Costa Rican Spanish 🇨🇷

[@LatinELE]

Puedes escuchar este y otros episodios en Spotify en nuestro pódcast Aprende Español con Latin ELE open.spotify.com/show/6QkyFSvGbMvxz98EaNbFLY

[@PabloMacíasCR]

En cuanto el tema del ustedeo y voseo, el uso del ustedeo es prácticamente usado por la mayoría de los ticos y el vos lo usaría prácticamente toda la población, pero no tan seguidamente dependiendo de su provincia. El "tu" es mal visto por la mayoría de los ticos y simplemente no lo usa casi nadie

[@RobertoHernandez-vd6di]

Yo nací en San José ( Alajuelita ) y nunca e usado el voceó y no conozco ningún tico que lo use los nicas si

[@yerespinoza]

@@RobertoHernandez-vd6di Y cuántos años tienes? Porque en ambiente laboral del GAM lo escuchar siempre incluyendo Cartago. O conoces poca gente pero eso es más común hoy en día.

[@JohannaObandoFonseca]

@@RobertoHernandez-vd6di Si se usa, entre gente de generaciones más jóvenes y como fue mencionado anteriormente en la GAM.

[@J07e9527]

Si alguien me habla de tu me le rio en la cara 😂

[@royvalerin1104]

​@@J07e9527es una polada😂😂

[@nuevavida4103]

Según un historiador de la UCR el pura vida se decía desde los 40s, no tiene ninguna relación con la película mexicana, es una simple coincidencia.

[@ricardotrigueros2092]

Más bien si clavillaso lo uso en una película nosotros lo tomamos hasta hoy en día es una convinacio de México para Costa Rica busque la peli

[@kennethcastro3866]

Desde los 40 lo utiliza nuestro pueblo

[@luishernandezrill5633]

Últimamente el tico alejado su asentó copiado de Colombia todo paratodomencionan(listo) ese asentó noestico 🤡payasos

[@VTS1911]

@@luishernandezrill5633 Nadie copia nada... Somos países relativamente cercanos, no es de asombrarse que nuestros acentos se parezcan. El ace to tico a veces parece mexicano y a veces colombiano o sudamericano. Y no es de extrañarse ya que estamos en medio y recibimoa influciencia de los dos lados

[@luissolano6916]

@@luishernandezrill5633 No es cierto

[@jorgemontoyaartavia4976]

Yo de Costa Rica 🇨🇷, y usamos el ud más, el vos creo q lo usamos más cuando nos enojamos pero igual se escucha más en la zona de San José

[@shirych1512]

Yo soy del Caribe y uso tanto el usted como el vos dependiendo de la ocasión y con quién estoy hablando, el tú no es propio del país, que lo diga un extranjero no nos afecta, que lo diga un tico es chocante o dicho en tico, bombeta.

[@gloriagonzalez7326]

Es cierto,soy tica y no me acostumbro a hablar de tu ahun casada con un extranjero.

[@joseabelperezfallas-ex5mi]

Somos lo máximo vivan los ticos gente noble trabajadora y honrada MENOS LOS POLITICOS DE NUESTRO PAÍS RARAS PILLOS CORRUPTOS

[@olgerpena682]

En Guanacaste se utiliza el vos y el usted no solo en la capital. El usted es de respeto y el vos cuando hay confianza

[@martaabraham5052]

Olger Peña. Correctísima su explicación. Así es. Y le agrego que el vos también es cuando hay alguna fuerte discusión.

[@kakskkzjjx2154]

Yo también soy de Guanacaste y no uso el vos para nada, tampoco hay que generalizar

[@romanicvs]

El ud se usa indistintamente sea con confianza o no.

[@Enbix]

Me encantan los conversaciones de acentos y culturas entre latinos.

[@nuevavida4103]

Tiene razón el señor, el voseo y el ustedeo es muy nuestro, lo del tuteo es por el consumo de contenido mexicano lamentablemente, no es nuestro y en lo personal me desagrada escucharlo como costarricense.

[@shirych1512]

¿Ustedeo?

[@nuevavida4103]

@@shirych1512 Ustedeo o usteo, es tan correcto esos dos terminos.

[@carlosmontoyalopez7749]

Mucha polada los ticos que hablan de tu

[@heinergaritaulloa2304]

Si también pienso que el tu es de afuera exportado y no nuestro

[@AlexTD]

@@carlosmontoyalopez7749 o los que hablan vos.

[@ronaldnavarro1336]

Somos un país único en todo con como ser humano hacía los demás y el pura vida es nuestra marca a nivel mundial 🇨🇷😘🍻

[@c43-m5p]

Es cierto sí se habla con ese disminutivo, decimos mucho palabras como: 🐱 gatico, 🤏chiquitico, etc... Me imagino que por eso nos dicen Ticos - Ticas 🇨🇷 Y para mí en Costa Rica definitivamente se habla más de "Usted"

[@yoryibarrantesgutierrez567]

Jamás sólo los campesinos hablan así o gente que vive muy retirada

[@yoryibarrantesgutierrez567]

Y en el uso de usted, totalmente de acuerdo con usted

[@c43-m5p]

@@yoryibarrantesgutierrez567 que va yo soy de San José y se escucha muchísimo hablar en disminutivo. Saludos, Pura Vida!

[@yoryibarrantesgutierrez567]

@@c43-m5p diminutivo ito si el ico por ejemplos un momentito, no un momentico , buenas noches, Dios nos acompañe a todos amén 🙏

[@Evelyn_SB]

Es de ticos, pero también lo he escuchado (el diminutivo "tico") en colombianos, venezolanos, hondureños y hasta cubanos.

[@genesismadrigal2522]

Lo de la R arrastrada ya es algo que la gran mayoría de los ticos traemos desde que somos unos carajillos, por que yo desde pequeña arrastro la R😅

[@Ticocantor]

Bueno muy interesante resaltar que el vos se usa en San José la Capital y el Cartago . Se usa porque la historia determina que la mayoría de la colonización española se dio en esta zona y de echo por eso se utiliza Cartago en alusión a la comparación con la ciudad de Cártago que es una comparación geográfica.

[@luiscoreahernandez2261]

Muy acertado este compatriota, con las referencias y lenguaje tico

[@martaabraham5052]

En una entrevista a los personajes del Chavo,Chespirito dijo que se llevaba el refrán nuestro : "NO ENTENDÍ NI JOTA". Luego lo escuché en varios de sus episodios.

[@kaluhaks7997]

Soy oriundo de la provincia de Puntarenas actualmente vivo en la provincia de Heredia desde hace 25 años y nunca he usado vos solo uso el término usted.

[@l.santiagoberliotz2777]

buenisimo!!!...gracias!

[@FreddyPerez-e1w]

Mi papa era de cot de oremuno amaba su acento. Aunque ya ha desaparecido con los años

[@m.alonsocordoba4219]

Pura vida es hasta para decir gracias o hasta luego...

[@rodrigof.3488]

Buenos videos que haces... saludos

[@LatinELE]

¡Gracias! Saludos

[@dylanmena4214]

vivo en el centro de costa rica y nunca he usado el vos, siempre usó el "usted"

[@Agfacel]

Muletilla por excelencia "Diay pura vida "

[@VALENTI43]

El mae es como decir tío ahí en España 😂

[@maucostarico]

La rr según el historiador Dionisio Cabral es de origen Huetar, los italianos que vinieron a hacer el Teatro Nacional fueron pocos, tuvimos dos migraciones grandes de italianos en 1850 y en 1950 (los que fundaron San Vito) pero no son el origen de nuestra erre arrastrada.

[@edgarmunoz1000]

El vos si se usa en CR sobretodo la gente de Cartago son los que mas lo utilizan, el TU si ya es payasada usarlo porque no es de nosotros y el usted es del resto del país.

[@luisarielcruzaleman6957]

Yo soy de SJ y solo hablo de usted, rara vez el vos y el tú ya es pura polada

[@gunts4283]

Creo que ningún otro país utiliza el "usted" para situaciones informales, solo nosotros

[@luisarielcruzaleman6957]

@@gunts4283 Me parece que nosotros lo adaptamos de lo que hoy en día es Colombia desde la época colonial

[@AlexTD]

@@gunts4283 En Colombia y es uno de los acentos más feos.

[@reginoparra6259]

No lo tomamos de la película del mismo nombre del actor mexicano . Clavillazo . Que lo demuestre entonces .

[@yoryibarrantesgutierrez567]

Si lo del pura vida si y los volcanes es cierto

[@JohannaObandoFonseca]

Contrario a lo que el señor dice...la GRAN MAYORÍA de los costarricenses no usamos el diminutivo TICO. Eso es cosa de los bisabuelos.

[@luissolano6916]

Estás poco informada de los entornos morfofonológicos en los cuales se genera la disimilación que cambia la "t" por la "c" en el español tico. Además, el diminutivo --ico no es privativo de Costa Rica, también se presenta en otras regiones dialectales del Continente.

[@JohannaObandoFonseca]

@@luissolano6916 De qué habla? Yo que soy costarricense y que vivo en Costa Rica, se bien que no se usa! Nadie dice " chiquitico " . Deje de inventar!

[@giancarloriveramontesdeoca3134]

Hable por usted

[@RealkillaBrrr-ij9pm]

De verdad lo único que no concuerdo es que es que digan que todos hablamos de cierta manera x zona cuando la vdd es que no es así solo en chepe yo e visto un poco de frases diferentes y diferentes maneras de hablar de los ticos un ejemplo yo soy de guada y nosotros no hablamos igual a los de pavas y eso que estamos relativamente cerca la vdd es q eso varía bastante básicamente x lugar lo mismo escazu hablan bastante diferente solo empezando por ahí jaja y lo que más suena x lo menos aquí en esta zona de guada es el usted e vivido toda mi fuckin vida en chepe y pocas veces e escuchado alguien que me diga vos o y vos que? Eso me suena muy colombiano de hecho como tico no noto que nos parezcamos tanto al acento de Bogotá cómo tanto dicen y mucho menos al de méxico ahí si están pero mamando como decimos vulgarmente lo único que decimos parecido a México es alchile y literal Mae hasta suena diferente si ust cree que nos parecemos en algo al acento mexicano lávese los oídos y el batty como dicen en limon papi pórtese serio y busque brete hp

[@heinergaritaulloa2304]

escuchar a alguien pronunciar.... tu'.. es raro para muchos ticos ,...para mi lo normal es usted y algunos usan vozz ,tu... casi solo en novelas de televisión pero rara vez aparece alguien diciendo tu, o como los mexicanos que si usan tu ,nosotros no

[@giancarloriveramontesdeoca3134]

En realidad no es tan raro, todos alguna vez hemos dicho "callate" (no cállate"), metete en la vara (no métete) y así

[@germanfernandez6094]

Palabras , italianas cómo birra , Tuanis del inglés , pura vida de México somos una mezcla , que al fin da identidad a un país , único !

[@ojosbellos6961]

Pura vida de mejico?no sea tan ignorante!!

[@germanfernandez6094]

@@ojosbellos6961 claro investigue , y podrás entender el origen del pura vida, del cine de oro de México y su influencia en costa rica específicamente del comediante clavillazo

[@ojosbellos6961]

@@germanfernandez6094 si es tan mexicano por que no lo usan alla? la palabra tuanis no proviene del ingles,es la palabra mae(man,men,mae)

[@germanfernandez6094]

@@ojosbellos6961 ! to a Nice ! Se parece a tuanis ,investigue

[@joserocha5187]

@@ojosbellos6961 Mexico tiene un inmenso vocabulario popular que constantemente vive cqmbiando. Esa frase "pura vida" tuvo su momanto pero cayo en deshuso. Lo que no se entiende aqui porque los ticos se la apropiaron como simbolo de identidad costarricense siendo una frase extranjera. 0 originalidad.

[@enriqueguillen8237]

A mi se me hinch....las pelotas cuando oigo hablar de tu en Costa Rica.

[@royvalverde986]

😂😂🤣🤣 a mi también,los escucho tan polos ,excepto a los extranjeros ,pero un nacional en esas ,que tristeza.

[@slps7789]

En Cartago se habla de vos, en el resto del país generalmente de usted.

[@giovannicastrohidalgo3694]

A nosotros los ticos se nos puede diferenciar cuando nos oyen hablar porque pronunciamos la R arrastrada y por eso no hay que sentirse mal. Lo que ha pasado con nosotros esdebido a la globalizacion por los medios de comunicacion en donde hemos ido incorporando nuestro lexico palabras foraneas.A eso hay que acregarle suprecion que desde la escuela se dio.por ejemplo:no diga quitese diga compermiso. No diga mae diga usted ,o muchacho exetera exeterase nos continua suprimiendo unas palabras por tildarlas de vulgares otro ejemplo si usted va al estadio se pude descompresionar gritando cuanta palabra quera por mas vulgar que sea pero si usted va al supermercado o al hospital hable con palabras de domigo =muy hesucado

[@joyce78040]

Acento no.. Entonación de la frase Pura Vida

[@marlonporras1517]

No comparto lo que hablo el tico invitado creo que no representa realmente lo que es un Tico de verdad algunas cosas pues si otras noo pero legal noooo es así como el mae dice ese mae trato de jugar de fino y nada q ver

[@luissolano6916]

Totalmente de acuerdo con vos.

[@JohannaObandoFonseca]

Igual...siempre que veo a un tico explicando algo sobre nuestra cultura y forma de hablar, es siempre alguien que exagera y que se pone de empachoso!

[@marcoscastillo9684]

Se la jugó el mae,

[@leocarrillo7975]

Diay pero este mae no usa ninguna palabra popular de C.R. shss

[@osvaldogutierrez4803]

Jajaja legal CR es como una mezcolanza de culturas jaja

[@ALRISUR]

Mae es una muleta odiosa y repetitiva, para los individuos que quieren parchar una conversación sin argumentos

[@giancarloriveramontesdeoca3134]

El pipi habló, todos callados ante su magnificencia

[@enriqueguillen8237]

Odio cuando alguien habla de tú,me da rabia.

[@c43-m5p]

Es cierto en Costa Rica 🇨🇷 se habla mucho de "usted"

[@vsimpson0606]

En Cartago mas de vos pero de usted también

[@PabloMacíasCR]

Si y muy excesivamente aveces jajajaja

[@PabloMacíasCR]

@@vsimpson0606 Correcto, creo que el lugar o cantón de Cartago donde hablan más de usted es en Turrialba

[@carlosandreslondonocalpa8524]

Los costarricenses hablan como colombianos oooooh

[@OTEROPSY06]

@@PabloMacíasCR Confirmo, soy de Turrialba y acá solo se habla de "usted"

[@freibylogos]

El significado del "Pura Vida" es tan amplio, que hasta para quejarse se usa. Por ej: "-Mae, me hace un favor. -No, lo siento, estoy muy ocupado. -Pura Vida mae, así vamos"

[@shirych1512]

Un favor no una.

[@ehm.cineyanimacion.5834]

La rr es una herencia que dejo los Italianos en Costa Rica. Es también destacable la duradera influencia meridional en ciertos aspectos fonéticos y léxicos del español de Costa Rica. Entre las herencias lingüísticas italianas, la más conocida es la pronunciación de la r y rr, que la mayoría de la población pronuncia como una fricativa alveolar rótica sorda, igual que lo hacen los sicilianos. Por otro lado, existen en las jergas costarricenses multitud de italianismos: acois (del it. eco: aquí), birra(del it. birra: cerveza), bochinche (pelea, desorden), capo (alguien sobresaliente), campanear (del it. jergal campana: espía, significa vigilar), canear (del it. canne: bastón de polícia, significa estar en la cárcel), chao(del it. ciao: adiós), facha (del it. faccia: cara, se utiliza cuando alguien está mal vestido), fachudo (se utiliza cuando alguien está mal arreglado) y sonar (del it. suonare: sonar, significa fracasar o golpear), entre muchos otros.

[@rosalbarivera3796]

Qué bueno es leer respuestas inteligentes y bien fundamentadas. Gracias

[@andre5653]

He estado en Italia 2 veces y la rr se pronuncia igual o sea fuerte . En donde si pronunció la rr como Costa Rica es una zona rural de Argentina . De hecho son como Etnia indígena un ejemplo de ellas Mercedes Sosa en su canción guitarra suena igual que la rr tica .

[@luissolano6916]

Interesante hipótesis sin asidero teórico ni socio histórico.

[@luissolano6916]

Existe una tesis universitaria (UCR) que identifica once tipos de concretización de la "rr" vibrante múltiple, y ningún tuvo origen en ninguna influencia del italiano. El segmento italiano desplazado para la construcción del Teatro Nacional fue sumamente insignificante para lograr introducir cambios fonológicos.

[@andre5653]

@@luissolano6916 como te dije yo no lo leí . He ido a Italia y no suena la rr así . Tu comentario está fuera de lugar . Primero ve y luego hablamos .

[@walterd.a.8908]

Pienso que a los costarricenses que veo en ciertos videos me parece que están hablando de otro país y no de Costa Rica porque, por ejemplo la erre arrastrada es eso arrastrada no cambiada por sh, el sh es en las pintas que hablan así no todas las personas, otra cosa es el siseo muy pocos lo mencionan y por cierto el idioma es algo vivo y que cambia de generación en generación porque para mí fueron nuestros abuelos lo que hablaban de pequeñitico por que ahora se usa el pequeñito, antes gatico ahora gatito, momentico ahora momentito así muchas más. Otra cosa que me llamó la atención es que no le entendí cuando le está a diciendo que estás por ahí triste o como decimos acá aguevado le decía pura vida mae, creo que la otra persona entendió otra cosa y creo que fue por la falta de acento también, otra cosa que no se trató e en el video es que apesar de somos un país pequeñito tenemos que en los pueblos o zonas geográficas tienen cosas autóctonas ejemplo el arajo de Cartago, gallada en la zona sur y así en muchos más lugares y por cierto y mi forma personal de ver las cosas ¡ Pura Vida Mae !

[@AnaSanchez-jt3cf]

Lo de la R puede ser variado, por ejemplo mi hermana dice la R "correctamente" o como la dirían el resto de latinoamerica pero en mi caso yo sí la digo de esta manera más arrastada o agringada es algo natural y la mayoría de ticos la decimos así. No significa que esté mal si no que es una variante más de las muchas que hay en el español.

[@yerolynalvaradoalvarez3656]

Y obvio puede variar los acentos de cada lugar, no es lo mismo un acento del valle central al acento guanacasteco o porteño (incluso su "R" cambia).

[@nerygarcia4550]

La r tica es súper diferente a la gringa, es más rrrica.

[@ЮлияЖилкина-щ7ъ]

¡Me encanta mucho!:) escuchó también tu podcast) (Soy de Rusia)

[@LatinELE]

Nos alegramos que te guste 😃. ¡Saludos!

[@eliversolorzano3830]

Saludos para Rusia 💙⚪❤️🇨🇷😍

[@kendallrivera9929]

Que chiva Rusia🇷🇺😍

[@kennethcastro3866]

Bendiciones para todos los amigos Rusos

[@kappitaprime2579]

Los Ticos amamos la paz, está en nuestra idiosincrasia y resolvemos disputas por medio de la HAYA, ojalá todo salga bien para todas las naciones.

[@TheAntar75]

De tu no se habla. De usted o de vos

[@jc39631]

En 🇨🇷 C.R 🇨🇷 se habla de "Usted" y hay extranjeros que dicen que pronunciamos la letra "R" diferente pero yo no lo noto 🤔

[@deya1961]

Ningún tico lo nota jajaja

[@luisarielcruzaleman6957]

Yo toda la vida he vivido en San José y siempre he usado "usted", cuándo dijo que era de campo me quedé tipo WTF

[@jc39631]

@@luisarielcruzaleman6957 exacto, la mayoría de Ticos hablamos de "usted" nada tiene que ver si eres de campo o si eres de la capital.Tal vez en la frontera, puede que varie un poco pero en su mayoría se usa el "usted"

[@KJS491]

Lo de la erre arastrada se da en su mayoría en el valle central, en guana nada que ver, es empalagoso oír esa erre arrastrada

[@olgerpena682]

Hola yo soy de la provincia de Guanacaste en Costa Rica, y en esta zona el hablar de usted es para dirigirse a una persona adulta o persona aunque sea joven pero no se maneja esa confianza, y el vos es para dirigirse a la persona de confianza como dirigirse a los hermanos o amigos, y el dirigirse a los padres y abuelos es usted.

[@KJS491]

Confirmo

[@kakskkzjjx2154]

No

[@jordanialvarado5075]

@@kakskkzjjx2154 Si

[@marioalbertoperez3416]

El vos lo usa los nicaraguenses .Claro Guanacaste es provincia vecina y hay influencia nica..y despues con migracion a costa rica de nicaraguenses desde los años 78's en mis años de joven nunca se uso el vos 😃😃😃😃😃

[@sahararamirez5796]

Jamás tratar alguien de tú,es ser muy confianzudo quien lo dice. Siempre y por siempre es y será usted, sin importar si es niño,joven o adulto

[@LuisDiaz-wv5hg]

Por lo que sé en Costa Rica si alguien tutea no suena de allá y eso es notorio, se tratan de Usted como en mi país en Colombia que es muy en el interior.

[@giancarloriveramontesdeoca3134]

Tengo entendido que uds los colombianos se tutean ya cuando hay mucha confianza Edit: ud se llama igual que mi hermano, jeje

[@Diegotdoz]

@@giancarloriveramontesdeoca3134 el tuteo lo utilizan el la costa Caribe, el vos mas en la zona centro y Pacífico. Y en las otras zonas del país utilizan mucho el usted

[@fsmfreesoundmusicfreemusicnoco]

Los colombianos también hablan en diminutivo.

[@patriarivera6215]

En Puerto Rico también tenemos una "erre arrastrada", pero en nuestro caso es velar o uvular. Es un sonido muy distinto. Agradezco este video porque pronto visitaré Costa Rica. Soy lingüista y me interesan más estos temas.

[@Alvrizfrankeu]

La r es una s retrofleja, aunque el tico no percibe la r como s.

[@Alvrizfrankeu]

Es por eso que nuestros vecinos nicaragüenses dicen que cuando pronunciamos 'otro' con esa r de los viejos, ya los jóvenes no la usan, ellos nos lo interpretan que estamos diciendo 'ocho'. Claro, con una africada.

[@patriaborinquenrivera9972]

@@Alvrizfrankeuexacto! Muy parecida, si no es que es la misma de ciertas variedades dialectales andinas. Es la que pronunciaba Mercedes Sosa.

[@alexanderpadilla3343]

Como estan mis queridos ticos, Yo Naci y criado en San Jose, tengo 46 anos y no me acuerdo usar el tu ni el vos solo era el usted. El vos y el tu es nuevo para mi.

[@jc39631]

Exacto, en C.R se habla de usted.

[@Vargas7]

cualquier cantidad de gente en CR habla de voceo. conozco cualquier cantidad de gente que lo usa. lo que NO se usa es el "tuteo"

[@estebanabarcaquiros8769]

El vos si se utiliza mucho acá, no se donde vivió jajaja lo que no se usa es el tu

[@freeddycruz8767]

@@jc39631 si yo solo uso el usted

[@gabocr3692]

@@Vargas7 Actualmente se está usando mucho el voceo y el tuteo

[@HellenGarita]

"Usted" es el que más se utiliza en un 90%. El "vos" solamente lo he escuchado principalmente en Cartago y algunas pocas personas jóvenes de San José y Guanacaste por personas mayores. El "tu" no se utiliza, y si alguien lo hace (a menos que sea extranjero) es mal visto. La "R" que se pronuncia como "RSH" se escucha más en el valle central, los que somos de zona rural la pronunciamos fuerte pero no con "SH" sino mas "agringada" sobre todo en Limón. El "tico" como "gatico chiquitico" lo usan mayormente en el Valle Central y sobre todo la gente mayor.. los de zona rural sea jóvenes o mayores decimos "gatito chiquitito"

[@jhonalexandercamachoherrer5075]

Los ticos veo que tienen un español muy neutro. Con razón Jorge Luis Pinto cuando era el DT de la selección de Costa Rica decía que el acento de los de allá era muy similar al acento de la zona central de Colombia.

[@OTEROPSY06]

Yo estuve en USA y unos colombianos se me acercaron y me preguntaron que si yo era de Bogotá

[@brianrquintero]

eu yo soy argentino y tengo bastantes amigos colombianos especificamente de bogotá y medellin, gracias a eso he aprendido a desarrollar más mi oido y puedo decir que me he vuelto un capo en esto de identificar tonadas de paises extranjeros y para nada me parece que los de costarica o los ticos como les dicen tengan la misma tonada colombiana, yo solo asocio más con el mexicano, solo que ustedes dicen mae en lugar de wey, la R es más suave y hablan de usted en lugar de tú. Creo que para las personas que no tenga bien afinado el oído se podrían confundir y asimilarlo con tonadas de otros paises.

[@OTEROPSY06]

@@brianrquintero Como te dije los mismos Colombianos no notaron que yo era de otro país.

[@brianrquintero]

@@OTEROPSY06 si claro, puede ser un poco neutral porque capaz los chicos de Colombia que te encontraste no tenían el oído tan desarrollado. Antes me pasaba mucho con las personas de Honduras cuando me hablaban de vos y yo pensaban que eran de mi país argentina, con el tiempo me di cuenta que no tenian nada que ver. Es cuestión de afinar bien el oído.

[@cuestionesjuanmurillo9989]

De hecho es el Español más neutro de LATAM.

[@Nicollas2050]

Muy interesante. Soy brasileño, y noté que hay mucha similitud entre la R y también de la O/U/N/M al final de las palabras con mi idioma, casi como si fuera un brasileño hablando español.

[@Nicollas2050]

"Tenemus", "grupus", "peRsonas", "extrangêru" suenan muy brasileños 🤣 Me acabo de dar cuenta de que así como nosotros, también practican la nasalización al hablar 🤣🤣

[@andreycarrillo]

Waw que interesante este comentario 🤔

[@romanicvs]

Nosotros no pronunciamos la R como si fuera una J. 😅

[@Kennycrc.]

Yo soy de Costa Rica y nunca uso vos la mayoría usamos usted y soy de San José

[@christrods.4197]

Muy bueno e increíblemente informativo el video, pero lo que me convenció del profe es el póster de Dragon Ball Z ahí atrás, ese profe conoce xD

[@andreshurt8044]

El español de costa rica me encanta colombia también utiliza usted es una palabra muy formal pero es hermosa el tu y el vos en Colombia también se utiliza pero es mas informal.

[@KJS491]

Veo mucho pleito, ya les aclaro: Ustedeo: para personas mayores o con las que no se tiene confianza. TAMBIEN APLICA PARA AMIGOS Y GENTE CON CONFIANZA Voseo: Amigos y gente con confianza Tuteo: aqui nadie usa esa vaina La erre arastrada se escucha en su mayoria en el valle central El "disminutivo ico (tico)" es en su mayoria en el valle central, tambien Pd: la gente piensa que el acento del valle central ya es de todo el pais 😒

[@josefyamindiaz.caballerone154]

Yo soy tico y trato de vos a mis amigos, primos y hermanos y de usted a mis jefes, padres, tíos y mi abuelita, cuando trato a una persona mayor que yo es porque me lo permite, el tuteo es muy mal visto que lo usé un tico

[@keyzart7050]

Yo, he sentido que los ticostiene el acento, a algunos colombianos, rolos, usan el "usted" y el "voz" de hecho he escuchado a varios ticos, y se me han parecido al acento colombiano, específicamente en el centro del país.

[@marcusrobzer2776]

Hablan muy parecido a los rolos.

[@rudiechinchilla6746]

No ,cantamos mas que uds y no tenemos relacion con Colombia

[@ingrid6295]

O los rolos hablan parecido a los ticos

[@xiniabermudez2398]

Y que son rolos.aclare que quiere decir esa palabra,no se que son rolos.

[@keyzart7050]

@@xiniabermudez2398 es un gentilicio, en mi país, así se le llaman a los bogotanos pero especialmente, a las primeras generaciones de Bogotá, pero a las actuales generaciones les dicen cachacos.

[@ivaniamejiasgonzalez6932]

Bien mi amigo Arturo, bella entrevista 👍. Yo si uso mucho la r arrastrada. Bello mi país!!

[@juandi2570]

Yo soy tico y siempre hablo de usted….

[@gloriagonzalez7326]

Asi es mae,tengo muchos abriles y no me cuadra el tu me parece abuse de confianza.

[@marcosmora1415]

Yo solo trato de "vos" con desprecio: "Solo vos sabés!", Usted para todo mundo.

[@martaabraham5052]

Yo también, usted y vos a mis hermanos y primos menores.

[@JorgeHernandez-kf5ol]

Una vez estube compartiendo un curso en Panamá y éramos de centroamerica, República Dominicana y Colombia. Y el compañero caribeño me dijo:" Oye tico, habre la boca cuando hablas". Es otra de nuestras formas de hablar, hablamos sin abrir mucho la boca y pienso que es por lo que arrastramos la r, ejemplo: trresss ríos. 😂😂

[@marioalbertoperez3416]

No inventen entonces los españoles tienen que habir la boca para que no arrastren la lengua ..Ya eso es algo que se nace !!!😄😄😄😄😄

[@bismarkpena1748]

Ese señor de Costa Rica fatal. No supo explicar

[@Fernanda22A]

Se les escucha como el acento colombiano😅 es igualito

[@m.alonsocordoba4219]

De donde eres?

[@rudiechinchilla6746]

No es cierto,nosotros tenemos un acento mas alto,puefo fistinguir un tivo de un colombiano y la "erre"nos delata,no hablamos igual que uds

[@ingridbarrantes8072]

El "Pura vida 🇨🇷Nos destaca a nosotros los Ticos 🇨🇷 Me siento orgullosa cuando vienen los extranjeros Ami país y dicen Pura vida Porque es una palabra que adoptamos desde hace muchos años

[@merelisgalianovidal9862]

Estoy aquí por Iberia 😅😂😂😂

[@luissolano6916]

La entrevista deja claro que el entrevistado carece de TODO conocimiento respecto de Sociolinguística, Morfología, Morfofonología, Fonología y Dialectologia tanto hispanoamericana como costarricense.

[@wendydomingos1853]

El pura vida es un estilo de vida relajado sin estrés recordando nos que siempre al final de cualquier dificultad todo está pura vida.

[@javierrodriguezparra1382]

Buenos días según de mí análisis teórico...... él comentario del popular dicho de nuestro país..... Estuvo bien.... correcto es así..... pero excepto en la palabra.....voz que igual a nuestro país.... También en otros países usan ése dicho de voz.....pero él asunto es qué la RAE descartó o en otras palabras desapareció...... ésa afirmación de la palabra voz para comunicarnos.....no suele conveniente sonar bien, según lo determinó la RAE me comprenden, es una palabra mal dicha. Les a hablado Xavier. Hasta luego.........................

[@floridian3757]

EL "tu" No es Tico, los extranjeros lo trajeron a Costa Rica y algunos costarricenses lo adoptaron. "mae" es vocabulario callejero, las personas que se educan, en su gran mayoria, prefieren NO usarlo. GRACIAS ARTURO BARRANTES POR COMPARTIR SUS CONOCIMIENTOS.

[@GiovanniCastroHidalgo]

Todos los países de América Latina tienen sus propios costumbrimos, dichos y gergas. En mi TIQUISIA hay muchas gergas que ya casi no se conocen por las nuevas generaciones,una de esas gergas era hablar alrebes=alberris un ejemplo de ello :moco tasbe la rasba chilloma,moco se cetoen . Era muy usada en la capital ,también se hablaba en K en F en P y hasta en Infires

[@CarlosRivera-gb3fv]

Soy tico no uso el voz siempre es usted y no sabia que era formal

[@GiovanniCastroHidalgo]

Nosotros los Ticos con el tema de la globalizacion ha perdido mucho sentido de Nacionalismo.Un ejemplo, para mi es estúpido oír un Tico decir, bien y tu , en vez de ser más nacionalista y decir ,bien y usted usted. En TIQUISIA hay un lugar que en mi caso me siento muy feliz de llevar sangre Palmares por parte de mi madre, y ese lugar se llama Palmares de Allajuela, ahí se habla así: vos sos de Palmares o de quen sos vos. Para mí en muy lindo oírlos hablar, porque ahí si se usa mucho el voz. Por otra parte mi padre rea de sa Ramón y ahí se habla como oír un español del campo s;se habla muy rápido. Por lo general el Tico de los 80ss pa abajo habla diferente ,el no dice escuchar el dice oir

[@kennantguevarabryan9682]

Viva España

[@gilbertofallas4859]

Disculpa la corrección Pero no decimos pequeñitico decimos chiquitico un momentico Ejemplo escuchar este video me a gustado tanto que el tiempo se me hizo chiquitico Un chayotici Un elotico Un aguacatico No tienes una papaya más chiquitica Una sandía más chiquitica Como la canción de ABA chiquitita dime porque Diríamos chiquitica dime porque

[@GiovanniCastroHidalgo]

Yo soy de San José, ,nací en barrio México y llevo con mucha honrra sangre de San Ramón por parte de mi padre y de Palmares por parte de mi madre, y con mucho cariño digo que en Palmares en donde tengo mucha familia ,digo que son los Argetinos de TIQUISIA, ellos hablan asi: voz son de Palmares o de quien sos voz ,ahí se usa mucho el voz , la verdad es que en Alajuwla se usa mucho el voz,y la gente de antes lo usaba mucho, lo que pasó es que se volvió a poner de moda con esto de la la globalisacion

[@alexp3125]

Haber decir mae q originalmente es maje traído de una parte de España a las colonias centroamericanos se dice en Guatemala sin duda el salvador y una parte Honduras significa una ofensa q incluso tenía una respuesta muy violenta q llegué a ver al menos 6 pleitos a golpes xq alguien estaba siendo tratado de mae en ls 80's y era " mae tu tata q te mantiene" era una declaratoria de no me trates de mae o así para 1991 Pablito Ruiz (cantante) en la presentación de siempre en domingo a nivel latino nos trató de maes en su inocente idea al ingresar a la tarima todo esto x una maldad del staff tico detrás de bambalinas diciendole a chico tratalos de maes sabiendo q era una ofensa pues ahí estaban muchos niños y adultos es ahí donde vimos un cambio de actitud hacia este horrible término

[@merlinhallarquin1999]

En un mundo donde hay casi que miles de idiomas, dialectos, costumbres. No es muy pragmático ponernos a buscar pelos en la sopa con temas tan PUERILES.

[@johnabarca3259]

Yo soy del occidente del valle central de Costa RIca. Vos para la gente de mucha confianza. Usted, para casi todo. En los tiempos de mis abuelos se usaba más frecuentemente el voceo. Yo en lo personal considero irrespetuoso y de mal gusto que alguien me trate de vos, salvo que esa sea la costumbre en el lugar de donde viene.

[@olbiatarmorales6877]

ES correcto el " tu". Es aseptado pero no es tan usado?... Voz, usted ... Mae, 👍🇨🇷😂

[@cristianmeza2833]

Lo del Tico era más usado por el campesinado (casi toda la población ) del siglo19 hasta mediados del 20. En centro america se nos empezó a llamar ticos. Considero como costarricense casi no se da hoy en día . Exagera un poco el entrevistado

[@SSolsolsolsol27]

Nosotros no hablamos así en tico, es rarisimo que alguien lo haga pero creo que lo he visto mas en los venezolanos en las novelas. Soy costarricense tengo 51 años y nunca escuché eso del tico aquí. La rr arastrada es en los políticos, no sé porqué lo hacen pero no escucho eso en los habitantes comunes.

[@chrissystewart6268]

yo queiro aprende Español de Costa Rica muy intereste

[@jairohernandez3323]

Estamos bien, Pura vida, algo está bien, Pura vida, nos paramos en una mierda Pura vida, para saludo Pura vida, para despedirse Pura vida....

[@mar.m.s.5410]

El vos también es usado en gran parte de Guanacaste, zona sur, cerca de la frontera, Buenos Aires y algunos pueblos de esta región.

[@isabeljimenez1120]

Excelente estimada Sra. Así es los miembros de esta Asamblea Legislativa elegidos mediante el voto del pueblo no han entendido cual es su labor en favor de la ciudadadanía costarricense.

[@adrib08]

El voseo se ve en los poemas costumbristas de Aquileo Echeverría, ya desde el siglo XIX y podría venir de antes.

[@NidiaGarcíaUreña]

En Costa Rica existe el usted en personas adultas y voceo solo cuando es con más confianza el tú es una nueva moda copia de México u otros países de Latinoamérica.

[@reginoparra6259]

Quisiera saber quién es ese historiador de la. U. C. R y que lo demuestre con " pruebas fehacientes " , que el pura vida

[@Naticesa]

La hermosa pluriculturalidad de nuestro país ❤️🇨🇷 El Pura Vida es como el Diay, según el contexto que lo uses tienen un significado diferente.

[@MariluNavarro-gj3td]

Yo tengo 44 años fuera de mi preciosa Costa Rica y uso el usted, vos, y tu, depende como me hable la otra persona.

[@JorgeHernandez-kf5ol]

Con respecto a los acentos siempre he notado que en nuestro país, CR, en Cartago mis familiares tienen un cantadito, en Puntarenas el acento es cómo influencia de Guanacaste y en Guanacaste tienen influencia de Nicaragua. Nací en San José y reconozco un acento cómo en las provincias de la meceta central y la zona del General(San Isidro del General).

[@elmaedelosperros]

Este Señor es tico pero no sabe nada de historia. Está diciendo todo lo que vio en KZbin. Hablen con un historiador de verdad.

[@JorgeDIAZ-th4bk]

En mi caso cuando alguien no es de mi confianza uso el usted, el vos solo cuando es alguien cercano.

[@ManuelGonzalezCostaRica]

El que miente no quiere ser increpado y menos quedar en evidencia frente al país entero.

[@carlosariasquiros6558]

Teacher Arturo Barrantes, fue entrevistado en este video.

[@LatinELE]

Un gran invitado 😃

[@carlosariasquiros6558]

@@LatinELE , claro que sí. Muy profesional y buena gente. El fue mi vecino.

[@MarjorieReyes-gf1ph]

Costa Rica...llevo el PURA VIDA EN MI ❤️