Comparando ATRÉVETE A SOÑAR vs. PATITO FEO

[@ricardoandroide4836]

Esque las divinas de México están mal cordinadas

[@hernann2268]

Yo ya vi ambas!!! Sin duda cada una está excelente , en algunos personajes prefiero a los mexicanos y en otros los Argentinos ! 🇲🇽🇦🇷

[@ateneaessabia0399]

Lo gracioso fue que en Halloween mientras que en Patito Feo Antonella iba de Minnie Mouse, la Antonella mexicana iba de Wonder Woman.

[@ateneaessabia0399]

Amo a la Patito mexicana vestida de Sherezade, probablemente porque me encanta Sherezade, definitivamente es mi favorita de Las mil y una noches.

[@erickentrelobos6713]

Es que como que Atrévete a Soñar al inicio no tenía mucho presupuesto creo yo porque anterior a está novela ya 2 novelas juveniles habían fracasado, pero ya como por capítulo 30 o 50 ya el presupuesto subió (porque obvio la novola si fue un exito)y los uniformes se cambian a uno más icónico, tiene mejor iluminación y todo. La razón porfa que Atrévete a soñar tubo menos capítulos es porque a diferencia de pato feo donde fueron 2 temporadas sacadas en diferentes tiempos, Atrévete a soñar se estaba grabando sin la segunda parte hecha, así es como ya a partir de cierto capítulo Atrévete a soñar ya hace historias y argumentos originales para seguir la historia además de que en si se alargó la historia, te puedes dar cuenta cuando van a Acapulco y la segunda temporada espiritual que salió luego luego.

[@LingLingWannaBeLah]

En fin, en resumen Patito Feo>>>>>> Atrévete A Soñar

[@ateneaessabia0399]

Algunas canciones de Atrévete a soñar si que se cambiaron. Pero otras las mantuvieron.

[@ateneaessabia0399]

La Antonella mexicana te va a gustar.😂 Tiene frases propias. Siempre va con su pluma (que en realidad tiene varias) y siempre está diciendo "me protejo, me protejo, me protejo"

[@cher1931]

La de patito feo fue más icónica las de mexico fueron muy sexualizadas aparte los actores no cordinaban con la edad algunas actuaciones son muy malas en atrévete a soñar y mucho más criticada

[@ateneaessabia0399]

@@cher1931 Ya, la de patito feo era mi personaje favorito de la serie. pero es gracioso que la de México tenga frases propias

[@AlejandroMendoza-jc8dj]

Ni pedo soy mexicano pero amo a la antonella de argentina la de aquí me da verguenza

[@LingLingWannaBeLah]

Pero si Antonella también andaba con su pluma de plumitas todo el tiempo y tenía frases icónicas. Su Spanglish era demasiado icónico. La mexicana daba lástima xd

[@ateneaessabia0399]

@@LingLingWannaBeLahla Antonella argentina no tenía pluma. Y lo que digo es la mexicana tenía frases como la que dije en el otro comentario, o por ejemplo "¡Oh, my god!" (con gestos) o la de "para nada" o incluso el saludo. La argentina solo tenía su spanglish. Pero aún así, prefiero a la argentina porque Patito Feo fue mi infancia

[@Usuario17997]

La Argentina por siempre 🇦🇷 Felipe te amamos 💙 Otro dato: el Actor que hacía de Felipe en patito Argentina iba a ser de Matías. Y en la vida Real el se llama "Rodrigo" 😂

[@itsmartamac]

Ostras no me lo imagino siendo Matías lol

[@abrahamsanchezhernandez1487]

En esa época estaba de moda llevar el uniforme muy a gusto

[@LuisVazquez-ff2sc]

En México hay presupuesto para telenovelas y series pero depende del horario, si estás en premier time tienes más presupuesto de producción y si estás a las 4 de las tarde es más austero, Atrévete a soñar se emitió a las 4:30 de la tarde, a pesar de esto tuvo mucho éxito comercial, el merchandising fue similar al de Rebelde.

[@angelzb947]

De echo en terminos de producción yo diría que Atrevete a Soñar tuvo más producción que Patito Feo, los uniformes eran muy chidos en México, pero en actores me gusta más Argentina.

[@nayxhfs]

@@angelzb947No se puede negar que México hizo un buen trabajo en cuanto a producción, pero en actuación la verdad, yo también prefiero a los argentinos.

[@alyyuyeu4525]

Cómo Mexicana tengo que decir que lo que dices de la versión de mi país no me ofende en lo absoluto porque aunque tiene sus cosas buenas, la de Argentina gana por mucho

[@irenevargasmartos9194]

La amiga que se lo puso : 🙋🏻‍♀️

[@silviaval]

Patito feo empezó en 2007 y Atrévete a Soñar en 2009 La Argentina fue primero

[@ateneaessabia0399]

La Blanca mexicana se llama Bianca, lo que pasa es que al decirlo rápido. Se escuchó igual que Blanca.

[@gianellastephaniemontalvom2643]

En dos semanas vi las dos temporadas de patito feo (ayer la terminé de ver) y definitivamente es más bonita que atrévete a soñar

[@milan4507]

DOS SEMANAS? Cuando la vi por youtube me tomo como 1 año terminarla jajajaj

[@ateneaessabia0399]

Yo intenté ver Atrevete a Soñar en KZbin, y madre mía si fue complicado 😂

[@itsmartamac]

Es imposible jajaja

[@mangohead7906]

La única que vi fue atrévete a soñar y soy fan Pero ahora que estoy más grande me entero que Danna tenía como 14 años y Mateo unos veintitantos y así se hacían las escenas románticas con beso y todo💀

[@itsmartamac]

Socorro 😳

[@ideasdecomidassaludables6628]

A atrevete a soñar la salva es Danna Paola, porque esa que hizo de Antonella no le hizo justicia al personaje de Brenda. Danna es para mi parecer mas linda que Laura.

[@milan4507]

En lo personal me gustan ambas versiones, la original de por si es buena y en la de mexico agregaron un buen final y buenas canciones como "el primer dia sin ti". Pero hay una cosa en la que si pongo por encima a la original y es en el caso de las divinas, siento que, por ejemplo, la canción principal esta como lenta o aburrida, la coreografía no me gusta y se ven un poco descoordinadas. El resto 10/10, vi ambas versiones por la televisión asique les tengo cariño a las dos, en una de las pocas series donde me gusta su versión mexicana.

[@8909-x5m]

La canción de Sherezada (Cleopatra) es mejor porque las canciones de Mundo de Caramelo, Es Mejor y El primer día sin Ti eran parte del primer EP de Danna Paola (Patito) ese salió en 2009 y decidieron incluirlas porque al ser la protagonista querían impulsar más a Danna, otro dato curioso sería que Danna en realidad hizo casting para Antonella pero no se quedó con el papel 🤭 en cuanto a la versión original hay cosas que en Atrévete a soñar hicieron mal pero para mi la mejor escena fue cuando atropellan a Antonella porque Violeta hizo muy buen trabajo para esa escena y me pareció más realista que la original donde el coche golpea a Carmen y a Antonella

[@cjent8]

Televisa tiene desde los 60's haciendo Telenovelas, y México es el primer país que exporto sus telenovelas a todo el mundo, incluso hay documentales de como llegaron hasta Rusia. Así que el presupuesto de Televisa es por mucho más que el de patito feo, otra cosa Televisa siempre tiene en su horario de lunes a viernes 5 telenovelas al mismo tiempo, siendo siempre la primera (como lo era Atrévete a soñar) para público joven.

[@mauromendoza6903]

Televisa no tiene originalidad, sus novelas son puros remakes, ademas patito feo tuvo mas exito que atrevete a soñar

[@yoongifem]

Patito Feo se exportó a muchos paises, no solo estuvo en Argentina, no sé que decis. Tuvo un montón de doblajes a muchos idiomas.

[@elpapi4563]

​@@yoongifem2 años antes y aparte ambas novelas fueron producidas por televisa e ideas del sur

[@valeriaguns.4210]

La versión mexicana es tan irreall. Paara gente sensible y no existe en la vida real.. Versión Argentina es cruel crudo pero tan real tann real y muy bueno actores

[@mooneatm1784]

3:05 Curioso que lo menciones ya que en el doblaje portugués de patito feo Antonella se llama Antonia y Josefina se llama Josefa(aunque se pronuncia diferente por el idioma)

[@itsmartamac]

Ostras qué curioso jajaja

[@richarrodriguez6142]

En México si se quiere regionalizar algo se hace los uniformes ejemplo en muchas escuelas ya sea escuelas públicas o privadas los alumnos muchas veces van de chile con huevo es decir que este descolorida la playera es algo muy normal y eso le da el toque mexicano no se trata si ahí o no presupuesto ya que en México siempre se tratan de adaptar el guión o las escenas a algo que se entienda en México ejemplo la cómplice de Bianca cuando está en otras escenas con otros actores si finje un acento italiano obvio cuando está solo habla bien y en el tema de las canciones algunas veces se cambia a lo mejor xq no se compraron los derechos de la misma o cosa parecida en el tema de los niños secundarios de entrada ya es difícil manejar o dirigir a 12 adolescentes cuánto más a 50 xq eso solo le dieron representación a los más importantes y uno que otro extra pero sin casi mucho diálogo además si ya viendo la repetición de la novela lejos de patito (Danna Paola) l@s demás actores en efecto ya tenían más edad entre los 18 o 20 años aprox y patito (Danna Paola) estaba entre los 13 o 14 aprox

[@rio-wu8ve]

Lo mexicano siempre fue después. MEXICO HISTORICAMENTE COPIÓ NOVELAS ARGENTINAS

[@imjoiry]

ayy extrañaba tanto tus videosss

[@itsmartamac]

Diez años lol por eso me parecían tan viejos jajaja

[@ismaelmh8873]

Envidia

[@yoongifem]

pero en Patito Feo estuvo Belinda xd

[@alicia3983]

IKER Y AXEL= BRUNO Y GONZALO FRAN= ALAN

[@ha-neulkimsoo6222]

Y de los uniformes pues en si los que usaron para la versión española o argentina la neta en México son muy comunes es poreso que el que usaron en la novela mexicana la verdad fueron muy padres y fuera de lo común

[@richarrodriguez6142]

David Bisbal y Paulina Rubio tuvieron una pequeña aparición ya que al tratarse de una academia de música y baile tenían que llevar a artistas invitados

[@alicia3983]

Felipe = Roger

[@mercedeshernandezgalvan3482]

Es que la de Argentina salia en Disney por eso se hicieron famosos

[@Criticatodosyn]

Pone patito feo vs atrevete a soñar personajes asi vas a saber quien es quien

[@freddoguerreromorales191]

Jajajaja me dio risa con el comentario que dijiste "parece que México tiene menor presupuesto para hacer novelas o series que argentina" te pasaste con esa gran mentira, hace falta ver más de esa novela 👏

[@ricardoguzman9300]

Las versiones fueron muy distintas patito feo fue más infantil y súper y súper alargados los guiones. En México lo reducieron más recortaron cosas donde salía la Antonella chikita y esas cosas. En México fue más juvenil y no tan exagerada. Las cooregrafias y bailes hubo más en México y prosupuesto me imagino que en México ya que Jonas brother Paulina Rubio Luis Fonsi David bisbal the Veronicas Verónica garzas fanny Lu y aparte hubo más personajes en la segunda temporada las muy buenas. Y no la repiten más que en sus plataformas. La privatizaron

[@retrospective6209]

Perdón pero patito feo no fue muy infantil que digamos porque la verdad en esa novela pasaron unas cosas que no pareciera que fuera novela infantil

[@ateneaessabia0399]

Patito Feo también apareció Belinda que recuerde

[@milan4507]

Atreve a soñar solo tiene una temporada

[@ha-neulkimsoo6222]

Para mi es mucho más guapa la protagonista de atrevete a soñar que la de argentina

[@angelsebastian5909]

No manches como que no hay presupuesto jajaj en atee6 a soñar como en rebelde era evidente que el presupuesto de televisa era mejor que el de la televisora argentina jajaj

[@yoongifem]

Rebelde Way fue completamente por Cris Morena, en cambio Patito Feo fue de Ideas del Sur. Rebelde Way se hizo en plena crisis del 2001, pero Patito Feo no, y la verdad que si tenia muy buen presupuesto. Esa novela juvenil vendió muchisimo no solo acá, sino también en otros paises, muchos que ni hablaban español y le tuvieron que doblar las voces. El tema es que mex exporta novelas en Latinoamérica, pero arg exporta novelas a europa y partes de asia como Turquia, Israel, Indonesia, Italia, entre otros.

[@dialetorres]

Cual es la diferencia

[@Criticatodosyn]

El de el teclado seria felipe Acá se llama Roger

[@miguelangelsaenzcancino6075]

La puedes ver completa en vix

[@ateneaessabia0399]

En Atrevete a Soñar cambiaron todos los nombres excepto Antonella y Patito

[@edithrociosotocordova3826]

Dato curioso eleazar Gómez y Dana Paola anduvieron en la vida real

[@ha-neulkimsoo6222]

Y nose a que se deba pero la versión argentina en mi celular me sale de mala calidad y la mexica me sale de buena calidad jajaja

[@manuelcarrizo8849]

La original es patito feo de argentina !

[@dialetorres]

Merly Morello imitó a ella

[@jreyes9889]

Los mexicanos no deberían copiar novelas de otros países las arruinan .

[@Criticatodosyn]

Kimberly es Emma taylor la competencia de Antonella

[@edithrociosotocordova3826]

Paola es la amiga. De antonella

[@MaicolMartinez-nu8cn]

Patito feo obviamente. Atrévete a soñar es linda, pero mil veces me quedo con la versión original. En caso de Rebelde Way y Rebelde, ahí si me quedo con Rebelde de Méxicom

[@CarlosGarcia-fz6qe]

Atrevete a soñar tuvo más presupuesto, incluso hay un capítulo en donde salen los Jonas Brothers.

[@angelsebastian5909]

La que habla brasileño en la versión mexicana habla italiano

[@edithrociosotocordova3826]

Eleazar Gómez le hace la voz a hipo desde la 2 y 3

[@lizethpaolaalvarezaldrete4543]

Hay más presupuesto en México

[@jonatancruz7387]

En México hay más presupuesto para telenovelas y series, aunque también depende del horario es el presupuesto... Como dato patito feo fue producción de Disney y Televisa México... Laura equivel la sacaron de codigo fama un concurso de Televisa México.

[@christianhdz5046]

No hay buenos capítulos en youtube debido al copyriht de Televisa, pero de que hubo mucho más presupuesto en Atrévete a Soñar, si que lo hubo

[@estrellasusanibar6235]

Si en ese tiempo Laura cantaba mejor q Dana

[@danielaalejandrariveragame6025]

Atrevete soñar se estreno en el 2010 y patito feo en el 2007

[@greciacruz482]

No pones atención 😔

[@fisicaoquimicaporsiempre5468]

Jaja que en México hay menos presupuesto wey salieron los Jonas brothers 😂

[@Criticatodosyn]

Johnny Es nico el novio de Antonella

[@ateneaessabia0399]

En las noticias: Team Russia/ Team Ucrania. En este vídeo. Team México/ Team Argentina.

[@itsmartamac]

Así es jsjsjjs

[@ateneaessabia0399]

Patito Feo fue antes

[@angelsebastian5909]

Danza piola a esa edad tenía muchísimo más talento en el canto que laura por que la canción que oíste cuando están bailando todo el grupo no la canta danza

[@jreyes9889]

Yo prefiero la original la mexicana la mire y no me gustó para nada .

[@efrainchacon1342]

Los españoles no saben nada

[@edithrociosotocordova3826]

Atrévete a sonar esta me gusto mas

[@angelsebastian5909]

No se llama blanca se llama Bianca

[@mousty3632]

te amo☺☺☺☺

[@itsmartamac]

😁😁

[@edithrociosotocordova3826]

Descárgate vig

[@pinkkawaii3849]

Habla mucho