COOKIE - NewJeans [ English Version Rewrite ] (bc they're literal kids lol)

[ watch in 1440p for the best experience ]
LYRICS DOC: docs.google.com/document/d/16...
thank you so much for watching this video!
please consider dropping a like and/or subscribing,
it would really make my day :)
disclaimers:
-this is not an official english translation, but a
selfmade interpretation! i'm just a kpop fan
who enjoys songwriting. this is just for fun.
-sometimes i do change the overall theme of
a song in order to match the rhythm/mood.
-this is not made to discredit the songwriters
or be disrespectful towards the original language.
-i own nothing in this video but the lyrics, credits
to the respective owners.
-please credit my youtube channel with
a link if u ever use or repost these lyrics :)
original lyrics by Gigi, Ylva Dimberg, Park Jin-su
psd credits: www.deviantart.com/bbyhyuck
png credits: www.deviantart.com/starcolors13
[tags for reach;💌]
Newjeans, cookie, newjeans, new, jeans, newjean, 뉴진스, ATTENTION, atention, attenton, omg, O.M.G., Oh My God, Bunnies, 토끼, Kim, Minji, minju, Pham, Hanni, Marsh, Danielle, Mo Jihye, Kang, Haerin, Lee, Hyein, comeback, come back, debut, monster, rookies, rookie, single, mini, album, bside, b-side, review, thoughts, unpopular, opinion, opinions, reaction, k-pop, kpop, korean, pop, starship, source, Pre-Release, Pre, Release, Single, Comeback, Come Back, entertainment, unreleased, comeback, come Back, entertainment, label, labels, company, kpop, girl group, proud!, girl group, girlgroup, band, title, track, MV, music, video, english, version, english lyrics, rewrite, rewritten, rewriting, french, japanese, japan, songwriting, vocal, vocals, karaoke, cover, translation, adaptation, interpretation, fanmade, how would, lyrics, kine distribution, romanization, english version, girls' generation, GG, snsd, nation's girl group, GOT, the beat, step back, stamp on it, billlie, f(x), nct, mamamoo, oh my girl, super junior, superm, songwriting, songwriter, songwriters, lyrics, english version, kwangya, naevis, aespa, aspa, salty & sweet, salty&sweet, salty, sweet, menagerie, wake up, lips, 2HOT4U, savage, dreams come true, girls, lingo, aenergy, black mamba, illusion, next level, life's too short, pop, nayeon, chaeyoung, red velvet, red, flavor, queendom, comeback, debut, solo, soloist, rookie, sub-unit, subunit, sub unit, viral, tiktok, challenge, k-pop, kpop, korean, pop, choreography, dance, practice, mirror, mirrored, funny, prank, y2k, girlcrush, cute, badass, horror, concept,tour, lore, theory, storyline, meme, edit, fanedit, fan, compilation, sm, girl, group, girlgroup, commentary, controversy, plagiarism, scandal, shady, jyp, jype, sm, smu, yg, yge, theblacklabel, hybe, ADOR, Big Hit, cube, bbc, tzuyu, sana, momo, lisa, jennie, irene, seulgi, 28 reasons, tiffany, taeyeon, visual, rapper, rap, main, dancer, vocalist, soty, first, win, stage, live, MR removed, fancam, concert, world, tour, kdrama, mbc, music bank, mnet, billboard, queendom, queendom2, gp999, girls' planet 999, bp999, boys' planet 999, girl''s re:verse, girls', reverse, show champion, studio, choom, weekly, idol, idol room, 1st, 2nd, 3rd, 4th, gen, rookie, eleven, love dive, after like, ive, kitsch, wonyoung, after like, itzy, snowy, cheshire, sneakers, boys like you, yuna, yeji, ryujin, fifty fifty, stayc, slayc, teddy, bear, stereotype, run2u, tripleS, kep1er, ioi, iz*one, izone, produce101, produce48, produce, somi, weki meki, loona, chuu, flip that, hi high, favOriTe, (g)i-dle, nxde, tomboy, idle, soyeon, yuqi, KDA, K/DA, girls on top, snsd, boa, everglow, weeekly, nmixx, lily, jinni, young dumb stupid, cool, love me like this, your rainbow, o.o, dice, twice, moonlight sunrise, ready to be, set me free, talk that talk, basics, ttt, the feels, red velvet, red flavor, chungha, chung, ha, jackson, bambam, eunbi, play, somi, IU, BBIBBI, AKMU, sunmi, jessi, showterview, BABYMONSTER, blackpink, born, black, pink, venom, shutdown, shut, down, ready for love, pretty savage, how you like that, forever young, Jisoo, FLOWER, lesserafim, sakura, garam, antifragile, anti, fragile, billlie, pixy, villain, kard, XG, mascara, tippy toes, class:y, tick tick boom, dreamcatcher, brave girls, wjsn, le sserafim, fearless, NewJeans, newjean, NJ, Min, Heejin, cookie, Attention, hype boy, omg, bts, boy with luv, bangtan, stray kids, skz, case 143, enhypen, memoriia, memoria

[@memoriia]

gods’ menu type lyrics

[@catherinelee574]

I'm in Love with your lyrics !!!!

[@Yoongireve]

Gods menu (cute ver)

[@psti_]

Cookie: Don't be shy Super Shy: 👁️👄👁️

[@memoriia]

Not Shy: 🤨

[@idkanymore12]

can we just agree this is superior in every way? we love trashing ador

[@memoriia]

my love-hate relationship with ador is crazyyy

[@michamocha]

Now THIS is how you do a metaphor between cookies and CDs. I'm so late but this was amazing lmao.

[@memoriia]

u can never be late here, & tysm 🥰

[@melodyharmony6428]

These lyrics are so clever! The metaphor of cookies as cd burning, with tongue in cheek lyrics about baking and songwriting, while also adding in lyrics that pair with the y2k concept, like the line about cookie dough and the one about the clever metaphor of the song is just really cool. If these were the actual lyrics id love this song. Sadly, i wont let myself listen to it because knowing what the original lyrics are makes me so uncomfortable

[@memoriia]

i tried to put it into one of my kpop playlist but i honestly felt so icky and guilty when i listened to it, knowing the full context. anyways, thank you for the sweet comment 💕

[@KR1_ST3N]

what ador wanted us to think the song was like: but i love how you did the CD in the edit, the little ADOR shade and just the ACTUAL PARALLELS to burning CDs, memoriia slay

[@memoriia]

THANK YOU THANK YOU 😭❤️

[@soul3733]

Everyone put your hats down, she took out that weird "looking at my cookie" line 😭♥️ thanks for saving our girls Note : love ur channel so much 🥺👐

[@memoriia]

i physically couldn't bring myself to include that part... tysm tho 💗

[@ReVeluv.OT5]

That's the whole red flag in this song

[@jagiyaforsannie]

lyrics are literally what ador wanted this song to beee lmaooo mother is mothering ❤

[@memoriia]

if they wanted to make an appropriate song they would’ve ❤️

[@jaydefgjdhf3068]

​@@memoriiathey didn't make the song

[@sunnyd3e]

THANK YOU FOR THIS BCOS I LITERALLY LOVE THE MUSIC AND MELODY OF COOKIE I JUST HATE HOW THEY GAVE SUCH LYRICS TO AN UNDERAGE GROUP 😭😭😭 literal lifesaver

[@memoriia]

SAME SAME SAME

[@blusides]

This is actually so fitting. Idk if ador wanted it to be in a bad way or in an innocent way but these lyrics are so good!!

[@memoriia]

I truly don’t know what their intentions were supposed to be, but ty so much!

[@mixcool]

@@memoriia for me we was the problem from the beginning, the mv scream CD and Cookies for all places haha

[@is_belle]

[ Verse 1 ] Made a little cookie. It's a gift for you, from me. I wrapped it in an mp3. Yeah. Baked a little cookie. Smell that perfect harmony. Playing in your head, rent-free. [ Pre-Chorus ] Like it's chocolate chips, Imma sprinkle all the words I want to say to you on top. Put my rhythm on repeat. Play my song non-stop. If you want it, you can get it. If you want it. Better listen up, I serve it up hot. [ Chorus ] Serve it like supper. You're hungry, no? Voice clear as water. You're thirsty, no? Boy, you're so quiet now. You want a bite now? Straight to the playlist, ain't that right? Might think it's absurd. You're dancing though. You're singing each word. like la ti do. Boy, you're so quiet now. You want a bite now? Just how you like it, ain't that right? [ Verse 2 ] Made a little cookie. Wanna know the recipe? It's half a cup of melodies. (So good) Yeah. Sweeter than a cookie. Yeah, so have a little and you'll see. (Taste it) My love's music to your ears. [ Pre-Chorus ] Like it's chocolate chips, Imma sprinkle lyrical delights, as a cherry on the top. You won't even want to pause 'till the chorus drops. If you want it, you can get it. If you want it. Better listen up, I serve it up hot. [ Chorus ] Look what's for dinner. This audio. Comes on a platter. Your radio. Boy, you're so quiet now. You want a bite now? Straight to the playlist, ain't that right? Might think it's absurd. You're dancing though. You're singing each word. like la ti do. Boy, you're so quiet now. You want a bite now? Just how you like it, ain't that right? [ Bridge ] (Yeah, yo) Bet you know, bet you know, bet you know I'm remixing the perfect flavor, perfect sound now. Take it, don't break it. I wanna see you taste it. Sugar, got sugar. Don't waste it when I bake it. Bet you know, bet you know, bet you know that I cook with poetry, so how's it sound now? Take it, don't break it. I wanna see you taste it. Sugar, got sugar. Bet you want some! [ Chorus ] I made a love song with cookie dough. Hid it for so long, Incognito. I won't stay quiet now. Give you a bite now. Straight to the playlist, ain't that right? I bet you've never heard this before. Isn't it clever? This metaphor? Boy, don't be quiet now. Just take a bite now. Just how you like it, sweet delight. [ Refrain ] (Yeah, yo) (Yeah, yo) (Yeah, yo) (Yeah, yo) [ Outro ] Made a little cookie. Sugar-rush just kicked in. But why are you resisting? Don't be shy. Special track I'm cooking. It might get addicting. Sing along, don't be shy. Made a little cookie. Sugar-rush just kicked in. But why are you resisting? Don't be shy. Special track I'm cooking. It might get addicting. Sing along, don't be shy.

[@Cinnamoroll6301]

I remember my dad went to the shops and he bought me cookies, but what he didn't know is that when he was at the shops I was listening to cookie and looking at the lyrics. I didn't eat for the next 3 hours.

[@theunoriginaldude8345]

no way this is real 😭😭

[@cherrychaeri]

im gonna cover this!! i love these lyrics so much more then the og?!??!

[@memoriia]

tysm, I know I’m late but did you cover it already? If so I’d love to listen

[@chaimartti]

she is a lyrical genius

[@minj389]

IM SO IMPRESSED LIKE YOU'RE A LITERA LYRICAL GENIUS IN ALL UR VIDEOS LIKE HOW DO U COME UP WITH THIS IM ACTUALLY IMPRESSED!!! subscribed

[@memoriia]

IDK IT JUST HAPPENS BUT TYSM 💗

[@ameizing_]

how do you even think of these lyrics… it’s too good 😭

[@memoriia]

I wish I could explain and make tutorials but it mostly just happenss 😭💗

[@snowyhsoo]

if this was the original english translation of the song and someone told me this was about making music i would believe them💀

[@memoriia]

it really was this easy 🫢💓

[@solarbeani]

I love the lyrics OMG. Also loved the way you addressed the double meaning in the title. Lyrics always 🔥

[@ev4eva248]

This lyrics are so clever omg

[@ningnis]

This is so good! I need somebody to do a cover with this lyrics and maybe use AI with the voice of nwjns girls bcs it's way better. Now when I listen to this song I'll try to remember these lyrics.

[@sammiebub6229]

OMG THIS WORKS WAYYY BETTER

[@x_.mizuki._x3231]

"Don't be shy" Super shy: 😅

[@psti_]

YOU'RE A LYRICAL GENIUS MY GOSH

[@wonysdvll]

shoulda hired you instead of min heejin 😭😭 I can’t explain how much I love this rewrite

[@memoriia]

LMAOO thanks, love your username btw

[@wonysdvll]

@@memoriia thank you!

[@seukos_k]

LOVE THIS!!! if these weee the actual lyrics i’d actually feel comfortable listening to the song LOL

[@jannephobic]

TEARS IN MY EYES RN….NOBODY TOUCHING UR PEN

[@memoriia]

OMGG TYSM!

[@Isa-qz9mb]

This is sooo good! Ador should hire you these lyrics are FAR superior considering they’re actually age appropriate!!

[@memoriia]

they SHOULD hire me so i can help my girls escape 🤭

[@Isa-qz9mb]

@@memoriia yessss

[@OblongPlanet]

The title already got me cracking up lol 😂

[@inter.stellar]

Ikr like we don't support fetishizing Minors.

[@memoriia]

a bit of shade never hurt anybody lmaoo

[@OblongPlanet]

@@memoriia lmaooo

[@inter.stellar]

@@memoriia *exactly like Min Hee-jin what is you doing-*

[@PPEFwatch]

see how easy it could've been writers of cookie

[@moonlightshine2275]

Your lyrics are so clever! 😆! Especially where you mentioned how clever the metaphor is, it's very clear that it's a metaphor for their CD 💗

[@psti_]

Can't wait! I won't be at premiere probably as I will be with family but nonetheless can't wait

[@memoriia]

Thanks for showing up, happy Sunday 🫶

[@yuririnx]

tysm ! your lyrics are really good (and appropriate 🧍🏽‍♀️) Cookie is my fav song of nwjns but I don't want to support the original one so if I ever want to listen to it I'll listen to your version I don't feel like listening to the song for the moment tho since I realized the problem with the original lyrics 💀

[@mrwoodcat]

how 😦💓

[@memoriia]

💕💕

[@thukimnguyen3023]

OMG YOURE AN ABSOLUTE GENIUS THIS IS SOOOOO GOOD!!!?!?

[@just_apotato]

Outsold Ador

[@memoriia]

soon i'll be taking down hybe x

[@Ranuneesa]

I cant explain how much I love these lyrics

[@imsoshockaid]

I love this sm! This is the reason I subscribed to you. You’re so talented and your lyrics always entertain me 💗 (also ty for doing what ador couldn’t do )

[@memoriia]

thank you so so much!! 💜

[@imsoshockaid]

@@memoriia ofc :)

[@tulipbip]

Oooo I'm excited!

[@anndovielle2005]

_No se cómo sera pero sera increíble, lo sé, apuesto por ello._

[@Chi-786]

lyric is so good, why don't you do a cover???...OMG i really want to sing it. Can i use them for my own cover, I'll make sure to credit and link you! please...

[@memoriia]

not confident in my vocal AT ALL 😭 but you can definitely use them, I’d be honored! x

[@Chi-786]

@@memoriia thank you sooo much

[@chaimartti]

i would love to see ditto from you

[@romi_Fox]

May I used this In case I want to make a How would sing Cookie? These lyrics are very perfect 💖

[@memoriia]

yesss as long as you credit me you can use my lyrics for anything, as long as it's ethical lol

[@milakikix2060]

Girlie do you have any of your own lyrics? I DESPERATELY want to see them. You are a lyrics genius!!!

[@memoriia]

yesss i do but i don't think they're ready to see the light of day just yet 🫣

[@psti_]

*Lyrics!* [ Verse 1 ] 🍪🎀 Made a little cookie. It's a gift for you, from me. I wrapped it in an mp3. Yeah. Baked a little cookie. Smell that perfect harmony. Playing in your head, rent-free. [ Pre-Chorus ]🍫 Like it's chocolate chips, Imma sprinkle all the words I want to say to you on top. Put my rhythm on repeat. Play my song non-stop. If you want it, you can get it. If you want it. Better listen up, I serve it up hot. [ Chorus ]🍽️ Serve it like supper. You're hungry, no? Voice clear as water. You're thirsty, no? Boy, you're so quiet now. You want a bite now? Straight to the playlist, ain't that right? Might think it's absurd. You're dancing though. You're singing each word. like la ti do. Boy, you're so quiet now. You want a bite now? Just how you like it, ain't that right? [ Verse 2 ]🍪📝 Made a little cookie. Wanna know the recipe? It's half a cup of melodies. (So good) Yeah. Sweeter than a cookie. Yeah, so have a little and you'll see. (Taste it) My love's music to your ears. [ Pre-Chorus ]🍫 Like it's chocolate chips, Imma sprinkle lyrical delights, as a cherry on the top. You won't even want to pause 'till the chorus drops. If you want it, you can get it. If you want it. Better listen up, I serve it up hot. [ Chorus ]🍽️ Look what's for dinner. This audio. Comes on a platter. Your radio. Boy, you're so quiet now. You want a bite now? Straight to the playlist, ain't that right? Might think it's absurd. You're dancing though. You're singing each word. like la ti do. Boy, you're so quiet now. You want a bite now? Just how you like it, ain't that right? [ Bridge ]💽 (Yeah, yo) Bet you know, bet you know, bet you know I'm remixing the perfect flavor, perfect sound now. Take it, don't break it. I wanna see you taste it. Sugar, got sugar. Don't waste it when I bake it. Bet you know, bet you know, bet you know that I cook with poetry, so how's it sound now? Take it, don't break it. I wanna see you taste it. Sugar, got sugar. Bet you want some! [ Chorus ]💌 I made a love song with cookie dough. Hid it for so long, Incognito. I won't stay quiet now. Give you a bite now. Straight to the playlist, ain't that right? I bet you've never heard this before. Isn't it clever? This metaphor? Boy, don't be quiet now. Just take a bite now. Just how you like it, sweet delight. [ Refrain ]💿 (Yeah, yo) (Yeah, yo) (Yeah, yo) (Yeah, yo) [ Outro ]🍪❤️ Made a little cookie. Sugar-rush just kicked in. But why are you resisting? Don't be shy. Special track I'm cooking. It might get addicting. Sing along, don't be shy. Made a little cookie. Sugar-rush just kicked in. But why are you resisting? Don't be shy. Special track I'm cooking. It might get addicting. Sing along, don't be shy.

[@minnie_to_minja]

Bro I swear Danielle got the most sus lines-

[@memoriia]

they did her dirty

[@kylie1982]

FINALL6

[@whosminou]

someone pls make a cover of this 🫠

[@memoriia]

would be amazing!

[@imyour_joy217]

@@memoriia could i use some of these lyrics for a cookie cover ill credit you

[@theunoriginaldude8345]

SOMEONE PLEASE MAKE THIS INTO AN AI COVERRR

[@singleminthugger]

Why? Don’t you know what this song stands for? 🫣🫣🫣

[@newbunnie1]

[ Verse 1 ] Made a little cookie. It's a gift for you, from me. I wrapped it in an mp3. Yeah. Baked a little cookie. Smell that perfect harmony. Playing in your head, rent-free. [ Pre-Chorus ] Like it's chocolate chips, Imma sprinkle all the words I want to say to you on top. Put my rhythm on repeat. Play my song non-stop. If you want it, you can get it. If you want it. Better listen up, I serve it up hot. [ Chorus ] Serve it like supper. You're hungry, no? Voice clear as water. You're thirsty, no? Boy, you're so quiet now. You want a bite now? Straight to the playlist, ain't that right? Might think it's absurd. You're dancing though. You're singing each word. like la ti do. Boy, you're so quiet now. You want a bite now? Just how you like it, ain't that right? [ Verse 2 ] Made a little cookie. Wanna know the recipe? It's half a cup of melodies. (So good) Yeah. Sweeter than a cookie. Yeah, so have a little and you'll see. (Taste it) My love's music to your ears. [ Pre-Chorus ] Like it's chocolate chips, Imma sprinkle lyrical delights, as a cherry on the top. You won't even want to pause 'till the chorus drops. If you want it, you can get it. If you want it. Better listen up, I serve it up hot. [ Chorus ] Look what's for dinner. This audio. Comes on a platter. Your radio. Boy, you're so quiet now. You want a bite now? Straight to the playlist, ain't that right? Might think it's absurd. You're dancing though. You're singing each word. like la ti do. Boy, you're so quiet now. You want a bite now? Just how you like it, ain't that right? [ Bridge ] (Yeah, yo) Bet you know, bet you know, bet you know I'm remixing the perfect flavor, perfect sound now. Take it, don't break it. I wanna see you taste it. Sugar, got sugar. Don't waste it when I bake it. Bet you know, bet you know, bet you know that I cook with poetry, so how's it sound now? Take it, don't break it. I wanna see you taste it. Sugar, got sugar. Bet you want some! [ Chorus ] I made a love song with cookie dough. Hid it for so long, Incognito. I won't stay quiet now. Give you a bite now. Straight to the playlist, ain't that right? I bet you've never heard this before. Isn't it clever? This metaphor? Boy, don't be quiet now. Just take a bite now. Just how you like it, sweet delight. [ Refrain ] (Yeah, yo) (Yeah, yo) (Yeah, yo) (Yeah, yo) [ Outro ] Made a little cookie. Sugar-rush just kicked in. But why are you resisting? Don't be shy. Special track I'm cooking. It might get addicting. Sing along, don't be shy. Made a little cookie. Sugar-rush just kicked in. But why are you resisting? Don't be shy. Special track I'm cooking. It might get addicting. Sing along, don't be shy.