Construcción (Contruçao)- Chico Buarque

[@joserep-gabriel1298]

Fato: Esta canción fue considerada, por la Rolling Stones, la mejor canción brasileña de todos los tiempos. Superó "Garota de Ipanema", somenta la segunda musica mas tocada de la historia. Perdon mi español queridos hermanos, no soy muy bon en otras lenguas y no estoy a usar lo Google Traductor.

[@rocofola]

Pasa nada mano, te felicito, no esta nada mal tu español ;)

[@normagonzalez1014]

Esta canción NUNCA la olvido, por la manera de describir una tragedia repetida en millones de seres humanos, como destino

Esta canción es alucinante. Su melodía es para imaginarte al obrero danzar en cada acción dicha por el artista. Y la muerte del constructor se puede imaginar como un mártir que para el transito en todos lo pensamientos.

[@adanpachecobenitez5757]

Chico Buarque, es un genio

[@pablojaton1080]

Para mí que soy argentino, es la fotografía de la realidad de todo latinoamericano

[@KilgoreTroutAsf]

Acabo de llorar como si fuese estúpido.

[@marcogiani2601]

Tranquil@, somos dos.

[@koi8459]

3

[@koi8459]

Termino de entristecer como si fuese el único.

[@karly9705]

Jajajajaja

[@sergiomachado5571]

TAMBIÉN TERMINE LLORANDO

[@hectorgonzalez6943]

Nunca había escuchado a este cantante...lo vengo escuchando y siento la canción hasta los huesos...es un grande...😮

[@jorgejorge3766]

esta cancion nunca desaparecerá... permanecerá en el tiempo,, imposible no emocionarse..la escuches 1 o 100 veces... es realmente una obra maestra que refleja es sociedad en la que vivimos.... el dia a dia de todos que salimos a nuestro trabajos..... este sistema voraz en el que estamos.. un abrazo a todos......

[@victoremmanuell_ptbr1902]

O Espanhol é o único idioma que se pode traduzir uma letra do Português sem perder o rico significado dos palavras..... Amo muito!!!

[@miguell1018]

Así es, amigo.

[@rodionromanovich5258]

Linguas irmãs,né.

[@yamiletmadrid8494]

No siempre se puede hacer eso…

[@brandonh.441]

@@yamiletmadrid8494 No siempre, pero el Español tiene con el Portugues una conexion que no tiene con otros idiomas, lo mismo del Portugues con el Español

[@mariamartin8516]

Y yo adoro el brasileiro, es una lengua tan dulce y expresiva... ❤️ (Me refiero al portugués de Brasil, claro).

[@ericksfc]

Somos tán parecidos nosotros los latinoamericanos...hasta diria que somos iguales, con el idioma haciendonos creer que somos diferentes...Viva los latinos del sur de América!

[@criptococo3172]

Y los del norte Erick ?

[@DiegoWeissel]

nada de iguales acá, nosotros los chilenos somos los ingleses de sudamérica, y uds? jajajajja.... (estoy bromeando y poniendome en el lugar de esos racistas que reniegan de sus raices indoafroeuropeas mezcladas que son maravillosas! --- como alemán criado en Mozambique y Cuba y llegado a Chile a los 13 años, luego migrante en Brasil y asentado allí por varios años, y luego de vuelto en Chile, con amigos de toda latinoamérica... puedo decirte que es cierto lo que dices, somos mucho más parecidos que lo que pensamientos separatistas piensan hacernos creer, y la diferencia de lenguaje es terrible pues separa ambos mundos riquísimos que se comportan casi como si el otro no existiese!!! ESA ES LA GRAN BARRERA QUE IMPOSIBILITA EL SUEÑO AMERICANO. QUE ENSEÑEN ESPAÑOL EN LAS ESCUELAS DE BRASIL, Y DE PORTUGUÉS EN LAS DE HISPANOAMÉRICA!!!

[@criptococo3172]

@@DiegoWeissel la broma es pesada porque es racista. El resto del argumento no justifica lo dicho al principio. Racismo ni de broma !.

[@elsaalcala5486]

Diego Weissel Ya deja la botella!

[@juliansalvo8188]

@@criptococo3172 conoces la ironía?, la vida es pa reir de toda la mierda que nos rodea.

[@itzmalkauil]

Cada que escucho esta canción no puedo evitar que se me salga una lágrimas, recuerdo a mi tío que así falleció, cuando cayó de una construcción. Yo a veces le llevaba la comida que preparaba mi tía para el.

[@monicabocchiardo5025]

Lo siento mucho . Que Dios lo tenga en su gloria .

[@alejandrobocskor4622]

Yo casi casi muero en una construcción en el año ,1963...estábamos poniendo hormigón en el piso primero,un peón y yo hacíamos el hormigón,en una hormigonera de zapo,yo enganchaba el carro con 150 Kilos..y me quedaba abajo mirando como subía,el que estaba en la hormigonera Daniel era su nombre,me decía,Alejandro... salí de ahí,.no jodas Daniel,le decía, mirá que puede romper el cable y te aplasta,que se va a romper,le decía.mira qué grueso que es nuevo,e visto más gruesos romperse, así como 10 veces me dijo, en una cuando lo van a agarrar arriba,se me da por girar y salir de abajo,...se rompió el cable antes que lo agarraran,.. calló detrás mío,quedé bañado de hormigón..!!!! Lo mire a Daniel....no me dijo nada,pero con la mirada me dijo todo,. Me salve porque no era mi día de morir..y poder contarlo ahora,..!!! ..

[@salvapadi565]

@@alejandrobocskor4622 suerte

[@angelicainda5051]

😢😢😢😢😢😢😢😢 así falleció mi papi 😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢

[@santiagopinera9651]

lamento mucho saber eso. Espero que esta canción te brinde algo de paz hermano.

[@isabelgamboa4403]

Aquí en chilito Osea Chile en 2020 plena pandemia junto a mi madrecita de 93 añitos volviendo a escuchar después de tantos años cuando estábamos en dictadura la escuchábamos en radio chilena en ese programa "Nuestro Cantro" ahí siempre estaba presente Chico Buarque grasias por escucharlo gran poeta músico luchador idealista

[@sisisi5785]

La media historia ❤

[@gracomigues5831]

Además de la belleza de la letra está la música que representa la cacofonía de los ruidos de la ciudad de modo perfecto, es una obra maestra, será estudiada y recordada por muchas generaciones.

[@rosariagugliotta530]

Same thought

[@anamarialopez2864]

Además esas rimas con todas palabras esdrújulas, es una maravilha.....

[@gracomigues5831]

@@anamarialopez2864, muy buen comentario.

[@leocervantes9404]

@@anamarialopez2864 y como se van sustituyendo entre si haciéndose más fría aún , increíble letra.

[@damarisantana6196]

instablaster

[@alypascual9063]

Cada vez que escucho este tema recuerdo a mi padre.,..Un hombre...un ser humano sosteniendo a 7 hijos,una mujer, a él y una casa....Con su cuerpo y fuerza de voluntad! Gracias eternas !!!Te extraño mucho y me hacés falta Papi!!

[@angelicainda5051]

😢😢😢😢😢😢😢 yo también con esta canción recuerdo mucho a mi papi. Ya falleció.

[@ThePepeRosasBluesBand]

@@angelicainda5051 uno más...!

[@zoarabassi8568]

Este caso es increíble, el primer hombre que gesta y da a luz a sus 7 hijos, mientras levanta a su mujer. Si no fuera por vosotros...

[@rubenmedina1347]

Esta canción es de los años '70, pasaron casi 50 años y no pierde actualidad; continúa reflejando el caos pero ahora del siglo XXI de manera feroz. Enorme poeta Chico Buarque!

[@miojo04]

Enorme poeta.

[@alejandrasoisa3859]

Tal cual como lo decís, una poesía toda que refleja como el hombre es lobo del hombre (no lo dije yo sino Hobbes) Grande Chico!

[@waaskaar]

Descubrí la versión en español de esta canción tan linda que siempre la canto y la escucho desde los años setenta del siglo pasado, una versión extraordinaria. Grande Chico

[@1933Christian]

Buenas noches. ¿Cuál es la versión en español? Nos la puedes compartir, por favor.

[@Juuxr]

​@@1933Christian esta es la versión en español. La original se llama "Construção", del mismo autor, Chico Buarque

[@BigDaddyAlvrz]

En qué disco salió esta versión en castellano? Estoy perdido...porque la versión en portugués "Construçao" está en su clásico disco "Construçao", pero esta versión en español no sé a qué disco pertenece.

[@manuelnicolas6172]

​@@BigDaddyAlvrz"Chico Buarque en Español" que contiene algunas de las canciones de Chico Buarque interpretadas en castellano. El álbum fue publicado simultáneamente en Brasil y España por el sello Philips en 1982 . Todas las canciones pertenecen en letra y música a Chico, excepto "Te amo", en la que comparte autoría con Antonio Carlos Jobim, quien también lo acompaña en la interpretación.

[@abel___]

Amó aquella vez como si fuese última Besó a su mujer como si fuese última Y a cada hijo suyo cual si fuese el único Y atravesó la calle con su paso tímido Subió a la construcción como si fuese máquina Alzó en el balcón cuatro paredes sólidasLadrillo con ladrillo en un diseño mágico Sus ojos embotados de cemento y lágrimas Sentóse a descansar como si fuese sábado Comió su pan con queso cual si fuese un príncipe Bebió y sollozó como si fuese un náufrago Danzó y se rió como si oyese música Y tropezó en el cielo con su paso alcohólico Y flotó por el aire cual si fuese un pájaroY terminó en el suelo como un bulto fláccido Y agonizó en el medio del paseo público Murió a contramano entorpeciendo el tránsito Amó aquella vez como si fuese el último Besó a su mujer como si fuese única Y a cada hijo suyo cual si fuese el pródigo Y atravesó la calle con su paso alcohólico Subió a la construcción como si fuese sólida Alzó en el balcón cuatro paredes mágicas Ladrillo con ladrillo en un diseño lógico Sus ojos embotados de cemento y tránsito Sentóse a descansar como si fuese un príncipe Comió su pan con queso cual si fuese el máximo Bebió y sollozó como si fuese máquina Danzó y se rió como si fuese el próximo Y tropezó en el cielo cual si oyese música Y flotó por el aire cual si fuese sábado Y terminó en el suelo como un bulto tímido Agonizó en el medio del paseo náufrago Murió a contramano entorpeciendo el público Amó aquella vez como si fuese máquina Besó a su mujer como si fuese lógico Alzó en el balcón cuatro paredes flácidas Sentóse a descansar como si fuese un pájaro Y flotó en el aire cual si fuese un príncipe Y terminó en el suelo como un bulto alcohólico Murió a contramano entorpeciendo el sábado. Por ese pan de comer y el suelo para dormir Registro para nacer, permiso para reír Por dejarme respirar y por dejarme existir Dios le pague Por esa capa de grasa que tenemos que beber Por ese humo desgracia que tenemos que toser Por los andamios de gente para subir y caer Dios le pague Por esas vidas que un día nos van a escupir y por las moscas y besos que nos vendrán a cubrir y por la calma postrera que al fin nos va a redimir Dios le pague

[@avroraboreal]

Gracias gracias 🙏

[@rosariomeza9103]

Dios, que fuerte la letra.

[@albacarril841]

80 años cumple este compositor...tremendo ,un poema ,crudo realmente,mi admiración.❤

[@elviejazochan]

SUFRI ESA REALIIDAD CANTADA ,ERA MUY JOVEN, ESTUDIABA Y TRABAJABA EN LA CONSTRUCCION , UN DIA ALGUIEN , omito su nombre se tiro al vacio y murio,, algo tan fuerte que jamas olvidare, la pobreza y el alcohol malos consejeros, mis respetos ,amen.-

Quiero compartirles una idea: ¿De qué habla esta canción maravillosa que nos identifica a TODOS en Latinoamérica? Quiero proponer que la canción "Construcción" es la propia historia de Latinoamérica; así de triste, así de profunda, así de trágica, así de hermosa, así de alcohólica. El propio intercambio de palabra esdrújulas en las rimas de la letra provoca una ambigüedad terrible. Así somos. La historia de un hombre constructor que deja a su familia y tiene una muerte garantizada a la vuelta de la esquina, ha sido nuestra Historia latinoamericana. Así somos. Por supuesto que Dios aparece sólo al final.

[@monicabocchiardo5025]

Muy cierto . Exelente descripcion . Desde Argentina y sufriendo como todo el mundo en pandimia sin saber cuando vamos a morir .

[@CarlosPerezChavez]

La maravilla de las obras de arte, como esta canción, es que regalan varias interpretaciones y puntos de vista. Para unos es una reflexión sobre como se construye un día cualquiera. Para otros será un ejercicio de letra. Todas las interpretaciones son válidas.

[@abigailbriones-darkabyss-6840]

Esta canción la escribió en 1971 durante la dictadura militar en Brasil. Él utilizaba analogías y juegos de palabras para no ser detectado por la censura militar de aquella época. También canciones como "A pesar de você" que también era una canción como protesta hacia la dictadura y que luego sería un himno para el movimiento democrático. Otra de las canciones como "Cálice" (Cáliz) es un juego de palabras en portugués "Cale-se" (Cállese), claramente una analogía contra lo que se vivía en esos tiempos y de forma oculta. Él fue arrestado en 1968 porque realizaba trabajos de protesta en contra de la dictadura y exiliado en 1969 a Italia. Después en 1970 vuelve a Brasil y es ahí que compone todas estas canciones y otras más, para expresar la situación de su país. Bueno espero te sirva. Saludos! 😊

[@abigailbriones-darkabyss-6840]

"A pesar de voce" temaso❤ Te lo paso para que lo oigas en contexto de lo que se vivía en Brasil en ese tiempo y cómo realizaba esos juegos de palabras para no ser censurado. A pesar de eso, luego está canción fue censurada pero ya era tarde porque ya se había divulgado. kzbin.info/www/bejne/qpvLmnqIq9uffZI

[@abigailbriones-darkabyss-6840]

"Cálice" otra canción con juego de palabras simulando un relato bíblico. Es genial como disfrazaba las letras. kzbin.info/www/bejne/fpTch2CJnL-hfbM

[@javiermejia1587]

Grande Chico. Acabas de recibir el principal premio a la cultura en lengua portuguesa. Totalmente merecido

[@madboyfull]

Pelas mãos de um Presidente Operário 👏👏😉

[@doriangavilanez2737]

El parafraseo sobrio, trágico, sencillo y elegante a la vez de este tema, acompañado por una deliciosa composición musical que hace vibrar cada célula del cuerpo al escucharla.

[@hectordanielcarvalho2809]

Desde Uruguay admiro la poesia social casi cinematografica de esta musica y felicito a Chico y a sus musicos y su expresivo misticismo

[@TheEscalina1]

Sííí, eso. "Poesía cinematográfica"

[@joseluisrivero9103]

Es extraordinario la forma en que utiliza las mismas palabras en diferentes estrofas para decir y mandar el mismo mensaje, es todo un artista.

[@UnDiosceloso]

No comparto y, si me permites, me gustaría explicar por qué: para mi, y mi muy limitado entender, la genialidad de la letra radica precisamente en lo contrario. Que es qué, aunque de manera general pudiéramos decir que se nos cuenta la misma historia (el ultimo día de un hombre que muere al caer de una construcción) en las tres estrofas, el hecho de que al final de ciertos versos se cambie alguna palabra le da un sentido bien diferente, al menos de matiz, por ejemplo: "y atravesó la calle con su paso tímido" y "y atravesó la calle con su paso alcohólico" o "danzó y se rió como si oyese música" y "danzó y se rió como si fuese el próximo". En fin, que puta joya de letra y de canción ¡Grande, Chico! Abrazo José Luis.

[@hbultri]

Estoy de acuerdo con Moroni On Shine... Precisamente se trata de que, aunque cambia una sola palabra en cada línea, va modificando el sentido. No digo que cambia 180 grados, ni que diga lo contrario, pero cambia el punto de vista... Por ejmplo, de "alzó en el balcón cuatro paredes sólidas" Pasa a "alzó en el balcón cuatro paredes mágicas" y termina reconociendo que "alzó en el balcón cuatro paredes flácidas" Un genio!

[@joelmedina2922]

Y hacer la canción mas cruda también.

[@andreanoble5623]

lo que lo hace grande es que utilizando las mismas palabras re define el sentido de lo que dice. simplemente un grande.

[@vasniferreiraqueiroz1994]

Não falo espanhol, mas essa versão feita pelo próprio Chico ficou ótima. Em português todas as últimas palavras de cada verso é paroxítona, e independente da ordem alternada que elas aparecem, na métrica da música cria uma batida um sonido de máquina, de construção, caracterizando o operário como uma máquina, apenas uma peça substituível.

[@sylviallys4556]

Una obra de arte, desde muchos puntos de vista. Escrita con rima esdrújula. Y cuenta una historia entera de 24 horas... No hay canción mas perfecta que esta.

[@apg1901]

Wow .. Primera vez que escucho este artista y me sorprendió Siento miedo Siento tristeza Y me siento maravillado y sorprendido Wow

[@koi8459]

Qué bonito comentario. Bienvenido al mundo del maestro Chico

[@guadalupearaya2819]

faa. q hermosi. sentirse maravillada al sentir miedo y tristeza.

[@matthewlehner9388]

Por mí es primera vez que escucho esta canción y creo que el tipo tiene una voz como de fatiga. Para qué hablar de la música si sólo son ostinato de de la misma frase musical y cambia al rato, la guitara hace lo mismo cambiando de acorde y la percusión parece improvisada. Hasta un bebé puede hacer esto.

[@apg1901]

@@matthewlehner9388 supongo que eres un compositor ,musico y cantante exitoso verdad ?

[@alejandrogustavomolina4953]

@@matthewlehner9388 bueno lukita escribi una letra como esta y dale un clima como este, con esas poquisimos recursos que observas y despues me contas, cuando esa genialidad de cancion que compongas sea interpretadas por otros grandes musicos como fito paez o silvio rodrighez no dejes de avisarnos si??

[@juliarojas3001]

Grande Chico. Su composición llama a la esencia más profunda e inescrutable del ser humano

[@josetovar392]

ESDRÚJULAMENTE..UN MAESTRO,. GRACIAS BRASIL, GRACIAS, CHICO BUARQUE

[@Matíascaballero7362]

Es un orgullo ser constructor, manos rudas que edifican 💪🇵🇦🇵🇦🥊🔥😎💥

[@Matalasmates]

Es el colmo de la originalidad, del trabajo, del talento... Increíble. Hay seres humanos maravillosos.

[@osirisdominguez720]

Tres miradas, tres veces las mismas palabras cambiadas de lugar según quién y cómo mire la desgracia de ese albañil. Pero los responsables de su muerte son en las tres versiones los mismos, tanto quienes lo someten a esa vida miserable como los que miran y no hacen nada. Sólo lo ven caer

[@isabelgamboa4403]

Aquí en chilito volviendo a escucharlo después de tantos años aquí en nuestra América Morena nada a cambiado seguimos en esa lucha por justicia por la Patria Grande ya no está mi Madre con ella siempre escuchando tantos músicos con conciencia social solo grasias madre mía por enseñarme tanta solidaridad y amor

[@nestormonterrubioh.3245]

Lamento que ya no esté su madre con usted. Saludos desde México.

[@isabelgamboa4403]

Muchas gracias!!! ​@@nestormonterrubioh.3245

[@nanimokun]

Bob Dylan ganó el Nobel por mucho menos, con todo el respecto que tengo por el tipo.

[@thejuanmahaayen]

He works for the boss of the underworld!!

[@benjapizarro981]

@@thejuanmahaayen who?

[@anselmoperez8535]

Quizás el error es darle importancia al Nobel. O a los premios en general. Podríamos hacer una lista de los que no ganaron el Nobel, y eso sería suficiente para desacreditar ese tipo de premios dados por jurados conservadores, aprendices de literatos que dicen quién es bueno y quién no.

[@gabrielarapsodia8410]

Es verdad, cualquiera q ama la poesia adora esta canción.. M

[@ed.uribe0742]

El error es comparar y hablar de este merece más y este menos, los dos son grandiosos, teniendo esto en mente lo demás se reduce a un gusto personal el cuál es subjetivo. A mi por ejemplo me gusta más Dylan, pero no me atrevería a decir que Buarque se merecía menos el Nobel, simplemente hay que quitarnos la manía de decir este es mejor y este es peor

[@hmlarrain]

Hace mucho tiempo que este genial poeta y músico, Chico Buarque, merece el Premio Nóbel. Así como Bob Dylan lo recibió.

[@gigimenu]

Concordo

[@xangarabana]

Jajajaj. Los Nobel están hechos para dar premios a los suyos. Ni este ni ningún otro de los grandes cantautores de otros idiomas van a recibir un Nobel. Nunca.

[@brandonh.441]

@@xangarabana Exactamente

[@xangarabana]

@@brandonh.441 Lo mejor es rechazar la validez de esos premios y tener una opinión propia. Es la propia academia autojustificándose, es una tontería.

[@brandonh.441]

@@xangarabana Hace mucho tiempo que los Nobeles pierden seriedad. Seriedad que nunca merecieron

[@lilianponcerodriguez2891]

Genio total Chico Buarque, otro orgullo más para nosotros los sudamericanos y para Latinoamérica.

[@criptococo3172]

i iñor !!

[@gondra64]

Una poética visión de la tragedia humana moderna.Aplausos para el Gran Chico.

[@ricardogenaro774]

Qué buen tema. Me hizo recordar mucho a lo que contaba Roberto Arlt en sus crónicas cariocas, del año 1930. Cuando visitó Brasil se sorprendió que no había, entre los obreros, una iniciativa cooperativista, ni de derechos sociales, ni sindicatos, ni bibliotecas socialista. "Aquí se trabaja", decían, sin entender el falso orgullo del que eran víctimas, los obreros brasileros. Muy fuerte.

[@Marcel-mc8ul]

Que lindo leer tantos comentarios expresando sentimientos muy similares a lo que sentí cuando escuché por primera vez está canción. Aunque en realidad cada vez que la escucho se siente igual, no puedo dejar de llorar.

[@labombillaverde...]

X2 llevo 3-4 días escuchándola, me siento melancólica, causa llanto, es arte, no cansa, una maravilla extraordinaria músical. 🥺🔥💖

[@rosyperez5944]

¡Saludos Fraternos queridos hermanos y hermanas del heroico Pueblo brasileño!! Soy Naca (Totonaca)

[@TheSyngapur]

Cuánta fuerza tiene la música de Chico Buarque, desde el acorde más suave, tímido, ya puedo predecir que se viene una tormenta de música toda, es un obstinado total que no teme a nada ni nadie. Toda su fuerza me produce una recarga de mis baterías vitales, cada vez que escucha alguna canción suya, sus arreglos orquestales, uff.... Chico Buarque es realmente colosal, titánico, CHICO BUARQUE ESTOY ETERNAMENTE AGRADECIDO POR TÚ MÚSICA !!!!!! ❤️

[@cristhianalejandrocepedama6334]

es impresionante como una canción puede llegar tanto me hizo llorar es muy densa y triste ademas el mensaje de revolución y de lo que vive la clase obrera en latinoamerica un lagar tan injusto y difícil

[@MilanoRojo]

Amó aquella vez como si fuese última besó a su mujer como si fuese última y a cada hijo suyo cual si fuese el único y atravesó la calle con su paso tímido subió a la construcción como si fuese máquina alzó en el balcón cuatro paredes sólidas ladrillo con ladrillo en un diseño mágico sus ojos embotados de cemento y lágrimas sentóse a descansar como si fuese sábado comió su pan con queso cual si fuese un príncipe bebió y sollozó como si fuese un náufrago danzó y se rió como si oyese música y tropezó en el cielo con su paso alcohólico y flotó por el aire cual si fuese un pájaro y terminó en el suelo como un bulto fláccido y agonizó en el medio del paseo público murió a contramano entorpeciendo el tránsito amó aquella vez como si fuese el último besó a su mujer como si fuese única y a cada hijo suyo cual si fuese el pródigo y atravesó la calle con su paso alcohólico subió a la construcción como si fuese sólida alzó en el balcón cuatro paredes mágicas ladrillo con ladrillo en un diseño lógico sus ojos embotados de cemento y tránsito sentóse a descansar como si fuese un príncipe comió su pan con queso cual si fuese el máximo bebió y sollozó como si fuese máquina danzó y se rió como si fuese el próximo y tropezó en el cielo cual si oyese música y flotó por el aire cual si fuese sábado y terminó en el suelo como un bulto tímido agonizó en el medio del paseo náufrago murió a contramano entorpeciendo el público amó aquella vez como si fuese máquina besó a su mujer como si fuese lógico alzó en el balcón cuatro paredes flácidas sentóse a descansar como si fuese un pájaro y flotó en el aire cual si fuese un príncipe y terminó en el suelo como un bulto alcohólico murió a contromano entorpeciendo el sábado

[@leslieramirez4537]

MilanoRojo gracias..

[@xjuanp]

Muy buena transcripción. Solo quiero apuntar (sin intención de molestar) que no es "máximo" sino "másimo".

[@TheMusiprod]

¡Gracias!

[@burnheralive]

Por ese pan de comer y el suelo para dormir, registro para nacer, permiso para reír, por dejarme respirar y por dejarme existir Dios le pague. Por esa grapa de gracia que tenemos que beber, por ese humo desgracia que tenemos que toser, por los andamios de gente para subir y caer Dios le pague. Por esa arpía que un día nos va a adular y a escupir, y por las moscas y besos que nos vendrán a cubrir, y por la calma postrera que al fin nos va a redimir Dios le pague.

[@mariaraquelrojasrodriguez3610]

MilanoRojo

[@vicentemedina1333]

Esta canción me recuerda a mí abuelo, que ya jubilado seguía trabajando, y un día no volvió a casa. Y ya no volvería nunca más.

[@chichipalacio]

La obra musical de Chico es clásica, coherente, con un mundo de canciones y letras que no pueden ser más hermosas y variadas. Es extensísima, monumental, moderna, refinada, entendible. En su obra se pude percibir la influencia clásica y la tradición. SEÑORAS Y SEÑORES VENGAN A VER: CHICO BUARQUE DE HOLLANDA....

[@juanyjhaz9418]

Cada vez que escucho esta canción se me hace un nudo en la garganta.

[@maximilianogabriel2541]

Si es terrible. Toda la injusticia del cspitalismo.

[@matthewlehner9388]

Yo cada vez que escucho esta canción quiero pasar a la siguiente :)

[@mondlavey4735]

La escuché hoy después de muchos años, me provocó el mismo espanto y dolor como cuando era una niña y ahora me duele más, acabo de besar y despedir a mi esposo que va a su trabajo, "cuidate mi amor, te amo", son siempre las palabras de despedida.

[@musicronic8133]

Escupe la leche

[@victorantoniobrionesmolina4956]

Hablo español y está canción es totalmente entendible, el portugués aquí se lleva como español, es buenísimo este tema

[@samirongo]

La canción está traducida

[@Intiinti8]

Es porque está en español.

[@gabrielsoto5279]

Por ser así tan especial te dedicamos esta canción... weon weon!!

[@rinopotamozopilotero6988]

Que cosa tan maravillosa de la música ¡Saludos! A Brasil y su hermosa música

[@AlexandreJunior2014]

Eu amei a versão em espanhol, estou mais acostumado com a letra em português, mas Chico é um gênio universal...linda demais esta versão.

[@koi8459]

Vc falou bem. En español o en portugués el genio de Chico da pra entender.

[@marbelisrivero5958]

Tenia en el blog de notas de mi telefono el titulo de la canción. No se cuanto tiempo ha pasado esa nota ahí sin que le revisara y buscara en Internet. Mágicamente encontré este tema tan espectacular! Lo que me inquieta es recordar donde la escuche o porque la anoté o quien me lo dijo!!!

[@megaporfin]

Maravilloso Chico, no puedo evitar emocionarme y lagrimear un poco. la letra te conmueve el alma y la música te lleva de la calma, a la incertidumbre y finalmente a la intuida tragedia. es demoledora. No permite evasiones ni lava manos, va directo a la conciencia y libera las emociones, poniéndolas a flor de piel.

[@lautimontenegro8271]

Una de las mejores obras musicales de la historia

[@rousseauchristine4605]

Increible cancion ! No me canso de escucharla..Desde Paris

[@mariastellavillagra7702]

Un Chico grande! un homenaje a los obreros de la construcción que trasciende los tiempos! Bella poesía, cambia palabras y sigue manteniendo su profundo e imposible reclamo de igualdad y justicia . Grande Chico!!

[@isabelcastroespinosa254]

Hace unos días un trabajador en Cali murió en una construcción y recordé está triste canción.😢

[@julianhernandez2311]

Interpretacion magnifica, y una forma excelente en la cual cada adjetivo utilizado funciona en cualquier frase, obra maestra¡¡

[@elizabethrojas7944]

viva la clase obrera

[@danieloliver828]

Siempre!

[@alexandroc397]

✊

[@yanki360]

esta canción se la dedico a un nacional haitiano que cayo de una torre en santo domingo y simplemente murió "a contramano entorpeciendo el tránsito "

[@raycarreras3007]

Sucedio una historia parecida en un barrio aledaño al mio en santo domingo.

[@antoniojaquez2564]

No sabía este dato, es en serio ?

[@coryuroboro6930]

@@antoniojaquez2564 nop

[@Claudia-zl8eg]

@@antoniojaquez2564 si te fijas, dice ^se la dedico^, no que Chico Buarque se la dedicó.

[@koi8459]

Gracias hermano. No soy dominicano, no soy haitiano, sin embargo gracias por su dedicación hermano. Un abrazo.

[@isabelgamboa4403]

Viva la clase obrera de mi país Chile🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱

[@Vate13]

La clase obrera es internacional, amigo. Les deseo lo mejor.

[@arielhendler574]

Cada vez que la escucho siento la misma emoción que la primera vez, cuando se la oí cantar a alguien en un fogón.

[@musaazuldelmonteparnaso1325]

couna composición genial , un poema trágico lleno de belleza , chico Barque es unico

[@jorgegaleano4131]

Impresionante la poesía de este genio!

[@Rishiyisus]

creo que no hay mejor canción expresa esa sensación de "ver volar toda tu vida pasar en tus ojos"

[@raulpoeta5803]

Ya por esto, texto y música merece el Nobel gracias Genio

[@guerrerorojas5348]

Por esa canción y esos versos dios le pague.

[@douglaspiaia3240]

Brazil esta um nivel alem...gracias ..chico tom, baden.vicious. odair josé! Entre outs!

[@mimigonzalez6505]

Hoy me tocaba escucharla! Preciosa!

[@anushkatereshkova6214]

Este tema me hace lloras SIEMPRE

[@Malkxl]

Quem Fez essa tradução esta de parabens, manteve o ritmo perfeitamente e o espírito que a música queria passar

[@luisalvarez7731]

Es el Victor Jara de BRASIL.....VIVAN LOS DOS PARA SIEMPRE EN LOS CORAZONES DE LOS PUEBLOS........

[@revolucionariohlm]

lo dices como que chico buarque esta muerto....

[@tit0irribarra]

Muy diferentes, origenes asimetricos. Victor jara nació en la pobreza, el chico de una familia acomodada intelectual. Víctor pago con su muerte. El chico con exilio de pocos años

[@isabelgamboa4403]

Tienes toda la razón dos grandes inmensos infinitos......

[@mapuchetrabun.8332]

Que grande Chico, traduciendo esta hermosa y trágica canción suya!! AMO a ese chabón!!

[@rafazunigad64]

Sentimiento puro de una cruda realidad, Dios te bendiga Chico Buarque ❤❤

[@mijaubaka9066]

Sus ojos embotados de cemento y lágrimas...

[@juanpablobonino2262]

y además de toda la música hermosa que hizo, escribió un par de novelas magníficas como Budapest y Leche derramada

[@loli3434]

Un trabalenguas hecho poesía...maravilloso!

[@mijaubaka9066]

Cual si fuese un príncipe. :3

[@ceciliaarayaacosta3875]

Adoro esta canción, es maravillosa, la letra y la música toda una obra de arte!!

[@TheJCA69]

La poesía es juego de palabras

[@olgaluciasanchezgomez8363]

que ojos tan hermosos los de èste hombre

[@mumufante]

No quiero una nueva dictadura en Brasil

[@larispain]

Nos queda la Resistencia... Los músicos brasileños saben mucho de eso.

[@canaldelucapromunoz8761]

Que nos pasa a los Latinoamericanos que nos votamos en contra .Fuerza Brasil!

[@nehyzabello8960]

Tranquila,después de 19 años te acostumbras, saludos desde Venezuela.

[@mumufante]

@@nehyzabello8960 En Colombia aparentemente somos también una democracia pero es una mentira de más de 200 años, un abrazo

[@emilianobrandan4107]

@@nehyzabello8960 ya lo dijo Galeano: extraña dictadura la de Venezuela, que saca de la miseria y el analfabetismo a los eternos olvidados de la derecha que ahora se hace la que le importa la democracia. Extraña dictadura que se somete a elecciones de manera periodica, elecciones supervisadas por miles de veedores internacionales. En la ultima dictadura que vivimos en Argentina, los partidos politicos ni siquiera existian, mucho menos podiamos votar. Lamentable que tengas la cabeza lavada por los enemigos de America Latina, los amos yankis

[@bolchevique14]

Que poema esdrujulo nos regala Chico Buarque

[@jesusmariallorentemartinez3389]

Esdrújulo lleva tilde...🤭

[@vincenzovinz]

"...e attraversò la strada col suo passo alcolico" La potenza delle parole!

[@zeuhlglikowski3021]

C'è una versione anche in italiano di questa canzone?

[@oscarlopez8082]

Me la pasaron por inbox y quedé encantado. Excelente.

[@hfarinelli]

La versión española es una traducción de Daniel Viglietti. ¡Excelente!

[@tomasdiaz9784]

Aguante la brasilera

[@mateo7193]

@@tomasdiaz9784 mal, más ahora que se descubrió lo de qué era un pederasta

[@salvapadi565]

@@mateo7193 quién pederasta??

[@nicolascabrera7627]

@@salvapadi565 Daniel viglietti, hace casi un año que se lo acuso, lo que no tengo conocimiento es sobre si se lo definió ya como culpable.

[@melzlink4100]

@@mateo7193 Hay que separar al artista de la persona.

[@claudiopenna9924]

I m listening to this in March 2020 feeling every phrase and every bit of this majestic arrangement.

[@JN-fj6xx]

Qué gran canción. No me canso de escucharla una y otra vez.

[@sergiomenasche4193]

LA MÚSICA ES TAN PERFECTA. TAN ELOCUENTE. QUE TREMENDA CANCIÓN DESESPERADA!!!! NO IMPORTA ESE PREMIO NOBEL. NUESTROS CORAZONES LE DAN UN PREMIO MAYOR, EL AMOR Y LA COMPLICIDAD

[@lamasyinda]

que gran tema!!! linda forma de crear una cancion que lo dice todo.

[@eduardalamar5503]

Chico vai ser eterno! Décadas irão se passar e ele ainda vai falar com o nosso coração da forma mais bela e pura

[@fabianvalenzuela1718]

Como decir las mismas palabras en diferente orden crean una obra majestual de arte....que increible cancion.

[@alfapp87]

Se me eriza la piel increíble obra maestra

[@silvanatonello1764]

De las canciones más profundas y bellas..conmovedora

[@bolvol8146]

La belleza nunca se cubre de pretensiones. Esta canción es preciosa y magnífica.

[@lamasyinda]

poesia neta........dios te pague!!!!!!

[@UnNombreExpectacular]

Solo un genio puede componer algo así.

[@adrianmussa5158]

es una genial y abrumadora obra maestra!!!

[@Noman01101]

Una obra de arte esplendida

[@mijaubaka9066]

"Y terminó en el suelo cual un bulto flácido" :D

[@ArdillaPapitas5887]

Me hace llorar esta canción :'v

[@federicomartinez5699]

pa! y un día la cabeza me voló! gracias para el que lo tradujo. si no, me perdía una de las mejores.

[@mariacalderon1960]

Magnífica interpretación de la vida de un ser humano común.

[@monkeymenso]

Primera vez que escucho a chico, gran compositor. Espero encontrar mas compositores como el.

[@nosferatumram6359]

No hay...amigo es Unico

[@isidromirandadamian591]

David Duarte debes tener aproximadamente unos 10 anyos....y asi poder entender el significado de tan hermoso poema...animo ...ya creceras...asi nos paso a todos.....

[@patriciomaldon]

Víctor y Chico están en el corazón del pueblo...independientemente de dónde les tocó nacer

Ode aos Ratos, também do Chico, é bem pesada...

[@thamirgabo4921]

la letra de este tema siempre me llamo la atención.me encanta!!

[@viicintta]

Vengo por recomendación de Rafo de la cuba y ahora entiendo el porqué es uno de los únicos dos que es su inspiración y admiración ☺

[@Supremacia]

Buscando una versión original de chico que fue puesta en salsa, y pasando por cada canción me encontré con esta genialidad. Erizada tras Erizada a medida que subían las notas y el vocal. ¡¡¡¡Genialidad!!!!

[@verin1012]

Un poeta y un gran músico Buarque!!

[@perrafiucha5120]

Bellísima canción extraordinariamente "construida por el genio de Chico Buarque espero que algún día la intérprete una sinfónica ya que es todo un clásico con muchas posibilidades

[@horacioalvarez6669]

La dialéctica en la canción, rodeada de mística y pasión sublime de la realidad diaria.

[@enriquesalinas4604]

Genio total Chico Buarque!!!,me agradezco infinitamente el haberlo descubierto hace algunos años.

[@luismedeirosverdun6532]

La música en todo su esplendor