Continuar a dançar (Danser Encore - HK) - versão portuguesa

Tu e eu somos livres para dançar, cantar
Temos corpo para sentir, pensar
Não podemos a vida adiar isso não, não, não, não
Sou um pássaro em viagem
Belo, vasto e selvagem
Não permito vassalagem
Olho a rota bem de frente
Meu caminho é transparente
E quando fala o locutor
E a sentença quer impor
Eu com toda a elegância
Mostro a minha discordância
Face a tanta arrogância
Tu e eu somos livres para dançar, cantar
Temos corpo para sentir, pensar
Não podemos a vida adiar isso não, não, não, não
Trabalho, carro consumismo em auto-imposição
Que absurda prescrição
Mas cuidado com quem pensa
Mas cuidado com quem dança
Cada medida autoritária,
Finge dar a segurança,
Abala a nossa confiança
Sempre com tanta insistência,
Confinando a consciência
No, no, no, no, no, no ,no
Tu e eu somos livres para dançar, cantar
Temos corpo para sentir, pensar
Não podemos a vida adiar isso não, não, não, não
No abril da liberdade
Nosso corpo sem idade
Vai dançar como a criança
Renascer com confiança
No futuro e na esperança
E quem nos quiser travar
Irá ver no nosso olhar
A serena autoridade
Que com toda a humildade
Nos faz ver outra verdade
Tu e eu somos livres para dançar, cantar
Temos corpo para sentir, pensar
Não podemos a vida adiar isso não, não, não, não
Não nos vamos impressionar
Com as medidas do poder
Que vende medo em abundância
Vamos mantelos á distância
Angustia ao ponto da indecência
Pela nossa saúde mental, social e ambiental
Com sorriso e inteligência
Vamos criar a resistência
Aos instrumentos da demência
Tu e eu somos livres para dançar, cantar
Temos corpo para sentir, pensar
Não podemos a vida adiar isso não, não, não, não

[@isidoremaxence6554]

Bravo amis portugais. Résistance : ne laissons pas les prédateurs mondiaux s'occuper de notre destin qui nous appartient. Liberté.

[@DivinEngels]

Les prédateurs mondiaux que vous le boulier ou non il continuerons à nous écraser car tant que nous somme citoyens nous serons toujours leurs propriété peut importe le gouvernement et les changements se seras toujours pareils. Il y. A quand même une solution et la plus puissante et qui fait peur à l élite. L éveil des conscience d ou le virus vaccin confinement. La souveraineté elle et à chacun et la plus perso ne n as d otorite sur qui que se soi cet la seul et unique sortie cella passe par une prise de conscience et changement interne ect... La suite il faut suivre les capsules de Ghis en 10 episodes pour en savoir plus

[@sylviedevaux4055]

Bravo à nos amis et frères portugais ! tous les peuples de tous les pays réunis pour défendre la liberté, la fraternité et l'amour !

[@ritasancli3552]

Bravo pour cette belle version en portugais c'est très joli à écouter ❤️

[@mohamedben935]

Excellente version bravo aux Portugal

[@williamgeorges5761]

Les langues étrangères ne sont pas des barrières pour se comprendre quand la LIBERTÉ, L' AMOUR ET LA FRATERNITÉ NE FONT QU' UN. BRAVO AU TALENT DE NOS AMIS PORTUGUAIS.❤❤❤🌈🌈🌈🌈

[@patricebongrand9301]

Bravo amigos, eu vivo em portugal, bravo pour votre version cela fait chaud au coeur !!

[@thierrychrist6323]

Petit coucou de France 🇫🇷 Bravo les portugais et les portugaises 🇵🇹 l'hymne de la liberté et la joie ✝️ 🛐 😇

[@blanchefleur7936]

Ce qui est magnifique , c'est de voir les commentaires rédigés dans tellement de langues différentes ! Très belle version ! 💜❤️💕

[@salhiarekkas3849]

Super !!!🤩🤩🤩❤❤❤❤👍👍👍merci les amis. Bravo le Portugal

[@evet38]

Bravo aux amis portugais !

[@ruzejp6823]

bravo le Portugal ,votre musique est tres joyeuse en ces moments sinistres !

[@loperet100]

Bravo. Support from Catalonia

[@josemanueldomingos5968]

Cette chanson devient un hymne... Esta canção vira a um hymno...

[@josydomenech7062]

Bravo le Portugal encore. Une frontière de Franchie👏👏👏

[@clairefontaine687]

Bravo les Portugais et merci pour cette version fort sympathique dans votre belle langue ! 😊

[@rfurbacher]

We love you.Greetings from Czech republic

[@librenomade2321]

Excellent ! Merci pour cette belle interprétation ! ✊

[@dorishartmann9712]

Hymne pour Humains Libres 💖

[@alicebravo3440]

Bravo Portugal, muchos Saludos de Suiza!

[@mariel1470]

Bravo amis portugais 💃🎶💕

[@normandisc7000]

Super version portugaise. Bravo les amis.

[@czarekrzad2915]

Greetings from Poland. United we stand divided we fall :)

[@murielwulles4080]

big hugs to my portugues brothers and sisters from France !

[@khamour3483]

Merci à nos amis portugais, belle interprétation 👏👏 merci d'être porteur de cet hymne international 👏👏

[@dortekuhler-otuekpo8810]

Freiheit und Liebe 💘 Bravo Portugal Liebe Grüße aus Deutschland 👏👋

[@lilialessandra4963]

Bravooooo , beijos ! ❤️ La France vous félicite !

[@saschaedgar6072]

Très sympathique cette version portugaise, bravo au Portugal 👋👍

[@Kikko777]

I send love from Italy. 🙏🏻❤️

[@walterwalter2023]

GRAND BRAVO de Conflans Ste Honorine, près de Paris ! MERCI pour les paroles en portugais, pour cette joie et cet hymne universel à la liberté, la joie, l'humanité. Je vais faire suivre à tous mes amis portugais et français ! Si vous le pouvez, mettez les paroles en sous titres aussi...Très belle journée à tous et 1000 HUGS de gratitude à HK ET LES SALTINBANKS 💞🌎🎶🌳

[@andrepereira2603]

Foi lindo ontem descer a Av da Liberdade com esta banda sonora, obrigado

[@graceblabla7325]

La culture de chaque pays est unique et personne ne peut plus rester insensible car cette chanson qui traverse notre frontière🇲🇫 qui a réveillée tant de gens et ça fait chaud au ❤️💓❤️ de voir mon Portugal se réveillez 🇵🇹 ne jugez pas ...ne jugez plus ...nous sommes l'humanité 🙏❤️ et c'est ça que nous devons tous retenir ... Merci aux belles âmes d'êtres la pr votre bienveillance. ❤️💓🎶🎶🎼🎶🦋🎺🎷🥁 C'est juste magnifique ❤️🙏 beijinhos para todos...❤️💓🌼🌻💐

[@renataisabelramos5041]

Liberdade ☀️🕊️💞🌈💫🌍🌏🌎🦋🦅🤸💞💃🍃

[@clarissaberetta4781]

Bellaaaaaaaaaaaa !!! Bravi !! 👏👏👏👏👏

[@griottembf2405]

BRAVO amis du Portugal. viva la LIBERTAD🇨🇵,Vive la VIE🌺🌟❤️🔔🎶🌍💫

[@MrFolky77]

Como Francês, sinto muito orgulho em ver a canção que amei escutar na KZbin e que sempre canto ser interpretada na mas bonita lingua da Europa!! 💙💚💛🧡

[@chani4187]

Superbe! Quel bonheur de voir que cette chanson circule partout : reprise dans toutes les langues, dans tous les pays, elle est devenue un symbole, et l' expression de notre volonté de ne pas céder à la tyrannie, où que ce soit ! Et pour vous Portugais, avec le goût du chant, de la musique et de la danse, que vous n'avez jamais perdus : bon courage à vous ! Liberdade !

[@andream2647]

Bravo desde la Argentina 👏👏👏ya la vamos a cantar acá muy pronto. Muy contenta de que Portugal tenga su versión . A minha família é portuguesa e ainda tenho família lá.

[@vertenature]

Gros bisous aux amis portugais, dansons tous encore "nous sommes le monde demain", tous unis par le coeur !!!!

[@serenidadeable]

Lindo ! cantado e dançado ontem até ficar sem voz e sem forças, na descida da Avenida da Liberdade ! que bom !

[@valeriedache6117]

Bravo,bravo Continuez il faut que cela se change dans le monde entier 🙏🌿🌞🌿

[@nie-bo-tak]

Congrats and smiles from Poland 🇵🇱

[@grundrechtesindkeineprivil2720]

Hello and thanks from Germany ❤

[@posadasanbras]

geniales! abrazos desde Buenos Aires.

[@Pauliteiro77]

C'est beau, merci On ressent cette brise de liberté. Cela donne envie de danser, chanter, vivre...

[@alexandraheinemann4470]

Ihr tollen Menschen! Danke!🙏☀️

[@mariaeditecorreia3144]

Emocionante! Gratidão! Orgulho do meu povo. E do povo universal que somos! 🙏💖🇨🇭🇵🇹

[@3dweprint4you-portugal89]

simplesmente lindo. Muito obrigada pela versão em Português ... pela resistência.

[@annadigioia4044]

Bravi!!! ❤️from Italy

[@essie8823]

Obrigada!! From Amsterdam 💛🌻☀️

[@audioraccontiesaggi2389]

🙏💖FROM ITALIA

[@alcinapereira1236]

Muito grata por essa versão portuguesa. Muito grata do fundo do coração

[@janinajo108]

BRAVO ✨🌈✨🕊️✨💞✨ BRAVISIMO ☺️🥳🌷✨🌿✨🕊️✨

[@garciapatrick3406]

merci vous etes magnifique

[@SandraCristinaRamos1803]

Tão booooooom cantar e dançar convosco ontem, na manifestação que realmente honra os Capitães de Abril 💚 Obrigada 🙏

[@mariaantoniamatosa2852]

Estive lá

[@margueriterodriguez4593]

La plus belle chanson du monde

[@lourencoamorim943]

Brutal! Parabéns a todos.. e continuem a tocar e a dançar e a espalhar alegria!

[@carlospereira6669]

Merci aux citoyens Portugais 🙏

[@brunodelagalaxia]

Tu e eu somos livres para dançar, cantar... 15 de Maio lá estarei em Lisboa para dançar,cantar...

[@christineamourgis3554]

une ENORME Admiration pour votre professionnalisme et votre coeur. Vous avez fait battre le mien plus fort 💖

[@teresanunes4294]

Somos grandes, o povo pede ajuda, o povo PRECISA DE MUDANÇA. Impossível não me emocionar... Lindo demais 💙💚

[@triadouhelene209]

Peuples d'Europe unis face à la monstruosité , yes !!!!! Get up, stand up, get up for your rights, don't give up the fight !!! chanter et danser et partager !

[@moutonnwar1526]

Bravo les portugais 👍👏👏👏👏💌💌

[@nancyramona3351]

Bravo ❣🇵🇹🕺❤🎤💃🎶🌍👏🏾✌🏽

[@pb8639]

Magnifique ! Merci !

[@margueritepillot6254]

bravo de france

[@cm533]

Uma das melhores versões que já ouvi, parabéns!

[@riprap75]

Splendide !

[@Nadyabb]

Much Gratitude Portuguese Brothers and Sisters for your Wisdom, Joy, Dance and Laughter! We are the Super Healthy Resistance, immune to all this bullshit!

[@bastosmonteirocarlosmanuel967]

Bravo!!!! Só falta legendar o vídeo, para podermos cantar todos em coro.

[@SandraCristinaRamos1803]

A letra está no descritivo do post 😊

[@Nysa2307]

O povo unido jamais será vencido! ❤️🕊

[@lalailissindri2164]

Bravo à vous. J’adore. On est ensemble. Bisous de France. ❤️ Parabens para você. Eu amo. Estamos juntos. Beijos. ❤️

[@lilialessandra4963]

Oui c est extraordinaire !

[@amaliamarinmunoz1843]

Bravoooooo amigos portugueses 👏👏👏👏. Ánimos desde Barcelona!!!! Juntos podremos parar esta indignidad. Viva la Libertad !!!!! 💪💪💪💪

[@amiedamish542]

💕 de France. Obrigada!

[@JohnDoe-xg3rt]

C'est super !!!

[@flyingbird9591]

bravo d' Hollanda

[@giselebouvier670]

Excellent la famille Je vs aime . Vs m’avez fait pleurer Nos coeurs battent tous pour la liberté, l’amour , la paix, la joie. ❤️🙏🏽🙏🏽🕯🕯💋💋💋💋💋

[@gerry7924]

um obrigado da frança!! Amigos portugueses I love this version thank you!!

[@EGZAS84]

Que lindo, estava a precisar deste ar fresco, ufffa que bom!!!! Muita Forca Guerreiros 👊 ( ͡❛ ͜ʖ ͡❛)

[@laurentinooliveira1746]

Amei! Muito obrigada! 💖💖💖

[@marioalves6729]

A música está muito boa e a letra excelente! Adorava ouvir esta música em HQ

[@gra8845]

Amigos Portuguêses grande abrazo fraterno Somos Libres con amor alegria Paz desde Argentina 🇦🇷🌅

[@muttim2867]

J’ai adoré cette adaptation, bravo a nos amis portugais👍😍😍

[@miguelsimoesmfr]

Muito bom! Grande Rodrigo! Abraço

[@m.a2732]

Encore une très jolie version. Unissons nous pour LA LIBERTE.

[@charloheinemann7630]

Vielen Dank ihr lieben Menschen 🙏🙏 wir sind international verbunden durch dieses Lied 🎼✊🤝🙏

[@hunterhayman503]

Sono d'accordo siamo internazionalisti 💃🎼💓

[@covadongalastracarreno4553]

Brío e impulso de la vida, la bella vida. Gracias! Seguiremos danzando y cantándola hasta engalanar la existencia. Bravo!!!❤😊

[@Nat007_]

Une chanson pleine d'espoir à travers le monde 🥳

[@Marcial-cq6et]

Muito obrigada irmãos de Portugal!!! Eu gosto muito de ver pessoas ainda libres 😉🙏

[@bekind3433]

Muito bem!! 👏👏👏👏👏👏

[@jorgemenezes7490]

A única música de intervenção em Portugal na altura da pandemia. Um orgulho por vós ouvir ao mesmo tempo uma vergonha como a esmagadora maioria foi submissa a todas as medidas draconianas. Obrigado pela vossa coragem!

[@darksheeponline]

Gente legal!!! Grande forca e coracao!!!! Vamos juntos!!!💪

[@caliaromain7612]

Merci les portugais! Obligado

[@ricardoparreira2673]

*Obrigado

[@caliaromain7612]

@@ricardoparreira2673 Obrigado 😉👍

[@ricardoparreira2673]

@@caliaromain7612 😊 Il n'y a pas de quoi...😘

[@rafatt9423]

Brutal!

[@majdar1277]

Merci nos chers amis Portugais ! On vous embrasse ...

[@allainchristine8358]

C'est excellent!...bravo! Vous donnez envie de se rassembler!🥰

[@DerniersTrouveres]

Bravo !

[@henripaillant7032]

belle version mais moins bucolique que la votre que j'adore et que j'ai fait traverser l'atlantique. sinon côté nature il y a cette version hollandaise kzbin.info/www/bejne/boKtn6Wbe79lfs0 et cette version allemande kzbin.info/www/bejne/mXTdpYegnqeVgtk

[@DerniersTrouveres]

@@henripaillant7032 Deux versions très sympathiques. Merci de me les avoir faites découvrir ! Les allemands ont un truc. J'aime à peu près toutes leurs versions ! Ce que j'aime dans la version des portugais, c'est le fait d'entendre des chanteurs différents, avec chacun leur personnalités. J'ai toujours tenu à maintenir cela dans mon groupe. Et puis quand je les vois, je pense aussi à tous ces moments que l'on peut passer en petit ou moyen comité, où tant de perles peuvent se transmettre. Merci de nous avoir envoyé outre atlantique :-) Nous sommes bien tous dans le même bateau !

[@YabZabou]

@@DerniersTrouveres Heureuse de vous retrouver ici 🥰🤗 J'aime bcp leur version et leurs façon d'être... J'ai mis le lien vers la forêt d'Avallon ;-)) En disant, qu'il y avait vos paroles,...etc En espérant, que le groupe fasse comme vous, et trouve des tournures positives... 😘😁🇵🇹 Vous êtes belle Marie. Avec votre Harpe Avec votre voix Avec vos cheveux fleuris Avec l'âme collée au visage Avec le regard vif, illuminé Merci Marie de nous offrir, si simplement, votre beauté.

[@DerniersTrouveres]

@@YabZabou Merci pour vos bons mots :-) et puis ça me fait revenir sur cette version dont je ne me lasse pas. Comment pourrait-on se lasser de la Joie :-)

[@DerniersTrouveres]

@@YabZabou Oh merci pour tout :-)

[@BenjamimRodrigues]

Muito bom, parabéns... só é pena não ter legendas para passar melhor a mensagem!!!

[@coelhinhoII]

Está na descrição

[@Silviamar100]

Adorei....super bom !

[@nicklagartija5555]

Bravoooooo !!!

[@MM-xs3qy]

EXCELENTE. GRACIAS