COMO TRADUZIR CORRETAMENTE O SEU NOME PARA O ÉLFICO

[@rafaelmocarzel5684]

Salvei aqui também!!! Sensacional!

[@alanferreira1809]

Alan : pequena pedra

[@matheusdantas6571]

Espetacular. Aqui traduzi assim: Matheus - presente de Deus Eru - Deus Presente - anna Eruanno ? Renata - ranascida Nóna - nascido En - again de novo Nónaen ? Giovana Eru - Deus Gracious - raina Eruraina ? Fiz certo?

[@12gbriel]

Meu nome é Gabriel, vem do nome hebraico "Gavri'el". "Gever", ou "gebher" (גֶּבֶר), significa homem, mas com conotação de força/severidade, pois vem da raiz da palavra hebraica "ghevurah"/"geburah" (גבורה), sendo somado a "El" (אֵל) que significa Deus. Como seria a tradução do Português para o Quenya de "homem forte de Deus"? Sei que força em Quenya é "polda/poldorë" e homem é "nér", sendo Deus "Eru", ficaria algo próximo de "Erunérpoldo"? Ou "Erupoldonér"? Ou ainda "Néreruo" para homem de Deus, ou "Erupoldo" para Deus forte? Línguas, e como elas funcionam, sempre foi um assunto que me encantou muito.

[@Sanosukejp]

Alguém achou algum tradutor? Só achei alguns transcritores, e mesmo os transcritores(e não tradutores) não se aproximaram das tradução mostradas para "eruenvinyato"

[@guswaters82]

Em sindarin, meu nome é Dúloth

[@JoaoPaulo-ot4ez]

Eruanwë falando!

[@itzcixie]

O meu nome é uma das variações dos nomes da deusa Artemis, que e deusa da lua. Então se Deus é Eru, o que seria deusa? E lua, se não me engano, seria Isil? Então seria algo como Eruisil? 🤷😅

[@artemismoraes1392]

Já o meu é Artemes

[@moimsk8]

Não daria para encurtar e ficar Eruvinyato?

[@vinicius4574]

Foi uma pergunta?

[@moimsk8]

@@vinicius4574 acabou que comi a interrogação

[@KitsuneRurouni]

Eu queria saber o meu : Loretha