Conversa com Arturo Pérez-Reverte, conduzida por Patrícia Reis

Diálogo sobre a vida e a obra do criador do famoso Capitão Alatriste, um escritor vindo do jornalismo e da reportagem de guerra, que faz do romance um xadrez inteligente de resultados sempre inesperados.
Arturo Pérez-Reverte
Nasceu em Cartagena, Espanha, 1951. Teve uma longa carreira como jornalista, nomeadamente como repórter de guerra, tendo coberto os conflitos internacionais mais relevantes entre 1973 e 1994, altura em que se dedicou exclusivamente à escrita. É atualmente o autor espanhol mais lido no mundo, estando já traduzido em 40 idiomas. É autor de uma extensa obra com mais de 20 romances publicados e criador das aventuras do Capitão Alatriste, personagem que passou para o cinema, assim como muitos dos seus romances, adaptados por grandes realizadores tais como Roman Polanski. É, desde 2003, membro da Real Academia Espanhola.
Patrícia Reis
Nasceu, em 1970, em Lisboa. Começou a sua carreira de jornalista no semanário O Independente, passou pela revista Sábado e estagiou na revista norte-americana Time. Esteve no Expresso, e assumiu em 2000, a direção da revista Egoísta. Estreou-se na ficção em 2004, com a novela Cruz das Almas, a que se seguiram os romances Amor em Segunda Mão (2006), Morder-Te o Coração(2007), que integrou a lista de 50 livros finalistas do Prémio PT de Literatura, no Brasil, No Silêncio de Deus (2008), Antes de Ser Feliz (2009), Por Este Mundo Acima(2011) e Contracorpo (2013). É ainda autora da biografia de Vasco Santana (2004), do romance fotográfico Beija-Me (2006, em co-autoria com João Vilhena) e de livros infanto-juvenis, entre os quais a colecção Diário do Micas, que tem o selo do Plano Nacional de Leitura.
A novela O que nos separa dos outros por causa de um copo de whisky (2014) ganhou por unanimidade o Prémio Nacional de Literatura da Fundação Lions.Gramática do Medo (2016), escrito a quatro mãos com Maria Manuel Viana, é a sua obra mais recente.

[@rosliviros5896]

Que maravillosa charla.

[@Luis-hp6sd]

Gracias

[@Jose_ogmez]

Como hombre español de 36 años, me siento orgulloso de poder decir seguir a este señor desde hace 5-6 años. En mi opinión es ese tipo de persona que, consciente de toda mediocridad y borreguismo no se redime sino que se inspira y mejora así mismo para dar color a sus obras. A quienes gustan de la literatura, la filósofa y la historia, Arturo P. Reverte es para mí uno de los más sino el más influyente escritor español de esta época. Época en la que los ojos se incrustan en las pantallas y quien se culturiza y lee es el “raro”. Llamado raro por la masa borreguil, obviamente, si salir de esa enfermedad es ser raro, que viva la rareza. Gracias Arturo.

[@navarrin12345]

el acento de esta mujer enamora

[@henriquebraga5266]

No es acento. Es otra lengua.

[@carlosmarques6067]

​@@henriquebraga5266es acento y es lengua

[@luisd.c.4961]

Estupendo.

[@OswaldoRosero]

Que buena entrevista!!!

[@lidiaestherfeliciano1722]

Tiene mucho que decir y que contar ,y además puede. Mantiene sus argumentos en todas sus conversaciones. Pocos como él admiran a la mujer.

[@violetamunizbastida1518]

Muy interesante

[@antuangarcia8917]

Una vez que aprenden el sistema escriben novelas como nosotros estornudamos, a Esteba Galan le pasa lo mismo. El mundo cambia y este prototipo esta en auge escribiendo desde la velocidad hasta el tocino. En cierto modo podiamos incluir tambien a Coto Matamoros.

[@Ambrosio5432]

Reverte es el Cervantes del siglo xxi

[@cesarmencia6308]

Escritor casi perfecto, ser humano poco imperfecto. Convencido de que hay quien no alcanza la capacidad para entenderte. S-pain no levantará ya cabeza.

[@salvadorrodriguez5113]

Un poco simple en las conclusiones que saca sobre el Concilio de Trento.

[@africaduranmoreno6035]

Nosotros vamos .

[@willneverforgets3341]

Es un poco, como diría? ... "barroco", pero tiene razón en muchos de sus argumentos. Nunca lo había pensado, pero Pérez Reverte tiene mucho de portugués... es saudosista. Y de nuevo, tuvo razón: Trump ganó.

[@lolaruizmoreno6290]

Me gusta mucho

[@josemmateos7018]

Tengo para mí que don Arturo había bebido un poco, lo que le hace estar más desinhibido de lo habitual (aun más) y ello ha dado lugar a una magnífica y muy muy interesante y amena entrevista.

[@Cristina-jf6tg]

Lástima que el idioma impida tener una conversación interesante hoy en día. Arturo brillante y políticamente incorrecto, como siempre. Y paciente, afortunadamente. Ha estado bien en general pero la función que ha tenido la entrevistadora no me gustado.

[@albertom5366]

Por? Es una de las entrevistas que mas suelto he visto al sr. Perez-Reverte, supongo que ella no es periodista, ha contado mucho mas de lo que suele ser habitual. Lástima que no conozco el portugués para poder haber entendido mejor lo que ha pasado por completo. Saludos.

[@africaduranmoreno6035]

Porque solo los CATOLICOS???

[@arturduarte6866]

A idea de colocar, convidar um escritor espanhol perante um público português em Portugal sem tradução é uma parvoíce. Na melhor das hipóteses, ouvir bons escritores na nossa língua própria, lingua materna, pode ser complicado para alguns ouvintes, para leitores inexperientes, pouco familiares com o trabalho do escritor. O quanto não se perde nesta situação, sem tradução, tentar ignorar o facto de que não se tratam de duas línguas diferentes é pretensão.

[@arturduarte6866]

"Gosta de outras coisas" "17 milhões, grande responsabilidade estar aqui" - está toda molhada e já antes de vir para o palco sentia-se desejosa de coiso. Nota-se. Tb não escondeu nada. Ofegante ansiosa molhada intensa por pouco não tirava a roupa.

[@americaburguillo2472]

Ya nada me importaaaa

[@vitorcarmona4816]

Gostei muita da entrevista...mas que o Arturo precise de tradução simultânea, para quem esteve em Angola, enfim. Não percebeu a palavra pecado, dita em Português...

[@plinioelviejo4752]

A todos los que admiran las ideas que expone este señor, que sepan, que él los desprecia por su ignorancia integral. No invento, y si no que analicen detenidamente todas sus declaraciones. Este elitista de manual, cuando habla desprecia implícitamente a todo aquel que no que no ha tenida una formación clásica, por ejemplo. Me gustaría saber que opinión tendrían esas generaciones de españoles, que apenas saben escribir su nombre, si escuchasen que ellos, esos que por circunstancias de la vida y del país en el que crecieron, no pudieron adquirir uno hábitos culturales, unos porque con diez años estaban trabajando, otros porque les fue hurtado un derecho fundamental como la educación, que este señor afirme que su voto es poco más que inútil , en esta, nuestra democracia. Pero ojo, que nadie piense que esta libre de las diatribas que reparte a diestro y siniestro este señor tan pagado de sí mismo. Es obvio que está encantado de conocerse y aunque me pese, he de reconocer que su obra es bastante interesante desde el punto de vista literario. Aunque en muchas cuestiones tenga más razón que un santo- el nocivo papel de la iglesia y las oligarquías dominantes en la historia de España- conforme va cumpliendo años se percibe claramente en su personalidad un gusto in crescendo por el insulto zafio. Esta afición a descalificar en menos que canta un gallo a cualquiera que le interpela mas o menos de forma crítica, es reforzada por un grupo de palmeros, unos por razones de amistad, y otros por el noble deseo de medrar en según que círculos elitistas, para reforzar aún más su opinión de que es el más listo de la clase. Hay un hecho curioso, que me ha llamado la atención después de escucharle en varias conferencias, es cuando alude a que los malvados sin un pueblo ignorante, en el mejor de los casos, o imbécil en el peor, no hubieran podido hacer lo que hicieron, algo por cierto discutible, o por lo menos matizable, siempre enumera una serie de dictaduras que han pasado tristemente a la historia. Pues bien, este señor cita a Hitler, Stalin, Castro, Mussolini, etc. pero el ejemplo más cercano que tiene no lo menciona, es decir, el franquismo y al Caudillo como máximo exponente. También es cierto, por lo que yo he podido observar-aunque es posible que mi mente sectaria me juegue malas pasadas- , que el obviar a la dictadura franquista siempre se produce en determinados foros donde se aprecia una manifiesta tendencia de derechas, sin embargo, cuando el entrevistador y el medio donde está es manifiestamente progresista o de izquierdas, ahí si que saca el látigo y le da caña al franquismo. ¿fariseísmo? ¿Oportunismo? ¿desvergüenza? Que aquel que tenga la más mínima curiosidad por mi afirmación lo compruebe y después juzgue. Y para terminar me gustaría citar a un genio de la literatura estadounidense del siglo XIX, Mark Twain: " Los clásicos son aquellos que todo el mundo cita y nadie lee".

[@carlosmarques6067]

¿No crees q criticar ciertas cosas q no te gustan delante de otros q tampoco les gustan, y criticar otras ciertas cosas q no te gustan delante de otros q tampoco les gustan, no es más q ser inteligente? Él ha dicho q no le gusta a estas edades las discusiones estúpidas, ni tener q explicar lo q no se quiere escuchar, así q en cierto modo es aprecio a su propio tiempo, evitando el conflicto directo, pero dejando muchos testimonios de su forma de ver las cosas, de manera q no está traicionándose ni siendo hipócrita

[@capitancentellas2472]

Querido Plinio, no has entendido nada...