Como fazer LEGENDAS AUTOMÁTICAS no ADOBE PREMIERE 2023 | Muito fácil e rápido!

[@lucasazevedo1452]

muito obrigado pela aula. Não tava mais aguentando as legendas do Capcut.

[@felipedrumond]

Que bom que gostou!

[@Danie_Saiyajin]

Muito obrigado por ensinar. Estou fazendo curso de Film Design e teu vídeo facilitou muito minha vida rstsrs

[@felipedrumond]

Que legal! Fico feliz que tenha ajudado.

[@thiagobarros218]

Muito obrigado! Faço questão de deixar meu elogio após assistir um tutorial tão bem feito. Sucesso!

[@felipedrumond]

Eu que te agradeço pelo feedback!

[@hudsonborges4712]

Excelente tutorial, me ajudou. Obrigado !

[@felipedrumond]

Fico feliz! Valeu!

[@SigoViajando]

Muito bom o conteúdo cara.. valeu! E muito sucesso ai

[@felipedrumond]

Muito obrigado!

[@edu.motion]

Muito obrigado!!

[@felipedrumond]

Imagina!

[@yasminmarangoni]

O melhor vídeo !!! Melhor explicação !!!

[@felipedrumond]

Obrigado!

[@adrieurich]

Eu te achei hj e amei sua explicação é objetiva e dinâmica, showww demais 🚀🎯

[@felipedrumond]

Muito obrigado!

[@eumesmo1751]

Parabéns, muito bem explicado e direto ao ponto!

[@felipedrumond]

Obrigado!

[@Euwilliamcorrea88]

Muito obrigado pela aula, deu super certo

[@felipedrumond]

Que ótimo! Feliz que funcionou.

[@solnaplaca]

Parabens pelo video.

[@felipedrumond]

Obrigado!

[@Willdersonr]

Vídeozão. Ajudou muito! Obrigaaado

[@felipedrumond]

Valeu!

[@ticarneiro]

Obrigado por essa aula maravilhosa!

[@felipedrumond]

Obrigado! Fico feliz que tenha gostado.

[@mrlyam3974]

Muuuito obrigado irmão, vídeo perfeito

[@felipedrumond]

Valeu!

[@oProjetoutfpr]

Para aqueles com que o tutorial não funcionou. Fiz aqui e funcionou: Nos três pontinho do lado direito > verificação de ortográfica > configurações do verificador ortográfico > selecione idioma

[@felipedrumond]

Boa, não sabia dessa. Vai ajudar muita gente!

[@LucasBatista-cz4ry]

Valeu, me salvou!

[@neoprospecta]

Parabéns pelo vídeo! Bem explicado!

[@felipedrumond]

Obrigado!

[@guerrerotvoficial]

Obrigado pelo excelente vídeo amigo, consegui fazer aqui as legendas

[@felipedrumond]

Que ótimo!

[@fera_gabriel1edicoes_fera]

Me ajudou demais irmão! Me ajudou demais 🔥

[@felipedrumond]

Fico feliz em saber! 👊

[@MinisterioDeivisBittenco-eb8lf]

Parabéns pelo vídeo!

[@felipedrumond]

Obrigado!

[@SamisBorges]

mto brabo mano parabéns

[@felipedrumond]

Muito obrigado ✌

[@FernandoSantos-jb3mi]

Parabéns pelo conteúdo.. valeuu!!

[@felipedrumond]

Valeu!!!

[@deborahprosoft]

valeu, Drumond! salvou meu dia ^^

[@felipedrumond]

Que bom!!!

[@lucasbelloni]

Boa, quebrou um galhão esse vídeo

[@felipedrumond]

Que ótimo!

[@gustavorpa]

Amigo muito bom seu vídeo, gostaria de saber como colocou essas linhas retangular na imagem do seu vídeo ?

[@felipedrumond]

No preview dentro do Adobe Premiere? É só clicar na na chavinha abaixo do preview e ativar as Safe Margins (margens de segurança). Se estiver falando das setas que desenho na tela, é com um programa chamado Pointofix.

[@gustavorpa]

achei incrível essas duas listras retangular, existe um preset pronto ou tem que fazer?

[@felipedrumond]

@@gustavorpa é pronto! Só ativar as margens de segurança.

[@mauriciomholiveira]

eu pago o photoshop, porem uso o premiere pirata ate sabado, e ja tinha tentado legendar e ficava horrivel, agora entendi o motivo por conta da comunicação com o servidor do adobe, muitoo top seu video

[@felipedrumond]

Valeu! Que bom que agora está conseguindo fazer.

[@gvideo23]

obrigado pelo ótimo conteúdo

[@felipedrumond]

Obrigado!

[@brunacarreta8730]

Amei!!!

[@felipedrumond]

💛💛💛

[@gabrielramos9673]

Muito massa!

[@felipedrumond]

Valeu 😊

[@eduardorbs]

Muito bom o vídeo. E dá pra fazer a mesma coisa no pirata sim, ao invés de baixar direto da Adobe pelo software você baixa um arquivo bem grande referente a transcrição de áudio por fora e instala Um amigo meu que usa software pirata me falou

[@felipedrumond]

Que bom!

[@jaffry5663]

Muito obrigado pelo video amigo No meu premiere nao aparece a opcao de "edit" dentro do "essential graphics" sabe dizer qual seria a pane? a minha versão é a 2024

[@felipedrumond]

Provavelmente seu Premiere já está na versão mais recente e teve uma mudança no essencial graphics. Agora você tem uma nova aba chamada "propriedades" pra poder fazer o tipo de configuração que mostro no vídeo.

[@douglasmarrane]

Salvou! hehehe

[@felipedrumond]

Boa!

[@Aline23]

Olá! Muito obrigada pelo vídeo! Uma dúvida: após escolher a formatação (linha simples/dupla, etc.) e criar a legenda, é possível voltar e alterar essas opções? Obrigada!

[@felipedrumond]

Acredito que não. Vale testar deletar a linha de legenda (não os arquivos na timeline e sim a track de legendas) e tentar criar de novo.

[@yasmimzucatto4872]

no premier pro 2024 nn aparece a opção de transcription preference :( ... apenas o de captioning... pq será?

[@felipedrumond]

Porque provavelmente sua transcrição automática tá ativada, te impossibilitando de fazê-la depois.

[@ecaino]

vai em editar, preferências e transcrição. Você habilita a detecção automática de idioma, depois consegue selecionar a língua

[@GamesDaResenhajogos]

@@ecaino salvou demais irmao, Deus abençoe!

[@nicolass.fran1]

Não muda o idioma não

[@IsadoraFernandaAndradedePaula]

Lendário

[@felipedrumond]

Obrigado!

[@Olimpo-ofc]

Poderia ter mostrado os efeitos pra gente, como os efeitos do cap cut

[@felipedrumond]

Só fazendo manualmente mesmo.

[@comciencianotreino]

Felipe, No meu premiere em "Caption options" pra mim aparece apenas "Captioning preferences (format, max/min length, lines)" e está gerando legendas apenas em inglês... Eu não sei como muda isso. Sabe como posso resolver isso?

[@felipedrumond]

Você foi até “transcript” pra conferir se a transcrição já foi feita? Por algum motivo ela pode ter sido feita automaticamente, já que agora o Premiere tem essa opção.

[@comciencianotreino]

Sim, já foi feita...@@felipedrumond e fica sempre em inglês. Até mudei p idioma nas configurações, mas não transcreve para o português nem a pau...rs

[@comciencianotreino]

Tô até vendo aqui na FAQ da adobe, mas não acho nada..

[@felipedrumond]

@@comciencianotreino tenta excluir essa transição (acho que é só ir nos 3 pontinhos no canto superior direito, na aba de transcrição) e fazer uma nova com as suas configurações.

[@comciencianotreino]

Cara... VOCÊ É SENSACIONAL!!!!! HAHAHAHAHAHAHAHAHA SALVOU A VIDA E O MEU PROJETO.... MUITO OBRIGADO PELO APOIO!!!

[@acassiosegato3165]

Parabéns pelo vídeo! Pode me tirar uma dúvida por favor? Após exportar meu vídeo, as legendas não estão aparecendo. Isso já ocorreu várias vezes. Sabe me dizer como solucionar ? Desde já, obrigado! Obs.: Está sendo preciso abrir um projeto novo e copiar as camadas e nem sempre dá certo.

[@felipedrumond]

Certifique-se de que escolheu o método desejado pra exportar as legendas: criar um arquivo auxiliar (srt), ou seja, um arquivo de texto com as legendas separado do vídeo. Ou então o “burn captions” que imprime as legendas ao vídeo.

[@vanessalg10]

Eu já fiz legendas e deu certo, estou tentando fazer novamente mas nao me aparece essa opcao de idioma, já procurei em todo canto e nao achei, será que mudou de lugar?

[@felipedrumond]

Sua transcrição automática pode estar ativada e isso impossibilita o processo que mostro no vídeo. Dá uma olhadinha nas configurações e desative!

[@agimargonzagamonteiro8431]

Muito bom o video, mais o meu não aparece a opção pra mudar o idioma eu uso o adobe em inglês, e as legendas estão vindo em inglês. Não aparece aquela aba pra escolher o idioma..

[@felipedrumond]

As transcrições automáticas provavelmente estão ativadas. Você muda isso nas configurações do programa.

[@adrianrocha8828]

Show, mas o meu não tem a aba Transcription, no caso para alterar o idioma da legenda para Português, o que faço nesse caso? todas legendas então vindo em inglês, e não consigo fazer de forma automática.

[@felipedrumond]

Provavelmente sua transcrição automática está ativada. Nas preferências você consegue desativar isso.

[@LucasSenaAudioEVideo]

mesmo B.O no meu

[@jonasrocha2836]

Amigo muito bom seu vídeo. Mas percebo que a interface mudou e não estou conseguindo executar bem o tutorial. No meu não aparece transcriptions preferences.

[@felipedrumond]

Provavelmente a sua configuração do Premiere está marcando para transcrever os clipes automaticamente e, por causa disso, está na língua errada. Além de fazer as legendas erradas, a opção "transcriptions preferences" não aparece, uma vez que já foi feita.

[@jonasrocha2836]

@@felipedrumond no caso, para resolver preciso instalar novamente o premiere?

[@felipedrumond]

Não! Só ir nas configurações do programa.@@jonasrocha2836

[@moisesnunes3758]

ajudou

[@felipedrumond]

Que ótimo!

[@pranviatmann]

oi, me explica como eu deixo todas as legendas em letra CAIXA ALTA (MAIÚSCULAS). E se tem algum recurso para COLORIR somente a palavra que o locutor está falando no exato momento da legenda... grato.

[@felipedrumond]

Tudo isso deve ser feito manualmente e transformando as legendas em elementos gráficos. Não tem nenhum recurso parecido com o do CapCut ou aplicativos semelhantes.

[@pranviatmann]

@@felipedrumond -> certo... obrigado... e qual programa para PC vc recomenda que faça essas PALAVRAS destacadas durante a legendagem?

[@PriscilaYuyama]

por que será que não tá aparecendo a opção mais de língua no captions do premiere 2024

[@felipedrumond]

Porque é provável que a transcrição automática está ativada. Sempre que você importar um arquivo, o Premiere já vai transcrever na língua que está configurada, estando errada ou não. Você consegue desativar essa opção indo até Edit e depois em Transcription.

[@MCDuplex]

o meu premiere é o 2020 e eu não tenho essea aba "texto" no meu premiere, como eu faço??

[@felipedrumond]

Se não está aparecendo, basta ir lá em cima em "Janela" e ativar a aba de Texto.

[@Lepimentacoelho]

Olá! Fiz caca aqui na legenda, antes de assistir o seu vídeo. Como excluo e inicio tudo de novo?

[@felipedrumond]

Se a opção de transcrever novamente a sequência não estiver disponível, o que acontece com frequência, tenta criar uma sequência nova e fazer uma nova transcrição.

[@carolvasconcelos-gu8qo]

então a versão que tenho aqui é 23.0.0 e não tem portugues brasil alem disso a transcrição demora muito o que devo fazer?

[@felipedrumond]

Pode ser que sua transcrição automática esteja ativada! Isso impossibilita você selecionar qualquer opção. Vá nas preferências do programa e desative!

[@hozyres]

Cara, fui legendar um video de mais de 1 hora e simplesmente travou tudo, n podia nem mudar a cor da legenda que o pc travava, o tamanho do video afeta no desempenho do pc na hora de colocar a legenda ? se sim , eu precisaria de mais memoria ou uma placa de video mais potente ? qual a config do seu pc ou que vc recomenda?

[@felipedrumond]

Aqui no canal têm vídeos sobre configurações do PC e etc, recomendo procurar. Quanto ao travamento, é assim mesmo, o Premiere trava mesmo em PC que roda ele tranquilamente. Não tem um dia que eu não tenha dor de cabeça com ele, infelizmente. O programa é ótimo, mas tem esse problema de estabilidade (que não noto nos outros programas da Adobe).

[@VSFilmProducer]

Pago o Adobe e a função de passar para português não apareceu abaixo, o que esta acontecendo de errado?

[@felipedrumond]

Transcrição automática ativada, provavelmente. Aqui explico mais: Cortes AUTOMÁTICOS no Adobe Premiere: ferramenta GRATUITA ou PLUGIN CARO?! kzbin.info/www/bejne/l4PXqaekociZgtU

[@Maximo_Em_Foco]

Obrigado mano no meu funcionou premier pirata mesmo 👊🏼❤️

[@felipedrumond]

Boa!!

[@otaviosanp-not]

Fala mano, blz? Consegue dar uma ajuda aqui? O meu ficam todos os idiomas com uma nuvem e quando clico para fazer ele começa a baixar e para no começo (não anda mais) sabe como posso resolver?

[@felipedrumond]

Se o Premiere for crackeado, pode ser esse o problema. Se for o original, talvez algum problema de rede ou de instalação, que você pode tentar resolver reinstalando.

[@messiasaraujoprod]

Mano, to com um erro muito chato, quando tento fazer a legenda automatica, na aba de TEXTO, o premiere diz "nenhum dialogo encontrado, para ativar os serviços de transcrição, seu áudio deve conter diálogo verbal com o som ativado". Sendo que ta tudo ativado na sequencia, fazia isso antes de atualizar, e agora ta dando isso, alguem teve o mesmo erro e conseguiu resolver?

[@felipedrumond]

Recomendo pesquisar no suporte da Adobe, por ser algo mais específico. Pode ser problema da atualização, então tenta voltar pra versão anterior.

[@thiagobass02]

no meu nao aparece essa opcao, apara a transcribe sequence

[@felipedrumond]

No meu vídeo mais recente sobre cortes automáticos eu falo sobre a solução! Recomendo você assistir.

[@thiagosantosfc]

o meu não aparece mais opções no Appearence, não deixa colocar stroke nem selecionar a cor com conta gotas =/

[@felipedrumond]

Uai, aparecia antes e parou?

[@thiagosantosfc]

@@felipedrumond ppior que é a primeira vez que fui usar, só posso mudar de font, cor dela só com as que existem na paleta e posição, não consigo colocar stroke, sombra, mudar o tamanho no slider igual o seu, não entendi e uso o Premiere original

[@thiagosantosfc]

@@felipedrumond descobri o erro! eu tava usando como AUSOP-47, depois refiz e coloquei como SUBTITLE e deu de boa, valeu pelas dicas!

[@reccutvideos]

aqui no meu premiere não funciona, tentei transcrever um video de 1 minuto e 10 e ficou mais de 10 minutos na tela de Creating auto transcription. O que será que esta acontecendo?

[@felipedrumond]

Se for o programa crackeado, pode ser esse o problema. Se for o original, reinicie o programa e tente novamente, essa parte de legendas costuma dar uns erros sem muita explicação.

[@marllonoliveirapb]

O essential graphics, não mostra no meu.

[@felipedrumond]

Confira se está ativada dentro da aba Windows (Janelas).

[@brunareal9805]

É normal demorar tanto pra fazer a transcrição automática? Tô aqui tem algumas horas...

[@felipedrumond]

Não é normal não.

[@fulviocta]

Não sei o que houve com o meu. Não aparece mais a opção transcrever sequência. Nenhuma dessas opções aí. Não sei o que houve. Já tentei de tudo e não aparece. Dessa forma não estou mais conseguindo criar legendas. Estou até querendo desinstalar o premiere pra ver se volta a função. Uso a última versão 2024. Até a versão beta já tentei pra ver e nada.

[@felipedrumond]

Provavelmente sua transcrição automática está ativada! Assim, sempre que você cria uma nova sequência e importa arquivos, ele transcreve automaticamente sem você poder configurar. Vá até as preferências e desative!

[@VarandadoWardinho]

serve somente para o premiere pago?

[@felipedrumond]

Depende, no pirata costuma não funcionar.

[@VitorAragaoo]

alguém me fala como baixo o PR? quero iniciar e n sei os apps que preciso utilizar, se alguém puder dar uma ajuda

[@Higou]

no site da adobe, o programa é pago

[@felipedrumond]

Boa, é isso!

[@marcosfelipe5209]

Não consigo rotacionar a legenda??? por ela na vertical????

[@felipedrumond]

Se você transformar as legendas em arquivos gráficos, consegue sim. Selecione todas as legendas, vai lá em cima em "Graphics and Titles" e depois em "Upgrade Caption to Graphic".

[@juniorcruz2711]

Quando eu vo exportar a legenda não tá indo junto, sabe o que pode se amigo?

[@felipedrumond]

Você precisa ativar a legenda na hora de exportar, escolhendo se quer um arquivo SRT ou se quer embutir no vídeo. No vídeo eu mostro.

[@WiliamSantos-eb6hc]

O meu não carrega quando aperto para criar [É a versão oficial], oq fazer ?

[@felipedrumond]

Não sei o que pode estar causando isso.

[@malmann2501]

O meu também está assim, descobriu o que pode ser?

[@GabrielLara-ow6cn]

como posso inserir um texto pronto no word como legenda?

[@felipedrumond]

Manualmente, neste caso. A não ser que o texto já esteja com os tempos todos certinhos, você pode transformar em um arquivo SRT e importar dentro do Premiere.

[@hysokaa1807]

o meu foi 1 vez porem apaguei e estou tentando fazer dnv fica carregando e nunca acaba

[@felipedrumond]

😕

[@EdinhoGadelha]

rapaz ja procurei essa aba text...e no meu não existe não..meu premiere não é pirata, tenho pacote da adobe..estranho esconderem algo tão essencial

[@felipedrumond]

Vai até Window (janela) e ativa ela lá. Não fica escondido não.

[@EdinhoGadelha]

@@felipedrumond Amigo, no meu não está aí...já fui...tds na Internet mostram aí e sempre vi aí...no meu não tem...já fui em configuração/preferências para ver de tinha q habilitar la...tbm não tem

[@felipedrumond]

@@EdinhoGadelha pode ser algum erro então, tenta reinstalar o programa.

[@EdinhoGadelha]

@@felipedrumond única saída...vlw obgdo pela atenção.

[@nicolass.fran1]

Como eu mudo de língua ? Coloquei uma e quero mudar, mas não estou conseguindo

[@felipedrumond]

Crie uma nova sequência com o vídeo que quer legendar. Mas esse processo não serve para traduzir legendas para outra língua, essa etapa deve ser feito manualmente.

[@catiripapoo]

Galera, alguém poderia ajudar. Minhas legendas ficam somente em ingles, não consigo mais achar opção para mudar o idioma. Alguém poderia ajudar, por favor. Valeuuu

[@felipedrumond]

Provavelmente sua transcrição automática está ativada e está em inglês, como padrão. Mude isso nas configurações do programa!

[@barrosmusic2245]

Tem como rotacionar a legenda?

[@felipedrumond]

Tem se você transformar a legenda em um gráfico. Basta selecionar todas as legendas, ir lá em cima nos menus em "Graphics and Titles" e fazer essa transformação. A partir daí você pode trabalhar com arquivos de gráficos, como se fossem textos adicionados à tela, e fazer as modificações que quiser.

[@popetakk]

o meu funcionou no 🏴‍☠🏴‍☠🏴‍☠

[@felipedrumond]

Boa!

[@KiryuuOfc]

nao amigos, nao funciona no pirata....

[@felipedrumond]

Infelizmente.

[@Vip-xf3ek]

No meu pirata funcionou '-'

[@leonardsantos2452]

@@Vip-xf3ek no meu tbm kkk

[@Takamoto_S14]

Funciona sim kkkk

[@marcoscuco2573]

manooooooooooo ele a falar que pode nao servir para o pirata minha cara de palhaco, pois ja estava a processar e aguardando......

[@felipedrumond]

Tem gente que consegue fazer, mas nem sempre dá certo.

[@Joosaturno2]

Só gera legenda em inglês aqui? não aparece essa tela de escolher a linguagem

[@felipedrumond]

Provavelmente a transcrição automática está ativada e a língua padrão é inglês. Desative nas configurações e aí vai ser possível gerar a transição na língua que quiser e, consequentemente, as legendas.

[@carolvasconcelos-gu8qo]

na versão que tenho aqui não encontrei nada disso

[@felipedrumond]

Te respondi no outro comentário ;)

[@HDerrubads]

no começo do vídeo ja poderia ter avisado que não funcionava no Premiere da Shopee ...kkkkk

[@felipedrumond]

Hahaha mas é que às vezes funciona!

[@UniversoReverso]

pra mim não aparece o idioma ...

[@felipedrumond]

Porque sua transcrição automática está ativada, provavelmente. Nas preferências do programa você consegue desativar.

[@AdoroNerdicesoficial]

da ruim se for no premiere pirata ?

[@felipedrumond]

Talvez não funcione, talvez funcione. É uma loteria hahhaha

[@pequenogrande1]

Funciona, acabei de fazer aqui, mas tem que baixar e instalar a legenda separado.

[@suelplayoficial]

no pirata realmente nao funciona, triste

[@felipedrumond]

🫤

[@jonasrocha2836]

tá vindo em inglês e nem tem relação com o texto português. kkk

[@felipedrumond]

Te expliquei o provável motivo no outro comentário!

[@RD-yu4ci]

Preciso da sua ajuda... baixei várias letras animadas de um link gringo e não sei onde instalo, poderia me ajudar? Abraço

[@felipedrumond]

Muito vaga a dúvida.