e/ou inglês aqui. Algumas escolas exigem o Brevet d'enseignment, que é uma espécie de certificado quebequense que te permite atuar na área. Outras escolas exigem apenas uma equivalência do diploma aqui no Québec. No momento, eu tenho fisicamente em mãos o diploma original de Licenciatura + histórico original. Também tenho as traduções juramentadas originais, mas não tenho o arquivo digital original das traduções. As traduções foram feitas em 2013 e o diploma é de 2012. Preciso fazer outra tradução juramentada do diploma e histórico? Antes disso, preciso confirmar se a escola pode assinar o envelope na parte da aba, certo? Enfim, a dúvida é meio ampla, mas espero que você ou outra pessoa possa me ajudar. Obrigado! Se você tiver mais um tempinho, me responda só mais 1 pergunta: Tenho um certificado de pós-graduação lato sensu - especialização em Docência para a Educação Profissional, de acordo com o disposto na Resolução CNE-CES nº 1, de 8/6/2007. São Paulo, 7 de abril de 2017. A carga horária total desse curso é de apenas 360 horas, ao passo que o diploma de Licenciatura é de 3 anos. O lato sensu vale alguma coisa ou só o de Licenciatura?

[@yosefitamar]

Onde encontro profissionais aptos a fazer a tradução?

[@vincenzoaugustomarinsens4580]

E pra quem quer estudar? Eu to batendo cabeça agora pq nao to entendendo oq eu faço pra poder ser aceito na universidade.

[@duomaple]

Sabe me se esse documento tem alguma validade? Pois gostaria de adiantar algumas documentações

[@Marreiro22]

Boa noite Fernanda. Não entendi a questão da graduação mais alta, se tiver pós ou MBA, não faria então do bacharelado? Ou só faria do bacharelado e a pós não valeria?

[@JoseMartinez_]

É que tem alguns diplomas que tem valor diferente, como medicina, mestrado que dão a pontuação máxima, já um bacharel em engenharia por exemplo, vai ter valor menor e pra você receber mais pontos, vc pode usar uma pós junto e envia os dois diplomas, agora se vc fez medicina, não precisa enviar as suas pós, só o diploma de medicina já vai te garantir a pontuação máxima, o mesmo vale se tiver feito doutorado, mestrado, envia só ele, não precisaria do diploma de engenharia

[@diegopereira1281]

Boa Tarde ! sabe me dizer se wes valida diploma de técnico de enfermagem

[@JucaraRossi]

Muitooo bom

[@erisvaldovieira4855]

​@nicetomeetyoucanada Olá Fernanda! Obrigado pelo conteúdo. Tenho uma dúvida. Estou fazendo o ECA do meu ensino médio. O a cópia do diploma já sai assinada pela diretora. Vc disse que tem que ser assinado a caneta, ela tem que assinar em um outro local do diploma? E se sim, isso não vai alterar a tradução que já fiz? Pois na tradução só consta uma assinatura.

[@enderbreak]

Olá, em 2:55 você diz para eles assinarem o diploma e o histórico à caneta e ter o carimbo da faculdade. Mas onde eles vão assinar? se no próprio diploma já vem assinado (geralmente pelo reitor) e o histórico escolar idem? Na minha formatura eu recebi o diploma e histórico escolar completo, eu posso tirar cópia desses 2 e levar para a faculdade só colocar no envelope?

[@CanalFeRodrigues]

Oii, O que precisa ser assinado a caneta sao as copias simples ( diploma + historico escolar) em hipotese alguma voce envia seu diploma original para o WES. E sim e' so' fazer as copia simples dos documentos que voce recebeu no dia formatura, mas mesmo assim tem que levar na faculdade pra eles assinarem, carimbares e fecharem o envelope deles conforme expliquei no video. Se voce apenas enviar suas copias sem fazer essas etapas, o Wes nao aceitara a equivalencia do diploma.

[@erisvaldovieira4855]

@@CanalFeRodrigues Olá Fernanda! Obrigado pelo conteúdo. Tenho uma dúvida. Estou fazendo o ECA do meu ensino médio. O a cópia do diploma já sai assinada pela diretora. Vc disse que tem que ser assinado a caneta, ela tem que assinar em um outro local do diploma? E se sim, isso não vai alterar a tradução que já fiz? Pois na tradução só consta uma assinatura.

[@severinojunior9598]

Bom dia Fernanda, primeiramente muito obrigado pelo conteúdo, muito bem explicado. Gostaria de tirar algumas dúvidas: eu tenho um curso superior em T.I e um curso técnico em eletromecânica. Se eu quiser fazer a equivalência dos dois, precisa ser feito um de cada vez ? E mandar em envelopes separados ? Estou indo para o Quebec em alguns meses, a equivalência feita pela WES é aceita lá? Pergunto, pois já vi um vídeo que a pessoa falava que para o Quebec equivalência precisaria ser feita pelo MIFI. Muito obrigado pela atenção !

[@CanalFeRodrigues]

Ola Severino, Bom Dia Voce pode fazer a equivalencia dos dois no mesmo processo. Depois que adicionar a primeira formacao, vai ate o final da pagina e clica em "Add credencial" e adiciona o outro curso. O valor vai mudar um pouco, mas ainda assim e' mais barato fazer os dois de uma vez do que separado. att Fernanda

[@PortugalporCamila]

Fazendo este processo eu consigo atuar na minha área de formação do mestrado (tentar um job offer) ou preciso validar o mestrado ? Ou válido depois que chegar no Canadá?

[@CanalFeRodrigues]

Olá, tudo bem? Não, este processo de Equivalência é apenas para garantir seus pontos no processo de imigracao pelo Express Entry. Para trabalhar na sua área aqui no Canadá você precisa fazer a VALIDAÇÃO, que é um outro processo e muda de acordo com cada profissão

[@rafaelmarques4682]

Olá boa tarde Fernanda, tudo bem? Eu gostaria de tirar uma duvida, como que a instituição faz o cadastro na WES caso ela não tenha o cadastro?

[@CanalFeRodrigues]

Caso a faculdade queira fazer o cadastro e enviar sua documentacao digitalmente, e' por este link: www.wes.org/ca/credential-evaluations/#for-academic-institutions Lembrando que voce pode fazer do modo tradicional explicado no video caso eles nao queiram se cadastrar.

[@rafaelmarques4682]

Obrigado pela atenção e tudo de bom pra você.

[@hitalodejesus4892]

Tem como fazer tudo eletricamente pelo WES

[@CanalFeRodrigues]

Caso a sua faculdade tenha perfil no WES sim, seu processo sera todo digital.

[@ala5726]

😂😂

[@Priscylabl]

Ei Fernanda, tudo bem? Fiquei na dúvida sobre onde a faculdade deve assinar no diploma e histórico sendo que as cópias já estão assinadas

[@gracekellytavares5675]

Essa tbm é minha divida

[@luizahelenapaixaocabral5836]

Pelo o que entendi,além de carimbar as cópias tem que carimbar duas vezes na aba lacrada do envelope. Para mostrar que não há violação do envelope ate chegar na WES.

[@ala5726]

opa!! bom dia. muito bem explicado, obrigado. uma duvida, eu tenho o superior incompleto, a escola do ensino medio fechou, e nao localizei a segunda via do diploma e historico, maas tenho o historico do superior incompleto, saberia me informar se ao enviar este ultimo, (que descreve a conclusao do ensino medio) serviria para comprovacao de ao menos o ensino medio?

[@CanalFeRodrigues]

Ola, tudo bem? qual seria o objetivo pra fazer essa equivalencia? voce esta em um processo de imigracao?

[@ala5726]

OPA!! sim, pelo provincial de PEI. preciso comprovar ao menos o ensino medio. consta a conclusao deste no meu historico da faculdade, porem nao conclui a facul. por isso a duvida se o WES ira reconhecer@@CanalFeRodrigues

[@alessandrofranca462]

Posso enviar dois diplomas de pessoas diferentes e fazer o progwsso junto ex : esposa com diploma tecnologo e conjuge com diploma de ensino medio

[@CanalFeRodrigues]

Oii, Nao, cada pessoa tera seu proprio perfil na WES, nao pode fazer junto.

[@aurora2023]

Eu tenho uma pós graduação, não entendi como faço, coloco apenas o diploma com o histórico ou coloco apenas a pós graduação, ou ambos? É que a pós não específica a área de formação...

[@CanalFeRodrigues]

Voce pode fazer dos dois se preferir, mas o WES indica apenas a formacao mais alta, no caso a da POS

[@Jonatas-Silva]

Boa tarde, joia? Tenho um bacharel (4 anos), um MBA Lato Sensu (1 ano) e uma pós-graduação (1 ano). Já criei meu perfil no EE, lá pede que ao menos um dos diplomas precisa ter 4 anos. Cres tu que eu deva enviar o Bacharel ou mando o MBA?

[@CanalFeRodrigues]

O Wes pede apenas a graduacao mais alta, mas voce pode fazer a equivalencia de TODOS, apenas clique em "add credencial" e fazer o mesmo processo com todos.

[@luishsantos100]

@@CanalFeRodrigues No caso eu possuo 2 técnicos e um bacharel, só ir em add credential para as demais que consigo colocar todas elas em uma só aplicação?

[@LuizamaJacque]

Boa nojte ! Tudo na paz! Entao minha faculdade fechou mais tenho o histórico acadêmico, todavia como foi fazer essa carta lacrada ? Posso enviar somente no upload o histórico acadêmico com tradução juramentada no site do WES ? Ou na teria uma ajuda ? Obrigado Deus abençoe

[@CanalFeRodrigues]

Ola, Sabe se alguma outra faculdade "comprou" a sua antiga faculdade?

[@SuellenLuchini]

Pra fazer faculdade, la e ingles?

[@CanalFeRodrigues]

Essa equivalencia e' pra fins de imigracao. Voce nao precisa fazer essa equivalencia pra ingressar em uma faculdade aqui no Canada. Normalmente as faculdades pedem apenas as traducoes da sua documentacao

[@legionaire2086]

Fiz meu cadastro na WES mas minha faculdade não envia o histórico para terceiros apenas para mim ( disponibilizaram o histórico na plataforma da faculdade em PDF ) E já tentei de tudo mas não consigo o envio deles por e-mail ou o histórico físico O que eu faço ?

[@ShannonMarmol]

Tive problemas para a Universidade colaborar com o envio online (que seria o ideal) Então, imprimi o histórico e a tradução juramentada coloquei no envelope lacrado e levei para a coordenação da universidade assinar e carimbar, e então enviei pelos correios

[@Goriladeboa]

@@ShannonMarmol deu certo?

[@ShannonMarmol]

A parte de enviar os documentos, sim. Mas ainda não recebi minha avaliação. Espero receber essa semana.

[@gracekellytavares5675]

​@@Goriladeboa o que eu nao estou entendo é a assinatura na copia do diploma e histórico uma vez que ele ja esta assinado. Será que só seria uma assinatura do responsável reconhecendo como original ?

[@Haffermann]

eu sem fazer a equivalencia, posso trabalhar em empresas que exijam minha faculdade?

[@CanalFeRodrigues]

A equivalencia de diploma pela WES e' para fins de imigracao, e nao uma autorizacao para trabalhar na area. porem algumas areas aqui nao exigem que voce tenha formacao no Canada para trabalhar aqui. Por exemplo, Marketing, Business, etc, essas areas voce pode trabalhar sem ter uma formacao no canada caso voce tenha formacao e experiencia ai no Brasil. Porem, caso que queira trabalhar na area da saude, ai' sim voce vai precisar da formacao canadense. :)

[@Nud-v4n]

Um pouco tricky a parte do cadastro que diz "Your Second (Middle) Name", se eu não assistisse ao vídeo, eu colocaria o nome todo. Exemplo: "João Santos Ferreira". Meio estranho se cadastrar e colocar apenas "João" e "Ferreira".

[@abc-ul3xg]

Voce é burrO Hein. Pqp

[@erdvinicius]

Acho que antes da equivalencia, lhe falta ingles.

[@carolinediogenes8269]

Olá! No meu processo estão pedindo somente o histórico escolar na lista de documentos , o diploma também é obrigatório ou depende do curso? Estou com dúvida também em qual endereço enviar, vou enviar do Brasil então seria a opção do courier? 😊

[@CanalFeRodrigues]

Ola Caroline, Bom Dia o endereco para o envio estara na etiqueta que o sistema gera no seu perfil da Wes, o ideal e' sempre imprimir por la pra nao ter erro. Sobre nao estar pedindo a copia do diploma e' novidade pra mim. A nao ser que mudaram. Nao esta pedindo na hora de fazer os downloads ou nao esta pedindo pra faculdade?

[@carolinediogenes8269]

@@CanalFeRodrigues sim, na lista de documentos pede só histórico escolar e tradução, achei estranho pois todos comentam sobre o diploma. Vou tentar confirmar com o WES 😅 Sobre o endereço eles geraram duas etiquetas, uma by post mail e outra by courier. Fiquei na dúvida se by post mail seria somente para quem está no Canadá.

[@alessandrofranca462]

Conseguiu tirar a dúvida ?

[@jordaniamelo4208]

Para validar o ensino médio, eu preciso enviar o histórico do Ensino fundamental também ou apenas do Ensino Médio mesmo?

[@CanalFeRodrigues]

Ola, Tudo bem? Nao, voce vai enviar a conclusao do seu ensino medio. seu diploma do ensino medio Lemnbrando que essa equivalencia e' pra fins de imigracao, e nao pra ingressar em um college aqui no Canada.

[@jordaniamelo4208]

@@CanalFeRodrigues oooi!! Conclusão é aquele papel só que a escola da pra gente falando que conclui no ano xxxxx e blá blá blá ne? Não o histórico com as notas e tal. Entendi agr

[@alessandrofranca462]

minha esposa tem curso de tecnologo de 2 anos e meio seria possivel eles validarem como 3 anos para poder fazer mestrado no canada?

[@CanalFeRodrigues]

E' uma equivalencia, vai constar as mesma informacoes que estao na formacao dela

[@isaahallves3780]

Essa equivalencia serve com certificados sem ser de faculdade? Meu namorado é bombeiro civil e tem muitos certificados bons porem nao é de faculdade. Da para colocar todos os certificados ou é só um ?

[@CanalFeRodrigues]

Neste caso precisa verificar direto na WES, até onde eu entendo isso é apenas para ensino técnico e graduação. Lembrando que essa equivalência é para fim de imigracao, para obter mais pontos e não para permitir a pessoa a exercer a função dela aqui no Canadá.

[@InglesDinamico100]

N entendi, falam q o diploma brasileiro n serve de nada nos estados unidos.

[@CanalFeRodrigues]

Aqui no Canada essa equivalencia nao te da direito a trabalhar nessa area, mas te garante pontos para o processo de imigracao.

[@InglesDinamico100]

@@CanalFeRodrigues sendo uma profissao regulamentada msm fazendo a validacao de diploma n posso atuar?

[@LeonardoSantos-ky3ue]

@@InglesDinamico100 pode se a empresa não pedir o documento, exemplos de TI e Engenharia as empresas normalmente nao solicitam nada alem do seu diploma traduzido, agora saude por exemplo tem que validar sua formação com provas e etc....

[@anapaulaguimaraes9654]

Nossa ta zuando que nao é eletronicamente 🤦🤦🤦🤦

[@angellasteiner]

AJUDOU MUITOOOOO...OBRIGADA..GANHOU MAIS UMA INSCRITA

[@nayaraandreia3710]

Fernanda, vídeo muito, muito bom! Uma dúvida, o prazo de 180 dias finalizar a aplicação dos documentos (upload, envio pelos correios e pagamento) começa a contar a partir do momento que a gente paga pelo serviço ou é partir do momento que cria a conta no site da WES?