Comparison of voices of undead in Warcraft 3 and in Reforged on Russian

[@TossForce]

Друзья! У меня вышел новый ролик, сравнение озвучек и моделей Альянса - kzbin.info/www/bejne/laTVkJKPp7NrfKc

[@rammix1]

По большей части старые голоса харизматичнее, озвучка более сочная. Но есть и исключения.

[@leonight8985]

того же мнения . озвучка дредлордов (не вариматраса или диетирока а простых героев) как по мне и там и там всосная , но в остальном старая до сих пор мурашки вызывает , а новая скорее... просто нормальная , ни больше , ни меньше.

[@ВикторГолыня-ш5у]

В ФРОЗЕН ТРОНЕ ОЗВУЧКА ПРОСТО БЫЛА НАСТОЛЬКО АХУИТЕЛЬНОЙ ЧТО ЕСЛИ КТО НИБУДЬ УСЛЫШИВ СО СТОРОНЫ ЗВУКИ ИГРЫ ПРОСТО ХОТЕЛИ ПОИГРАТЬ И ВОЗНИКАЛ ИНТЕРЕС НАСТОЛЬКО ВСЕ АРТИСТИЧНО БЫЛО И ИДЕАЛЬНО А В РЕФОРЖЕ ЭТО БОРОДА)

[@Skiphs469]

@@ВикторГолыня-ш5у я жажду служить

[@besyat_psevdonimi]

Не только, многие фразы поменяли и зачастую в худшую сторону, убрали некоторые приколы, а порой и вовсе смысл фраз убили превратив их в бессмысленную пустышку (рыцари) и это больше всего разачаровывает меня.

[@Skiphs469]

@@besyat_psevdonimi склоняюсь перед вашей волей

[@user-vn4vi1xu5g]

Озвучка старого вурдалака: полностью передает его уровень развития, можно цитировать. Озвучка нового вурдалака: * булькающие звуки *

[@TossForce]

Я любить свежие мозги!

[@tiberium98]

@@TossForce а про остальные рассы будет такое сравнение?

[@TossForce]

@@tiberium98 на канале 2k xaoc есть остальные, плейлист рефордж, там не сложно найти

[@eliasmccain1337]

Новая озвучка сосет, но этот комментарий - синдром утенка. Что-что, а старая озвучка вурдалака отстой. Я еще в детстве поиграл сначала в англ вариант, а потом только в рус локализацию, и был ОЧЕНЬ разочарован, что вурдалак говорит не как ужасная нечисть, а как деревенский даун

[@TossForce]

@@eliasmccain1337 зато в англ озвучке герои какие овощи, просто монотонно бормочут, я обплевался от этого

[@neliotq]

Старая озвучка тени просто в тысячу раз лучше новой.

[@TossForce]

Что-то просмотры, коменты и лайки пошли так сейчас... Сам ютуб в рекомендации запихал ролик?

[@gdiforce1940]

ДА

[@alexandrjidenco9887]

@@TossForce да

[@alexandrjidenco9887]

Не сказал бы тень хотя бы похоже, вот вурдалак это просто трындец.

[@grizzly_wise389]

@@alexandrjidenco9887 Просто трындец это Артас))) кто ему вообще деньги заплатил за простое прочтение текста🤔

[@ИльяОгурцов-я6х]

Это же надо так испоганить:"Жизнь за Нер'Зула!"!

[@АлексейБирюков-е5т]

вот о том же подумал. "Жизнь за Нер'Зула" и "Я жажду служить" В старой озвучке звучит гораздо круче

[@Alexey185]

А самое главное они испоганили слова « нужно боооольше золота»

[@Витаминчик]

@@АлексейБирюков-е5т за послушника все фразы,лучше в старой

[@mmmonster6891]

Всего лишь надо было на первый слог слова Life (Жизнь) сделать больше акцента как в оригинале и сразу весь смысл этой фразы очевиден, явно недоработка режиссера дубляжа, а не актера озвучки.

[@slasher19necroslayer42]

На счёт послушника согласен. В старой озвучке он звучит как настоящий жуткий мракокультист, а в новой-как какой-то молодой юноша что ли.

[@anxwiy]

Какой же голос старого Артаса был офигенным... Вечная память ☹️

[@Юберион-и1ы]

Просто часть актеров старой озвучки либо ушли на пенсию, либо просто не занимаются озвучкой. 20 лет прошло, как-никак)

[@Юберион-и1ы]

К сожалению, Вихров, который озвучивал Артаса умер 12 лет назад.

[@taiiokhoi6183]

@@Юберион-и1ы могли же просто взять актеров с вова?

[@taiiokhoi6183]

@@Юберион-и1ы там он звучит тоже збс

[@Юберион-и1ы]

@@taiiokhoi6183 гугл говорит, что в ВоВ его тоже Вихров озвучивал.

[@ДжейкЯнг]

у старого Артеса голос живее и эмоциональнее. У нового тембр не меняется

[@Razdalbai17]

да в новой озвучке вообще нет души, все без эмоций и имтонаций

[@ЛеонидБеликов-х3ь]

Новый вежливее даже)

[@chihuahua4525]

Тут согласен в компании людей Артас говорит без эмоции , но в кампании нежити Артасу это даже больше подходит

[@durgodk320rgb9]

@@chihuahua4525 ну дак правильно

[@Ni4egoumnogonepridumal]

И у сильваны так же

[@yanbrykin8459]

Не дождался фразы от мясника "Я ещё живой, я розовый и тёплый"

[@bestnext9]

и добрый😊

[@Sevidmir]

а я не услышал "Я получил власть, которая и не снилась моему отцу"

[@профессорЩОЩтон]

в старой озвучке есть что-то вроде души, а в новой чувствуется сухость

[@kirigajakazuto1219]

Тут идёт наклон под тем что мы все время играли с старой озвучкой и она нам уже в душу въелась

[@renegat4674]

@@kirigajakazuto1219 даже при объективном оценивании новая рядом не стоит. Старую озвучивали профессионалы, актёры театра и кино

[@different_stuff]

@@kirigajakazuto1219 наклон под тем? Что это за выражение странное?)

[@asadir5508]

Полностью согласен

[@sector_rtx]

@@kirigajakazuto1219 нет, чел, не в этом дело)

[@eternalwarden1342]

У меня от старой озвучки такая ностальгия, что мурашки по коже

[@Esteban_Freeman]

До сих пор на Виндовс 10 старый Варик стоит.

[@НаходитеврейкошелёкПересчитала]

@@Esteban_Freeman жиза

[@PRIVILEGE_YELLOW]

💀аахх...

[@Rubick_Nerbade]

Старая озвучка : Эмоций, приколы, пафос Новая озвучка : я обычный

[@A-28-j8b]

"Я обычная бездушная машина" ( или коротко о рефорже.).

[@Rubick_Nerbade]

@†Regigigas† В любой плохой вещи есть хорошее, везде в хорошем есть плохие вещи

[@VasiliyOgniov]

Справедливости ради, английская озвучка именно что "обычная". Русская озвучка Варика на мой взгляд намного лучше, хотя я обычно предпочитаю оригинал

[@astramilitarum4420]

Просто небо и земля. Дубляж оригинального варика, наверное одна из лучших озвучек в мире. И это не из чувства ностальгии. Она внатуре великолепна.

[@VoVaNiC95]

Одни делали ради бабок,другие ради идеи)

[@uglosko]

@@VoVaNiC95ой не звезди, обе игры делали ради бабок, но в одной из них старались сделать свою работу хорошо

[@Qrepublicfreedom]

Владимир Вихров (Артес) (1954-2010) Светлая память!😢😢

[@lors_ibragimovich]

Press F. 😢

[@doubleking1350]

Первое условие бессмертия - смерть

[@PRIVILEGE_YELLOW]

@@doubleking1350 не люблю стоять в стороне когда другие работают!.. пойду по лежу...

[@ЯрославЗахаров-в4й]

Как перестать орать с фразы: "Вы - слабое звено. Вы тянете команду назад. До свидания!" 🤣🤣🤣

[@казахалексей]

Warcraft 3: "спящий" проснулся Warcraft 3 reforged: "спящий" заснул

[@Dispetcher_groznyj]

Спящий пробудился

[@PRIVILEGE_YELLOW]

Спящи зознул

[@ЛазизбекРажаббоев]

Я пытаюсь не засмеятся с этого комента в 2:30 ночи😂😂😂

[@КирбиБлейд]

Могильщик Реворджет:Я люблю игры со связываниями. Мой мозг: Оу май

[@Sadetebeb]

Еее бой~

[@mehrunesdagon3906]

Получаеться все пауки любители БДСМ

[@Adamantin2]

В оригинале (eng) по-моему так и было

[@ssdfhtrs]

6:37 Новая Сильвана - девочка с депрессией 14 лет Старая Сильвана - Женщина которая возмущается

[@Allllll1]

Только наоборот

[@AlexeyFilippenkoPlummet]

@@Allllll1 Как хорошо этот тред отражает радикальную разницу во вкусах ) Сколько бы ни пытались этот вопрос обобщить.

[@Allllll1]

@@AlexeyFilippenkoPlummet а причем тут разница во вкусах, если очевидно, что комментатор выше просто перепутал очерёдность?

[@robertpaulson1488]

@@Allllll1 😂 нет. Я в старой сильване слышу именно тысячелетнюю эльфийку. Новая просто девушка

[@TREMOR1000]

Новый вурдалак: Вурдалак. Старый: Генадий Горин.

[@PashokPoroshok]

10:30 надо было предупреждать до релиза

[@rezer9790]

😆👌👌👌

[@ВячеславСилантьев-щ3щ]

Даже если так Они и старую версию обновили Старую версию можно только с торрента скачать

[@durgodk320rgb9]

@@ВячеславСилантьев-щ3щ что добавили?

[@danilnik7195]

@@durgodk320rgb9 Reforged

[@danyort1014]

1:22 легендарный реп Баттл,который изменил этот мир

[@Azdvaz]

Все русские рэперы в шоке

[@Alpha_Dominathorr]

Новый шлягер Моргенштерна🤣🤣🤣

[@andrewkurovsky3502]

Больше похоже на предвыборные дебаты в России

[@ТимурЮсупов-к6т]

@@andrewkurovsky3502 было бы эти дебаты вообще )

[@-turtle-600]

@@andrewkurovsky3502 на то, как кхац говорит без сценария.

[@Axilec100]

Что тут сравнивать, небо и земля🧐. От старой озвучки такая ностальгия и атмосфера что в мурашки бросает, до сих пор в памяти всплывают фразы, а прошли десятилетия.

[@ИванКолегов-ь5м]

Разве кому-то ещё не очевидно, что в старом варкрафте озвучка была куда живее и с душой?!

[@TossForce]

Потому что ролик уже особо не смотрят все всё поняли видимо :)

[@Hadesold]

Ну незнаю, мне новая больше понравилась, я никогда не играл в варкрафт, возможно вас старая нравитса больше изза того что вы играли с ней когдато

[@ИванКолегов-ь5м]

@@Hadesold я никогда не играл в варкрафт и совершенно не фанат стратегий

[@bestnext9]

@@Hadesold Малыш, а мама тебя разрешила к компьютеру подходить?

[@Hadesold]

@@bestnext9 Думаешь называя других малышами будешь казаться старше?

[@EmDetey789]

На голосах в рефордже очень хорошо слышно автотюн, когда же в оригинале голоса идеально подобраны, фразы переведены тоже отличны. В переиздании актёры озвучки говорят быстро, а некоторые даже без интонации!

[@sirius3615]

1:22-1:34 Разговор интеллектуалов

[@ТойХтоКоміксиМалює]

Ядерная физика

[@goldenwind5136]

(((=

[@DarrellWinfield-o7b]

Строение атомной и водородной бомбы.

[@Ex1Dna]

Это на физике

[@PullOffYouSkin]

Они обсуждают аниме "Пандаренский гуль"

[@valentinvorobiov2765]

Кел-Тузед: " Я розмышлял..." Игрок: "О чём?" Кел-Тузед: "Мечтают ли орки об электросвиньях?"

[@executioner4291]

Не орки, а биомусор.

[@e2537]

Кел-Тузад. Давно уже, сказали 1000раз. Не правильно перевели тогда. А Озвучка ясное дело крутая.

[@mr_darian]

@@e2537 В рот имели мы правильный перевод. Для на он Кел-Тузед. а для те он будет Кел два раза в зад. КЕЛ ТУ ЗАД!

[@pavelliktor8496]

Неужели никто не видит, что озвучка это отдельная наука. Речь юнита очень важна. Я вам щас поясню о чем я. Благодаря этому видео это будет более доходчиво. Возьмем послушника. Там разница наиболее отчетлива. Смысловая нагрузка несет в себе мировидение персонажа, эмоциями он передает свое отношение к этому, то есть рассказывает о себе. Тембр юнита рассказывает какую плату болью он заплатил за свое мировидение. К примеру сравните тембр старого человека глубокомыслящего с поверхностномыслящим. С ребенком сравните. Ребенок мало жил и не успел еще заплатить болью за свое мировидение. И естественно мы сразу заметим разницу в их произношении одной и той же смысловой фразы. Во всех трех примерах. В новой версии послушника я слышу энергичного, амбициозного, пафосного юнца, который, как по мне, был создан с целью развлечения школьников. Который естесна клюнет на это под предлогом "ой как это круто". Послушник старой версии это сформировавшая личность. Он сам выбрал этот путь в угоду самому себе. Ему нет нужды меня развлекать, он рассказывает мне историю своего пути. Ведает мне о том какого ему идти по нему. Мне не интересен и откровенно тошен новый послушник своим стремлением меня развлечь. Для меня это тупо и не интересно в виду своей нарочитости. Для меня интереснее куда, когда персонажи рассказывают мне о лоре игры. Передают свои мысли, эмоции от проходимого ими пути в этой вселенной. Они знакомят меня с этим миром. И тогда он становиться реальным миром, в который я задрочу уже, на примере 3 Варкрафта, 8 лет. В который я прихожу, когда мне плохо, чтобы Вновь воцарилась смерть. Это дело вкусовщины конечно, каждому свое. Но на выходе студии обретают больше фанатов и соответственно бабла от этого, когда следуют второму пути, старому так скажем. Хз в чем их проблема. А мне и вовсе обидно за такое нарочитое, неинтересное и тупое развлекалово.

[@wild_mononoke]

Ну, вурдалак и некромант стали откровенно лучше. Многие остыльные - как минимум не хуже.

[@wild_mononoke]

Обе озвучки неровные по качеству

[@namethis658]

@@wild_mononoke вурдалак уж никак не лучше, некромант 50/50

[@Lechu_Oleg]

​@@wild_mononoke да не, новая озвучка максимально плоская, как гладильная доска. Без интересных находок, без рвения передать персонажа, без ничего. Просто наняли не сильно дорогих актёров, которые прочли по бумажке текст, получили деньги, а не сильно трудолюбивый звукорежиссёр это смонтировал и выложил как финальный вариант. Хотя ощущение, что там в целом всем плевать было - взять ту же озвучку тени. Ну вот что мешало наложить лёгкий эффект эхо и подчеркнуть потустороннюю природу юнита (просто шепчущий дебил в рефордже звучит так, будто актёр из дома записывал и ему просто надо было говорить тихо, чтобы ребёнка не разбудить)

[@mrstalker8416]

10/10 старых недовольных Сильван

[@God_of_comments]

0/0 довольных Сильван.

[@Шиморко]

100/100 лайков

[@LiSenber]

6/666 голодных вурдалаков

[@vadymmonastyrskyi7976]

За Сильвану!

[@mio4238]

харизма старого послушника чрезмерная

[@solovovpavel5026]

Новая: говори! Старая: говори, глупец! Мне кажется этого уже достаточно чтобы понять разницу)

[@afonya09]

Какова воля тени... Обожаю эту фразу) 5:16 А вообще, всех персов старого доброго Варкрафта озвучили с душой)

[@Nikolai_Shiva]

В общем, вывод такой: в большинстве случаев в старой озвучке больше интонаций и игры актёров озвучания, в новой - более монотонная и безэмоциональная, как будто не особо-то и старались

[@nightmare6746]

Что значит как будто? Тут даже намеков на старания нету. Дали текст, прочитал, заплатили, ушел, забыл

[@kampanella5972]

Проблема в том что актёрам дают оригинал и они вынуждены озвучивать как есть. Старая озвучка не была скована такого рода контрактом.

[@Nikolai_Shiva]

@@kampanella5972 да скорее всего просто не было звукорежиссёра, либо был какой-то бездарь, им просто дали текст - вот, озвучивайте. Локализация не должна быть копиркой во всём, но есть фундаментальные правила, как минимум не искажать текст и характеры героев. А если в рамках этих правил возможно придать в озвучке персонажу больше харизмы, то это будет только в плюс. Не все озвученные персонажи в новой версии звучат плохо, что может быть заслугой самих актёров, но это еще больше выделяется на фоне остальных и подтверждает моё предположение о звукорежиссёре

[@kriegtech1651]

Ты еще английскую не слышал

[@GeroyTvoixSnov]

Некромант раньше был с таким ехидным отголоском в каждом его слове. Новый некромант все очень утвердительно произносит.

[@frozen_armor]

У могильщиков, Некромантов, Теней, Артаса, Сильваны, Варимантаса, Повелителя могил, Рыцаря смерти, Повелителя ужаса из старого Warcraft 3, самая приятная озвучка.

[@sector_rtx]

Старая озвучка нежити мрачнее и криповее, словом, атмосфернее. А озвучка банши мне новая нравится

[@archimond-5747]

старая озвучка банши в разы лучше

[@mikhalin977]

@@archimond-5747 не соглашусь. Слишком уж много на старой озвучке эффектов что ли

[@archimond-5747]

@@mikhalin977 старая озвучка более эмоциональная, да и эффекты эти только в плюс и делают голос более потусторонним

[@mikhalin977]

@@archimond-5747 Ну мне старый голос не нравился, видимо, как и еще 60 людям, лайкнувшим верхний коммент

[@shadowknight8151]

Новая озвучка "я хитрый жук" Старая "да я паук" Почему-то сразу представил Валакаса "да, я пажилой паук"

[@namethis658]

Представил Маргинала...

[@tanadbai]

5:28 тень в качалке походу пропадал

[@TossForce]

Ну а как иначе, вторая половина тела то тютю... Вот и компенсирует...

[@Alexandr_Smirnov]

Никогда не перестану обожать старую озвучку, она стала культовой!

[@SomePlace]

Лучше бы парень с озвучки рыцаря смерти озвучивал Артаса. Хотя стоит отдать должное, парень на Артесе озвучивал так, как будто бы уже умер

[@durgodk320rgb9]

В этом и смысл, это тебе не говниме!

[@Azdvaz]

@@durgodk320rgb9 вот только Артас на тот момент ещё не умирал, а звук, как будто в туалет опоздал и уже все пофиг. И да, рофл это или нет, чем тебе не угодило аниме?

[@andrbll]

Не трошь меня! Я злой...

[@ТалгатАбишев-п8ц]

Вы в курсе, то что я ночью никогда не играл за нежить, сейчас послушал старую озвучку, вспомнил как щеглом ссался, когда проходил компанию ночью. Это просто жуть...

[@CVANTESH]

Первую миссию которую я увидел это миссиия про харглен это было примерно так в 2015 я , день такой был и я щегол был дасех пор помню как ездили в лес мой брат показал её

[@SlavGhost21]

Старая озвучка - это ламповая и душевная классика, которая душу греет. Она в разы лучше новой.

[@cyber-polizei1723]

Теперь я понял, насколько мощная тогда была озвучка

[@Tasoky]

Старая озвучка в сто раз лучше

[@alejandro22543e]

Нет

[@tessatessa3894]

@@alejandro22543e ВоВера ответ.

[@alejandro22543e]

@@tessatessa3894 не понял

[@OlKosss]

@@alejandro22543e понял

[@alejandro22543e]

@@OlKosss именно

[@God_of_comments]

1:05 Вы что, хотите кушать?

[@SLAGERCAT]

Горин 🤔

[@xabach5456]

Новая озвучка не такая харизматичная, но мать вашу есть исключения которые невьебенно ахуенны

[@islamberik512]

ганимед какие?

[@andxd2824]

@@islamberik512 могильщик более менее можно привыкнуть Ну и банши немногочисленные спорная так то неплохо но старая харизматичнее

[@alchimick5773]

@@islamberik512 виверна, вурдалак, грифон, вертолёт, горный король, рыцарь смерти, чародей крови, Лич, теневой охотник, хранитель рощи, жрица луны, друид ворон

[@renegat4674]

@@andxd2824 могильщик и рядом не стоит. Над прошлым голосом очень заметно постарались

[@renegat4674]

@@alchimick5773 Ага. Вурдалак со звуками, как из железного ведра

[@t.va.6611]

Яркий пример правила - не чини то, что не сломано.

[@alexarmstrong9915]

Как по мне: "Рождённый ползать - упасть не сможет" звучит куда лучше чем... даже печатать это не хочу.

[@mysterionlibrary]

5:24 Противник: МАМА! Тень: Ну чё ты орёшь? Кругом же люди спят!

[@ЭдРусскиймедвед]

Старая озвучка круче в произношении. К тому же они не очковали использовать эффекты, а они дают глубину мрака и потустороннего.

[@ifanfomin]

Артас навсегда в наших сердцах

[@progamerkikorikov5182]

У старого послушника голос какой то более старинный,будто мертвый,что больше ему подходит

[@natalianosova9746]

даже если вас съели есть 2 выхода)))))

[@Kidzushi]

Так угораю с мясника. Пока новая мямля "Я устал ждать" и "Все за одного", старый брутал "Жду" сколько надо и "Один за всех"

[@Qrepublicfreedom]

Вурдалак из новой версии: Я брлурхрлр Я: Ни$%я не понимаю ни одного слова бл$%ь!

[@playgame9449]

А я понял

[@Qrepublicfreedom]

Значит у вас нереальный слух 😊

[@Geleman-q5e]

Новая тень писец убогая

[@darkmir2264]

Без эхо ,нет загадочности

[@GalUtaki]

@@darkmir2264, чем она загадочная? Новая как по мне более свободная и харизматичная. Ну вот я не понимаю. Что ей скрывать от Нер - Зуллы?

[@iiibeljariii9495]

@@GalUtaki У тебя походу со слухом проблемы? Новая тень разговаривает как старый дед сидящий на унитазе и тужится от запора!

[@GalUtaki]

@@iiibeljariii9495, да чем тебе не нравится новый дубляж? Старый звучал как будто тебя брат просит зарядку. Она же ТЕНЬ, и это черт возьми разведчик, а звук доносится эхом. Новый действительно шепотом разговаривает.

[@chebupek5526]

@@GalUtaki лол, чел, ты сам сказал, что она тень, а раз тень, то должна говорить соответствующее, а шепотом так как это разведывательный юнит, который стоит на базе врага, все логично, ах и да, эффектов даже на обычную тень не хватило, так шо старая тень в 100 раз круче.

[@ВикторС-э9д]

Не знаю как мне это только сейчас попало в рекомендации, но всё же оставлю отзыв. Старая озвучка сделана так, как будто вместе с голосом,вложена часть души.

[@thegentlemancat5451]

Я всегда боялся старой тени. Она меня в детстве очень и моделькой и голосом пугала

[@qu4ckerj4ck96]

reforged: я - посвященный... original: *Я* - Посвященный!!!

[@ilyanesterov9658]

Старый Послушник лучше звучит . Новая озвучка местами норм, в 90% старая лучше. Ну и можно было бы остальные фразы Послушника в видео добавить , НУЖНА ДРЕВЕСИНА , НУЖНО БОЛЬШЕ ЗОЛОТА , НУЖНО ПОСТРОИТЬ ЗИККУРАТ

[@sovietheavy5500]

У старого Рыцаря Смерти голос внушает страх. Чего не скажешь о новом

[@AstroGelTea]

У старого рыцаря смерти голос такой, как будто бы ютубер для детей изменил голос, я не говорю что она плохая, просто ну я не могу ощущать его серьёзно с таким наложенным на голос эффектом (эффект не внушает страх просто потому что любой школьник может сделать так же) новый же звучит так, как будто бы он аниматор хоррор аттракциона который развлекает детей

[@Сралин]

Аколит обращается на ТЫ, будто я не его хозяин, а друг какой то

[@SMILE53335]

а кто сказал, что ты его хозяин? По-сути то он служит Нер'Зулу, а не тебе.

[@Soshy-b1k]

@@SMILE53335 по факту ты можешь и нер зулом управлять, если разрабы позволят(или сам в сценариях создашь в wc editor'е), считай ты хозяйн всех и вся,ты даже можешь взрывать овец просто кликая на них, или заставлять артеса бить свойх же )заставлять вурдалаков жрать вонючие трупы, с помощью чита уе#ать архимонда с 1 удара лучницы в соло, заставить акалита помогать людям в крипинге мобов, моннорохом убивать демонов во славу нер'зула!чем же не хозяйн, черт возьми?)

[@mr_darian]

Это не крайности, это фактаж и пруф лицом.

[@konopelorgis]

Старая озвучка могильщика это просто нечто .

[@vvv9821]

Старый могильщик говорит "склонитесь перед плетью, а в субтитрах скаладнис творит памятью)

[@caridinwishmaster7279]

> скаладнис Отличное имя для повелителя ужоса)

[@azver222]

Ох как мне нравится озвучка Баньши в оригинале. Мурашки , мурашки.

[@idizzyteam2805]

У моей жены такой голос, до зарплаты

[@seelienocker1979]

Господи, старая баньши такая ... харизматичная и в какой-то мере пугающая, аж мурашки по коже. Новая и на грамм не дотягивает, как и тень.

[@AngelMaX0]

Старая банши яростна, опасна и явно недовольна тем что обязана подчиняться нашим приказам. А ее фраза "ощути мою боль", в старом варианте это звучит роскошно, ты прям веришь что она может убить тебя криком, новая даже эту реплику произносит как постудившаяся эльфийка.

[@БорисДжонсон-ш3ш]

Мой крик - леденит сердца живых! - просто слышишь это и внатуре не по себе)))

[@lol-uo9jm]

@@БорисДжонсон-ш3ш не старый вариант лучше

[@ДмитрийЕгоров-я5ж]

Вариматас: твоя душа принадлежит мне! Новый Вариматас: приветствую.. Старый: приветствую!

[@artemsomersy8819]

Никогда не обращал внимания на "Ash nazg gimbatul" от Тикондруса. Отсылочка на Саурона, хехе

[@mercymercy9648]

Старая озвучка банши просто эпичнейшая 😌

[@Кодой]

6:22 Вихров ЖЕСТКО исправил новичка

[@МортредБуйный]

3 часа ночи. Нормальный человек: спит. Я: слушаю озвучки варкрафт)))

[@EtoPizdec-r7s]

Старый Вурдалак: я любить свежие мозги Новый Вурдалак: РРЫРАРЫЫРРРЫЫРАРРЫ

[@heiwen3412]

Прослушал сравнение. Вот моё мнение: 1. Качество озвучки, за счёт более современного оборудования и лучшего понимания в сфере звукозаписи, качественнее. 2. Исправлено много огрехов старого перевода. Но часть исправлений, на слух русскоговорящего, выглядят ужасно. Некоторые просто портят игру слов. 3. Озвучка более спокойная, что убивает почти всю индивидуальность на игре интонациями. Но в старой версии озвучивало игру всего несколько человек, а над новой работало значительно больше людей. Особенно видно на героях, значительно хуже на обычных юнитах. 50/50, но мне лично нравится старая озвучка больше.

[@lol-uo9jm]

Новая озвучка полная хуета старая во всем лучше

[@OiAlles]

Легенды озвучивали варкрафт по этому и такая озвучка старая которая ничем незаменима, и вообще там никаких огрехов не было, все выполнено на высшем уровне в Русской локализации

[@Pashtet_763]

Разве кто то может повторить не повторимый Оригинал Классического Warcrafta3 . отдаю свой голос старому Варкрафту3 в целом , за видео спс +1

[@Диля-э4я]

ЗА!!!!!

[@PvsedonimnuuPsevdomen]

Олды плачут и от боли новой озвучки и от боли безвозвратно ушедших тёплых вечеров проведённых в этой игре ...

[@leha91158]

Чел ты красава! Делаешь такие видео, а подписчиков мало.

[@TossForce]

ага(

[@imstechen]

Готов поспорить, скоро будет мод, который просто вставляет старую озвучку в новый Варкрафт

[@TossForce]

Раскрою тебе секрет, он уже давно есть, просто кидаешь 2 папки в папку варика, без замены, и готово

[@grizzly_wise389]

@@TossForce Интересно, зачем вообще было делать новую озвучку? Новые анимации губ не попадают в старые фразы?

[@TossForce]

@@grizzly_wise389 надеюсь ты это решил не по моему видосу xD а так, очевидно же что старый перевод был не каноничен, гром задира и т.д., а близы явно расчитывали рефордж под игроков вова, ну и вот что бы они не путались была переозвучка. Качество озвучки... Тут отдельный разговор.

[@grizzly_wise389]

@@TossForce А что там собственно не каноничного? Прекрасная озвучка, прекрасные актёры, всё в тему говорят, не вижу где путаться 🧐

[@acepigeon6703]

@@grizzly_wise389 Шутки не каноничны, синьор. Тупо конечно, но надо же докопатся до чего-тт

[@besyat_psevdonimi]

Блин, иронично что в старой озвучке она звучит живее)

[@rikibartin7483]

Варкрафт 3 со своей лучшей озвучкой всегда в сердце, какой бы она ни было

[@Ku-ku-eptaa]

Старая озвучка была более харизматичной, ну реально же факт. Особенно чётко это слышится, когда слушать сравнения банши и тени, - настолько новая озвучка пресная какая-то. Кстати новый голос тени напоминает голос Воладеморта или мне показалось? Но старая конечно же лучше благодаря эху и колебаниям голоса. Новая тень будто простудила горло 😆 А где фразы "нужно больше золота", или "нужно построить зикурат" ? У нежити озвучка прилужника и могильщика на мой взгляд это потолок озвучки. Они настолько красивы, голос бархатный и запоминающийся, что невозможно озвучить лучше

[@Zhmyak_02]

Какая же ностальгия)) прям кайф

[@ocram1115]

Самая достойная фраза нового послушника, где он перепутал игру. Жизнь за Айур ой тоесть за Нер'Зула

[@KsiosTV]

Классика, о на и в Африке классика)

[@strifelifewb]

Или мне сильно нравится Варкрафт 3 или в старой озвучки прям душа чувствуется!

[@valentinvorobiov2765]

"-- Вы только полюбуйтесь что натворил этот Артес! Народу поубивал кучу, меня в какую-то тварь превратил!!!"

[@Comrade_1917_]

1:03 Когда встаёшь в 3 часа ночи выйти в туалет и вдруг осознаешь

[@goldnormin]

10:16 я хитрожоб

[@koker9160]

Ну ты приколист значит прикол зделал!

[@goldnormin]

@@koker9160 а ты доктор сделал мне хорошое настроение

[@goldnormin]

@Doctor ROB мемы Агась

[@ponchikhey3919]

_Вообщем держись от меня подальше_ ©Хитрожоп

[@goldnormin]

@@ponchikhey3919 😅

[@jeanvaljean7865]

6:00 тень курильщика и тень здорового человека

[@KonstantinDedov]

Сразу слышно, в какую озвучку вложили больше!

[@3symbols594]

0:39 они ругаться начали, кто из них посвященный?

[@fireninetails]

Старый могильшик: нормальная озвучка. Новый могильшик: шутки про инет и фетиши. Они в унисон: "склонитесь перед плетью" А нет не обращайте внимание. Так было и раньше. Потом куча персов упоминающие плеть. Я кажется вспомнил почему я так любил нежить(=_=)

[@rebb9890]

11:17 "ЧТО ЗА УЖАС ТУТ ТВОРИТЬСЯ!"

[@misterbroadway1260]

Блин, только сейчас обратил внимание на то, что некромант и прислужник озвучены были одним актёром

[@starham2620]

Как будто персонажи из будущего и прошлого разговаривают друг с другами xD

[@Prikholist]

Такое ощущение что новый озвучивал один и тот же человек

[@Chin-Chinarek]

5:32 в глазах темнеет. Нет, это вокруг темнеет...

[@mirmolarakim5712]

не можеть быть это выброс бежим скорей

[@durgodk320rgb9]

@@mirmolarakim5712 сталкер што ле

[@mirmolarakim5712]

@@durgodk320rgb9 ты угадал

[@thehunter3387]

старая озвучка реально лучше! передает суть нежити и реально звучит довольно жутко, особенно послушник и некромант.

[@ИгорьКистер]

Из озвучки и текстурок реально на отлично получились повелитель могил, келтузед и натрезимы кроме моделек вариматаса и малгануса, текстура у него вообще как у тощего подростка в разгар пубертата, на 4рочку соу соу пуджик, некр, артас(модель гуд, озвучка не то), моделька могильщика годная, но прежняя озвучка в 1000 раз лучше, на троечку прям ну подпивасное хрючево это послушник, рыцарь смерти(нечего особо сравнивать), баньши и сильвана, на 2ку(версия для слабовидящих и глухонемых) король мертвых, просто череп мартышки звук из подмышки, единичку у меня ловит вурдалак, т.к. из харизматичного крутого УХУ УЭЭЭЭЭЭ ЧИВОО Я ЛЮБИТЬ СВЕЖИЕ МОЗГИ сделали клыкасто шипастую угрюмую какашку без малейшей доли юмора и реплик, в чем и была его фишка. Отдельно замечу, что насылаю порчу на понос и кипяченую мочу в лицо людей делавших модель с озвучкой тени. По их работе можно приблизительно оценить их тягу к копрофилии, инцестам и принадлежности к националистическим группировкам *10^19/

[@Romanyoni]

5:50 на прикладі шпигунів зрозуміла вся різниця у озвученні: нова - це хтось шепче, а стара - із тобою говорить привід

[@megapon2283]

У нового Артеса озвучка очень сильно отличается от старого характером. Если старый Артес в озвучке стал более злым то новый как будто и не изменился

[@statera4211]

Это по современному

[@namethis658]

И полным отсуствием харизмы, в отличии от озвучки Ветрова

[@nostrisdeabolik1994]

Старая озвучка круче. Она родная и сделана с душой. Это будто бы битва двух озвучек)))

[@cokymokloi]

Такое ощущение что в новый Warcraft озвучивали только 2 человека и это огромный минус