COMO SER UM EXCELENTE INTÉRPRETE DE LIBRAS NA IGREJA

Parabéns por assistir mais um vídeo em Libras Natural 🤟
Conheça o curso Alfalibras:
Práticas pedagógicas para crianças surdas 👇
escolalibrasnatural.com.br/ma...
Me siga no instagram:
/ paula.librasnaturall
Fale com meu time:
wa.me/message/W33L4CLN7LHAH1
Torne-se um sinalizante natural e tenha segurança e autonomia para sinalizar ou interpretar em libras sem travar 🤟
Bons estudos,
Abraço sinalizado
Professora Paula

[@KellyCristina-lr1cj]

Por causa de vc Paula, que hoje consigo conversar com surdo, amei o curso, e valeu a pena! Poderia fazer um sobre a bíblia, tem muitas metáforas de português! Hoje dentro do contexto bíblico, depois do seu curso, ajudo a Mirely, surda de 9 anos! Muito visual e esperta!

[@LarissaGabriela-z1m]

Esse vídeo me fez chorar de emoção. menos de 10 minutos Deus te abençoe Paula!

[@nanicris2666]

A primeira vez que assisti este video não entendi nada. HOJE 1 ano depois estudando Libras na minha igreja consegui assisti sem áudio somente a Paula sinalizando. O que parecia impossível hoje é realidade! ❤

[@paulalibrasnatural]

parabéns!

[@KellyCristina-lr1cj]

Só libras o surdo não olha...é muito importante mesmo tudo isso! O contexto, emoção e classificadores, dão vida!

[@GilsonNardes1]

Tuas mãos Benção,.❤

[@isabelvolpe7115]

Verdade!! Concordo!! Minha igrejas, pessoas intérpretes está mto difícil. Infelizmente😢. Eu ensina e ajudar,mas não obedeçam! 🤦‍♀️

[@sheylamalu4456]

Oi Isabel!. Tudo bem? Eu entro do você, sou ouvinte, acompanho a professora Paula, quero aprender me comunicar com os surdos da minha igreja, ajudar na compreensão, eles fazem leitura labial e sei que muitas coisas ficam sem atender, quero muito ajudar, aqui na minha igreja não tem interprete nem pessoas interessadas, acho que sou a única. Não desista, faça eles entenderem que você não compreende bem a interpretação deles, se forem humildes, vão procurar melhorar, fale da professora Paula pra eles. Deus abençoe 🙌🤟🤍

[@isabelvolpe7115]

@@sheylamalu4456Amém! Deus abençoe pelo carinho!🙏😊

[@thiagoviana3673]

bom dia professora gostei muito de sua explicação, porém , acho que faltou explicar , para ser tils e contexto religioso, não basta ter somente o conhecimento técnico de estrategias tradutórias , tem a questão cultural do tils, ele também precisa ser conhecedor e aplicador da palavra de Deus, sei que para muitos isso é um grande tabu, e que vai alem de uma simples mensagem postada aqui nos comentários, mais o DEVOCIONAL DO CRISTÃO e TEMOR A DEUS, contribui e muito para uma boa interpretação , isso se chama : conforto linguístico, por exemplo: se o pregador da palavra vai fala sobre ler a bíblia , e vc não tem o habito de ler ela, fica sem sentido, fora que não vai ter segurança na hora da interpretação , somos seres humanos que expressam sentimentos e emoções da pessoa que esta falando e não meros papagaios, que só repetem o que esta sendo dito, o ato tradutório em contexto religioso e muito mais profundo, não é a toa que os melhores tils, iniciaram na igreja e temos muitos artigos que comprovam isso.

[@recriartmix4673]

É verdade, o fato de sinalizar rápido não quer dizer que o surdo está entendendo no culto, nem sempre conseguimos saber com antecedência e que vai ser pregado, nem o que vai ser louvado

[@cristianofreire8389]

Boa noite tinha perdido seu contato no witube agora achei parabéns pelo vídeo

[@conceicaoceca4228]

Professora maravilhosa, Deus continue te abençoando poderosamente minha amada 🙏💕💕💕💕

[@kellendepaula6876]

Muito bom estar aprendendo e relembrando os sinais em libras. Deus abençoe!! DAUUUU

[@maurarocha91]

Sou sua aluna Amei as dicas Deus abençoe vc

[@alessandrasandes1028]

Maravilhoso

[@marianunesferreira674]

Amei essas excelentes dicas! Gratidão professora Paula! Dauuuu! 🙏❣👼🌟💫🌹🌹🌹

[@leonardorodrigues7372]

Whatsapp sim maranata tudo bem feliz anos Novo paz saúde desus abercoam alegria

[@jakellineferreirasantosfer9339]

Amei 🥰 pois já vi muitos vídeos de vários intérpretes, mas era muita brincadeira desnecessário, coisinhas bobas no meio da conversação 😮‍💨 Aqui não, a conversa e de qualidade, agora sim 🙌🏻 estou compreendendo e estou aprendendo mesmo. 🩵

[@biancanunes2546]

Bom dia tem como vc me traduzir salmo 23

[@VeraLucia-km5un]

Quero aprender libras na igreja

[@samaravercosa5838]

Video muito importante! Na minha igreja há surdos que são fluentes mas também não fluentes... Porém utilizando expressões corporais e faciais e classificadores conseguimos fazer com que eles entendam♥️ Quanto a estudar com antecedência as passagens e louvores, na maioria das vezes é impossível kkk mas analiso o costume do culto, o que geralmente sempre é falado e palavras importantes principalmente da Bíblia eu busco sempre estar estudando.

[@iruuuuuuuuuu]

Muito obrigada por essas dicas maravilhosas.

[@raquelbarcelos6172]

Bom dia! Muito Obgda pelas dicas valiosas.

[@rosildamauriciadelimavieir1217]

Muito boa essa sua explicação você é uma excelente professora 👋

[@isabelbispo9039]

Ah muito obrigada pelo esclarecimento, você é uma benção 😘😘😘

[@davidoliveira9702]

obrigado, muito feliz com suas aulas

[@cilmarasachet]

Prof. Paula que explicação maravilhosa, como é bom entendermos a interpretação a partir do olhar do surdo. Obrigada ❤

[@beneditocarvalho1212]

Muito bom!

[@henriquemeireles972]

Excelente aula de libras 👍🎉🎉💕🙏🙏

[@iarafelix8160]

linda!

[@kauknoll9821]

Lembra, eu fiz chamada de vídeo com vc em agosto de 2021 traduzindo Mateus 25???Adaptação metáfora ❤

[@AnaLucia-hb7zk]

Amei!!!!😍🌻🙏🏼

[@hildasouza6747]

Deus abençoe pelo vídeo... maravilhoso ❤

[@mariaaires6004]

Que maravilha! Obrigada paula

[@nazirademoraes4120]

Olha dicas maravilhosas E isso mesmo verdade

[@rosildamauriciadelimavieir1217]

muito importante esse assunto ❤

[@terezaandrade1583]

VC E O MÁXIMOOOOOOOOOOOOOOOO !!!

[@isaquedossantosteixeira7139]

Dicas Maravilhosas... Gratíssimo !...

[@olganoemiarmas4901]

Adorei seu imterpetação Paula!!!!

[@rosildamauriciadelimavieir1217]

Gostei dessa explicação muito importante 😊

[@sarah.libras]

Você é uma prof incrível!! Amo muuuito! ❤️❤️🤟🏻

[@neusabalaroti379]

Obrigada!!! Você maravilhosa ❤

[@andreiaoliveira8533]

Obrigada pelas dicas professora!!

[@isabelfreirevolpe4238]

Fato

[@evangelizasurdo844]

Muito obrigada pelas dicas Paula, amo você ano que vem quero muito ser sua aluna!!! Já entrei no grupo de Whatsapp, ansiosa para abrir a turma!!

[@paulalibrasnatural]

dia 27/01 começa a turma power de Libras!

[@lucianamendonca6110]

Meu sonho é atingir a fluência, pego tudo que tem aqui gratuito. Qual seria o valor do curso? Tenho o básico da minha igreja.

[@selmasantana1543]

Isso mesmo, conhecer o surdo que vamos interpretar pois cada surdo tem a sua identidade própria, assim como os ouvintes pois TDS são diferentes. Conhecer a comunidade surda. Libras não é Português então precisamos adaptar e contextualizar com coerência.

[@orlandosantos4770]

Sempre maravilhosa quê a felicidade reflete na sua paz própria

[@adrianagoncalves7379]

Professora, quero fazer o curso! Como faço?

[@eleonoralbuquerque8228]

Tá certa.Voce interpretação música cristã?

[@ricardoeugenioperez4627]

Gostaria de saber se é o correto usar o sinal de "MUITO OBRIGADO (A)" se pode usar o sinal de "MUITO" e depois o de "OBRIGADO."

[@FreyOficiall]

Faz o sinal de obrigado + expressão facial, nesse caso não precisar usar o " muito " porque já estará representando na sua expressão facial.

[@paulalibrasnatural]

isso mesmo Frey! Dauuu

[@edleiamachado3937]

Explicação mqraviliosa. O louvor da para fazer a adaptação com antecedencia , porem a palavra da pregacao. Nao recebe com antecedência fuca mais complicado lembra sinimos , antônimos...para fazer a adaptação que fuca mais coerente.

[@kellendepaula6876]

Visualização do vídeo está ruim. Pena, não posso assistir essa aula.

[@recriartmix4673]

Verbo vivo, o verbo que se fez carne significa que jesus veio em forma de carne humana

[@eleonoralbuquerque8228]

Sugestão,: ninguém explica Deus

[@Nascimento879]

Cansei de falar para quem é intérprete na igreja...Jesus não é esse verbo no português.

[@sarayrodrigues7974]