Cough syrup: sub español Young the giant

[@ghescooty]

Me encanta esta canción porque, a mi parecer, habla de cómo sientes que tu mente se va deteriorando poco a poco, pero que a pesar de estar hundido en la depresión y la ansiedad, una parte de ti todavía quiere mejorar. Por eso te tomas tu "jarabe para la tos": los antidepresivos que realmente no te gusta tomar, de los que huyes a pesar de saber que esto es lo que, según todos, te va a ayudar. Esos sentimientos negativos te van a seguir persiguiendo, buscando "comerse tu corazón" y hacerte sentir solo, como si todos simplemente te mirasen esperando a que caigas. Pero me tomo otra cucharada de jarabe para la tos y esperare a que haga efecto.

[@carlossaulayalatorrez5067]

No podria averlo dicho mejor, tu si sabes bro ... 🤘

[@fabiolaelias6048]

confirmo, Lo dijiste tal y como se siente.

[@mercuriopunk]

Así se siente. Esperan a que caigas

[@user-ph8mt4ko9n]

Nunca me habia identificado tanto con un comentario :(

[@nataly7025]

Que claridad en este comentario. Hoy que escucho esta canción con las emociones revueltas, leo tu comentario y me dan muchas ganas de llorar, porque somos muchas personas las que estamos así, pero la esperanza nos deja seguir viviendo.

[@luisctrejo9972]

La Vi en Glee y la interpretación de 10 con Blaine el vídeo de fondo de lo que pasa ni hablar conmovedor

[@dylanrodriguez2188]

Estoy viendo la y me encantó es perfecta esa escena

[@imsandragarcia]

Conocí esta canción en Glee y ahora siempre la escucho en mi playlist de Spotify ❤️

[@pablom.g.2377]

Siempre vuelvo a esta canción. Me la recomendó un amigo que ya no está en este mundo. Me enseñaste tanto y te fuiste sin saberlo. Un abrazo al cielo

[@andyjames1599]

Tu comentario me llegó,

[@monicamolina5487]

Que le pasó a tu amigo 😢?

[@WandaMeyer123]

Dios. Escucharla ahora es una cosa totalmente distinta que cuando la escuché por primera vez hace años. Ahora que estoy pasando por una crisis emocional, esta vaina me pega fuerte. Antes no entendía la letra, solo la escuchaba por el ritmo, pero ahora puedo sentir cada puta frase como si fuese mi alma que la estuviese cantando. No sé si fue adrede que la canción se llame cough syrup. El jarabe para la tos suele tener como componentes activos a alcaloides opioides como la DXM o la codeína (analgésicos como la morfina pero mucho más suaves), que en grandes cantidades puede causar un efecto narcótico. Cuando mezclas refresco con estos jarabes, se obtiene el purple drank. Creo que la canción hace alusión a los problemas depresivos que suelen conducir a una persona a la drogadicción, al mismo tiempo que la frase "estoy esperando que este jarabe haga efecto" puede ser una metáfora de que está esperando que las cosas mejoren en su vida, porque aunque no está muy convencido, todavía no ha perdido completamente las esperanzas. Es tan * mi vida * dios mío :'c

[@fernandoarteaga2310]

Quería comentar algo pero es casi lo que escribiste, que tal coicidencia , bueno si lees esto, sabes que todo pasa y se supera, bendiciones

[@enizegarraaldana4876]

Espero estés mucho mejor

[@elizabethsucasaireccanahui5132]

Esta canción la conocí cuando atravesaba una crisis emocional y me ayudó a desahogarme, a veces ignoramos lo que puede lograr una simple canción en uno. Actualmente estoy atravesando otra crisis emocional, me siento tan mal y la estoy escuchando con la esperanza de que todo cambiará, quiero pensarlo y quiero trabajar para ello. Sé que a muy pocos le interesará, solo quería escribirlo

[@johnazanza1102]

Ha pasado un año de que se publicó este comentario, sólo espero que las cosas estén yendo por un mejor camino. 🙂

[@mar_4043]

Esta canción va en el soundtrack de mi vida. Pienso en ella cada vez que empiezo a entrar en pánico, describe muy bien esa emoción como yo la vivo.

[@ariadnay2911]

Glee 💕

[@andresceliscali-colombia8890]

La busque porque la escuche en una intro de top 10 peliculas de studio ghibli

[@jasonemiliano4346]

Justamente igual la mire en el Top donde quedá en primer lugar la Tumba de las Luciérnagas

[@andresceliscali-colombia8890]

@@jasonemiliano4346 Sikas parcero

[@jasonemiliano4346]

Edixon Andres Celis Camacho que es sikas??

[@andresceliscali-colombia8890]

@@jasonemiliano4346 jaja mira es como si voz me dijeras andres vamos a jugar play y yo en ves de decirte ,si;vamos , te digo sikas vamos, si=sikas....todo bien parcerito.

[@Diana-wz6zp]

Jaja que coinsidencia hize lo mismo 😅😊

[@dianaleyva2431]

No tienes idea de lo mucho que esperaba una señal, y tú traducción apareció, gracias por esto.

[@Tradusense]

Diana Leyva espero que te haya latido, Diana, saludos!

[@dianaleyva2431]

Tradusense no te imaginas cuánto, sigue así! Encuéntranos música de calidad :)

[@Tradusense]

Diana Leyva es mi don, mi maldición. Jaja, seguiré en eso Diana! Que tengas un buen día!

[@dianaleyva2431]

Tradusense tú también! De dónde eres?

[@Tradusense]

Diana Leyva de México, Diana! Tú?

[@Urzart]

Yo conocí la canción por glee y desde ese momento es de mis favoritas 💙

[@Tradusense]

Sebastián Urzúa no sabía que había salido en Glee 😵

[@ziarano]

Lo mismo me.paso

[@antoniomurillo4151]

X2🖤

[@jesicarodriguezvillalobos3356]

yo también

[@carlaangelica1612]

me paso lo mismo!!

[@arquiarte2771]

Así te sientes cuando estudias una carrera para satisfacer a los demás y terminas odiando lo que haces y pensando en que pasaría si voy y hago lo que yo amo en verdad.

[@ingridrobles6309]

Hace mucho tiempo me autodedique esta canción, cuando estaba en depresión y vaya que me ayudó mucho.

[@jorgevillaran3748]

yo la conocí en el año 2013 por la radio doble 9 jajaja vibras desde Perú ✌👌

[@angelaflores9174]

X2 xD

[@sambabywolf]

yo tambien ! esa radio siempre dando a conocer el rico indie rock , rayos esta cancion es perfecta

[@ghyslanevargaspacheco1862]

Y yo pensando que era un nuevo lanzamiento, pues la siguen pasando, y recién la escucho en 99.1 xd

[@MoisesSanchez-ks4wl]

Yo la escuché ese año en doble 9 me gustó pero nunca supe el nombre de la cancion ni de la banda hasta este año que apareció una publicidad de su concierto y sonó está canción.

[@tonnyvargas1097]

Número 1 papá

[@geraldine5117]

Yo la conoci porbun cover de Melanie Martinez y desde entonces esta cancion es mi favorita

[@ErenJaeger-dt6tw]

Yo tambien, spotify me lo recomendo :)

[@lorddavinci8255]

Same!

[@barbaraleivacorvalan2121]

Buscando una canción en Instagram apareció como sugerencia esta canciones y se me hizo conocida la portada del álbum y la vine a buscar con traducción, siempre sentí una tremenda emociones y gusto por la canción y ahora me hace tanto sentido, estoy lejos de mi familia y hay momentos en que siento todo lo que describe esta canción, sin duda la volveré a poner en mi lista de reproducción ❤🙏

[@diegodonayre1192]

Esta canción la escuché en la voz antena 3 de España, me pareció fantástica y no pude evitar buscarla 😍

[@danielponce2800]

Escuchar esto es mejor que dormir u.u

[@Tradusense]

Daniel Ponce :(

[@julisalazar1999]

A mí me pone triste...

[@cocosdonols5685]

Necesitaba esta cancion gracias por la traduccion no habia escuchado del grupo y tienen muy buena musica

[@Tradusense]

cocos donols qué genial es cuando llega una canción y parece que fue hecha para nosotros, no?

[@andyjames1599]

Mi historia con esta canción es simple.Una tarde mientras oia música dejé mi pantalla encendída Y me quedé profunda mente dormido en la cama, la reproducción automática hizo lo suyo, me encontraba en esta etapa del sueño donde estas dormido pero consiente de tu alrededor, La canción se me hizo eterna, Dicen que al dormir el tiempo pasa más lento, y disfrute tanto esta cancion entre sueños que me desperté justo antes de que terminara. Jejej, entiedo perfecta mente la letra y a mi parecer habla de una depresión mental, creo que todos alguna vez nos hemos sentido así....

[@victorramireztapia800]

Qué te dediquen una canción es lindo...más aún, cuándo te vuelves un pasaje más en la vida de quien lo hizo, y sólo queda esto, una melodía, que sientes cómo tuya.

[@victorramireztapia800]

Te extraño J.

[@victorramireztapia800]

Se que a todos les vale, pero me enteré que esa persona, hacemos poco fue mamá. Tengo rota el alma.

[@manuelcalelestuardoixtuc2927]

Desde que escuche esta canción por primera ves me enamoro

[@sar28sar]

Lo único que puedo decir es que cuando estás resfriado y aparte tienes tos. Y empiezas a tomar el jarabe (cough syrup) tienes delirios por causa de la medicina, alucinas con lo que tu cerebro quiera. Eso sintieron los de la banda para componer este tema. Fantastico

[@andresmanriquezotero3495]

Creo que la canción habla sobre la depresión que está pasando, y que si llega a ver la vida como es (difícil para los que pasan depresión ) se iría (suicidaria), y el jarabe para la tos seria como la droga que hace estar alejado de ver la realidad como es, eso creo yo, espero lo llegues a leer, y espero donde sea que estés, que estés bien y sano en estos momentos de covid-19

[@samueldiaztapia9499]

Oiiii esa pendejada

[@Zzzzzzzzzzz789]

@@andresmanriquezotero3495 Es interesante las diferentes interpretaciones que se le puede dar a esta canción, por mi parte, creo que cuando habla de jarabe para la tos puede ser un antidepresivo, o bien un "algo" que lo haga reaccionar y volver a ver la realidad, dice "estoy saliendo de la depresión" lo que me hace pensar que es más de superación que de suicidio. Saludos

[@eduardocalderam5534]

If i could find a way to see this straight ¡I'd run away!

[@d.andressolanocoronado3208]

Del mundo he aprendido que hay muchos jarabes para la tos, así como también muchos zombies que intentarán comerse este corazón. Yo escucho esta canción con el ánimo de que todo mejorará

[@NoYaoiNoLife]

❤ gracias doble nueve xD (radio) y muchas gracias por la traducción

[@Tradusense]

Qué genial! Saludos y gracias.

[@markgarrigan3092]

Tradusense gracias por traducir esta maravillosa canción, no me lo esperaba, sin duda comenzamos la semana con excelente sonido gracias Young the Giant. Sigue así

[@Tradusense]

Mark Garrigan cuando quieras, Mark! Saludos!!

[@saraluisariveragorena2778]

Esta canción va perfecto al momento que estoy pasando... Gracias por la traducción 😓💔

[@isabelreyes9128]

2019?

[@jessicafernandacotrinapere4302]

yo te la pedí :'D muchas graciaaas!!! eres lo máximo! sigue asi, me encanta ♥♥♥ saludos de Perú.

[@Tradusense]

Jessica Fernanda Cotrina Pérez saludos, Jess! Muchas gracias!

[@evelynsheep6859]

Perú 💕

[@gemkmemkof3091]

La conocí en el intro de Marz en un top anime

[@rafaelnavarro7591]

Igual yo :D, de mejores películas de estudio Ghibli

[@jheraldinarangomora5706]

Es genial! Su ritmo no sale de mi cabeza.

[@lu_ti]

Me la recomendaron y me encantó 💛

[@bereniceperalta826]

Desde hace unos años vengo viajando sola por el mundo, esta rola ha sido de mis favoritas, desde siempre, pero hace poco inicie mi relación con Dios y ahora que vuelvo a poner ▶️ play, en mi relación con Dios y a la canción, después de años, ahora veo y entiendo mucho mejor la canción; me encanta la parte en la que dice: "si pudiera encontrar una forma de ver las cosas como son escaparia" está parte me encanta ya que mi forma de ver las cosas, de escapar, la he encontrado, en el momento en que leo las escrituras, ya sea de noche o de día cultivo mi relación con Dios y la parte en la que dice: "estoy esperando a que el jarabe para la tos haga efecto" me encanta; ya que es mi momento en el que sé, espero a que haga efecto la palabra de Dios en mí...los zombies en el parque están buscando mi corazón me encanta ya que, he aprendido que nosotros somos la luz de este mundo...cada vez que escucho está canción se despierta mi interior y vibra mi corazón de manera indescriptible ☺️🙌🎶

[@tuamigoyvecinolevi]

Sé que lleva bastante desde que se publicó el vídeo y recuerdo haberlo visto hace 2 años y apenas me acordé de la canción por un estado de una amiga y me acordé de que la canción me la recomendó una chica que en su tiempo me interesaba y ella había dicho que era su canción favorita así que la había escuchado tantas veces que me la aprendí y estuve viendo este mismo vídeo como 100 veces cada semana para poder aprendermela y después de que me la aprendí fue tan genial que aún después de dos años me sigo acordando del vídeo, el canal y la letra de la canción

[@Tradusense]

Gracias por volver!

[@tuamigoyvecinolevi]

@@Tradusense :') gracias a ti por enseñarme esta pieza tan bella

[@aldomg2756]

Hace no mucho descubrí tu canal y quiero decirte que es una joya!!!

[@Tradusense]

JairMG comentarios como el tuyo motivan mucho, Jair!! Qué genial que te guste!

[@edwindepablos9726]

Simplemente gracias ❤

[@otrosmun]

Quien más la escuchó en Glee?

[@AFDSUPRM]

Yo :')

[@flaviojesuslarareyes8816]

Es un serie xd?

[@otrosmun]

@@flaviojesuslarareyes8816 sí

[@jennf.s.9579]

Una de las mejores interpretaciones en Glee

[@martinrobertoibanezescobar2983]

yo también perrito

[@freddyojedarojas]

Curiosamente y a diferencia de los demás, yo no vengo a ver al video por la serie Glee, sino debido a una investigación que realizé hace ocho años (2016) sobre el Grafeno y el futuro. Aquí dejo el link kzbin.info/www/bejne/rGXGfHewid6Cm80

[@lupedelgado7060]

OH POR DIOS! Yo descubrí la canción porque una profesora nos puso exactamente ese video y en el estaba esta canción. En su momento no me detuve a entender lo que decía la letra solo me gustó el tono. Luego la busqué por el mismo video de la investigación y terminé amando e identificarme la canción porque pude escucharla detenidamente 💞 ¡Gracias video del Grafeno!

[@fiorellayadhira7509]

Ay me encanta y me dan ganitas de llorar 🥺❤

[@danielcrespofigueroa7754]

Esta musica la descubri por la pelicula "noche de miedo" 2011

[@dnsls1]

me recuerda como cuando conoci la cancion "kisser" de step rocket😍

[@baronhorace3728]

justo estoy con tos , tomo un cu... de medicamentos , hace un mes no me pasa , y siento ya en mi mente una locura, reflexiono sobre las metas de las cuales no logre , y de las que he luchado y he podido obtener

[@jesusangelesgomez130]

Radio doble nueve más Rock 99.1fm lima perú

[@AzulinaCeleste]

Cada qué la escucho siempre se me viene a la mente las películas de Studio Ghibli o simplemente no puedo dejar de pensarlas tal vez por aquel vídeo

[@libroscymcym]

Me acabas de hacer la mañana... El día y quizá toda la semana :')

[@Tradusense]

libroscym cym saludos, Celic!!

[@Joseph3000100]

Un like para mi que acabo de descubrir esta canción. 😍

[@evelynzednanreh6415]

Esta canción represento mi estado de ánimo ante el COVID-19

[@jesusmanuelgarciacervantes9574]

hola, alguien me podría explicar la parte que dice: "en un húmedo que se duele por el compás de un tambor"

[@felixsanta3668]

Amo está canción

[@tatomoreira941]

esta cansion me encanta

[@joana4172]

¿Quién más conocio esta cancion por el video de las mejores peliculas del studio ghibli?

[@Mahopess]

YO, justo venía a comentar eso. Siempre me acuerdo del top de películas cuando la escucho.

[@brisalm5071]

me encanta :3

[@sanyiel3456]

Amo esta canción :')

[@cotacholletchristopheralan3829]

me la dedico una persona que es muy importante para mí, aunque la conozca desde hace relativamente poco es muy importante en mi vida. la tqm!

[@alonsomacias724]

Tqm

[@dereksoul1491]

Mi busqueda a terminado :)

[@javi-9567]

yo vine por una playlist de covid-19. ✌🏻

[@natsume596]

Es bueno volver a escucharla después de años de no recordar el nombre de la canción jsjs

[@alizarate7772]

Siempre pensé que tenía una tonalidad para ser una cancion de amor :v pero aún así la letra es hermosa 😍

[@shushetumare9835]

muchas canciones de amor en el mundo, pocas joyas como esta

[@GaryNLASC]

Yo lo escuché en doble 9 .... Gracias doble 9 ..... No ahí más

[@danieledwinhuacachebravo8822]

Aqui escuchando buenausica

[@haroldprincipe6675]

Tu estas en Doble Nueve!

[@jhanetbilbaopatty4052]

Nunca lo senti tan personal como ahora tengo un nudo en mi garganta quiero gritar no puedo estoy luchando espero salir bien de esto.

[@oook-jz6ed]

Estoy aquí por wattpad😭"COLD"

[@dinosararex8936]

Disculpa era un fanfic o algo así? Hace años escuché esta canción por wattpad tambn y la olvidé y ahora q la volví a encontrar se siente como un Deja vu

[@oook-jz6ed]

@@dinosararex8936 Si es un fanfic

[@zoneindie2065]

2019

[@freddymaldonado1511]

Glee

[@joserodrigotorresgama8062]

Vengo por XXXTENTACION DEL 2015🌎

[@sandropino7182]

Si solo supieras cuanto me Gustaría poder Ayudarte.. Te quiero F♥️

[@samuelpeach.2310]

_Mucha gente dice que llego por Glee, pero la verdad yo llegue por el canal de 'Rock Alternativo' de mi televisión._

[@kirvynsc8808]

porfa ahora la de camera de la misma banda

[@Angel-yw7qm]

UNSMPTV MUSIC :)

[@MariaHernandez-co5el]

Yo la conocí por un vídeo en xnxx y Alfin la encontré xd

[@jhova4167]

Erwin está muerto

[@julietaferrero1119]

Vengo de wattpad 🕴

[@oook-jz6ed]

Cold?

[@julietaferrero1119]

@@oook-jz6ed siiii, casualidad no c yo XD

[@oook-jz6ed]

@@julietaferrero1119 JAJAJAJ está bueno

[@julietaferrero1119]

@@oook-jz6ed Has leído Jaque Mate?

[@oook-jz6ed]

@@julietaferrero1119 No.¿De que trata? a ver si lo leo

[@katyajonguitud4553]

Skins

[@rolandomartinez3093]

Melanie martinez?💕

[@lilengarrone7610]

La conocí por skins 💚

[@CarlosFranco-te8co]

En qué episodio la ponen?

[@sue_cg6521]

1:22 :]

[@luissamanamud7017]

El cover de glee estuvo genial pero la original es otra cosita

[@Eddie-dt9fg]

Escuche esta canción por medio del radio en 2012, SÍ aunque no lo crean... El radio. esa cosa Q ya muy poca gente escucha.

[@jesusangelesgomez130]

Mas jodido no puedo star, bandasa

[@P4CKOB3ll4CKO]

Conocí esta rola por un video nopor

[@mauriciowuere4743]

Alguien sabe que referencia da la Frase "Esperando que el jarabe para la toz haga efecto?"

[@hectorestrella1732]

Algunos lo usan para suicidio y otros para drogarse (en cantidades grandes obviamente) dudo que el contexto de la rola sea para que "haga efecto" como medicamento para calmar la tos como tal...

[@noetsa]

Mi mamá una vez me comentó que una tía en su ignorancia pensando que le haría efecto más rápido se tomo toda la botellita completa del jarabe para tos, que se quedó dormida casi todo el día tal vez algo tenga relación.

[@alberto5994]

El jarabe para la tos y Sprite sirve como droga hahah

[@carmenflores3828]

Mauricio Monestel Alvarado yo lo entiendo como que quisiera dormir y olvidarse del mundo por un momento

[@andreaberrios3506]

Yo lo entiendo de otra manera lol Cuando dice que la vida es demasiado corta para preocuparse por todo y luego menciona que espera a que el jarabe haga efecto, lo tomo como cuando era niña, que a pesar de los problemas gigantes que podían parecer para mi, bastaba tan solo un simple jarabe de tos para dejar de sentirme tan mal Lo que entiendo es que muchas veces nos ahogamos nosotros mismos en problemas aparentemente intermnables y olvidamos que la solución esta a nuestro alcance, asi como un simple jarabe de tos