Constantin and Elena [documentary, hd, full length] [EN/FR/ES/POR/RO subtitles!]

UPDATE 2022: Happy you've reached this page. You can watch the film here, for free, but if you'd rather "pay a ticket", you can also find it on Vimeo On Demand, where you can pay $10 or €10 and can screen it for 48h on your favorite device (iOS, Android, Apple TV, Roku, Chromecast):
vimeo.com/ondemand/constantin...
Facebook Page: / constantinandelena
IMDB: www.imdb.com/title/tt1506953
Award-winning documentary about an elderly Romanian couple. Each day, they still manage to enjoy life and each other, but grieve over the finiteness of it all.
Selected in over 50 festivals worldwide and broadcasted in 15 countries.
Created by Andrei Dascalescu.
Please share it and join our Facebook page!
This is an official upload by the copyright holder for personal viewing only. For public screenings, broadcasts or any other form of exploitation, please contact us on the Facebook page.

[@bessieofnome]

I am Inupiat native Of northern Alaska , Married and raised my kids in the interior of Alaska. Although living 50 miles from the big city of Anchorage, we manage to raise our children in somewhat of a subsistence lifestyle of living off the land .Now we are at the age of being great grandparents. It is so nice to see the preservation in a movie style of great grand parents elsewhere. I can see this is a good form of preserving our lifestyle that is quickly disappearing in our generation .

[@constantinandelena]

Such a lovely message! Thank you very much, hope you live long and healthy!

[@danielgfeller694]

Nu este nimic mai scump pe acest Pământ că iubire și respect când doi Oamenii trăiesc până la adânci bătrâneți foarte frumos

[@Costel9000]

This here is a slice of life, as it happens, no directing, no acting. This is art.

[@ingenuity168]

I admire Elena for still making beautiful rugs.

[@abico100]

I adore watching this documentary. Genuine and real actors. Ups and downs in life. Sweet couple loving each other. Reflection of Romanian family bounds. A whole package. Just loved it. God bless you Contantin and Elena.

[@dogmatyczna]

I'm delighted! lovely couple of elder people Best regards from Poland! :)

[@janeokonkwo5425]

What a beautiful couple God bless and keep them both in good health I loved watching this video from the United Kingdom xxxxxxx

[@zigurat84]

E multa dragoste in filmul asta: fata de oameni, fata de natura, de animale, de Dumnezeu.

[@johnpecoraro1720]

Such a beautiful film, thank you for sharing your grandparents with all of us! I admire their love, humor and faith. May Their Memory be Eternal! Most Holy Theotokos pray for us!

[@maricabeg8873]

Beautiful story of kind and caring elderly parents, healthy looking keeping busy, climbing wooden ladder minding work even at their old age keeping very fit! I like their interaction with each OTHER! WOODEN BASIN, ALL OF US MOM BATHEDUS IN WHEN WE were BABIES! 💝

[@susan5440]

What a beautiful couple. She does such beautiful rugs. I would like very much to learn this art.

[@mikamar2881]

Unde esti copilarie cu bunici mei cu tot , Tu imi aduceai zimbete si bucurie Atit de dor imi este de ani aia 😥😥Sanatate bunicutilor sper ca sunt bine si acum in 2022 🙏Am trait toate emotiile posibile in acest film va multumesc din inima .

[@constantinandelena]

Din pacate, nu mai sunt printre noi. Multumesc de mesaj!

[@larryduarte6147]

me enamore de ellos que lindos viejitos por dios ,son un amor

[@larryduarte6147]

me enamore de esta pareja autentica ,que lindos son ,que seres humanos hermosos

[@ionutccc]

Asa am crescut si noi....Bunicii mei sunt tot Constantin si Elena. El va implini anul acesta 82 de ani. Ea 79. Doar ca sunt tare bolnaviori si nu mai au putere. Ii iubim ca pe ochii din cap si ne bucuram de ei cate zile o vrea Domnul. Dar e o idee extraordinara aceasta. Sa imortalizam cat mai mult....Felicitari. Impresionant pana la lacrimi pentru noi, cei legati de viata la tara, de pamantul acesta si de bunici....dragii de ei....cata intelepciune...cat avem de invatat de la ei...

[@emimihai1731]

👍👍👍👍👍🙏❤️

[@anniemethot9749]

je suis emu de ce repportage.J aimerais avoir cette simplicité de vie quand j aurais leur ages.que dieu les bénisse.❤

[@orkdek7312]

Quelle leçon de vie!!!un couple magnifique... Une vie dure,ne se plaignent pas partagent tout ce qu'ils peuvent... La bonté et la générosité incarné par ces 2 êtres hors du commun lié par un amour et un respect profond. Un exemple et une bouffée d'oxygène dans ce monde matérialiste et superficiel dans lequel nous vivons. J'aurais aimé avoir de leur nouvelles...qq temps après ce beau documentaire. Ce film devrait être étudié et visualiser à l'école,collège...

[@OrizonturiVerticale]

O gura de oxigen acest film. Dumnezeu sa le dea sanatate!

[@Fughiu1]

Se spune ca tinerii sunt viitorul tarii, dar acesti batrani sunt o valoare si o comoara inestimabila, pe care nu o respectam si admiram asa cum ar trebuie. Imens respect pentru acesti oameni!!!

[@sarmadasco]

It is said that the truth is better than fiction, and this heartfelt docudrama proves it with every action, every word, every movement that this couple and those, even, heard but not seen, make. Warmed my heart to see it. To imagine what these two have been through, at their age, in Romania, a young nation, (in comparison to others in Europe) and been through constant war and upheaval after another. Yes, living uncomplaining and w/grace. Lovely. Thank you for posting it. I was enchanted.

[@aaka47kalu]

Traditiile nu mor niciodata!

[@karolynevinnai5104]

A legkedvesebb film amit eddig láttam!!! Imádom Őket! Bárcsak a “ földgolyó minden ember egy nyelven beszélne”!!!!!❤️❤️❤️❤️❤️💐

[@loisevans9235]

LOVE this movie. New Zealand.

[@constantinandelena]

Greetings from Romania. I visited New Zealand at the beginning of the pandemic.

[@ileanacampean8500]

F. nostalgic! Mă impresionează lacrima care-i curge (min 25) lui Constantin, atunci când cântă împreună un căntec din tinerețe! Deodată apare cumva regretul că au fost într-atât de ocupați încât nu și-au trăit plenar tinerețile. Anii nu mai pot fi dați înapoi!! ...Totuși ei fiind împreună , au bătrâneți bune! Dumnezeu să fie alături de ei și de noi!! Iar noi să le călcăm pe urme....Știe cineva dacă în 2022 sunt bine??

[@constantinandelena]

Din pacate nu mai sunt printre noi. Multumesc de mesaj!

[@Hackedq]

Asta este viata la sat ! Cea mai fericita si sanatoasa. Aveti respectul meu pentru acest documentar.

[@Jonelu12]

M-am teleportat in trecut, in copilarie...respect pentru acest film! Sunt mandru si bucuros ca am avut o copilarie la tara, simpla, sanatoasa, educativa si bucuroasa...fara telefoane sau calculatoare cum e acum!

[@danielferroni8703]

Sarut mana celor doi batrani si parinti ai satului romanesc! Exceptional!

[@andrutz1ka]

Am vizionat acest film printre lacrimi. Mi-am regasit bunicii in aceste imagini si doare cand ma gandesc la bunicul meu, care a plecat de cativa ani dintre noi, lasand-o pe bunica singura. Nu pot sa exprim in cuvinte prin cate emotii am trecut pe durata filmului. Felicitari!!!

[@dannydoba1050]

Cata caldura si dragose chiar si dupa ani grei de viata sanatate bunicilor !!!

[@ionmariusgererd]

Sincer, ei sunt cei mai fericiti, noi o sa imbatranim si nu o sa stim niciodata ce inseamna cu adevarat obiceiuri, spiritul sarbatorilor , samd. Noi vom fi mult mai saraci decat ei, noi nu vom fi capabil sa spuneam ceea ce au ei acum de povestit. Te uiti cu mare drag la un asemenea documentar !

[@TheSpringMood]

This was wonderful!It made me cry at the end. It reminded me of my own grandparents. Among small talk there is philosophical insight with deep meaning about life and marriage. There is much to learn from this old people. I think it depicts very well traditions and life style in the Romanian village.

[@valeriusipea8692]

Tara noastra sfanta Romania(Geto-Dacia) imi iubesc patria si neamul.

[@ralucaiordache389]

Niciodata, de cand ma stiu, nu am fost atat de emotionata de un film...Felicitari Andrei!

[@ursachemarcel]

Simplitatea taranului roman intrece in bun simt si civilizatie toate facultatiile si studiile intelectualului roman din 2013. De cand a fost crestinat poporul roman a respectat ortodoxismul si a trait cu invatatura crestina referitoare la moarte, sa ai in vedere tot timpul cat traiesti ca esti muritor, sa ai frica de Dumnezeu. Recomand cu caldura, felicitari realizatorilor si Dumnezeu sa ne intareasca in credinta.

[@EugeniaCobizneac]

yes....BEAUTIFUL MOVIE BRINGS ME TO TEARS

[@poisoninyourcoffeewolvesof5182]

Beautiful couple! Always together since they were young! True love! ❤

[@constantinandelena]

Thank you for over 40.000 views! Don't forget the multiple language subtitles: please share with your foreign friends!

[@gabrielacampean77]

nu credeam sa mai vad vreodata asa ceva.....am 32 de ani si sunt plecat de 9 ani din tara....duceam dorul romaniei de altadata ....sincer va spun am ramas fara cuvinte.FELICITARI REALIZATORILOR...mi-as dori ca si tinerii din ziua de azi sa mai vada asa ceva in loc de toate jocurile cu crime razboaie etc....PS mosul este fenomenal dar si mamaia ....

[@Work4819]

What a simple but very productive life this couple lives in their age they have Very nice documentary !!

[@Deckard121]

frumos, foarte frumos !, parca sunt si bunicii mei, ai nostri, ai tuturor !

[@myboypavel]

I've visited Romania three times and I LOVE the people there! It's a great country!! Beautiful video! Multsumesc.

[@TheMikarinki]

superb, fara cuvinte ..m-a impresionat pana la lacrimi, deoarece si pe parinti mei tot Constantin si Elena ii cheama. Un sincer multumesc pentru ca ne aratati adevarati oameni din Romania.

[@sixesburn]

sa ii tina Dumnezeu la fel de frumosi si sanatosi...un film care mi-a facut ziua mai frumoasa

[@bogdanvelica]

Cine n-are amintiri aidoma nu intelege graiul obiceiul si simbolistica... Pentru cineva care traieste dupa Fashion Magazin cele de mai sus sunt ... cel mult un mister. Felicitari pentru film, ceva cu adevarat deovsebit si parte din cultura si identitatea noastra nationala...

[@RaduCristianBucsa]

Felicitari ... bunicii mei nu au apucat varsta lor, dar asa ar fi fost si ei ... Bravo.

[@liuiuliana5101]

felicitari celui care a fost cu ideea de a regiza aceste film extraordinar...mi-au dat lacrimile pentru ca am pe batranii mei acasa...si imi este tare dor de ei...cine nu are batrani ,nu are nimic,,,pretuitii cat ii mai aveti si oferitile iubire,ca la varsta asta altceva nu isi mai doresc...oamenii acestia sunt nemaipomeniti...nu cred ca in generatia noastra se mai gasesc oameni asa de minunati ...felicitari si va doresc tot binele din lume si multa sanatate....

[@blueishgirl7]

frumos :) cata simplitate si cata iubire fata de tot in doi oameni care si-au petrecut viata impreuna atat de mult timp :) respect!

[@karolynevinnai5104]

Példa idős korúaknak! Nagyon aranyosak!!! 👍❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@lilythedove]

documentarul asta va ramane in istorie! cineva trebuia sa surprinda aceasta realitate unica care se petrece sub nasul nostru si de care uitam sau - pentru multi din vest - nu au habar. sunt profund recunoscatoare!

[@magdutza16]

1:28 Cand ii canta bunica fetitei...si dupa cand le spune poezia. Mi-a placut cu totul...dar de la 1:28 am plans pana la final. Ce oameni frumosi!!! Sa va dea Dumnezeu sanatate! Imi sunteti dragi de parca ati fi ai mei!

[@apostuion2007]

Actori pe scena vietii curate....imaculate....superb! Traiasca romanul adevarat!

[@alloush85]

Extraordinar! Da,asa este, parca sunt si bunicii nostri, ai tuturor! Va multumim ca ati impartasit cu noi bucuria de avea astfel de bunici! Ne-a impresionat pana la lacrimi povestea lor de viata! Sa va dea Dumnezeu sanatate! Ps si ce covoare superbe! :)

[@tapasycopas2008]

oameni cu suflet frumos si curat ,sa le dea Dumnezeu sanatate !!!!

[@casulete]

still binge watching your videos, wish I could buy the poems book, thank you for sharing your talent with us, hope you’re doing well and wishing you blessings and success from USA 🇺🇸🙏🇺🇸

[@constantinandelena]

thank you for your message! we included some of the poems in the dvd leaflet when we launched the film on dvd, but the days of dvds are long gone. but if you'd like to support my projects, you can watch the film, next time, on vimeo-on-demand, and recommend others to do so: vimeo.com/ondemand/constantinandelena Sadly, Elena passed away at the end of 2019 and Constantin in the beginning of 2020, but they live on through us, their grandchildren, and this film.

[@casulete]

sorry for your loss, they were such beautiful people(about the poems maybe you could write a book)

[@sarmadasco]

Niente! Sono stato contento di vederlo. Grazie, ancora, a Lei!

[@user-lg7tu4po4n]

Благодарю, очень душевный фильм. Простые люди везде живут очень похоже, моя бубушка так жила и всё так знакомо.... 🇧🇾

[@Hailasaasa]

frumos film...aceia care nu stiu si ne fac aiurea, pe noi ca romani, sa isi vada de matreata lor ! sugubat mosul, ca oricare moldovan care se respecta ! acum ii sun pe bunicii mei...dupa valentin uritescu si filmul ista, apoi e bine sa iti suni si bunicii. iar cine nu ii mai are, sa se mai uite si pe aici! felicitari !

[@constantinpetrea9889]

MONUMENTAL!!! M-a coborat in adancul sufletului si m-a urcat pana in culmile ametitoare ale simtirii...SANCTA SIMPLICITAS! Multumesc realizatorilor, protagonistilor si SUFLETULUI ROMANESC.

[@aegvochina]

Superb documental. Ador Romania. ador bunici. respect !!

[@user-cz1eq1lz1q]

Не владею языком, но у любви свой язык, понятный всем. Привет всем из Татарстана!

[@badmandestrukt]

E pacat ca ne incarcam vietile cu lucruri de care nu avem nevoie in loc sa admiram cat de simpla si frumoasa este viata !

[@HotaruKara]

I saw this documentary at the ETNO "Culese din Balkani" movie documentary festival. The scene at 1:28:10 is my favorite, Elena's song about flowers and embroidery really touched my heart, I really felt something deep at that moment. And for those who didn't know, Elena and Constantin are the director's grandparents, so there is a deep connection with the director as well!~

[@lorrainedrake6462]

What a lovely loving couple 💗 working hard even in old age ,I believe that is what keeps them active ,she made me laugh when she was going on about the price of funerals saying he cannot die too expensive 😁while I am writing this I expect they have passed but if so they they will be having eternal rest after such hard living God Bless ❤️🦋🏵️🌸🦋

[@constantinandelena]

Thank you for your message!

[@catabrad8901]

Eheee, asta i o familie răsărita, nu s mulți ca ei. Din aceea în care nepoții pupau mâna bunicilor , bunica are ceva special,pe fața ei se vede că i din aluat rar, după cum vorbește, recită cu intonație... Ferice de ei, dacă mai traiesc,să le dea Dumnezeu sănătate, dacă nu,fie le țărână ușoară.

[@MadalinaG19]

Felicitari...!!! mi s-a facut dor de bunicii mei!!

[@Aryaan85]

Un film cu suflet,pentru suflet!

[@aureliabaltag8067]

Ce norocos sunteti domnule Andrei Dascalescu, caci ati avut ocazia sa "ilustrati" puritatea si simplitatea acestor doi bunici extraordinari! Si ce norocoasa sunt sa fac cunostinta cu ei, prin intermediul dvs. Respect pt munca dvs si pt talentul dumnealor. Sa le dea Dumnezeu sanatate!

[@sghghghghghghgh]

So many views, I'm impressed. Too bad the film didn't make these entries in cinema, so that the author could have some money to start another project...

[@alinaciornoleta1578]

Foarte frumos...Ne amintesc de bunicii nostri dragi..

[@mariarotariu6167]

Ce bătrânei simpatici care se respecta, au credință , au înțelegere și drag de viață. Încă o data felicitări!

[@ProboteanuM]

Ce personaje frumoase, ca si traditiile bine pastrate si graiului moldovenesc autentic. Felicitari regizorului!:)

[@musichubengland429]

E o poveste asa de frumoasa, cum numai la Neamt, la sat mai intalnesti. Exact ca si in povestile lui Creanga...

[@florinfoc180]

Documentarul este....extraordinar....finalul însă este de-a dreptul emoționant....Felicitări nepotului cineast....și este de-al nostru.....în mod sigur o floare de pe carpeta bunicii....

[@pinkcrocodile3058]

sintem cel mai frumos neam de pe pamint - sufleteste vorbind!!!! avem cel mai frumos suflet care toti dusmanii nostri au incercat sa-l sfarime dar nu au reusit nici unul !!

[@gheara666]

Cu lacrimi in ochi - Incredibil!

[@copiluconnic]

Grozav film! Multumesc regizorului Andrei Dascalescu pentru acest film! Parca-i vedeam pe bunicii si parintii mei si am plans, da' mi-era bine!

[@iuliastar]

foarte frumos... sa le dea Dumnezeu sanatate !!! :-)

[@wickedloonuh89]

superb .. oameni simpli si frumosi!

[@constantinandelena]

It is more or less a tradition but, in this particular case, all the grandchildren have a few carpets as dowry, which they get when they marry. So, the granddaughter insists that the great-granddaughter should have a dowry, too, but I don't think that this is about the tradition, but rather about treasuring Elena's carpets and wanting her to stay healthy to get to see the baby growing. Thanks for your interest! Please help us make the film seen!

[@luciarabbia6067]

Che belle queste tradizioni! Riusciremo a conservarle!?💞

[@schowy83]

Felicitari pentru film, traiesc in Anglia de 6 ani si ii vad pe bunici foarte rar, filmul mi-a adus aminte de ei, si de casele de la tara si atmosfera de acolo. Sanatate lor si familiei lor!

[@constantinandelena]

Daca v-a placut filmul si doriti sa cumparati un dvd (de exemplu, pentru a-l face cadou), il gasiti in Romania in retelele Carturesti si Librarium. DVD-ul contine, pe langa film, un making-of si 3 secvente bonus, o brosura cu poeziile Elenei (scrise de mana) si cu fotografii vechi si o carte postala cu "mainile". Detalii pe Facebook!

[@sofiaiuga]

un film excelent,foarte bine realizat ,un film care evoca foarte bine realitatile din satele romanesti,munca,credinta,bucuriile pentru nepoti si copii,traiul...mai bun si mai sanatos ca cel de la oras.Memorabil este ce spune batrinul ,anume ca oxigenul ,aerul din padurea alturata i-a dat posibilitatea sa traiasca atita si sa poata munci ...sa luam aminte cei care traim in poluarile oraselor !Felicitari pentru acest film si traducerea lui in mai multe limbi.

[@luciromi]

raiul!

[@user-se5ix8vy4w]

Какая замечательная семейная пара,дай бог им здоровья,живы ли они сейчас по прошествии 9 лет? У меня муж из Молдовы ,но живём в России .

[@ochiulformatt]

I love this! Viata satului romanesc este geniala.

[@MarianaIonelAlban]

excelenta idee !!! bravo ! sa le dea Dumnezeu sanatate ! :) am adaugat filmul la "Romania mea" playlist :) felicitari !

[@RuxandraFediuc]

Cât de frumos .. şi ce bine mi-a mers la suflet! Vă mulţumesc!

[@TOOLosophy]

Multumim din suflet!

[@MegaSvetty]

sooooo endlessly beautiful...

[@mariarotariu6167]

Bătrânei simpatici , la sat este raiul pe pământ. Felicitări!

[@piccobruno]

Nu cred ca se putea un documentar mai frumos....te trec tot felul de fiori !!! Extraordinar .Felicitari.Mi-as dori sa pot intra in posesia dvd-ului

[@TheMikarinki]

this is life:)

[@MrSorinzgz]

mi-a adus aminte de copilaria mea si bunicii mei.........foarte frumos si interesant.....

[@misst.e.a.187]

This is a delightful documentary about an adorable and very funny couple in their twilight years. I thoroughly enjoyed watching it. Constantin was such a wit and Elena so pretty and a beautiful singer and poet. It must have been so hard for their families when they died six months apart; but that in itself was a blessing. Thank you

[@kosty894]

Foarte frumos,fara cuvinte.....

[@mariuta9089]

OAMENI CURATI SI CU FRICA DE DUMNEZEU .AM PLINS MEAM AMINTIT DE COPILARIE MEA DIN SAT.ACUMA TRAIESC IN AMERICA CU DOR DE CASA.MULTUMIM DE FILMULET.

[@dalyn42]

... fara cuvinte !!! ...frumos !

[@draganescudiana]

Excelent!!!!! Multumesc din suflet pentru un film emotionant, frumos, care m-a facut sa imi fie foarte dor de casa, de sat, de bunici :) Felicitari, la mai multe si eu personal mi-am indemnat prietenii sa il vada :)

[@Shambu598]

Am watching the documentary from Bombay, and really amazed by your work. It speaks as it is, unadulterated and gives such a realistic view of the couple’s day to day life. Keep up the great work.

[@MargaritaMagdalena]

0:55 "Don't walk on those sheet irons. You might fall in the fire. Not that I mind that, but you'll ruin my smoke house". 🤣