Confronto tefon. Penny e Desmond lingua originale e italiano

LOST Confrontate le due telefonate,in lingua originale e con il doppiaggio in italiano,e giudicate quale sia la migliore.
Io quoto lingua originale,nettamente migliore in quanto capace di trasmettere forti emozioni,al contrario della versione in italiano per me molto scadente.

[@juanjuel]

la miglior coppia di ogni telefilm!

[@Akiratheonewhoknocks]

Ogni volta che guardo questa scena mi vengono i brividi cazzo

[@Nahiky]

d'accordissimo in lingua originale riesci ad apprezzare ogni minima sfumatura...e poi con degli attori bravi come loro rendiamogli merito..

[@davidebene]

è impossibile paragonarle!!! ovviamente l originale è fantastico ma il doppiaggio italiano lo è altrettanto!!! neanche minimamente da paragonare con i doppiaggi di altri paesi...poi la differenza per me la fa in che lingua ci sia abituati a vedere lost!!!ho iniziato in italiano e per me le voci dei personaggi sono quelle ita!quando lo guardo in originale è bellissimo ma sembrano cmq voci estranee, e lo stesso nel caso opposto..però basta prendersela con i doppiatori ita!!!sono dei grandi!

[@loiopoli]

come si kiama la musica di sottofondo prima della loro telefonata?

[@monciobest]

BRIVIDI...TROPPI RICORDI..IN LINGUA ORIGINALE...

[@Alexroma86]

il doppiaggio in italiano è perfetto

[@elisafornaciari2971]

A me del doppiaggio importa fino li. Mettetela come vi pare ma il personaggio di Desmond David Hume, come quello di Benjamin Linus, rimane uno dei personaggi migliori che mente umana abbia mai creato

[@Akiratheonewhoknocks]

Concordo con Desmond, ma non con benjamin, un personaggio che non ha dato tanto secondo me

[@elisafornaciari2971]

@@Akiratheonewhoknocks ovviamente è un parere personale. Benjamin è talmente pieno di contraddizioni e così ambiguo che non ho mai capito se mi fosse simpatico o lo odiassi. Sicuramente Emerson ha reso con la sua fisicità ancora maggiore l'ambivalenza di un cattivo che forse poi così cattivo non è, il tutto riassunto nel suo dialogo con Ilana quando le dice "Vado con Locke, perché è l'unico disposto ad accogliermi".

[@Akiratheonewhoknocks]

@@elisafornaciari2971 si, ovvio, l'attore è stato bravissimo

[@laranja71]

io eliminerei il doppiaggio, e BBBBBBBasta con sta storia che i doppiatori italiani sono i migliori del mondo. Non ne posso più di sentire ad es un Di Caprio con la voce da dodicenne.

[@KristalSiderglace]

vabbè apparte tutto...am volete metere Desmond che parla con l'accent scozzese?! Ce è unico! Pennaeee! XD

[@Polontz]

Io guardo "cose doppiate" solo se costretta (ovvero quando guardo qualcosa in tv)! Se compro un dvd la traccia italiana non la sento nemmeno! La versione originale è quasi sempre la migliore! Con Lost, poi, sono ancora più attenta! Il doppiaggio spesso stravolge il senso del telefilm!

[@Alexroma86]

Sarà,ma a me il doppiaggio in italiano trasmette molte più emozioni...

[@pablus80]

ahahahahah quoto su sayd.....

[@iomelinamela]

@mastino082 ahahahaah XD

[@Rouamber]

OVVIAMENTE è migliore in originale, ma non sminuirei così tanto il doppiaggio. Anzi, credo che il doppiaggio di Lost sia il migliore.

[@mastino082]

è ridicolo in italiano, quando desmond ha detto "mi hai creduto" credevo che penny rispondesse " faccia di velluto"

[@vincamor]

Io lo vedo coi sottotitoli.......è tutta un' altra cosa....trasmette piu emozioni...basta confrontarle queste 2 telefonate...No??? Sub Ita Forever (sottotitoli in italiano) :-)

[@rottamato]

@pinnulu100 Ma chi lo dice?! Anche io non ne posso più co' sta storia dei migliori doppiatori del mondo! Ma voi avete sentito quelli polacchi, cinesi, olandesi, francesi o portoricani che siano? Noi italiani siamo i peggiori del mondo civilizzato quasi in tutto... non vedo perchè mai dovremmo essere i migliori nel doppiaggio. E comunque poco importa quanto sia bravi i nostri doppiatori... è un dato di fatto che riescano a redere ridicola qualunque scena... ma lo senti come hanno rovinato

[@91iorek]

Chiaramente in inglese è migliore però come doppiaggio sembra quello di una soap opera!

[@rottamato]

@rottamato rovinato desmond?Almeno il 70% del personaggio è dato dal suo accento scozzese!Un desmond che non ripete quel"See ya in anotha life,brotha"non è Desmond,un Hurley che non dice"dude!"non è Hurley,un Sawyer senza l'accento da redneck del sud non è Sawyer.E' un continuo scempio dei migliori capolavori ciò che fanno i doppiatori italiani(degli altri NON parlo perchè non li conosco)Se vi scoccia leggere i sottotitoli cavoli vostri ma almeno risparmiateci la storia dei migliori doppiatori.

[@iomelinamela]

ma non si commenta il doppiaggiooooooooooooooooooooooo ... penny ha una voce da idiota totale!!! non je la posso fare a sentirli! Comunque... non è prendersela con i doppiatori...anzi per davvero quelli italiani sono tra i migliori... ma i personaggi secondo me faticano a emergere per quelli che sono se non si guardano film e telefilm nella lingua in cui sono stati pensati e creati. no comment per sayd.. haahah... mi fa ridere ogni volta che apre bocca :D

[@charrolastra1]

non sono molto daccordo sul doppiaggio italiano di lost....ho una grande stima per i doppiatori/attori italiani...ma hanno completamene sbagliato con la voce di linus...gli hanno dato un tono troppo da uomo per un personaggio viscido...la sua voce originale lo rispecchia

[@Nico4Sticks]

AHUAHUAHA ma dai una scena cosi bella diventa comica doppiata in italiano!Mi spiace un sacco per quei poveracci che seguono lost in tv,si vedono un altro telefilm..

[@L3iren]

Semplicemente, i telefilm vanno seguiti in lingua originale. Non c'è storia. Ma anche solo per dire Big Bang Theory...cioè oltre al fatto che non si coglie il 60% dell'interpretazione, quando viene doppiato, è proprio ridicolo. Dai Desmond in italiano è proprio lolololol