Control OST - Sankarin Tango English/Finnish Lyrics Video - Martti Suosalo

[@no_enerji]

The Hiss is a resonance-based entity, so playing the tango combats it because it itself is a resonance-based entity. Ahti does a good job, hope he enjoys that vacation.

[@kabob0077]

Turns out his vacation involved helping Alan.

[@surfacedfox]

@@kabob0077 and singing. Lots of singing. Wouldn't expect any less. :)

[@melissaharris3389]

​@kabob0077 considering Hero's Tango' is about Alan, it makes sense. He's just taking the chance to catch up with a few old friends while he's at it.

[@KuthGoblin]

​@@melissaharris3389it's about all remedy heroes

[@ArribaElMole]

​@@melissaharris3389i tought it was about Tom

[@lacarthcinclair5401]

Man, I caught myself listening to this and doing a near-identical humming to Ahti while I was cleaning up at work. Now I just need to get the idioms down, and I can be our own mysterious janitor.

[@RRRRRRRRR33]

You gotta love the RRRRRRs

[@suakeli]

User icon checks out.

[@TheRootmer]

True dat. Good karaoke song. Rrrrrrrrooootmerrrrr out.

[@jarskil8862]

Double Rrrs especially

[@SAFIS448]

Ikr

[@CraigPremium]

RRRRRRemedy

[@PaulHoleybatch]

Finally I can remember some of the words for this great tango once it comes up during gameplay! Me: * *plays the game* * * *song comes up* * Me: * *can't remember a single word* * Me: perkele

[@tomhanks1769]

I'm an idiot, took me this video to realize that he's not just singing about the events of Control, but of Alan Wake and Quantum Break as well.

[@Whotfasked69]

idk its sounds like hes singing about Alan wake only

[@muutukkapiirakka9478]

This song makes me want to keep the universe in order Respect to ahti

[@UnequivocallyBored]

Whoa, I just searched for this and caught this upload within 9 minutes of its posting. Kinda feels like an AWE at that speed. Thank you!

[@TheToyPhotographer6312]

Be careful of say online that you are a potential AWE, the fedbois down in the Bureau might raid your house LOL

[@Layla-gh5ij]

This makes me wanna learn Finnish. RIP to me.

[@lumpy_4596]

ahahahah same

[@hitlord]

Finnish is actually quite easy, because it's a phonetic language. The written and spoken language have almost no variation (what you hear is how you write it), so it's simple to pick up.

[@boio_]

Lmao same

[@NoxaClimaxX]

@@hitlord That part is pretty simple, but all the case marking worries me

[@hitlord]

@@NoxaClimaxX That is problematic when you're learning how to write in it, but it doesn't exactly hinder the spoken language. Or at least it doesn't to me, but my matron language is german and we are chockful of case markings, although from people learning it I've never noticed it being a problem with speech.

[@SirBronson]

You have no idea how important this song is to deciphering Alan Wake, like the whole overarching story and the themes. This is the key to everything and it was there before even AW2.

[@Almizap]

Thank You for all the great vids. This tango is truly finest Finnish melancholy. This is connected to all video game heroes, not only to the Remedy games. It also touches me as I look my own life (62 years all ready, and Finnish, still like playing PC games). I was very astonished that Martti has so good voice, and so great interpretation. Martti is a very humble person, but one of the greatest finnish actors as well in movies as on the stage. Great love to all of you.

[@stonewoodstudios]

I didn't care for this song during the game, and never bothered to listen to it fully. Sure it was a tango, beautiful singing, but it just kept repeating. Compared to some of the other music, it just didn't draw my attention. Of course, being connected to Ahti, I should've known it was the biggest connection between all of Remedy's games before the AWE dlc... Every little secret makes me love this game more and more.

[@bronzejourney5784]

''Whats older than the oldest?'' Line was big too. Jesse says if you visit foundation after you beat the game.

[@Mindfuel777]

Ahti earned that vacation for sure

[@DemonicRobots]

Despite what everyone says, I don't think none of these characters will have happy endings. What I see them at is hitting their lowest possible points and climbing back out from that pitch-black hole. Why? Max Payne. Two games he was destroyed and devastated by his family, 'winning' but not really. It is only in three that he truly wins, able to escape his pains and move on. In Alan Wake I bet this will happen as well. We've seen him lose and lose again, hitting his devastating low point before rising out of the darkness. What is the scariest thing about my theory though? We haven't seen Jesse's lowest point.

[@dr-amethyst-77]

I believe, Jesse’s lowest point was Ordinary and the years without her brother. By finding him, she’s started the process of rising already. With Emily and Arish and Ahti at her side, she’s getting better

[@brigittehuber9745]

I think the line "he will never get a happy ending" is actually a clue to how Quantum Break goes on after the (open) ending. Jack being in character surely fucks things up in order to save Beth, creating the mess Control deals with. I think Jesse will (if there is ever a sequel) "fade" as her name suggests (Awake=>Choice=>Fade :D) and become one again with Dylan. I'd consider that a happy ending though.

[@JottaVictor]

@@brigittehuber9745 OH WOW the awake choice fade BLEW my mind 👏 love it 💗

[@mousesunset]

​@@brigittehuber9745Alan Wake (Awake) Jake Joyce (Choice) Jesse Faden (Fade) Somehow it's all connected 😮

[@carlosenrique543]

Lyrics Finnish: "Järveks' luulin merta kerran", runon lausui hän Mysteerin sen syövereissä vietti elämän Alla synkän valtameren varjoiss' vaeltaa Etsii tietä valoon, luokse armaan, ainiaan Yksin sankar' yöhön syvemmälle matkaa pois Se taakka hänen harteillaan kuin lupaus aina ois Täss' pelissä tää narri lyödään maahan aina vaan Vaan hetki kuoloss' lepoo suodaan, jo takas kutsutaan Aika särkyy, ikuisuuteen laukaus kajahtaa Ei onnellista loppua hän kohtaa milloinkaan Niin monta kertaa kerrottu tää tarina jo on Sankarilla tuhat kasvoo, polku lohduton Yksin sankar' yöhön syvemmälle matkaa pois Se taakka hänen harteillaan kuin lupaus aina ois Täss' pelissä tää narri lyödään maahan aina vaan Vaan hetki kuoloss' lepoo suodaan, jo takas kutsutaan Täss' pelissä tää narri lyödään maahan aina vaan Vaan hetki kuoloss' lepoo suodaan, jo takas kutsutaan

[@shd_samurai9676]

Finnish(?) janitor MVP.

[@KuroNoTenno]

The chorus is literally just video games in general.

[@reeven1721]

Aaaaand here’s the song I’m playing for the Curse of Strahd grand ball invitation.

[@midnightjay]

Could you make a video like this for Yoton Yo in Alan Wake 2?

[@chironsaggi2593]

The perfect summary of life according to Buddhism: only a short rest gives death, then you have to come back again.

[@UlshaRS]

I hear this and all I can think is "TISH! You spoke French" I think it's just someone singing in a deep tone to a depressing tango beat. *I LOVE IT!*

[@SAFIS448]

Sick

[@katjuuska80]

2:57🤩🤩👍👍👌😢😢

[@Levi1440p]

the instrumental sounds like the Sherlock Holmes intro soundtrack

[@jotaroraima]

Agora na Argentina ouvindo tango finlandês

[@Lemon.Icecream]

This game makes me feel so stupid

[@choong1333]

P

[@cj3670]

Hits differently after playing alan wake 2

[@Tastywaffles4097]

Who's here after playing through the Night Springs DLC?

[@thehopefulyetdoubtful3656]

I love how this song connects all 3 games. I hope there is a sequel for Control

[@jaanipa]

What 3 games? Im playing only control..

[@thehopefulyetdoubtful3656]

@@jaanipa Alan Wake, Quantum Break & Control

[@jaanipa]

@@thehopefulyetdoubtful3656 ah ok. Thanks for answering bro👊

[@thehopefulyetdoubtful3656]

@@jaanipa no worries, anytime👊

[@schneider6890]

A sequel has been announced, along with a co-op online game

[@metrophidon]

This song is so good, that I would carry the radio around in the game whenever it showed up just to keep listening.

[@midnightjay]

Martti Suosalo's voice is so good, love this song. So glad Sam added in more Finnish culture in his stories/ games, I really enjoy it.

[@TheTwit1995]

New favourite track, I don't speak Finnish but I will learnt to sing this pitch perfect regardless. RUN PAYNE, RUN!

[@pedrocarvalho2723]

Just heard about Alan Wake a long, long time ago. People told that Quantum was boring and basically a movie. And Just finished Control. Now with Ahti singing this song, connecting everything together, i MUST see/watch/play every single game they make about this Universe, 'cause the story and ideas and everything else it's just SO GOOD!

[@NowlZeoPlus]

that was also my thought before i finished Control. I have played Alan Wake like a long time ago, and i don't even remember the big chunks of plot, and also kinda thought QB was meh. That did change when i finished Control, this quarantine i decided to play Alan Wake again and tried Quantum Break, and it was a blast! Alan Wake is such a great game with a great story, however there's still love and hate for QB, but i still enjoy it. QB was an experiment from Remedy after all, so i appreciate that After all, Sam Lake and people of Remedy did such a great job creating this connected universe, can't wait for more! and you should play those when you have a free time ofc, and i recommend you watching Gaming University channel for lore explanation

[@pedrocarvalho2723]

@@NowlZeoPlus I watched the G.U channel, so yeah... A lot of fun, Lore, and ideas for DMing TTRPGs. And i'll play the other games out of respect because of Control. The idea of Ahti, the "Janitor" character was fantastic. Such a weird, mysterious and interesting character!

[@Refloni]

Quantum Break is my favourite of Remedy's games, and I've played them all since Max Payne.

[@ransherman1611]

sadly quantum break is not officially in the same universe as alan wake and control yet. quantum break was supposed to be but microsoft wanted a new IP, but hopefully remedy can buy the right to quantum break from microsoft (like they did with alan wake) to make it officially part of their shared universe.

[@TheToyPhotographer6312]

@@ransherman1611 wait, Alan Wake is in the same universe with Control?

[@Hawaiian_Pizza_Enjoyer]

02:04 this part of the melody always gives me Alan Wake vibes

[@edgelesssafteycube]

Last verse seems like it's referencing Max Payne more than Jesse 'You're in a video game Max.. Funny as hell, it was the most horrible thing I could imagine'

[@jeremyforbes2636]

Translated "Hero's Tango".

[@ContrastCopy]

1:24 ok so the moment’s death is so definitely a reference to Alan Wake 2’s base ending with Alan dying for a moment only to return back to life.

[@penyuwan]

Lyrics by Sam Lake.

[@nowwhat7259]

The Anderson Brothers are right, there is a lot of truth in this song.

[@CraigPremium]

Makes me wonder if Max Payne has some connection to the oldest house... or at least to the Control/Alan wake/Quantum Break, Boss/Board since you know he has some supernatural powers (slow down time)

[@bezyn2291]

Max Payne is the character Alan wrote, but Remedy lost rights for Max Payne to EA so they had to rename him to Alex Cassey, also *spoilers for Control DLC bellow* It is heavilly hinted that reality is being written by Alan from the depth of the lake as he basically wrote Jesse into existance and Alex Cassey(Max Payne) is now real and is a FBI agent working on Alan`s dissapearence case.

[@SAFIS448]

​@@bezyn2291how high are you?

[@bezyn2291]

@@SAFIS448 Everything I wrote is literally in Control.

[@Ayranenjoyer]

@@SAFIS448 pretty high alright, but im pretty sure most except fbi bit is true

[@TheAvelN]

You know what? Part three is not about Control. It's about Alan Wake 2! Time after time he is plunged into the night of the dark place, and each time the outcome is the same - death, after which he tries to escape again... only to die in the end.

[@RinLockhart]

Rolling those r's 😩

[@Kanerudo]

Would be awesome to get a game where you can play as Jack Joyce, Alan Wake and Jesse Faden. They would be a perfect team

[@penyuwan]

They will cross path in a game oneday, I'm sure of it.

[@archon7105]

Well probably since Jack’s universe time is collapsing and he still has his Chronon syndrome

[@ivan.k4673]

just finished control and im reading how quantum break and alan wake are all connected, is it worth playing the other two?

[@NowlZeoPlus]

for Alan Wake, definitely! Quantum Break is a bit hit or miss depending on your view, it's a beatiful cinematic experience but i wish the gameplay had more to it, but I still enjoy it nevertheless

[@ivan.k4673]

​@@NowlZeoPlus thanks!! In that case I think ill play alan wake next :)

[@NowlZeoPlus]

@@ivan.k4673 You're welcome! Make sure to play another playthrough of Control and its AWE DLC after finishing Alan Wake, it'll explain so much more to the connected narrative

[@a.m.s2669]

Now it make more sense .. desperation and mind controlling .. it's a psychological game

[@Рашад-ф8ю]

"Järveks' luulin merta kerran", runon lausui hän Mysteerin sen syövereissä vietti elämän Alla synkän valtameren varjoiss' vaeltaa Etsii tietä valoon, luokse armaan, ainiaan Yksin sankar' yöhön syvemmälle matkaa pois Se taakka hänen harteillaan kuin lupaus aina ois Täss' pelissä tää narri lyödään maahan aina vaan Vaan hetki kuoloss' lepoo suodaan, jo takas kutsutaan Aika särkyy, ikuisuuteen laukaus kajahtaa Ei onnellista loppua hän kohtaa milloinkaan Niin monta kertaa kerrottu tää tarina jo on Sankarilla tuhat kasvoo, polku lohduton Yksin sankar' yöhön syvemmälle matkaa pois Se taakka hänen harteillaan kuin lupaus aina ois Täss' pelissä tää narri lyödään maahan aina vaan Vaan hetki kuoloss' lepoo suodaan, jo takas kutsutaan

[@janeca1189]

Kiitos

[@onurguney7703]

nice video thanks for the english lyrics

[@K_Obradinn]

During 1:45 the piano in the back is playing the theme of Quantum Break, Meeting an Old Friend, Sam Lake just planned every thing huh

[@BlazingOwnager]

Man until the translated version in AW2 I assumed this was a classic Finnish song. It was a real surprise it was always the store of Wake.

[@katjuuska80]

1:11🤩🤩🥲🥲

[@Seals-ky6dj]

holy shit those last lyrics are about alan wake 2 not control : Alone the hero travels deeper into the night- Wake trying to get out of the dark place by diving in to write initiation. This Burden on his shoulders would always be there like a promise- represents his relationship to Alice In the game the fool is beaten again and again- every time Alan nearly gets out the dark place stops him over and over But only a moment of rest in death is given , already having to return- every loop begins after the prior loop with alan having a bullet in his head

[@Ayranenjoyer]

dream blunt rotation

[@SnakeEater100]

Masterpiece.

[@andrewpenny4676]

Wish quantum break and death stranding where connected.

[@MrAatami]

Sam Lake is in both.

[@brigittehuber9745]

this would be horrific in a disturbingly intriguing way...

[@mousesunset]

That would be so interesting since both are about tomorrow and yesterday meet at some point.

[@yojimba06]

Beautiful.

[@irhalak]

michaerl angelo