Cosa significa "nah am Wasser gebaut" ? - lezione 31 - corso di tedesco per principianti

[@Claudio-ic4ip]

Grazie!! 🙏

[@totaro_pio]

prego :-)

[@giovanniarena5468]

Sei il migliore!!!

[@totaro_pio]

Grazie :-)

[@Dirk133]

Dankeschön, wie immer auch für Deutsche sehr nützlich!

[@totaro_pio]

Grazie, vielen Dank :-)

[@ercoledp5488]

Grazie Pio mi ero perso questa lezione

[@totaro_pio]

:-)

[@claudioconsolini3235]

Ciao Pio, consiglierei l'aggettivo "emotivo" in quanto in italiano esprime la tendenza a mettersi a piangere facilmente. L'aggettivo "sentimentale" non presuppone il mettersi a piangere ma una predisposizione all'innamoramento. Buona giornata

[@totaro_pio]

Ciao Claudio, grazie per il tuo commento e il tuo suggerimento. Sì, lo so il mio italiano è buono, ma putroppo non perfetto, perché io sono nato in Germania, dove ancora oggi ci vivo. Tanti saluti Pio :-)

[@claudioconsolini3235]

@@totaro_pio è vero, il mondo delle lingue non può prescindere dal contesto culturale. Per lavoro ho girato tutto il mondo ed ho capito che il modo migliore per imparare una lingua è vivere per il tempo necessario nel paese dove questa è parlata. La fortuna di coloro che nascono in un paese linguisticamente diverso da quello di provenienza dei genitori è di trovarsi praticamente "kostenlos" due lingue (o magari tre): quella del paese dove si vive e quella dei genitori (se questi intelligentemente parlano ai figli la lingua originaria). MFG Claudio

[@totaro_pio]

@@claudioconsolini3235 sì, Claudio è proprio così, anche se non centra sempre "la scelta intelligente" . Nel Mio caso per esempio, i miei genitori mi hanno insegnato l' italiano, perché il tedesco non lo parlavano.

[@alexablack2015]

pio le dicevo tutte le lezioni a partire dalla nr 1 sino ad oggi, non a saltare.

[@totaro_pio]

Ciao Alexa, no putroppo no. Come troverò un minuto di tempo lo farò. Il modo più facile è come detto sul mio canale. Tanti saluti Pio

[@elmaurive]

Grazie come sempre Pio, comunque (al acqua) in italiano si scrive "all'acqua" ; essendo il sostantivo "acqua" femminile.

[@totaro_pio]

Grazie Maurizio, lo so, il mio italiano purtroppo non è ( ancora) perfetto :-)

[@martinaguida6978]

non è perché il sostantivo ACQUA sia femminile che è grammaticalmente corretto precederlo dalla preposizione articolata "all' ", ma perché inizia con una vocale. Anche la lettera H richiede l'apostrofo. 👍 grazie Pio 😁

[@totaro_pio]

@@martinaguida6978 grazie a tutti voi :-)