Core Space - wie spielt es sich? (Mit Regelerklärungen) | Tabletop Spielbericht #53

Ich spiele eine Runde Core Space von Battle Systems. Core Space ist ein halb Sci Fi Skirmish Tabletop, in dem Raumschiffcrews gegeneinander um Ressourcen und miteinander gegen die finsteren Roboterhorden der Purge kämpfen.
-----------Timestamps------------
0:00 Intro
1:28 Mission
2:07 Crews
2:52 Spielbeginn
26:48 Nachbesprechung
-----------------About-----------------
Auf Bier und Brezel Tabletop findet ihr wöchentliche Tabletop Vlogs (immer Mittwochs) und Spielberichte (immer Freitags). Ich veröffentliche außerdem in unregelmäßigen Abständen Unboxings, Reviews und Tabletop Lore Videos.
Bier und Brezel Tabletop abonnieren: tinyurl.com/bierundbrezel
Bier und Brezel Tabletop auf Facebook: / bierundbrezel
---------------Support----------------
Wenn ihr mich unterstützen wollt, habt ihr die folgenden Möglichkeiten:
Patreon - / bierundbrezeltabletop
Paypal - www.paypal.me/tobiasknoll
Affiliate Links (wenn ihr den folgenden Links folgt und in den jeweiligen Shops etwas kauft - egal was - , werde ich am Umsatz beteiligt. Für euch entstehen keine zusätzlichen Kosten):
Taschengelddieb - taschengelddieb.de/?bubt=affi...
Wayland Games - affiliates.waylandgames.co.uk...
Ihr könnt mich außerdem unterstützen, indem ihr meinen Kanal abonniert, Beiträge liked und kommentiert und die Videos mit euren Freunden teilt!
Vielen herzlichen Dank! :)
-----------------Links-------------------
Core Space bei Battle Systems (Kostenloser Regeldownload und Missionen) - shop.battlesystems.co.uk/core...
Core Space bei Wayland Games* - affiliates.waylandgames.co.uk...
Core Space bei Miniaturicum - www.miniaturicum.de/Battle-Sy...
Ich verwende folgendes Aufnahmeequipment:
DJI Osmo Pocket Kamera* - amzn.to/2VU3cOI
Rode Podcaster Mikrofon* - amzn.to/2VXVRNS
Rode Mikrofonspinne* - amzn.to/30Teczy
Rode Mikrofonarm* - amzn.to/2I3mVGI
Rode Popfilter* - amzn.to/2EFOhBL
Softbox Set* - amzn.to/2VYbFQV
Die mit "*" gekennzeichneten Links sind sogenannte Affiliate
Links. Am Erlös bei eventuellen Käufen im verlinkten Shop werde ich beteiligt, für euch entstehen aber keine zusätzlichen Kosten!
-----------------Musik-----------------
Music by Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
creativecommons.org/licenses/...
Songs: Bossa Antigua, Hiding Your Reality, Industrial Cinematic, The Descent
#corespace #battlereport #tabletopgames

[@BierundBrezelTabletop]

Sorry für den verspäteten Spielbericht! Ich hatte ein paar technische Probleme. Dafür gibts dann diese Woche gleich zwei! Am Freitag kommt nämlich "The Drowned Earth"! 😉 Checkt auch die Videobeschreibung für Links zu Core Space und Battle Systems!

[@LimonadenFred]

Ich hatte gerade einen legendären Moment. Als das Schiff im Spiel abgelegt hat, startete hier gleichzeitig der Helikopter vom Krankenhaus. Ultimate Sound experience. :D

[@BierundBrezelTabletop]

Ha! Wie geil. 😎 Ich muss aber auch sagen, dass das Spiel allgemein auch ganz schön die Fantasy beflügelt. ^^

[@LimonadenFred]

@@BierundBrezelTabletop Ich bin dir wirklich dankbar für das Video und die Spielvorstellung. Wieder 80€ weniger diesen Monat :D :D

[@superjay8643]

Deswegen finde ich den Kanal so unglaublich gut, es werden auch mal spieke gezeigt, die man so nicht kennt, oder nicht ganz so populär sind. Mach bitte weiter so Lieblingstobi, dein Kanal ist eine Bereicherung für unser Hobby. Aber einen The Other Side battle Report könntest du bald mal wieder machen. :X

[@BierundBrezelTabletop]

😁 Das ist auch genau mein Ziel. Es gibt so viele tolle kleine Systeme und Spiele in unserem Hobby, die sich kein groß angelegtes Marketing a la GW oder Fantasywelt leisten können. Und dabei sind diese Spiele oft mindestens genau so gut (wenn nicht sogar besser) als die "Großen". Und da ich mich sowieso nicht unter Kontrolle habe kann ich ja dann gleich die Not zur Tugend machen! 😅 P.S.: TOS ist in Arbeit. Mein einziger Gegner ist nur leider momentan mit Examen beschäftigt. ;)

[@superjay8643]

@@BierundBrezelTabletop Tobi, ich könnte dich küssen. Mach bitte weiter so !!!!111elf11!!1!1eins1!!!

[@durindor3281]

Bin von Diced über Miniaturicum hier her gekommen. Das Spiel wirkt ja echt spannend! Erinnert auch mich stark an Firefly (was gut ist .. immerhin ist die Serie großartig!^^)

[@superjay8643]

Krass! Ich kannte das Spiel bis jetzt noch nicht aber das sieht ja absolut großartig aus!!!

[@BierundBrezelTabletop]

Ja, das tut es leider. 🙈 Vor allem sind bei den weiteren Crews die es zu kaufen gibt ein paar richtig coole dabei... Allein der Roboter bei denen hier ist einfach zu geil: shop.battlesystems.co.uk/core-space-skylark-crew-136-p.asp

[@Crazydocmodel]

Danke für den Spielbericht. Core Space hat mich sofort in den Bann gezogen. Das Thema ist so genial, dass ich mir wegen Dir heute das Spiel bei Miniaturicum bestell habe. :) Ohne Deinem Video/Spielbericht wäre beinahe dieser leckere Bierkrug an mir einfach so vorbei gereicht worden. Thx.

[@BierundBrezelTabletop]

Hey, sehr gerne das freut mich. Ist wirklich ein großartiges Spiel, viel Spaß damit! 😊

[@Jan_Tabletop]

War unterhaltsam, vielen Dank. Und ganz interessant einige Mechaniken!

[@BierundBrezelTabletop]

Gerne :)

[@HeliosFaust]

spannendes Spielsystem. da werde ich nächstes Jahr mal nen Blick drauf werfen :)

[@johannesheck4113]

Die Entscheidung für transparente Bases gefällt mir sehr. Gerade wenn man so einen interessanten Untergrund hat eine gute Alternative.

[@dave7511]

Das spiel ist super! Auch sehr gut erzählt. Hätte gerne die Kampagne gesehen. Die Speilmechaniken sind super. Geile Modelle, geile Station.

[@BierundBrezelTabletop]

Kann dir nur zustimmen! 😁 Da Sebastian und ich mittlerweile ein gutes Stück auseinander wohnen wird das mit der Kampagne nur leider eher schwierig... Aber wer weiß was die Zukunft bringt. Ansonsten: einfach selbst ausprobieren! 😁

[@ericheymann-heidelberger4506]

Zufällig heute drüber gestolpert, so muss ich mich nicht länger reinlesen. Sehr cooler Bericht und epische Zivilisten Aktion am Ende.

[@BierundBrezelTabletop]

Danke! :) Und ja, die Zivilisten waren echt die heimlichen Stars des Matches. 😅

[@Marc_4]

Sehr sehr cooler Bericht. War richtig spannend. Und das scheint echt ein tolles Spiel zu sein :)

[@BierundBrezelTabletop]

Vielen Dank! Und ist es. 😊

[@bashierb3281]

Morgen kommt mein Core Space. Bin schon richtig gespannt. Danke fuer das tolle Video!

[@BierundBrezelTabletop]

Viel Spaß damit! 😀

[@bashierb3281]

@@BierundBrezelTabletop Hab das Spiel inzwischen bekommen - ist einfach genaial. Spiel Core Space einmal solo (Video) :)

[@MrAskarani]

Echt spannendes Spiel. Sieht echt cool aus.

[@bessron6212]

Servus, danke für den Spielbericht.Sieht nach nem Spiel aus, das mir gefallen könnte

[@BierundBrezelTabletop]

Gerne :)

[@knutgut1]

Man kann sich zur Hälfte des Spiels richtig vorstellen was da in der kommandozentralle abgeht.Verwirrung,Hektik,Rauch,Blut,Angst,Gewalt.Sehr gutes let,splay

[@BierundBrezelTabletop]

Dankeschön! 😀

[@deepone_toe]

Ich darf nicht mehr Bier und Brezel Tabletop anschauen... Ich war schon von Carnevale begeistert, dieses Spiel interessiert mich noch mehr! Da mir aber aktuell eh schon die Zeit zum Spielen (auch der Spiele die ich schon habe) fehlt, kann ich vermutlich einen Kauf gerade noch unterdrücken. Obwohl, eine Crew geht doch eigentlich immer... ;) Toller und spannender Spielbericht ihr beiden!

[@BierundBrezelTabletop]

Dankeschön! Und Sorry! 😅

[@HerwardHoyer]

Sieht echt schnieke aus. Mit dem Spielverlauf ließe sich auch ein Film drehen. Cool 😎

[@BierundBrezelTabletop]

Definitiv ^^.

[@michaelstahlschmidt7502]

Ich finde diese Misch-Spiele super, halb Spiel-KI halb menschlicher Gegner. Zombicide in diesem Modus geht auch super gut. Da gab es ja mal ne PVP Erweiterung in einer Box, mit noch ein oder zwei Hausregeln zum Abrunden geht das super.

[@BierundBrezelTabletop]

Kann ich mich nur anschließen. Ist einfach noch mal ein ganz anderes Spielgefühl!

[@nexus9765]

Ein richtig toller BatRep. Danke dir!!! Er fängt die Stimmung von Core Space richtig gut ein und deckt sich mit meiner ersten Solopartie. Zuerst denkt man sich, die Purge können ja gar nichts ausser minimal zu stören und plötzlich ist die ganze Crew außer Gefecht :D In zwei Wochen fange ich mit einigen Freunden die Kampagne an, ich freu mich schon riesig darauf. Auch wenn vorher noch viel Übersetzungsarbeit vor mir liegt. Ich muss noch alles Skills übersetzen und eine Regelzusammenfassung schreiben, da muss ich mich ein bisschen ranhalten :) Ein tolles Spiel auf jeden Fall. Das Gelände von Battle Systems ist wirklich klasse, und hat seit dem ersten SF-Kickstarter einen großen Qualitätssprung nach vorne gemacht. Die ganzen Wände aus dem ersten Kickstarter habe ich jetzt als Trenner in einem Karton für die neuen Geländeteile verwendet, im Spiel sind sie leider reichlich unpraktisch im Vergleich zu den neuen Sachen. Ich bin total verliebt in das Shuttlemodell, das sie als Erweiterung zu Core Space verkaufen. Wahnsinn, was die aus dem Karton rausholen! Noch ein kleiner Optiktipp - bemalt die Kanten zum Beispiel der Kisten mit einem farblich halbwegs passenden Filzstift, das ist schnell gemacht und wertet die Geländestücke nochmal deuutlich auf! Noch eine Frage zu den Zivilisten: Ich hatte das so verstanden, dass man - auch wenn man sie überzeugt hat, der Crew beizutreten, trotzdem noch in jeder NPC Phase für sie würfeln muss. Damit können sie theoretisch auch wieder unabhängig werden. Und erst wenn sie erfolgreich über das Missionsende in der Crew bleiben, werden sie festes Mitglied und auch erst dann kann man das Dashboard auf die Traderseite drehen. In der laufenden Mission darf das Gratisitem dann nur in den Slot auf ihrem Dashboard gelegt werden. Sie verwenden da noch nicht das große Trader-Board. Oder hab ich da was falsch verstanden?

[@BierundBrezelTabletop]

Dankeschön! Schön, dass das Spiel gut rüber gekommen ist (hat es verdient) und dass sich unsere Erfahrung mit deiner deckt! Und ja. Das Gelände ist schon echt toll. Besonders wenn man nicht so auf Gelände bemalen steht. ^^ Ich werde deinen Tipp mal an Sebastian weitergeben. Genauso wie die Regelfrage. Ist schließlich sein Spiel und alle Regelfehler gehen auf seine Kappe! 😅 Wenn du mit der Übersetzung der Regeln und Skills durch bist, dann melde dich mal! Ich kenne einige Leute die für ne Übersetzung töten würden! Und Battle Systems wäre bestimmt auch dankbar!

[@nexus9765]

@@BierundBrezelTabletop Super, dann bin ich mal gespannt :) Das mach ich auf jeden Fall, wenn ich mit Übersetzen fertig bin. Erwarte aber nicht zu viel, das ist weit weg von einer professionellen Übersetzung :D Im ersten Schritt sind auch nur die Skills dran plus einer Regelzusammenfassung. Für mehr reicht die Zeit bis zum Kampagnenstart denke ich nicht ;) Aber wenn die erste Demorunde gut ankommt, werd ich sicher noch ein bisschen Arbeit in weitere Übersetzungen stecken. Das Spiel hat mich echt gepackt. Ich hab mich vor ein paar Wochen mal an eine Ausrüstungsliste mit allen Eigenschaften und den Läden, in denen sie gekauft werden können, gemacht - falls du an sowas auch Interesse hast. Die ist schon fertig soweit. Nicht sehr hübsch, aber zweckmäßig und hoffentlich in der Kampagne auch praktisch für Shoppingentscheidungen :D

[@dominikmast]

Hallo Nexus. Ich wäre dir sehr dankbar, wenn ich die Übersetzung auch erhalten würde😊

[@nexus9765]

@@dominikmast Hi Dominik! Die Übersetzung habe ich auf Boardgamegeek hochgeladen. Findest du bei Core Space im Files Bereich. Sind 3 Dateien. Core Space Rules, Skill Sheet und Shopping list. :) Viele Grüße

[@christophasmus3865]

Das Spiel ist super, dein T-Shirt grandios!

[@BierundBrezelTabletop]

Danke! Ich mag mein T-Shirt auch. 😁

[@sebi8103]

Cooles Spiel, allein das Gelände ist schon super. 👍🏽

[@BierundBrezelTabletop]

Ja das Battle Systems Gelände macht echt was her. Bin schon am überlegen, ob ich bei denen noch in den aktuell laufenden Fantasy Terrain Kickstarter einsteigen soll: www.kickstarter.com/projects/1621774283/fantasy-wargames-terrain-from-battle-systemstm?ref=profile_created

[@sebi8103]

Danke für den Tipp. Habe den Kickstarter soeben unterstützt 👍🏽 find den super.

[@BierundBrezelTabletop]

Nur zur Info: Miniaturicum hat Core Space gerade erst ins Sortiment aufgenommen: www.miniaturicum.de/Battle-Systems/Core-Space-Starter-Set-Englisch

[@Ivy-Pinheadteddy]

Wirklich interessant. Stelle es mir allerdings auch sehr umfangreich wegen den Aktionen von den Gegnern und NSCs. Ach ja: lang lebe Terry .

[@BierundBrezelTabletop]

Lang lebe Terry! 😊 Das Spiel spielt sich eigentlich sehr flüssig. Sobald man das Standardverhalten der Gegner und Zivilisten mal verinnerlicht hat geht das immer Ruck Zuck. Die einfachen Kernmechaniken helfen da auf jeden Fall.

[@JockevanHelgen]

Core Space steht hier auch neben mir ^^

[@BierundBrezelTabletop]

Wie könnte es anders sein. 😂

[@Katerkasimir]

Cooler Spielbericht. In Kombination mit der Musik, habe ich echt mitgefiebert. Was ist das für eine Matte unter dem Spiel ? Gehört die zum Core Game ??

[@BierundBrezelTabletop]

Dankeschön! 😊 Ja die Matte ist mit im Core Game dabei. Ist allerdings das Cyberpunk Core Game (beide Core Games haben Matten dabei, sehen aber leicht unterschiedlich aus).

[@MrAskarani]

Ich will auch einen Sebastian :-)

[@BierundBrezelTabletop]

Sorry der hier ist meiner. 😁

[@scheiktodeswache4777]

Wie so oft ein super Video, kannte das Spielsystem gar nicht, aber das schaut mega reizvoll aus. Kampagnenmodus, Singleplayer tauglich, das hört sich echt interessant an. Das Battle Systems Gelände sieht schon mega aus, hab ich mir jetzt schon öfter mal angeschaut. Genau was du sagtest hab ich mir aber auch schon überlegt, das ist zwar mega platzsparend aufzubewahren (was ja auch ein riesen Vorteil sein kann) aber das Aufbauen immer wieder ist glaub echt anstrengend.... und ich glaub am Anfang wird man da auch oft nach Anleitung bauen müssen?

[@BierundBrezelTabletop]

Ja definitiv. Bei jeder Mission sind Aufbauempfehlungen dabei (die man natürlich nicht einhalten muss), aber das Aufbauen dauert einfach ein wenig. Ich überleg mir gerade den Fantasy Kickstarter zu backen, aber da kann man die Gebäude (wenn man Platz hat) auch einfach zusammengebaut lassen.

[@sangurowersonst5006]

Es reicht es wird es Zeit dich zu disabonnieren. ;-) Wieder ein geiles Spiel, was den Weg in meine Sammlung finden wird und ich brauche einen Zweiten Keller. Die Crew übernommen ist hier sehr wörtlich, sehr geiles Game. Dynamik und Gelände sind natürlich top und die Interaktion mit den Zivilisten finde ich grandios. Preis voll in Ordnung , kennt Mann/Frau in diesen Hobby ja anders. Leider momentan nicht bestellbar. Was ich aber auch wieder gut finde, denn scheinbar gefällt es vielen Spielern, was für das Spiel ja nur gut sein kann. Die Erweiterung mit den Arbeitern welche einen beklauen oder Alarm schlagen, hat es mir angetan. Bin gespannt was an Interaktion und Möglichkeiten, vielleicht Schleichen, noch da zu kommen. Ein Frage hätte ich noch. Es gibt zwei Hardcover Regelbücher. Werden beide benötigt oder ist das zweite nur als update für die Grundregeln gedacht?

[@BierundBrezelTabletop]

Hey, sorry dein Kommentar wurde irgendwie von KZbin gesperrt und ich hab das jetzt erst gesehen. 🙈 Falls noch relevant: Das "Deluxe" Regelbuch ist eher eine Ergänzung zu den Standardregeln. Man kommt finde ich auch sehr gut ohne aus. Mittlerweile gibt es noch das "Dangerous Days" Erweiterungsbuch, das sich schon eher lohnt. Da sind nämlich neue Kampagnenregeln und so weiter drin. Aber man kommt auch mit den Standardregeln schon sehr weit. ☺️

[@sangurowersonst5006]

@@BierundBrezelTabletop THX danke für die Antwort und immer weiter so. Bin schon gespannt was nächstes Jahr so kommt.

[@sebastianleitl899]

Wow, das passt ja wie die Faust auf's Auge. Bin durch Bilder in den sozialen Medien auf das Spiel aufmerksam geworden und bin seit 2 Wochen unschlüssig, ob Kauf oder nicht. Jetzt werd ich's mir definitiv zulegen :) Schaut wirklich spaßig aus, auch wenn wir's wohl kooperativ in der Gruppe spielen werden. Lohnt sich denn da der Kauf des Deluxe Rulebook oder reicht das was beim Spiel mit dabei ist? Ansonsten mal wieder ein klasse Video, mir hast du dadurch die Entscheidung leichter gemacht :) Gibt's eventuell demnächst auch mal was zu Joan of Arc von dir? ;)

[@BierundBrezelTabletop]

Hey, freut mich dass ich helfen konnte! 😁 Soweit ich weiß sind im Deluxe Regelbuch noch ein paar Missionen drin. Ob sich das lohnt kann ich leider nicht sagen. Ich frag mal Sebastian. 😉 Und klar gibt's was zu Joan of Arc! Zuerst mal ein Unboxing und dann muss ich mich durch die Miniaturenmassen kämpfen 😅

[@BierundBrezelTabletop]

Also Sebastian meint dass sich das Deluxe Regelbuch auf jeden Fall lohnt. Ganz besonders wenn man Kampagne spielen möchte. 😊

[@sebastianleitl899]

Klasse, vielen Dank nochmal für's nachfragen, dann werd ich das Deluxe Rulebook auch mal gleich dazu bestellen 😊

[@OrakelofDeath]

Sind die transparenten Acryl-Bases eigentlich fester Bestandteil von Core Space oder handelt es sich hier um eine Geschmacksentscheidung des Besitzers?

[@nexus9765]

Die sind Bases sind leider kein Spielbestandteil, die Minis sind fest auf runde Standardbases gegossen.

[@BierundBrezelTabletop]

Die hat Sebastian selbst dran gemacht.

[@Streeetracer1984]

Klasse Spiel.Sehr interessant,gibt's das Regelwerk und den Support auch auf Deutsch?

[@BierundBrezelTabletop]

Leider nicht. Hier im Kommentar Bereich hat aber jemand geschrieben, der die Regeln momentan für seine Spielergruppe übersetzt. Vielleicht kannst den ja mal abhauen. 😉

[@mikemuller863]

Hi du, Tolles Video. Muss man das Spiel gegeneinander spielen? Steht bei bgg unter Koop und habe Erweiterungen in einem Video gesehen von einem Kanal, der eigentlich auch nur Koop Spiele vorstellt. Liebe Grüße Michael

[@BierundBrezelTabletop]

Hey, danke! 😀 Nein muss man nicht! Man kann das Spiel auch komplett kooperativ oder sogar Solo spielen. Ich bringe demnächst auch noch einen Solo Spielbericht dazu. 😊

[@mikemuller863]

@@BierundBrezelTabletop Danke für die Antwort. Wenn man es mit mehr Spielern spielen will muss man aber noch weitere Crews und auch die Player Boards kaufen, oder?

[@BierundBrezelTabletop]

Wenn du nur mit zwei Spielern spielen möchtest (auch kooperativ), dann reicht schon das Core Set. Theoretisch geht auch schon mit dem Core Set mit mehr Spielern wenn man mit kleineren Crews spielt oder jeder Spieler nur einen Charakter übernimmt, aber ein his zwei Erweiterungen lohnen sich da schon. Am besten noch eine zusätzliche Crew und vielleicht noch eine Erweiterung mit mehr Gegnern wie Galactic Corps oder Purge Outbreak.

[@dicefighter933]

Cooles game, obwohl ich nicht so auf Sci-fi stehe. Dicefighter

[@BierundBrezelTabletop]

Ja das ist wirklich Sci Fi in Reinkultur. 😅

[@Rob-qp7xq]

Hi bitte wo finde ich die Alternativen Regeln und Settings der Core Space Fanbase? Du hast kurz im Viedeo darüber berichtet bzw in dem Alternativ Viedeos zu 40k?!?! Weiß jetzt auch nicht genau.lg

[@BierundBrezelTabletop]

Hey, die ganzen Tools zur Erstellung eigener Charaktere und Missionen findest du hier: shop.battlesystems.co.uk/downloads-29-w.asp

[@Rob-qp7xq]

@@BierundBrezelTabletop wop wop thx das is genial.

[@BierundBrezelTabletop]

Gerne! 😊

[@OrakelofDeath]

Hmm... und so im Nachhinein betrachtet finde ich rein Miniaturenmäßig die Purge spanender als die anderen Crews.

[@BierundBrezelTabletop]

Ja die Purge find ich auch sehr gelungen. Die sind irgendwie so schön "klassisch Sci Fi" bodenständig und nicht so abgedreht wie viele Monster/Aliens gerade bei Miniaturen Brettspielen. Allerdings sind gerade bei den extra Crews auch ein paar sehr Schicke Charaktere dabei. Z.B. der Roboter von denen hier: shop.battlesystems.co.uk/core-space-skylark-crew-136-p.asp ^^

[@Grimkopp]

Cooles Spiel, aber mach lieber mehr zu systemen die man dann nicht gleich auch haben möchte :) edit: zum glück habe ich heute schon was bestellt, sonst hätte ich wahrscheinlich für ca. 27 Euro das Delux Regelbuch mit bestellt.

[@BierundBrezelTabletop]

😂 Tut mir leid! Ich geb mir ja Mühe, aber irgendwie sind halt alle Spiele toll!

[@SpannSr1970]

Ich spreche kein Deutsch. But Gut gemacht! Please do another video!

[@BierundBrezelTabletop]

Danke! 😊 Will do my best!

[@Han1409]

schönes Video, Toll finde ich das in der Grund Box wirklich alles drin ist, Matte Gelände Regeln Figuren Token usw usw. Und für jedes Spiel im Tabeltop braucht es Zeit Gelände aufzubauen, male mehr mal weniger. Was mir nicht gefällt wieder alles nur Englisch, ich bin des Englischen und des Chinesischen mächtig, aber trotzdem will ich solche spiele in meiner Muttersprache Spielen, wir leben im Jahr 2021 Filme werden Synchronisiert, PC Spiele werden Synchronisiert, warum auch nicht Tabeltop ? Wenn man ein Spiel in einem Fremden Land auf den Markt bringt, dann Bitte Synchronisiert, Filme, Bücher, Comics, PC Spiele, Konsolen Spiele, überall geht das auch. Nehmt mal Frankreich das Land umringt von vielen Länder und in Jahrhundertlanger Tradition mal Freund und Feind zu Groß Britannien, aber 85% der Franzosen können kein Englisch und das Schulsystem hat auch kein Interesse das als zweit Sprache zu Etablieren. Wenn ich hier ein Spiel in Deutschland in deutsch entwickle und will es in den USA vertreiben brauch ich eine Übersetzung oder ich habe Null Verkäufe das ist Fakt. Vielleicht sollte das in Zukunft auch für andere Länder gelten die ihre Sachen nach Deutschland bringen. Ist nur meine Meinung und ich will niemanden zu nahe treten damit. Aber wirklich schönes Spiel. !!!!

[@BierundBrezelTabletop]

Ich glaub wenn du wissen willst, warum die meisten Tabletops nicht übersetzt werden im Gegensatz zu Computerspielen und Filmen (oder auch vielen Brettspielen), dann solltest du mal anschauen wie viel Geld in den jeweiligen Bereichen erwirtschaftet wird. Der Tabletop Markt ist dagegen verschwindend klein und praktisch nicht vergleichbar. Sollte Tabletop in Zukunft wachsen und populärer werden, dann werden wir bestimmt auch deutlich mehr Übersetzungen sehen. Bis dahin rechnet sich der extra Aufwand für die meisten kleinen Studios einfach nicht. Denn darauf läuft es hinaus: eine einfache Kosten-Nutzen Rechnung.

[@BierundBrezelTabletop]

P.s. Vielleicht haben wir ja Glück und automatische Übersetzungen werden in den nächsten Jahren so gut, dass sich das Problem einfach verflüchtigt. Sie sind da auf jeden Fall auf einem ziemlich guten Weg.

[@Han1409]

@@BierundBrezelTabletop Das Stimmt schon, aber als 1992 die ersten Computer erschwinglich wurden und das Spielen bei weitem nicht so Populär wie heute ist, gab es auch schon Übersetzungen und man könnte auch Augmentieren, gerade weil so wenig Übersetzt wird, wird es nicht Wachsen, ich habe 1990 mit Space Hulk angefangen und dann zu GW Warhammer 40k gekommen, wäre deren Monopol in Deutschland wirklich so Groß wenn sie nicht angefangen hätten zu Übersetzen ?

[@BierundBrezelTabletop]

Gute Frage, schwer zu beantworten. Es hat auf jeden Fall geholfen, da bin ich mir sicher. Vielleicht muss ich mich mal mit ein paar Spieldesignern und Verlägen unterhalten. Deren Perspektive ist hier nämlich sicher auch interessant. Ein Faktor wird wahrscheinlich auch Risiko sein. Es gibt keine Garantie, dass eine Übersetzung genug Mehrverkäufe generiert um den Aufwand zu rechtfertigen. Aber den Aufwand und die Kosten hat man dann auf jeden Fall. Und man muss auch immer bedenken, dass nicht jede Firma GW ist oder sein will, vor allem was den Anspruch auf Expansion angeht. Viele produzieren primär mit Fokus auf ihre Heimat oder andere englischsprachige Länder. Und die restlichen internationalen Verkäufe sind dann ein netter Bonus. Zumal man hierzulande auch englische Spiele gut verkauft bekommt und die allgemeinen Sprachkenntnisse werden auch immer besser. Hier wäre dann interessant zu wissen wie hoch die Zahl der Leute tatsächlich ist, für die Englisch ein Ausschlusskriterium und wie sich diese zu den Gesamtverkäufen verhält. Nur bekommt man solche Daten auch wieder nur mit intensiver Marktforschung, die wiederum Geld kostet, das die kleinen Studios nicht haben. 😕

[@Han1409]

@@BierundBrezelTabletop erst mal ist schön sich mal auszutauschen, ja natürlich ist sowas mit einem Risiko verbunden, aber im PC Bereich zb ist eine nicht Übersetzung schon lange vielen Herstellern bewusst das eine nicht Übersetzung eine niedrigere Verkaufszahl ist, das kann man deutlich bei den Publisher Umsatz zahlen sehen. Auch bei spielen die dann Hinterher doch noch Übersetzt wurden. Wurden dann deutlich mehr Verkauft als zu Release in nur Englisch. Zb Mechwarrior. Am PC + Konsolen Spielen ist halt der Vorteil man kann zumindest das Menü oder einen Subtext in Deutsch bringen. Eine Idee für Tabeltop wäre zb als Beilage ein schlichtes reines Regel Heftchen, man muss nicht das ganze tolle Farbige Regelbuch in Deutsch bringen, nein einfach ein kleines Zusatz Heftchen in dem alle Regeln in Deutsch sind. Das wäre vielleicht mal ein Anfang um zusehen ob das mehr Verkäufe bringt. Wie gesagt im Umkehr fall wenn ich ein Spiel entwickle und nach GB oder USA bringe, ohne Übersetzung, ein Ladenhüter, einfach gesagt könnte man sagen, man nutz den deutschen Markt schamlos aus, wer das spielen will soll englisch können.