CONFÉRENCE Oksana Zaboujko et Daniel Beauvois. Дискусія Оксани Забужко з Daniel Beauvois.

[@ФлорібундаІванівна]

Дякую Богу, що маємо Забужко. Велика повага пані Оксані.

[@meschyk]

Життя треба прожити так, щоби ютуб рекомендував тобі відео з пані Оксаною

[@Maistr77]

👌

[@zenapapka5791]

Щоб ми робили , якби не було цієї вченої , розумної , української генерації інтелектуалів- патріотів, як п. Забужко! Адже інтелектуальний рівень нових ліц , нижче плінтуса ! Якийсь зброд «Слуг « не відомо якого народу , та всі призначення зеленського це повна дискредитація науки, культури, літератури , мистецтва українського ! Такого приниження, як сьогодні , наша українська історія, культура, мистецтво, література ще не знала за 30 років існування Держави! Дякуємо Господу, що маємо потужний розумовий потенціонал український ,де яскравим променем є наша дорога п. Оксана Забужко!

[@marcointerlenghi940]

Що Ви хочете, Забужко - це школа КПРС.

[@irynadydyk7524]

Дякуємо, пані Оксано, за енергію та наснагу в представленні України!💛💙

[@ЛАРИСАБЕЛІНСЬКА-х3т]

Пані Оксано, подивляю Вашому вмінню розмовляти багатьма мовами❤️

[@tamarasidlartchouk3138]

Ніколи,як зараз не виникала така надзвичайна необхідність пояснювати і ще раз пояснювати історію в нашому українському баченні. Перестановка меблів просто необхідна !

[@marymontegu5659]

Така необхідність була завжди, лиш не було можливості. Тепер, коли Україну знають всі і навіть демонструють свою приязнь до неї, потрібно дуже фахово і мудро розставити акценти. Бо ж який рівень дискусії! І чудово, що маємо пані Оксану. Я просто завжди впевнена, що Оксана Забужко - це людина, на яку в таких ситуаціях можна цілковито покладатися, бо вона зробить це, як ніхто: фахово, сміливо, дуже глибоко і дуже красиво.

[@КітШалфей]

Завжди читала Оксану Забужко,пишалась нею.Дякую вам вас хочеться слухати і слухати.успіїхів вам!💪💪👍👍

[@ЛюдмилаДемчук-ц9ь]

Пані Оксана- Ви наша мудрість і совість. Дякую

[@rostyslavr]

Дякую. Чудово. Деякі моменти для себе і друзів: 1:05:00 - Про Харків як видавничу столицю України і волонтерів, що евакуювали книги

[@myroslavapukhnyak3040]

Вже відкрила "Москва, Малоросейка", буду читати. Завжди: і 20 років назад, і 15 років, і 5 років, і сьогодні я обожнюю слухати Оксану Забужко, я черпаю у неї знання в літературі і історії, філософію світобачення, українськість. Пам'ятаю, як цькували пані Оксану Забужко вкінці президенства Ющенка, бо вона хотіла опритомнити українців , підтримавши Ющенка, відкрати очі на деякі речі. Москва ніколи не спить.

[@vadymrud4462]

Забужко це Залужний на академічному фронті, де е також е свої бахмути і азовсталі. Дякуемо їй від серця

[@greywolf7436]

Азовсталь сдали и Бахмут сдадите через пару дней! 😊😀😁

[@justicenow3085]

Залужко

[@vadymrud4462]

@@greywolf7436 come back in two days, will see,

[@greywolf7436]

@@vadymrud4462 ага, вернусь... сначала Соледар , а потом и Бахмут.. не через два дня, так через пять.. напишу тебе.. бери попкорн..

[@vadymrud4462]

@@greywolf7436 0, 5 now? You are getting smarter. Try again

[@НаталкаБаранович-ч6о]

З великою повагою ставлюся до пані Забужко. Дякую пані Оксані за те, що вона робить.

[@derschwarzerabe9848]

...merci pour cette occasion de voir et ecouter le discours.

[@ТетянаШемигон-э1б]

Прочитала,зі сльозами на очах, книжку пані Оксани і дала подрузі.Дякую,на мою думку,творчість Оксани Забужко важлива для розуміння процесів,що відбуваються в Україні.

[@Daha-bracha]

Дякую! 💙💛

[@bohdanhirnyak9025]

Could you please add english translation. I'm ukrainian but unfortunately do not know french, it would be interesting to listen to other party.

[@сашапетушков-г9к]

then learn French!

[@aleksa_twi]

@саша петушков did someone ask your advice?

[@aleksa_twi]

in settings to this video you can turn on subtitles and it auto translation to the English

[@сашапетушков-г9к]

@@aleksa_twi French is more beautiful than English

[@nataliya6093]

@@сашапетушков-г9к а італійська більш красива ніж французька, і що з того? Англійська більш поширена і виконує роль мови міжнародного спілкування, тому субтитри англійською дуже бажані.

[@ОксанаГуртова-г1щ]

Потребую перекладу. Впевнена, що це варто послухати, але французької не знаю.

[@hirskadusha]

Але ж Забужко говорить українською у цьому відео

[@ТттХхх-б9ж]

​@@hirskadusha , а вам хіба не зрозуміло про якій саме переклад йдеться? Ця тема, та дискусія не потребують вашого йорнічаня.

[@hirskadusha]

@@ТттХхх-б9ж Он я насправді на початку, коли почала дивитися відео, подумала, що воно французькою, якої, на превеликий жаль, не знаю. Але потім почула пані Оксану українською і мені було достатньо цього для цього відео, адже я розумію, що перекладати то недешева річ. А ви вже про якесь там йорнічання. Вилийте жовч деінде.

[@ТттХхх-б9ж]

@@hirskadusha , ну той треба було більш розлого коментувати, так як ото мені зараз, тоди б це не виглядало б як глузування. Або, коли вже прослухали все, змінити чи прибрати свій коментар.

[@hirskadusha]

@@ТттХхх-б9ж ага, треба.

[@nataliashanchenko3345]

Це дуже сильно . Дякую.

[@bogdankvitko3512]

Забужко в топі. Слава Україні! 🇺🇦

[@АдвокатВітів]

будуть субтитри?

[@РоманПаляниця-к5э]

Дякую за цікаву бесіду!

[@НаталіяКолонтай-л1ш]

Пані Оксано, вже й не пам'ятаю скільки років пишаюся, що живу в одній з Вами країні, зустрічаю на виставках, маю можливість читати Ваші книжки. І все це не завдяки, а навпаки...

[@nelia_zh]

Цікава розмова, але щиро кажучи, дуже співчуваю перекладачу, що зробив синхрон з української на французьку.

[@ОксанаВласенко-ш4к]

А я співчуваю вам, підписниці ані лорак.

[@lyusi23]

Дуже хотілось би переклад цієї дискусії. Хоча б англійською.

[@serhiinik7646]

Завжди є щось ,що раніше не чув , тому постійно цікаво ))

[@user-punicher]

Дякую Пані Оксані за таку просвітницьку роботу 🇺🇦👍🏻

[@ulianadolyniak8436]

Чиста приємність та насолода слухати Вас, п.Оксано. Дякую

[@SJ-ox1cc]

Блискуча паралель про роздряпування московією болючих місць. Дуже влучно!

[@НаталіяВащенко-в5е]

Дійсно,очі згадка про Харків😭,наче зачепила живу рану.Бо перед війною я майже розчарувалась у моєму рідному місті.Але зараз Надія повернулась…

[@ТттХхх-б9ж]

Як завжди, змістовно, емоційно та дуже й дуже повчально!! Від серця дякую, пані Оксані! Те що вона зараз робіть на західному інформаційному фронті є надзвичайно важливим.

[@hannaklevchuk4221]

Шкода, що не можемо зрозуміти французької, щоб оцінити його правдивість доповіді!

[@анатолиймишин-г2б]

не все ещё шерамиги..))

[@marynasochenko487]

Дякую, дуже цікаво

[@ytsyts93]

О.Забужко велика подяка!

[@oksanamartins7857]

Не розумію.. хотілось би переклад...

[@hisss_UA]

Great thanks to ms Zabuzhko. Great speech!

[@МарянаРоманів-й2й]

Дякуємо,пані Оксано!

[@ГригорійҐражий]

бачу, пані Оксана трохи нервує))) не треба))) вони ж ніфіля))... це я про початок розмови.. далі подивимось

[@maryxmas9921]

вона не нервує. це її нормальний стан.

[@hannaklevchuk4221]

Забужко емоційна жінка, завмирати не вміє!

[@kseniasink3836]

Та не нервує вона. Так, розминається перед боєм. Як нам пощастило, що в нас є Оксана Забужко.

[@NadinVirgo]

Нічого не маю проти французької мов , але склалось враження , що навіть французам важко нею розмовляти , хоча профессора інколи проривало , а Забужко французький респект.

[@Подорожник-е8е]

В сфері емоцій - жести, міміка, пані Забужко більша француженка, ніж самі французи.🙂

[@Dre-ev2xc]

Les Polonais ont été tués par les troupes du KGB qui étaient déguisées dans l'uniforme de l'armée insurrectionnelle ukrainienne (UPA).

[@stukanov718]

А українською? Що пани французи кажуть?

[@alexteren973]

Як то кажуть, великий "респект" пані Оксані. Але жаль, що не дуже зрозумів, що казав пан Бовуа - його внесок в дослідження історії України та ознайомлення з нею зарубіжних читачів важко переоцінити.

[@miniaturka13]

@@gadyakhrenova864 то не слухайте, недолугі тролі.

[@НаталяСелегейна]

Пан Бовуа провів велику роботу.І знає нашу історію краще наших можновладців.

[@НаталіяІльїна-е9ц]

Оксана Забужко - скарб нації

[@vitaliibruelov9490]

Не славяністом, а слов'яністом.

[@irynazinkiv6965]

Не слов'яністом, а славістом

[@vitaliibruelov9490]

@@irynazinkiv6965 Славіст = слов'яніст. Славістика = слов'янознавство. Тобто це синоніми. Так, у науковиій літературі більш поширене слова "славіст", але "слов'яніст" також використовується.

[@acrobat2219]

Цікаво, скільки людей в Україні володіє французькою??? За 3 тижня - 46 коментів. 🙄🤔

[@brandmaks9665]

Славістом

[@yriytroicky2050]

Знаю мерсі і маніфік Все інше не знаю Додумую ( хайку)

[@rozbicka.h.gryf.business]

Практически не функционируют субтитры на русском из-за двуязычия дискуссии. И в целом перевод с украинского на русский получается неадекватным. Сложно воспринимать в таком формате.

[@ireeneua956]

Так, саме пані Забужко може вправити мізки французам ... і німцям також не завадить.

[@bogdankvitko3512]

Дуже цікаво спачатку, але трохі не зрозуміло.

[@anatoliyviyevskyy1293]

При всій повазі, пані Забужко треба себе контролювати щодо зовнішніх проявів. Якась нервовість, велика кількість зайвих рухів, все це працює проти змістовних речей, про які вона говорить.

[@ТттХхх-б9ж]

А вас не дивує той факт, що пані Оксана , яка не є а ні професійним дипломатом, а ні медійною особою виконує дуже важливу роботу, яку мали б робити саме профі? Та ви справді вважаєте, що вона потребує ваших зауважень за для прогресу у своїй основній діяльності? Якщо вже так, то ж візьміть та зробіть краще.

[@olgagichan450]

Оксані Забужко - респект. Ведуча- жах

[@анатолиймишин-г2б]

Шерамыги..Бу-хгага! Ота шатэнка..сразу на органы, а то испортится.

[@АЛЕНОЯАПАЛЛИ]

А где же французское обаяние у ведущей дискуссию ?

[@Brluser]

Наша Україночка, яка захищає в інтелектуальному суспільстві нашу культуру і історію! Але зараз не зовсім на часі говорити те, що вона говорить!

[@sinowijrybizki9850]

Чому не на часі?

[@sinowijrybizki9850]

Чому не на часі ?

[@1183594]

На часі. Бо інакше перемога буде вкрадена

[@hannaklevchuk4221]

Зараз немає для України ''не на часі'', вирішується доля України, яка в руках не зовсім українського президента-какаяразніца!

[@freikorpsdamonisch8127]

Завжди на часі. При підписанні мирного договору це вже було б запізно.

[@triocom8771]

субтитри не працюють. якесь лайно з перекладом. навіщо таке презентувати на загал, якщо нема перекладу?

[@ТттХхх-б9ж]

Це презентують для тих, хто володіє мовами, та цікавиться дискусією подібного рівня. Решта може звернутися до більш звісних для них джерел, тік-току наприклад.

[@НаталяСелегейна]

Дуже цікавий початок.Пан професор все чітко розклав по поличках. Я думала що пані Оксана буде виправляти професора. Але ж ні. Вона навіть посміхнулася, коли поляки просили п. Бовуа (француза) розтлумачити їм їхню історію. До речі, в Польщі п. Оксана і ведучий теж починали розмову польською, а пізніше перейшла п.Оксана на рідну.Ще й наголосила,що вона не вчила вмисне польщизну.

[@nelia_zh]

А ще чомусь із промови пані Забужко, в мене напрошується висновок, що українці здатні бути лише васалами. Що не вміють грати власну гру.

[@hannaklevchuk4221]

Як бачимо з життя українців протягом 30 років незалежности, то звичка чекати команди ''зверху'', напрошується висновок, що самі не хочуть творити, а чекають, хто їм підкаже що робити, А пізказки і команди поступають переважно з Кремля!

[@ТттХхх-б9ж]

Ви не вмієте слухати...

[@ljubatys3303]

Як не здатні???А Прокопович?А Мазепа?ОУН?УПА? Новітня історія ні в чому не переконує?Адже ж виходили на майдани не тому,що бензин здорожчав чи податки збільшили!Не за « шкірний інтерес», чи не так? Так,результат-то інша історія. Носій Духу, Богообраний від початку, а тому впродовж історії переслідуваний заздрісним оком сусідів близьких і дальших наш народ торує свою тернисту путь і веде за собою світ,який без українського контенту став би повністю порожнім і нікчемним.

[@orysia77]

господи, яка тягомотина ((( відчула себе на лекції з історії в універі на початку 90-х, де пристарілі історики ледь шамкали щелепами...

[@SJ-ox1cc]

Хто ж тебе змушував слухати??!! Розуміння-це справа серйозна.. Не всім дано..

[@miniaturka13]

@@SJ-ox1cc 👏

[@НаталяСелегейна]

Ну, що ти молотиш ? Не старий ,а досвідчений.