Conan Osíris - Cartomancia | Live | Antena 3 (audio)

[@calibur5987]

Finaly a good quality rip of cartomancia!!

[@catia6343]

Isto passa a ser dedicado a todos os que o tentaram boicotar na Eurovisão ..." Pro baralho,pro baralhoooo" . És o nosso vencedor rapaz,tu e o João ✌️ 🇵🇹🌹❤️

[@RosaNovo]

O virus corona osiris também boicotou a eurovisão.Karma.

[@jorgealves8578]

Canção dedicada aos batoteiros que povoam este mundo, com a qualidade e a arte do Rei Conan. Toma lá, e vai pó baralho!

[@estrelamatutina4930]

A eurovisao passou e o GENIE !!!Ficou!!!Bravo Conan Osiris!!!Muitas felicidades!!!

[@andreteixeira8546]

Faz lembrar city pop japonês dos anos 80, aliado ao estilo de canto característico do Conan.

[@catia6343]

Anos 80,mesmo...

[@drevilrodrigues]

Será que eu ainda te vou mandar pró Baralho.... pró Baralho tão bom, bem dita a hora que vi esta musica no electrico. Estara ao nivel da amália nas minhas favoritas do Conan, neste momento.

[@mariamartins7854]

Está letra está tão bem pensada!!!! 💕🌹Adoro esta música!

[@sofiacampanico735]

Adoro ... adoro...simplesmente fantástico...parabéns 🤩

[@antoniotorres1421]

Em loop! ❤

[@susanarodrigues4864]

This is the perfect song to sing for eurovision lololol

[@ericafonsecasantos5131]

TOP!!!

[@mariaamelianoronha2242]

Obrigado por tudo Tiago "Ganda". Como é possível um Provinciano Nortenho, conservador, homofóbico, machista , pseudo intelectual e elitista como eu gostar de uma personagem como o Conan Osíris?? "Nem eu sei...quando eu souber nao ligo a mais ninguém" !! continua a fazer a tua cena ! Respect

[@hododascoisas]

Ups!! comentei com o perfil da minha avó...eheh. é capaz de não se sentir retratada nessa afirmação. Desculpa Bibó Mimi :P

[@mariamartins7854]

@@hododascoisas adoras o Conan porque ele é diferente e para ti música normal já não te satisfaz, já não chega... Ele é único, para além de ser um ser humano incrível 💖🌹bem vindo ao grupo! Bj fica bem

[@nfmduarte]

Top

[@CarlosVargasSpiralyal]

Wow!

[@seraphinjales546]

Paroles tellement justes , grande chanson

[@TheTeresaCC]

És grande Tiago :)

[@luanova7]

Entre esta e a quinoa está a minha favorita

[@sl.steffyghost]

Cartomancia Logo eu que nem à bisca sei jogar Logo eu que nem no UNO vou buscar Mas tu queres saber Quem é o mais Judas o mais aldrabão? Quem é que esconde umas facas na mão? Quem é que (____) ciúme que come mais estrume quem é? Se quiseres descobrir (?) será que eu ainda te vou mandar pró baralho pró baralho Se quiseres desistir será que eu ainda te vou mandar pró baralho pró baralho Pra quê tanta cartomancia se nós dois nem vamos morrer? Pra quê tanta cartomancia E ansia Quem é o mais Judas o mais aldrabão? Quem é que esconde umas facas na mão? Quem é que (____) ciúme que come mais estrume quem é? Se quiseres descobrir (?) será que eu ainda te vou mandar pró baralho pró baralho Se quiseres desistir será que eu ainda te vou mandar pró baralho pró baralho Pra quê tanta cartomancia se nós dois nem vamos morrer? Pra quê tanta cartomancia E ansia pra saber quem é que baralhou meu bebé? quem é que fez batota ? quem é que baralhou meu bebé? quem é que baralhou meu bebé? quem é que baralhou meu bebé? Se quiseres descobrir (?) será que eu ainda te vou mandar pró baralho pró baralho Se quiseres desistir será que eu ainda te vou mandar pró baralho pró baralho Pra quê tanta cartomancia se nós dois nem vamos morrer? Pra quê tanta cartomancia E ansia pra saber quem é que baralhou meu bebé? quem é que fez batota ? quem é que fez batota ? e eu quero saber quem é que fez batota ?

[@miguellupi8709]

Que sua ciúme?

[@rosagomes8539]

Que só é ciúme??

[@mimizinha84]

"Se quiseres discutir"... ... "se quiseres insistir"...

[@shuappy]

Eurovisao pro Baralho

[@GreatFubini]

Realmente, a vencedora do ano passado tem enchido estádios! O Conan é nosso!! E voltou :)

[@AlexandraMMMendes]

💚💚💚

[@piktasvaikasvid]

can some native speaker be so kind and add the lyrics???

[@susanarodrigues4864]

I am going to try to translate to you. u have to wait a little bit ok? I love this web page about conan but it´s not the english lyrics and i dont find this song there. genius.com/artists/Conan-osiris

[@eduardoazeredo6250]

Here is a translation I have just made. But some disclaimers before. Taking Conan's lyrics to English is a bit tricky because they have puns and ambiguities that are inherent to the Portuguese. A bit of it sounds strange in English and a bit is lost in translation. And I'm Brazilian and the way we and people from Portugal use the same language differ a bit. So, our fellows from Portugal might catch something that is not obvious to me. Also, there is a short explanation in the end that will require the use of some inappropriate language. Logo eu / Right me que nem à bisca sei jogar / Who don’t even know how to play briscola Logo eu / Right me que nem no UNO vou buscar / Who won’t make it even in the UNO Mas tu queres saber / But you want to know Quem é o mais Judas o mais aldrabão? / Who is the biggest Judas the biggest liar? Quem é que esconde umas facas na mão? / Who does hide some knives in the hand? Quem é que é só ciúme / Who is pure jealousy que come mais estrume / Who eats most manure quem é? / Who is? Se quiseres descobrir / If you want to find it out será que eu ainda te vou mandar / will I really send you pró baralho / to the deck * pró baralho / to the deck Se quiseres desistir / If you want to give up será que eu ainda te vou mandar / will I really send you pró baralho / to the deck pró baralho / to the deck Pra quê tanta cartomancia / Why so much cartomancy se nós dois nem vamos morrer? / if we won't even die? Pra quê tanta cartomancia / Why so much cartomancy E ânsia / And longing Quem é o mais Judas o mais aldrabão? / Who is the biggest Judas the biggest liar? Quem é que esconde umas facas na mão? / Who does hide some knives in the hand? Quem é que é só ciúme / Who is pure jealousy que come mais estrume / Who eats most manure quem é? / Who is? Se quiseres descobrir / If you want to find it out será que eu ainda te vou mandar / will I really send you pró baralho / to the deck pró baralho / to the deck Se quiseres desistir / If you want to give up será que eu ainda te vou mandar / will I really send you pró baralho / to the deck pró baralho / to the deck Pra quê tanta cartomancia / Why so much cartomancy se nós dois nem vamos morrer? / if we won't even die? Pra quê tanta cartomancia / Why so much cartomancy E ânsia / And longing Pra saber / to know it quem é que baralhou meu bebé? / Who shuffled my baby? quem é que fez batota ? / Who cheated? quem é que baralhou meu bebé? / Who shuffled my baby? quem é que baralhou meu bebé? / Who shuffled my baby? quem é que baralhou meu bebé? / Who shuffled my baby? Se quiseres descobrir / If you want to find it out será que eu ainda te vou mandar / will I really send you pró baralho / to the deck pró baralho / to the deck Se quiseres desistir / If you want to give up será que eu ainda te vou mandar / will I really send you pró baralho / to the deck pró baralho / to the deck Pra quê tanta cartomancia / Why so much cartomancy se nós dois nem vamos morrer? / if none of us will die? Pra quê tanta cartomancia / Why so much cartomancy E ânsia / And longing Pra saber / to know it quem é que baralhou meu bebé? / Who shuffled my baby? quem é que fez batota ? / Who cheated? quem é que fez batota ? / Who cheated? e eu quero saber / And I want to know quem é que fez batota ? / Who cheated? *The word we use for 'deck' is 'baralho'. It is very similar to 'caralho', which can be translated as 'dick'. Sending something/someone to 'caralho' is similar to 'screw it'. So, the chorus is based on this pun, and that makes it very cathartic for us.

[@piktasvaikasvid]

@@eduardoazeredo6250 thank you for taking your time and translating this!

[@anabelabenedito3540]

@@eduardoazeredo6250 well done

[@nixnova4188]

@@eduardoazeredo6250 não penso que shuffling é a melhor maneira de traduzir baralhou na frase "baralho meu bebé". Penso que mais "confuse" neste caso "who confuse my baby".